29/06/1948 - Decisão do Torneio Início 1948 - Grêmio 1 x 1 Internacional

HOJE, À TARDE, NA MONTANHA, O GRE-NAL NÚMERO 100
COLORADOS E TRICOLORES, OS TRADICIONAIS ADVERSÁRIOS DO NOSSO FUTEBOL, JÁ SE DEFRONTARAM DUAS VEZES NA PRESENTE TEMPORADA E EM AMBAS NÃO HOUVE VENCEDOR — HOJE A DECISÃO DA SUPREMACIA — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — CLAREL FORMARÁ NO ONZE TRICOLOR — O ONZE RUBRO ESTARÁ COMPLETO
Empolga os meios esportivos o clássico desta tarde entre os tradicionais adversários Grêmio e Internacional. O embate em apreço será em decisão do título de campeão do "Torneio Initium" que, como é sabido, quando da sua realização, apresentou como finalistas os velhos rivais do futebol mstropolitano, os quais, após verdadeira "maratona" futebolística, sem abertura de contagem e por falta de luz, por determinação do juiz da partida deixaram a decisão final para ocasião oportuna. Aproveitando o dia santificado de hoje, resolveram tricolores e colorados realizar um embate com a duração de noventa minutos para decisão daquele torneio. Duas vezes já se defrontaram, na presente temporada, as duas forças máximas do futebol sulino; uma, no tornelo já citado e outra quando da decisão do "Extra", ocasião em que se verificou novo empate. — Evidente que ambos estão este ano com suas equipes muito parelhas e bem ajustadas, e como tanto, nada mais oportuno que um cotejo para decidir a supremacia. Os tricolores irão a campo, como já o foram quando do recente compromisso frente ao Nacional, pelo campeonato da cidade, desfalcados de alguns titulares, ainda lesionados desde quando do choque frente ao Cruzeiro. Dos quatro que estiveram ausentes quando da última exibição tricolor, ao que estamos informados, só o zagueiro Clarel reaparecerá. Os demais, Júlio, Nélson Adams e Hermes contintarão ausentes. Incontestável que a ausência destes três elementos constituirá um "handicap" que por certo será bem explorado pelos pupilos de Volente. Estes, ao que tudo indica, pisarão o gramado integrados de todos os titulares, observando a mesma constituição com que se exibiram domingo último, frente o Coríntians pelo certame citadino.
Entretanto, o clássico "Gre-Nal" quer oficial, quer amistoso, sempre foi e sempre será o espetáculo máximo. Falar em "Gre-Nal" é falar no próprio futebol sulino. O "Gre-Nal" é o tradicional espetáculo das multidões; o espetáculo-Rei, que sempre arrasta as maiores multidões aos locais da sua realização.
O de hoje, certo que não substituirá uma exceção, mormente por que estará em decisão um título e isto serve para tornar o embate ainda mais atraente. Tudo, pois, indica que o reduto cruzeirista, a "Colina Melancólica" apanhará, na tarde de hoje, uma das maiores assistências ali já registradas.
A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES
As duas equipes deverão apresentar-se assim constituídas: GRÊMIO: Caneco; Clarel e Danton; Johni, Touguinha e Libório; Beroci, Geada, Prego, Marimba e Pelado. INTERNACIONAL: Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos.
NOTA OFICIAL DA F. R. G. F. PARA O GRENAL DESTA TARDE:
Da secretaria da Federação Rio Grandense de Futebol, recebemos a seguinte nota oficial, referente ao "Gre-Nal" desta tarde na "Colina Melancólica":
Para a realização do 100º GRE-NAL da capital e de comum acordo entre os disputantes, ficou resolvido que a competição valerá para o desempate entre os mesmos, verificado no TORNEIO INÍCIO do corrente ano de 1948, tendo sido tomadas as seguintes deliberações:
DATA: terça-feira, dia 29 do corrente;
LOCAL: praça de desportos do E. C. Cruzeiro;
HORÁRIOS: preliminar 13,15 — profissionais 15,15, ambas com 15 minutos de tolerância;
AUTURIDADES: a) — Árbitros: Preiliminar: Árbitro — João Olegário Oliveira (sorteio); Bandeirinha — João Duarte Nunes; Bandeirinha — Aristeu dos Santos.
Profissionais: Árbitro — Arthur Vilarinho (sorteio); 1º auxiliar — Guilherme Sroka; Bandeirinha — Oziel Hug e J. Freitas.
b) — Representantes da FRGF: Preliminar - sr. Lauro F. Santos; Profissionais — dr. Roberto Marroni
c) — Delegados do TJD: Preliminar — sr. Rubens Teixeira Ramos; Profissionais — sr. Álvaro Leal de Souza.
Preliminar: Juvenis do Grêmio F. B. P. A. vs. S. C. Internacional;
PREÇOS — (Tabela "C")
Cadeira numerada — Cr$ 50,00
Pavilhão — Cr$ 18,00
1/2 pavilhão — Cr$ 10,00
Geral — Cr$ 12,00
1/2 Geral — Cr$ 7,00
Colegial — Cr$ 3,00
PORTOES E BILHETERIAS: — a cargo do sr. Francisco Melecchi, auxiliado pelos assistentes Domingos Sequeira e Manoel Silva.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 429, 29 jun. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3079. Acesso em: 24 fev. 2026.

