A RODADA DO CAMPEONATO DE AMANHÃ
S. José x Internacional oferecerão o melhor espetáculo futebolístico
Os dois adversários perfeitamente preparados, não desmentirão os prognósticos [...]
Os apreciadores do futebol terão a oportunidade de presenciar, amanhã, no campo da Bela Vista, no Caminho do Meio, um encontro que, dados diversos fatores, promete ser um dos melhores da temporada.
Veremos frente a frente dois times com possibilidades de vitória: os zequinhas pelo seu ardor, pela tenacidade, e o Internacional, com um conjunto melhor, mais coeso e mais técnico, porém, sem as qualidades do primeiro.
Não há dúvida alguma, que a maioria acredita na vitória dos colorados.
É bem possível que assim aconteça, por isso que os campeões de 1934, todos perfeitos conhecedores do manejo da pelota, aliando à técnica uma dose de entusiasmo, consiga sobrepujar a valente esquadra da jaqueta branca.
Mas, também, é possível que os zequinhas, pelo seu ardor, contrabalancem as forças, exigindo dos contrários um esforço ingente, para chegar ao final, dividindo os louros, como aconteceu domingo último com o Força e Luz, um dos ponteiros da tabela.
Os dois triângulos se rivalizam: Harri, Berto e Ireno constituem uma barreira formidável, pela coragem e segurança nas jogadas; Penha, Natal e Risada formam uma trindade mais técnica, não há dúvida, e que por isso poderão sustentar perfeitamente os arremessos da linha dos zequinhas, aliás, com falhas sensíveis.
A linha média dos colorados é superior a do adversário, por isso que tem mais recurso, enquanto a dos zequinhas, embora muito trabalhadora, é falha na técnica.
Quanto ao ataque colorado, como o do contrário, ressente-se de falhas sensíveis.
Feito este ligeiro balanço das forças, chegamos a conclusão de que a partida será realmente dura. A vitória caberá àquele que souber aproveitar melhor as oportunidades.
Diversos motivos fazem acreditar que a jogada se desenvolverá num ambiente de entusiasmo.
[...] —
Correm insistentes boatos de que o magnífico meia-direita colorado Tupan, não jogará amanhã, por se achar enfermo.
Entretanto, conforme a nota oficial que nos enviou o Internacional, esse jogador figura no time.
S. C. INTERNACIONAL
Nota oficial
Para o jogo de campeonato de domingo, com o E. C. São José, a direção técnica do S. C. Internacional escalou os seguintes quadros:
3º — Chico; Dahne e Omar; Celso, Valdo e Tide; Armando, Varela, Quincas, Diamantino e Lacy.
Substitutos: Penha, Maneca, Mozer e demais jogadores inscritos.
2º — Harri; Álvaro e Sadi; Simão, Zé e João; Tijolada, Arteche, Salvador, Dirceu e Turibio.
Substitutos: Segismundo, Delorenzi e Vilasboas.
1º quadro — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levi; Floriano, Tupan, Mancuso, Honório e Prestes.
Substitutos: Andrade e Marreco.
Os jogadores do 3º quadro deverão comparecer no Estádio dos Eucaliptos às 8 horas para seguirem fardados para o campo do E. C. São José; os do 2º, às 13 horas e os do 1º, às 14,30 horas.
NOTA DO S. JOSÉ
Para o encontro de amanhã, com o coirmão S. C. Internacional, o diretor técnico do São José escalou os seguintes quadros:
3º — Ruaro, Beck (cap.), Nestor, Tavares, Tubarão, Ramão, Hugo, Eli, Rubens, Tromer, Jaroszevski.
Reservas — Plentz, Cícero, Silva, Michelin, Ito, Max, Couto.
2º — Omar, Beloto, Ricardo, Ruaro II, Ditadi, Lorenzoni, Costa, Kessler, Claudionor, Nardiz, Kerozene.
Reservas: Nilo, Ruaro III, Borsato, Frederico, Sacknis.
1º — Beck, Sarzeto, Heineck, Artur, Sheff, Cezaro, Mesquita, Garaí, Vitor, João, Pedro.
Reservas — Russomano, Clóvis, Cauduro, Cidrônio.
Os jogadores do 3º quadro deverão estar no gramado Bela Vista às 8,30 horas, os do 2º quadro, às 13 horas.
Pede-se aos srs. jogadores observar o horário com pontualidade.
