10/06/1934 - Citadino 1934 - 1º turno - São José-RS 1 x 2 Internacional

SÃO JOSÉ X INTERNACIONAL, CAMPO DO CAMINHO DO MEIO
A Amgea fará reiniciar, amanhã, com duas partidas, o campeonato da cidade.
Para os dois embates reina certo interesse, por isso que ambos são prometedores.
S. José x Internacional
Este embate terá lugar no Campo do Caminho do Meio.
Os zequinhas com um preparo técnico sólido e com seu entusiasmo de sempre, espera confiante a visita do seu poderoso contrário.
Dizem eles que, fazendo baquear o conjunto dos Moinhos de Vento, não será de admirar que os colorados também se rendam.
Estes, com o quadro remodelado e muito bem treinado, estão crentes do triunfo.
De fato, se o Internacional jogar como o fez contra o Regimento, terá uma fácil tarefa a cumprir.
Em todo caso, veremos o resultado depois dos 80 minutos.
Nota do S. José
Para o encontro de amanhã, com o co-irmão S. C. Internacional, a direção do São José escalou os seguintes quadros:
3º quadro — Ruaro II, Michelin (cap.), Muniz, Belotto, Nestor, Senger, Costa, Marx, Couto, Nardis, Darci, Botona II, Becker, Herberto.
2º quadro — Russomano, Ricardo, Cauduro (cap.), Ruaro I, Ercílio, Valter, Bagestero, Didati, Claudionor, Di Lorenzi, Cidrônio.
Reservas: Machado e Omar.
1º quadro — Harri, Berto, Ireno, Botona, Bavú, Alfredo, Hugo, Zanini, Mabília, Lourival e Frederico.
Reservas: Rubens, Alcântara e Benevenuto.
Os jogadores do 3º quadro deverão estar no gramado Bela Vista às 8,30 horas em ponto.
— O diretor do Internacional escalou o sguinte 3º quadro:
Remi, Tedesco, Milton, João, Valdo, Tide, Tijolada, Pedrinho, Salvador, Marroni II, X.
Reservas: Sabino, Xisto, Diamantino, Quincas, Balvé.
Fonte: A Federação (RS), 09/06/1934, ano 1934, n. 131, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75607. Acesso em: 07 jan. 2025.

CITADINO 1934 - 1º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 1 X 2 INTERNACIONAL
Data: 10/06/1934
Local: Campo da Bela Vista - Porto Alegre (RS)
Juiz: Normélio Granja
Gols: Darci Encarnação 7’/2 (I); Berto 28’/2; Tupan ?’/2 (I).
SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredo; Hugo, Zanini, Mabília, Lourival e Frederico.
INTERNACIONAL: Penha; Risada e Poroto; Levi, Darci Encarnação e Garnizé; Chatinho, Tupan, Mancuso, Honório e Cavaco.

PORTO ALEGRE, 12 (Serviço especial d'A NOITE) - Nos  jogos do campeonato da cidade, o Internacional venceu o São José por 2 x 1, e o Americano derrotou o Força e Luz por igual contagem.
Fonte: A Noite (RJ), 13/06/1934, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/348970_03/18167. Acesso em: 08 ago. 2023.