DECISÃO DO TORNEIO INÍCIO 1948 - GRÊMIO 1 X 1 INTERNACIONAL

Data: 29/06/1948

Local: Montanha - Porto Alegre (RS)

Público: 7.250

Renda: Cr$ 73.968,00

Juiz: Arthur Vilarinho

Gols: Adãozinho 10’/2 (I); Teotônio 34’/2 (G).

GRÊMIO: Caneco; Clarel e Danton; Johni, Touguinha e Libório; Beroci, Pelado, Prego (Ribeiro), Marimba e Agapito. Técnico: Otto Pedro Bumbell.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

Autoridades e jogadores figuram no gramado da Montanha.
Fonte: 1909 em cores

DIVIDIDAS AS HONRAS DO GRE-NAL CENTENÁRIO
1 A 1, O RESULTADO FINAL DA SENSACIONAL PELEJA ENTRE TRICOLORES E COLORADOS — ADÃOZINHO E TEOTÔNIO, OS MARCADORES — O PLACAR DEFINITIVO FOI CONSTRUÍDO NA SEGUNDA ETAPA — CORRETA ARBITRAGEM DO SR. ARTUR VILARINHO — VITÓRIA DOS JUVENIS TRICOLORES, POR 2 A 0 — ÓTIMA RENDA: Cr$ 73.968,00
Um público numerosíssimo presenciou na "Colina Melancólica", o Gre-Nal centenário, em disputa do título de "Campeão do Torneio Initium". Quando da abertura de temporada, Grêmio e Internacional empataram, sem abertura de contagem, após uma autêntica maratona — para usarmos a expressão olímpica — de prorrogações.
Assim foi que, aproveitando o dia santificado de anteontem, jogaram Grêmio e Internacional. Com sua equipe completa, o "Rolo Compressor" pisou o gramado como o favorito da tarde, uma vez que o onze treinado por Otto Pedro Bumbell não lançaria em jogo todo o seu poderio. Além dos jogadores lesionados, cuja ausência fora anunciada com bastante antecedência, à última hora não pôde o "Campeão Farroupilha" contar com o concurso inestimavel de seu "condotieri" Geada, em virtude do falecimento de sua progenitora, ocorrido à noite de segunda-feira última.
Confirmando que favoritismo em Gre Nal é coisa inexistente, o Grêmio jogou de igual para igual, e o resultado lógico daí advindo foi um honroso empate em um tento.
COMO AGIRAM OS DOIS BANDOS
Tanto os colorados como os tricolores agiram durante todo o transcurso da peleja, à base de ardor e fibra extraordinária. Tudo o que andou ausente em técnica e virtuosismo foi, largamente, compensado pelo desejo incontido de vitória que animou os dois bandos em 90 minutos de árdua peleja. No onze colorado todos agiram num mesmo plano, exceção, é lógico, de Ghizzoni, o maior centro-médio da fronteira do Estado que, aqui, querem transformar em atacante!
Resultado dessa transformação precipitada tivemos na tarde do dia de São Pedro e São Paulo: Ghizzoni, agindo sempre com sua costumeira fibra, mesmo assim não convenceu no ataque, desperdiçando oportunidades que um outro não teria perdido. Alfeu, mesmo jogando lesionado, foi o mesmo elemento combativo e ardoroso de senpre, formando com Nena uma zaga seguríssima. Ivo, bastante firme nas intervenções e a linha média agindo com muita regularidade, foi o que vimos. Sobre a linha atacante do "Rolo" ja dissemos que agiram todos num mesmo plano, menos Ghizzoni.
O onze gremista se apresentou mesmo "a jeito para perder"...
Com a defecção forçada de alguns titulares, o Grêmio, mesmo assim, honrou as tradições de "Glorioso" de que é possuidor. Fez, como se diz em gíria esportiva, um "partidão".
Dominou levemente na fase inicial e, na segunda etapa, quando parecia eminente a derrota, conseguiu emparelhar o placar, conseguindo um empate que valeu para a torcida gremista como uma autêntica vitória. Não destacamos, por isso, um nome sequer de bando da "Baixada" — todos eles foram heróis de uma peleja emocionante, que fez vibrar todos aqueles que compareceram ao estádio da "Colina Melancólica".
FORMAÇÃO DAS EQUIPES
Inicialmente alinhou o Grêmio, em campo, a seguinte constituição: Caneco, Clarel e Danton; Johni, Touguinha e Libório; Beroci, Pelado, Prego, Marimba e Agapito. Com o transcorrer da peleja foi o Grêmio introduzindo várias modificações no seu onze, que daremos com o transcorrer desta reportagem.
Do início ao final do embate a equipe do Internacional foi a mesma, isto é: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos.
1º TEMPO: 0 A 0
A primeira fase decorreu bastante movimentada, embora com um leve pedomínio gremista. Tiveram, entretanto, as duas equipes em jogo oportunidades para que o placar se mantivesse em branco.
Com ambas as defesas brilhando e os ataques quase sempre falhando lamentavelmente, não foi possível vencer a precisão e perícia de Caneco e de Ivo.
Eram decorridos 35 minutos de fase inicial, quando Beroci cedeu lugar a Gita, passando a linha atacante tricolor a atuar da seguinte maneira: Teotônio, Gita, Prego, Marimba e Pelado.
2º TEMPO: 1 A 1
O Internacional iniciou a etapa derradeira com bastante acerto e o resultado do melhor entendimento entre as diversas linhas do "Rolo" nasceu o tento colorado, primeiro e único, aos 10 minutos de jogo, numa jogada toda pessoal do "Negrinho do Pastoreio".
Note-se que um minuto antes, aos 9, Nena acossado por Pelado dentro de sua área, aparou o couro com as mãos. O sr. Artur Vilarinho, entretanto, na posição em que se encontrava no momento não podia, agindo criteriosamente, punir o Internacional com a penalidade máxima.
MODIFICAÇÕES NO ONZE TRICOLOR
Aos 31 minutos da etapa final, o "coach" Otto Pedro Bumbell fez sair Prego, colocando em seu lugar o craque serrano "Pouca Roupa", aliás, Ribeiro.
Dois minntos após, isto é, aos 33, Pelado foi substituído na equipe do Grêmio por Agapito.
O TENTO DO EMPATE
O gol que trouxe o resultado definitivo ao Gre-Nal nº 100 nasceu aos 34 minutos da fase final, obra de Teotônio, ao receber um ótimo passe do esforçado Marimba.
Com o placar construído na etapa derradeira, 1 a 1, findou o Gre-Nal em disputa do título de "Campeão do Torneio Initium".
Possivelmente o mesmo titulo estará em jogo quando da realização de novo encontro entre Grêmio e Internacional, o que se dara na próxima quinta-feira, dia 8, feriado estadual, em benefício do Asilo Bom Pastor.
JUIZ E RENDA
A atuação do sr. Artur Vilarinho, o popular "Espanha", foi das mais honestas e imparciais de quantas temos presenciado nos últimos tempos. S. s. que, seguidamente, é acoimado de faccioso e parcial, cumpriu ótima performance, conduzindo o embate com bastante acerto e precisão.
A renda apurada foi das maiores do corrente ano, tendo atingido a soma de Cr$ 73.968,00.
VITORIOU-SE O GRÊMIO NA PRELIMINAR
Preliminarmente jogaram as equipes de juvenis do Grêmio e do Internacional, sagrando-se vencedor o onze tricolor por 2 a 0, tentos de autoria de Amarante, o popular "Pura Pinta".
A equipe vencedora atuou com a seguinte constituição: Nereu, Orlando e Cauduro; Lauro, Peracchi e Remo; Danilo, Irco, Amarante, Carrasco e Aírton (depois Avião).
Na arbitragem funcionou o sr. Joao Olegário Oliveira, de bom desempenho.
MAIS UMA DEMONSTRAÇÃO DE "BATACLAN"
O popularíssimo propagandista "Bataclan" realizou, no intervalo entre o jogo de juvenis e profissinais, mais uma demonstração de vitalidade atlética, tendo fetto 8 voltas ao redor de campo do Cruzeiro, sob fartos aplausos da assistência.
O GRÊMIO GRATIFICOU SEUS JOGADORES
Pelo honroso empate em um tento frente o "Rolo Compressor", o Grêmio gratificou regiamente os seus craques com o bicho de 500 cruzeiros. Esse prêmio foi entregue anteontem mesmo, após o sensacional Gre-Nal.
Fonte: CARRAZZONI, Adão. Jornal do Dia (RS), n. 430, 01 jul. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3089. Acesso em: 24 fev. 2026.