Fonte: A Federação (RS), 06/07/1935, ano 1935, n. 028, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/77727. Acesso em: 25 mar. 2025.
CITADINO 1935 - 1º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 1 X 3 INTERNACIONAL
Data: 07/07/1935
Local: Campo da Bela Vista - Porto Alegre (RS)
Juiz: Celso Albert
Gols: Poroto 28‘/1 (I); Honório 6’/2 (I); Risada ?’/2 (I); Mabília ?’/2 (S).
SÃO JOSÉ-RS: Harri, Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredinho; Mesquita, Júlio (Odorico), Mabília, Elustondo e Alcântara (Chinês).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto (Andrade) e Levi; Floriano, Tupan, Mancuso, Honório e Prestes.
O INTERNACIONAL ESTÁ À FRENTE DO CAMPEONATO GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 8 (A. B.) - Em proseguimento aos jogos do campeonato rio-grandense de foot-ball, feriram-se, ontem. as seguintes partidas Internacional 3 x São José 1; Porto Alegre, 2 x Cruzeiro 1. O Internacional assumiu a liderança da tabela.
Fonte: Diário da Noite (RJ), 08/07/1935, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/221961_01/22516. Acesso em: 07 ago. 2023.
OS JOGOS DE CAMPEONATO DE ONTEM
A esperada luta entre zequinhas e colorados redundou em pleno fracasso técnico
Jogo displicente, sem entusiasmo algum e com fases violentas [...]
Não se confirmaram os prognósticos que faziam para os diversos encontros nos diversos ramos do desporto.
Apenas salvou-se a competição atlética e os embates de tênis.
O futebol falhou completamente, o mesmo acontecendo na Protetora do Turfe, em que o craque Oboé, o grande favorito, foi derrotado pela égua Fontina.
A seguir, passamos a dar uma resenha de todas as atividades, a principiar pelo futebol, o mais popular dos desportos.
O match S. José x Internacional, devido a ansiedade para o seu desfecho, levou ao campo de Bela Vista uma das maiores assistências que se tem visto na atual temporada.
Entretanto, o grande público foi mais uma vez logrado.
A partida de que tanto se falou nos últimos dias redundou num pleno fracasso técnico. Tanto os zequinhas como os colorados jogaram mal.
Os primeiros, defrontando no domingo anterior, com o forte quadro do Força e Luz, fizeram uma magnífica exibição, o que lhes valeu o lindo empate que obtiveram.
Desse fato resultou o entusiasmo do público para o embate que se efetuou. Diante da performance anterior, todos estavam crentes de que a equipe azul e branca estava em condições de oferecer um sério combate aos colorados e com alguma probabilidade de triunfo.
Mas nada se viu. Os locais agiram sem controle algum e apenas o esforço pessoal prevaleceu no primeiro tempo, contrabalançando as forças, para diminuir gradualmente de intensidade até o ponto de se entregarem ao adversário.
Apenas desenvolveram maior dose de "ardor", o que lhes valeu a marcação de vinte e tantos fouls. O jogo bruto, estamos cansados de afirmar, não produz nada de apreciável para uma equipe. O segredo está no conjunto, nas jogadas técnicas e que põem sempre em alvoroço as linhas contrárias, por mais fortes que estas sejam.
Assim, se deixou derrotar facilmente pelo esquadrão colorado.
Este também não produziu o que era de esperar, principalmente o ataque, cuja eficiência foi quase nula. A impressão que nos deixou os componentes deste foi de que eles estavam receosos das fortes entradas dos zequinhas. E a confirmação disto está no fato de que dois dos três gols assinalados foram consignados pelos defesas — Poroto e Risada, resultando o terceiro de uma defesa de Harri.
A defesa colorada, com exceção de Poroto, que esteve mal até o momento de ser substituído por se haver pisado, jogou perfeitamente, principalmente o "moreninho" Natal que, de encontro para encontro, mais se vem afirmando, fazendo já alguma sombra ao seu grande companheiro Risada.
Os quadros
Feito o sorteio dos campos, alinharam os dois quadros na seguinte ordem:
S. José — Harri; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredo; Mesquita, Júlio (depois Odorico), Mabília, Elustondo e Alcântara (depois Cidrônio).
Internacional — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto (depois Andrade) e Levi; Floriano, Tupan, Mancuso, Honório e Prestes.