JOGANDO PESSIMAMENTE, A TURMA COLORADA VENCEU A DO S. JOSÉ POR 2 X 1
No encontro travado ontem no campo de Bela Vista, em disputa do campeonato da cidade entre as turmas do Esporte Clube S. José e Sport Club Internacional, deixou muito a desejar, pela fraca jogada que apresentaram.
Durante os 80 minutos da luta, o público que acorreu ao local, na esperança de presenciar uma luta renhida, não teve oportunidade de verificar nenhum lance que merecesse os aplausos dele.
Os zequinhas entraram em campo com o seu costumeiro entusiasmo e por pouco não repetiram a façanha que fizeram contra o Grêmio. Por vezes, tiveram superioridade nas jogadas, atuando o conjunto em melhor forma do que seu adversário. Mas desse fato não souberam se aproveitar, para nos minutos finais caírem vencidos.
A exibição da turma colorada foi verdadeiramente decepcionante.
Esse quadro que seis dias antes se havia apresentado ao público com um conjunto de primeira ordem, jogando todos os seus componentes com a perfeita noção das jogadas, ontem esse mesmo time desfez completamente a magnífica impressão que deixara na exibição anterior.
O valoroso quadro colorado fracassou em todos os seus setores, exceção de Risada e Penha, que tudo fizeram para defender de suas cores, os demais se apresentaram como elementos de terceira classe.
Daí resultou o difícil triunfo que obteve sobre o S. José ontem.
Os quadros se alinharam sob às ordens do Sr. Normélio Granja, do Porto Alegre, na seguinte disposição.
S. José — Harri; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredo; Hugo, Zanini, Mabília, Lourival e Frederico.
Internacional — Penha; Risada e Poroto; Levi, Darci e Garnizé; Chato, Tupan, Mancuso, Honório e Cavaco.
O jogo teve começo às 15,30, com a saída do S. José.
Por alguns minutos a bola se conserva no centro do campo, para depois trocarem-se algumas cargas.
Um corner contra o S. José, Harri defende.
As jogadas são fracas de lado a lado.
Os locais conjugando esforços, se mantém por alguns minutos no campo contrário.
Corner contra o Internacional, Penha desfaz.
A seguir, Penha entra novamente em ação para interceptar um bom centro de Frederico.
Um foul e Poroto é defendido espetacularmente por Garnizé.
Os colorados avançam pela esquerda. Honório passa a Cavaco e este desfere forte tiro que vai de encontro à trave superior.
Nova carga dos colorados e Harri faz bela defesa de uma entrada de Mancuso.
A partida está desinteressando pela falta absoluta de lances.
O primeiro período terminou com o resultado de 0 x 0.
A segunda fase teve início às 16,25 com a saída do Internacional, levando estes o primeiro ataque rematado por Tupan com um tiro alto.
Corner contra o S. José, de resultado nulo.
Penha defende uma escapada de Frederico.
Novo corner contra o S. José não produz efeito.
Aos 7 minutos de jogo, numa carga dos colorados, Ireno comete pênalti que, batido por Darci, redundou no 1º gol do Internacional.
Foul do Internacional, Penha defende.
A seguir, Harri entra em ação para defender tiros de Honório e Darci.
O S. José reage. Corner contra o Internacional, que batido resulta em novo corner, de nulo efeito.
Foul do Internacional. Berto, com a sua perícia em bolas paradas, cobra a falta, mandando forte bolaço que Penha defende com dificuldade, deixando cair a bola, entrando Lourival rápido, e a manda para dentro da rede, marcando o gol do S. José aos 28 minutos.
Corner contra o Internacional, de nulo efeito.
Penha, com o pé, defende uma entrada de Zanini.
A seguir, Tupan e Mancuso perdem boa oportunidade.
Os colorados desenvolvem esforços para aumentar a contagem. Faltam 8 minutos para terminar o embate.
Cavaco centra. Harri e Tupan pulam juntos, porém, este consegue alcançar o couro e o mandar à rede, conquistando o gol da vitória do Internacional.
Prosseguindo a partida, registrou-se dois corneres contra o Internacional, sem efeito.
A partida termina com um corner contra o S. José, com este resultado:
Internacional — 2.
S. José — 1.
— Nos segundos e terceiros quadros venceu, também, o Internacional por 2 x 1 e 7 x 2, respectivamente.
Fonte: A Federação (RS), 11/06/1934, ano 1934, n. 132, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75615. Acesso em: 07 jan. 2025.