27/06/1948 - Citadino 1948 - 1º turno - Coríntians-POA 0 x 3 Internacional

O INTERNACIONAL E SEU 1º COMPROMISSO DIFÍCIL
O EMBATE DESTA TARDE, NA "TIMBAÚVA" ENTRE COLORADOS E CORINTIANOS É AGUARDADO COM INVULGAR EXPECTATIVA — CITTONI NETO NA ARBITRAGEM — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — O ONZE CORINTIANO SURGIRÁ SENSIVELMENTE MODIFICADO
Anuncia-se dos mais interessantes o embate que será travado esta tarde na tradicional "Timbaúva", entre as equipes do Internacional e do Coríntians.
O embate em apreço vem sendo aguardado com invulgar ansiedade, pois de um lado estará o onze do Internacional, campeão do Estado, na temporada finda, integrada de todos os titulares, em boa forma, disposto a brindar sua grande legião de simpatizantes com mais uma vitória expressiva. Do lado oposto estará o onze corintiano que, em face do parco rendimento dos útimos compromissos, vem de passar por profundas modificações, com o afastamento definitivo de dois titulares; Alegretti e Fogosa, em lugar dos quais serão lançados dois suplentes: Dorvalino e Ariovaldo. Além destas duas modificações, haverá outra na zaga onde Povonovo surgirá, mais uma vez, em lugar de Hugo, ainda lesionado.
Como se vê, o onze preparado por Aparício vai a campo com uma constituição bem diversa daquela com a qual os "hinchas" já estavam mais ou menos habituados.
O "coach" corintiano, embora reconhecendo o poderio do onze de Volante e que, pouco tempo teve para preparar seus pupilos em sua nova constituição, não esconde seu otimismo, admitindo a possibilidade de que hoje, à tarde, no tapete verde da Av. Protásio Alves registre-se a primeira grande surpresa do presente campeonato.
Tudo, pois, indica que a luta terá um transcorrer bastante movimentado, devendo agradar plenamente.
A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES
As duas equipes deverão apresentar-se assim constituídas:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Beresi — Adãozinho — Calvet e Carlitos.
CORINTIANS — Fassina — Povonovo e Alemão; Armando — Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo — Ariovaldo — Mario Andrade — Nino e Nadir.
CITTONI NETO NO APITO
De comum acordo, foi indicado para controlar o prélio, o árbitro Cittoni Neto, recentemente guindado do quadro de segunda para o de primeira categoria. Como é sabido, Foguinho havia sido escolhido também de comum acordo, para dirigir esta pugna, entretanto, o correto apitador que tambem é "coach" do Esperança, de Novo Hamburgo, não pôde encarregar-se da arbitragem, pois deverá estar hoje na vizinha cidade assistindo seus pupilos no primeiro clássico que ali se realiza.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 428, 27 jun. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3069. Acesso em: 24 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 1º TURNO - CORÍNTIANS-POA 0 X 3 INTERNACIONAL