Resumo do jogo
O Internacional dá a saída, perdendo a esfera. Os zequinhas carregam e Risada entra em ação para anular a carga. O juiz marca o primeiro foul do S. José.
Os zequinhas voltam ao ataque e Penha concede corner, sem efeito. Falta do S. José. A linha média colorada falha e os zequinhas insistem, sem resultado. Os locais estão no campo contrário.
Poroto corta para Prestes, este centra. Honório cabeceia e Harri apara. O Internacional ataca com vigor, formando-se uma confusão na porta do gol de Harri, porém, Tupan joga o couro pelo lado.
Os zequinhas atacam e Risada comete falta em Júlio, porém, o juiz não marca. Alfredo faz um foul em Floriano. Os zequinhas avançam e Penha defende. Os colorados avançam em boa combinação e Floriano desperdiça. Falta de Poroto e Risada intervém. Faltas de Mancuso e Berto.
O S. José ataca pela direita e Natal salva. Toque de Elustondo e Honório atira por cima da trave.
Os colorados estão no ataque. Falta de Berto e Harri faz uma brilhante defesa. Toque de Garnizé, cobrado por Alfredo vai às mãos de Penha.
Os zequinhas atacam e Risada concede corner. Mesquita bate e Bavú emenda, saindo fora o couro.
O juiz pune seguidos fouls, principalmente do S. José.
Mabília desperdiça uma boa carga dos locais, mandando a esfera por cima da trave.
Floriano recebe a esfera de Garnizé e centra, indo o couro aos pés de Tupan que emenda enviesado, mas erra o alvo.
Corner do S. José. Floriano cobra e Honório emenda alto.
O S. José ataca. Mesquita atira e Penha defende.
Falta de Alfredo, resultando corner. Prestes bate e Poroto bem colocado, aos 25 minutos em tiro rasteiro, consigna o 1º tento do Internacional.
Os zequinhas começam a esmorecer. Tupan alonga para Floriano, mas este não aproveita. Fouls de Poroto e Mabília.
A partida decorre monótona.
Falta de Ireno. Honório atravessa e Mancuso apara mal, indo o couro fora.
O primeiro tempo terminou com o seguinte resultado:
Internacional — 1
São José — 0
O S. José reinicia a partida, perdendo a esfera. Em linda combinação os rubros se acercam da área contrária, intervindo Harri com segurança.
O S. José ataca sem resultado.
Mesquita ataca em impedimento, prejudica uma avançada dos companheiros.
O jogo continua sem entusiasmo.
Os zequinhas demonstram pouca energia.
Toque de Poroto. Falta de Bavú.
Os colorados atacam e Honório desfere violento tiro. Harri segura, porém, deixa escapar a esfera que vai ao fundo da rede.
Estava feito o 2º tento do Internacional, aos 6 minutos de jogo.
Alguns jogadores procuram o jogo "pesado", notadamente Ireno, fazendo com que o juiz cobre seguidas faltas.
O S. José mostra-se francamente desanimado. O Internacional também não produz jogadas à altura.
Os ataques dos locais são facilmente anulados por Natal e Risada.
Poroto e Bavú não se estão olhando bem. Carga do Internacional e Bavú avança contra Poroto. O juiz pune a infração quase junto à área perigosa. Risada cobra a falta com muita perícia, redundando no 3º tento do Internacional.
Poroto, pisado, abandona o campo entrando Andrade no seu lugar.
Falta de Ireno. Falta de Andrade. Os zequinhas atacam e Elustondo e Odorico chocam-se na área. Os zequinha escapam novamente sem resultado. Floriano pisa-se.
Mabília escapa livre pelo centro e chuta forte, iludindo a vigilância, marca o único tento do S. José.
Pouco depois findava o encontro com o resultado abaixo:
Internacional — 3
S. José — 1
O juiz
Arbitrou a partida o desportista Celso Albert, do Cruzeiro.
A atuação de s. s. não foi das melhores, embora agisse com honestidade e critério, se mostrou fraco na punição do jogo bruto. Deveria ter feito valer a sua autoridade, principalmente nas ações violentas propositais, como se verificaram diversas, no decorrer do embate.
—
Nos segundos quadros venceu, também, o Internacional por 7 a 0.
— Os colorados triunfaram ainda nos terceiros teams por 4 a 2.
Fonte: A Federação (RS), 08/07/1935, ano 1935, n. 029, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/77735. Acesso em: 26 mar. 2025.