Data: 27/06/1948

Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 37.514,00

Juiz: João Cittoni Neto

Gols: Carlitos 8’/1 (I); Tesourinha ?’/1 (I); Adãozinho 14’/2 (I).

CORÍNTIANS-POA: Fassina; Povonovo e Alemão; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Detefon, Mário de Andrade, Nino e Nadir. Técnico: Aparício Viana e Silva.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

A RODADA GAÚCHA
[...] PORTO ALEGRE, 27 (Asapress) — Coríntians e Internacional jogaram, hoje, nesta cidade em disputa do campeonato local. O Internacional ganhou facilmente por 3 a 0. Carlitos e Tesourinha aos 8 e sos 51 minutos do primeiro tempo marcaram os dois pontos iniciais. No segundo tempo, Adãozinho encerrou a contagem.
O jogo rendeu Cr$ 37.514,00.
Os quadros jogaram assim formados:
Internacional — Ivo — Nena e Ilmo — Alfeu, Viana e Abigail — Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos.
Coríntians — Fassina — Povonovo e Alemão — Armando, Durvalino e Joãozinho — Jerônimo, Detefon, Mario Andrade, Nino e Nadir.
Fonte: Correio Paulistano (SP), n. 28292, 29 jun. 1948, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_09/38162. Acesso em: 24 fev. 2026.

O INTERNACIONAL RESERVOU ENERGIAS PARA O GRE-NAL DE HOJE
MESMO ASSIM ABATEU COM FOLGA O ONZE DO CORÍNTIANS, POR UM ESCORE QUE NÃO DEIXOU DÚVIDAS: 3 A 0 — CARLITOS, TESOURINHA E ADÃOZINHO, OS "SCORERS" — REGULAR ATUAÇÃO DE JOÃO CITTONI NETO — VITORIOU-SE O INTERNACIONAL NOS JUVENIS E ASPIRANTES, POR 5 A 0 E 2 A 1, RESPECTIVAMENTE — RENDA ÓTIMA: Cr$ 37.514,00
O embate Coríntians x Internacional, efetivado à tarde de domingo último, na "Timbaúva", teve a presenciá-lo um público bastante numeroso e, por vezes, entusiástico. O embate tecnicamente não correspondeu por dois motivos preponderantes: 1º — O onze do Coríntians, que embora posruidor de um plantel de verdadeiros craques, vinha de exibições bisonhas esperava encontrar a desejada reabilitação, justamente contra o "Rolo Compressor". Tal não se deu e aí, justamente, residiu parte do fracasso técnico do embate. 2º — Não pomos dúvida que se os defensores do Internaciona1 mais tivessem pressionado seus adversários, o escore seria bem maior, bem mais dilatado mesmo, uma vez que os tricolores da Avenida Protásio Alves se deixaram envolver na mor parte dos 90 minutos regulamentares. Tendo, hoje, um Gre-Nal pela frente, é lógico e até certo compreensível que os pupilos de Carlos Volante poupassem energias, uma vez construído um escore cômodo.
Quanto ao Coríntians, voltou a realizar uma exibição sem mérito, não correspondendo mais uma vez ao "cartaz" de que desfruta. Foi um adversário sem fibra suficiente para reagir na altura de seus antagonistas e sua dianteira perdeu-se por completo diante da firmeza da defensiva internacionalista. Sua retaguarda claudicou muitas vezes, mas, mesmo assim, agiu com mais destaque que a linha atacante.
AS DUAS EQUIPES
CORÍNTIANS — Fassina, Povonovo e Alemão; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Detefon, Mario Andrade, Nino e Nadir. INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Adãozinho, Villalba e Carlitos.
CARLITOS ABRE A CONTAGEM
O embate decorreu nos minutos iniciais com um certo equilíbrio de forças, o que, aliás, durou muito pouco, pois Carlitos, deslocado, já aos 8 minutos, de cabeça escorou um passe de Villalba, decretando a queda do arco de Fassina.
Daí por diante se notou ações mais harmônicas na equipe que comandava o placar.
Aos 26 minutos, Tesourinha aumentava a vantagem do Internacional para 2, aproveitando uma bola espirrada da área, num potente pelotaço à meia altura que passou raspando um dos travessões verticais, aninhou o couro no fundo das redes guarnecidas por Fassina.
2º TEMPO — MAIS UM TENTO COLORADO
Na fase derradeira, o jogo descambou para a monotonia, tal o domínio colorado e a pouca precisão com que se apresentaram os rapazes treinados pelo "coach" Aparício Viana e Silva. Um único tento surgiu nessa etapa, obra de Adãozinho, aos 14 minutos, ao escorar um bem chutado corner.
JUIZ E RENDA
Na arbitragem do embate principal funcionou o juiz João Cittoni Neto. Sua atuação não passou de discreta, mas mesmo assim, justiça se lhe faça, não teve erros de monta e procurou agir, sempre, com correção.
A renda arrecadada foi ótima, somando Cr$ 37.514,00.
VITÓRIA DO INTERNACIONAL NOS ASPIRANTES
No embate preliminar, entre as equipes de aspirantes, sagrou-se vencedor o Internacional, pelo apertado escore de 2 a 1, formando os dois bandos com as seguintes constituições: CORÍNTIANS — Cláudio, Darci e Fumaça; De Camilis, Melo, Eli; Godô, Vadinho, Ataíde, Viana e Rodrigues. INTERNACIONAL — Harry, Tábua e Maravilha; Cavalo, Louzada e Peruca; Macias, Leônidas, Rebolo, Calvet e Chinês.
Na arbitragem esteve Danilo Mutti, de regular desempenho.
GOLEADA NO EMBATE DE JUVENIS
No jogo entre as equipes juvenis, efetuado no gramado da Rua Silveiro, o Internacional goleou a garotada corintiana, pelo significativo escore de 5 a 0.
Apitou o encontro entre juvenis o árbitro Januário Sparano, de bom desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 429, 29 jun. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3079. Acesso em: 24 fev. 2026.

20/06/1948 - Amistoso - Juventude 2 x 3 Internacional

AMISTOSO - JUVENTUDE 2 X 3 INTERNACIONAL

Data: 20/06/1948

Local: Quinta dos Pinheiros - Caxias do Sul (RS)

Renda: Cr$ 18.326,00

Juiz: Homero Carvalho

Gols: Adãozinho 7’/1 (I); Carlitos 30’/1 (I); Canelinha 35’/1 (J); Canelinha 40’/1 (J); Ghizzoni ?’/2 (I).

JUVENTUDE: Júlio; Ruben e Wilson; Nílson, Príncipe e Marcon; Homero (Canelinha), Yeyê, Mário, Odilo e Santa Cruz (Margarida).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Maravilha, Viana e Ghizzoni; Bóris, Beresi, Adãozinho, Calvet e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

A fim de cumprir o segundo compromisso em campos caxienses, o Internacional jogou domingo passado contra o Juventude, vencendo a esses por 3 tentos a 2.
Sob as ordens de Homero Carvalho entraram os dois contendores em campo com a seguinte constituição:
Internacional: Ivo, Nena e Ilmo; Maravilha, Viana e Ghizzoni; Bóris, Beresi, Adão, Calvet e Carlitos.
Juventude: Júlio; Ruben e Wilson; Nílson, Príncipe e Marcon depois Canelinha; Yeyê, Mário, Odilo, S. Cruz depois Margarida.
Aos 7 minutos foi aberta a contagem por intermédio de Adãozinho e aos 30 min, Carlitos aumentou para 2.
Nesta altura reagiu o Juventude, conseguindo aos 35 min. marcar o primeiro tento por intermédio de Canelinha, 5 min. após o mesmo craque empatou a peleja, terminando assim a primeira fase.
Aos 8 minutos da seguda, houve uma mão dentro da área colorada que o juiz deixou passar de liso. Já estava quase a findar o prélio, quando o Rolo conseguiu mais um tento, terminando assim o prélio em 3 a 2 pró Internacional.
A renda foi de Cr$ 18.326,00.
Fonte: VAN LEEUWEN, Oswaldo. O Momento (RS), n. 793, 26 jun. 1948, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/104523/3952. Acesso em: 23 fev. 2026.

19/06/1948 - Amistoso - Flamengo-RS 2 x 3 Internacional

O INTERNACIONAL VAI HOJE A CAXIAS
Viaja hoje pela manhã, para Caxias do Sul, a embaixada do Internacional. — Os campeões do Estado deverão desobrigar-se de dois compromissos na "Pérola das Colônias". O primeiro será hoje mesmo, à tarde, frente ao onze do Flamengo. Amanhã, à tarde, dar-se-á a despedida, quando os colorados medirão forças com o Juventude.
Deverão exibir-se em Caxias todos os titulares do famoso "Rolo Compressor", inclusive o veterano médio Alfeu, que voltará a ocupar sua posicão. A chefia da embaixada estará a cargo do presidente Pedro Moreira, que se fará acompanhar por todos os membros da diretoria.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 421, 19 jun. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3013. Acesso em: 23 fev. 2026.

AMISTOSO - FLAMENGO-RS 2 X 3 INTERNACIONAL

Data: 19/06/1948

Local: Quinta dos Pinheiros - Caxias do Sul (RS)

Renda: Cr$ 9.716,00

Juiz: Homero Carvalho

Gols: Machado, Alemãozinho (F); Carlitos [2] e Tesourinha (I).

FLAMENGO-RS: Ary; Penha (Chibarro) e Detânico; Dadá, Machado e Mano; Pavão, Sady, Ariosto, Ladi e Alemãozinho. Técnico: Saldanha Ribeiro.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo (Maravilha); Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Adãozinho, Villalba, Carlitos, Beresi (Rebolo). Técnico: Carlos Volante.

Flamengo-RS e Internacional se enfrentam na Quinta dos Pinheiros,
antigo estádio do Juventude, em Caxias do Sul.
Foto colorizada por Gustavo Leal.
Fonte: História do Sport Club Internacional

O INTERNACIONAL ESTREOU ONTEM À TARDE EM CAXIAS DO SUL, VENCENDO O FLAMENGO POR 3 A 2. HOJE À TARDE OS COLORADOS DA CAPITAL JOGARÃO FRENTE AO JUVENTUDE.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 422, 20 jun. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3019. Acesso em: 23 fev. 2026.

"O MOMENTO" NOS ESPORTES E OS ESPORTES DO MOMENTO
Defrontaram se sábado último no Estádio do Juventude os esquadrões do Internacional da capital do Estado e Flamengo desta localidade.
Às 15,30 hs. entraram, sob as ordens de Homero Carvalho os contendores no tapete verde da Quinta dos Pinheiros pairando no ar um certo quê de desânimo por parte da torcida, visto a superioridade técnica de que goza o Rolo Compressor, no entanto, como se enganavam, o Flamengo entrou disposto a não fazer feio e dava até gosto ver-se com que sangue jogavam os Rubros Caxienses.
O prélio foi deveras animadíssimo e se não fosse aquele pênalti que desnorteou completamente aos Flamenguistas, talvez o Rolo não levasse a vitória.
Já aos 7 minutos da primeira fase foi aberto o escore por intermédio de Machado que, aproveitando-se dum corner, enviou a bola ao fundo das redes do arco guarnecido por Ivo.
Aos treze minutos da segunda fase, Alemãozinho, que estava numa tarde de gala aumentou para dois.
A partida corria animadíssima procurando o Internacional diminuir a contagem, mas a entregarem o que conseguiram com tantos sacrifícios.
Aos 20 minutos surgiu um pênalti, causando espanto tanto aos que torciam como aos que jogavam, pois Detânico havia caído e um adversário, tropeçando no mesmo, tombou por terra, dando Homero Carvalho como penalidade máxima, o que redundou em gol.
Foi o que bastou para que os flamenguistas ficassem desnorteados deixando-se envolver pelos Rubros que aproveitaram se para assinalarem mais dois gols.
Marcaram tentos: para o Internacional, Carlitos 2, Tesourinha 1. Para o Flamengo, Machado e Alemãozinho. A renda foi Cr$9.716.00. Juiz: Homero Carvalho, com boa atuação.
Os quadros entraram em campo com as seguinte constituições:
Internacional: Ivo — Nena e Ilmo, Abigail — Viana e Alfeu, Tesourinha — Beresi — Adãozinho — Villalba e Carlitos.
Flamengo; Ari — Penha depois Chibarro e Detânico, Dadá — Machado e Mano, Pavão — Sadi — Ariosto — Ladi e Alemãozinho.
Fonte: VAN LEEUWEN, Oswaldo. O Momento (RS), n. 793, 26 jun. 1948, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/104523/3952. Acesso em: 23 fev. 2026.

Muito se tem falado sobre a excursão dos colorados a Caxias do Sul. Nós tambem não poderíamos deixar de falar sobre o acontecimento que marcou dois dias gloriosos para o futebol caxiense.
Todos foram ao campo certos de verem o Tesourinha, Adãozinho, Carlitos levando o couro como bem entendessem e marcando quando quisessem. Carregados desta certeza, esperavam a goleada. Mas, o famoso Internacional, dentro de um ambiente camaradíssimo e com uma notável torcida a seu favor (coisa que não podemos compreender) fez ou quis fazer o que não devia: uma demonstração de classe! E o resultado foi que os seus laureados jogadores tiveram que suar e camiseta para levar a Porto Alegre duas inexpressivas vitórias.
—o—
Durante o transcurso do Torneio Inicial, um torcedor fluminense dizia cheio de amargura:
— Não há dúvida! Os "papos" e os "metalúrgicos" devem permutar de seu nome com o dos "Miseráveis da Pelota...".
Entretanto, é preciso ver se estes últimos concordarão com a coisa...
—o—
Mas, essas demonstrações pessimtstas não devem vingar, porque o nosso futebol é dos mais promissores, pois com uma apuração das suas qualidades poderá dentro de breve, elevar-se ao padrão do metropolitano. Somos dos que não acreditam só no cartaz. Esse não faz milagres.
Em futebol somente os valores novos, sustentados pelo sangue e pelo amor ao clube, podem operar milagres. E isto não falta em Caxias do Sul.
—o—
Foi o que vimos frente ao Internacional, quando o Flamengo e o Juventude deram uma prova cabal de suas possibilidades e fizeram ver aos seus céticos torcedores que santo de casa também faz milagres... Torna-se necessário um pouco mais de amor pela "prata" de casa!
—o—
Estávamos ao lado dos próceres do Internacional durante a partida do "rolo" com o Flamengo. Um deles, que por sinal é médico, ante a resistência do clube local, limitava-se a repetir:
— Meus Deus! que time de saúde!...
Fonte: A Época (RS), n. 529, 04 jul. 1948, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/097209/1186. Acesso em: 23 fev. 2026.

06/06/1948 - Citadino 1948 - 1º turno - Internacional 7 x 1 São José-RS

FAVORITO O INTERNACIONAL NO JOGO DESTA TARDE FRENTE AO SÃO JOSÉ
A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — BERESI REAPARECERÁ NO ONZE RUBRO — LAURO SÓ NÃO FORMARÁ NO ESQUADRÃO ALVO — HOMERO CARVALHO NA ARBITRAGEM — O PRÉLIO SERÁ REALIZADO NO GRAMADO DA RUA SILVEIRO
Concluindo a primeira rodada pelo Campeonato da cidade, jogarão esta tarde, no gramado da rua Silveiro, as equipes do Internacional e do São José.
O jogo anuncia-se bastante interessante, prometendo um transcorrer bastante movimentado, muito embora o onze colorado seja apontado como favorito. Entretanto, se trata de um favoritismo apenas relativo, de vez que o onze rubro não contará com o concurso de Alfeu, sem dúvida, um dos valores mais positivos de seu sexteto defensivo, ao passo que o onze alvo formará com todos os titulares, os mesmos que concorreram ao "Extra".
Lauro Só, conforme já divulgamos em nossa edição de ontem, não formará no onze zequinha, embora já esteja legalmente vinculado ao clube do Passo da Areia, porém, seu estado físico atual não lhe permite intervir num embate de tamanha responsabilidade.
A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES E O ÁRBITRO
As duas equipes deverão apresentar-se assim constituídas:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Maravilha — Viana e Abigail; Tesourinha — Beresi — Adãozinho — Villalba e Carlitos.
S. JOSÉ — Clóvis — Pita e Coelho; Aldeia — Ivo e Gomes; Loureiro — Ênio — Sadi — Pedrinho e Chumbinho.
No onze do Internacional deverá reaparecer na meia-direita sua verdadeira posição, o argentino Beresi que tem ensaiado com muito acerto.
A arbitragem estará a cargo de Homero Carvalho, escolhido de comum acordo.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 410, 06 jun. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/2921. Acesso em: 23 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 7 X 1 SÃO JOSÉ-RS

Data: 06/06/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 16.051,00

Juiz: Homero Carvalho

Gols: Chumbinho 14’/1 (S); Carlitos 29’/1 (I); Carlitos, pênalti 33’/1 (I); Carlitos 8’/2 (I); Tesourinha 13’/2 (I); Adãozinho 14’/2 (I); Carlitos 19’/2 (I); Adãozinho 34’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Adãozinho, Villalba e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

SÃO JOSÉ-RS: Clóvis; Pita e Repolho; Aldeia, Ivo e Gomes; Loureiro, Ênio, Sadi, Pedrinho e Chumbinho. Técnico: Otacílio dos Santos.

O INTERNACIONAL ESTREOU NO CAMPEONATO, GOLEANDO O SÃO JOSÉ: 7 A 1
CARLITOS 3, TESOURINHA 2, ADÃOZINHO 2 E CHUMBINHO 1, OS CONSTRUTORES DO PLACAR — SAO JOSÉ DESPERDIÇOU UMA PENA MÁXIMA EM CIMA DA HORA — CORRETO DESEMPENHO DO ÁRBITRO HOMERO CARVALHO — NA PRELIMINAR ENTRE ASPIRANTES, O SAO JOSÉ, DEPOIS DE ESTAR PERDENDO POR 3 A 0, REAGIU E VENCEU, POR 4 A 3 — POR 3 A 1 O INTERNACIONAL VENCEU O EMBATE ENTRE JUVENIS — RENDA: Cr$ 16.051,00
Enganaram-se aqueles que, comparecendo à tarde de domingo último no reduto colorado, esperavam presenciar um embate disputadíssimo e no qual o ardor e tradicional espírito de luta dos zequinhas se contrapusesse ao poderio técnico de "Rolo Compressor".
Embora movimentado o placar iniciaimente, em nenhum momento, com justiça, se pode afirmar que o voluntarioso onze do Passo da Areia tenha sido um adversário de categoria para os pupilos de Carlos Volante, que acertadamente e, como já noticiáramos, num autêntico "furo" em nossa edição de domingo último, incluiu na dianteira colorada o reromado "insider" platino Beresi. Assim, o que se viu em campo foi duas equipes apresentando padrões de jogos completamente diversos: o Internacional agindo dentro de suas reais possibilidades, com suas linhas completamente harmônicas, alardeando muito entendimento, enquanto o onze do São José só teve presença em campo nos minutos primários da peleja, quando ainda agiu, modestamente é verdade, mas sem fazer praça de jogadas viris. Do primeiro tento colorado em diante, entretanto, os rapazes comandados por Gomes perderam a serenidade, aí residindo o principal fator da derrota zequinha.
COMO FORMARAM AS EQUIPES
As duas equipes pisaram o gramado da rua Silveiro obedecendo as constituições seguintes: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Beresi e Carlitos. SÃO JOSÉ — Clóvis, Pita e Repolho; Aldeia, Ivo e Gomes; Loureiro, Ênio, Sadi, Pedrinho e Chumbinho.
CHUMBINHO ABRE A CONTAGEM
Eram passados 14 minutos da fase inicial e o jogo decorria bastante disputado por ambas as equipes, quando Chumbinho invade perigosamente a area colorada. Ivo sai do arco com indecisão, falhando no lance, dando oportunidade para que Chumbinho abrisse a contagem da tarde e assinalasse o tento que, ao final, seria o "de honra" da equipe alvi-azul.
CARLITOS EMPATA: 1 A 1
Daí por diante retraiu-se bastante o São José, em virtude da reação colorada na procura de um empate. Decorriam já 29 minutos da primeira etapa quando Villalba e Carlitos combinam muito bem; Clóvis sai ao encalço de Vilalba, este, mais uma vez, serve Carlitos, tendo o ponteiro colorado coberto o guardião zequinha e empatado a peleja.
PÊNALTI CONTRA O SÃO JOSÉ
Aos 33 minutos, ainda da fase inicial, Tesourinha entra celeremente área adentro, sendo chargeado por Ivo. Homero Carvalho pune o São José com penalidade máxima que, batida por Carlitos, resultou no tento nº 2 do Internacional.
O JUIZ NÃO VIU...
Instantes após, aos 37 minutos, Pita joga-se com violência sobre Tesourinha, dentro da área, derrubando-o, sem que o árbitro nada punisse. Um pênalti clássico que passou em brancas nuvens!
CONTINUARAM OS GOLOS NA 2ª FASE
Na etapa derradeira da contenda, Carlitos movimentou o placar, aos 8 minutos, de cabeça, assim assinalando o tento nº 3 do "Rolo Compressor".
TESOURINHA AUMENTA PARA 4
Aos 13 minutos Beresi, que cumpriu esplêndido labor durante os 90 minutos, estendeu para Tesourinha deslocado, não tendo dúvidas o ponteiro rubro em fulminar Clóvis: Internacional 4, São José 1.
UM MINUTO APÓS...
...isto é, aos 14, Adaãzinho desfere potente petardo em gol, de fora da área, rubricando as redes sob a guarda de Clóvis e assinalando o 5º contraste colorado.
O TENTO Nº 6 DO INTERNACIONAL
Eram decorridos 19 minutos da fase derradeira, quando Tesourinha, a receber um "merengue" de Carlitos, concretiza, de cabeça, o tento nº 6 do Internacional, sob os aplausos delirantes da radiante torcida colorada.
ADÃOZINHO FECHA O CICLO DA GOLEADA
Aos 34 minutos, Adãozinho vence, na corrida, dois adversários e chuta forte em gol, vencendo a perícia de Clóvis e assinalando o último gol da ensolarada tarde de domingo último.
CARLITOS DEIXA O GRAMADO
Carlitos, que vinha tendo destacada atuação durante toda a peleja, tendo sido o principal construtor do alto placar, deixou o gramado quando eram decorridos 40 minutos da etapa final. Carlitos, que vinha claudicando, foi atendido pelo massagista, não mais retornando ao gramado.
PÊNALTI — IVO CHUTA E IVO DEFENDE...
Aos 44 m., em cima da hora, portanto, Maravilha desvia a bola com o braço para corner, tendo o árbitro punido o Internacional com a penalidade máxima. Ivo, centromédio zequinha, bate com imperícia o pênalti, dando ensejo a que o guardião Ivo defenda com facilidade.
JUIZ E RENDA
Funcionou a arbitragem o sr. Homero Carvalho, que, afora o pênalti visível praticado por Pita em Tesourinha que s. s. não puniu, agiu com bastante acerto e energia.
A renda, que atingiu a importância de Cr$ 16.051,00, pode ser considerada fraca, uma vez levando em conta que se tratava do único embate da tarde de domingo.
BONITO FEITO ZEQUINHA NOS ASPIRANTES
A equipe de aspirantes do São José realizou, na preliminer, um bonito feito, abatendo os rapazes do Internacional pelo apertado escore de 4 a 3, depois, de estarem perdendo o cotejo por 3 a 0.
Na arbitragem da preliminar funcionou o sr. Alfredo Zanini, que teve correto desempenho.
VITÓRIA COLORADA PELA MANHÃ
Domingo, pela manhã, no gramado do estádio dos Eucaliptos, jogaram as equipes juvenis do Internacional e do Sao José. Apresentando uma equipe mais harmoniosa, venceram os colorados pelo escore da 3 a 1.
GENTILEZA DOS VINHOS "PETRONIUS"
Por deferência especial do sr. Normélle Barreto, distribuidor nesta capital dos afamados vinhos "Petronius", foram servidos aos cronistas esportivos, vários copos dos produtos da conhecida adega de Gramado.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 411, 08 jun. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/2929. Acesso em: 23 fev. 2026.