24/06/1934 - Citadino 1934 - 1º turno - Internacional 4 x 3 Grêmio

FRIEDENREICH JUIZ DE UM ENCONTRO DO CAMPEONATO GAÚCHO
Será realizado, domingo, um encontro, em Porto Alegre, entre o Grêmio Porto Alegrense e o Internacional.
Dado a grande importância do resultado do encontro para o certame gaúcho, os clubes disputantes e a A. M. G. E. A. resolveram convidar o “crack” nacional Arthur Friedenreich para arbitrar o encontro.
Aceitando o convite, “El-Tigre” seguirá de avião para a capital sulina, onde lhe preparam carinhosas homenagens.
Fonte: O Jornal (RJ), 21/06/1934, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/110523_03/19465. Acesso em: 07 ago. 2023.

CITADINO 1934 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 3 GRÊMIO
Data: 24/06/1934
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Joaquim Macedo
Gols: Risada, pênalti ?’/1 (I); Mancuso ?’/2 (I); Eunides Sardinha ?’/2 (G); Honório ?’/2 (I); Eunides Sardinha, pênalti 32’/2 (G); Luiz Carvalho ?’/2 (G); Honório 40’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci Encarnação e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Honório (Cavaco) e Marreco.
GRÊMIO: Lara (Adão); Dario e Eurides Sardinha; Jamegão, Acosta e Eunides Sardinha; Alemão, Russinho, Luiz Carvalho, Foguinho e Nenê.

A FORMIDÁVEL PELEJA DE ONTEM
O Internacional, com jogo superior, abateu o Grêmio por 4 x 3
A partida decorreu brilhante, registrando-se lances emocionantes
Quase no final, Lara e Honório se contundiram seriamente
Um "impasse" resolvido a tempo
Era a alegria transbordante da família colorada que sempre esperava pelo dia da “revanche”. Já faz alguns anos que o valoroso quadro do Internacional não conseguia se impôr ao seu adversário. E ontem, com uma disposição e uma tenacidade sem par, obtiveram os seus defensores o triunfo que tanto almejavam.
Merecem os mais encomiásticos elogios os dois tradicionais adversários pela lisura que usaram no campo, e por isso receberam os aplausos que mereciam.
TERCEIROS QUADROS
Pela manhã, como de hábito, devia se realizar o encontro dos terceiros quadros.
Pouco antes das 9 horas, se apresentou no Estádio dos Eucaliptos a turma do Grêmio, acompanhada de seu técnico, Sr. Telêmaco Frazão de Lima.
O representante da Amgea, Sr. Ricardo Perez, comunicou ao técnico que, em vista da pena que está cumprindo e imposta pela diretoria dessa entidade, ele como seu representante não permitia o seu ingresso no gramado.
Surgiram logo os protestos por parte de membros da diretoria do tricolor.
Houve marchas e contramarchas para se dirimir a questão.
Entretanto, o Sr. Perez manteve o seu ponto de vista e não permitiu a entrada de Telêmaco no gramado.
Este, então, de acordo com a diretoria, fez retirar de campo o quadro.
Ficou assim creado um “impasse” bastante sério.
Os diretores gremistas, aliás, com alguma razão se mostravam firmes e ameaçavam mesmo não disputar os jogos da tarde, e em último recurso iriam até o desligamento.
A MEDIAÇÃO DA A. C. D.
Diante desses fatos, e que poderiam trazer funestas consequências para o nosso futebol, a diretoria da Associação de Cronistas Desportivos, após rápida sessão resolveu intervir no caso e felizmente foi encontrada uma solução honrosa para os dois grêmios.
Primeiro procuraram os cronistas o Dr. Ildo Meneghetti, presidente do S. C. Internacional, mostrando-se este disposto a aceitar uma fórmula conciliatória.
Assim, acompanhado dos nossos colegas Cícero Soares, Peri Azambuja e o nosso companheiro Xisto Vasques, se transportou à sede do Grêmio Porto Alegrense, nos Moinhos de Vento.
Ali chegados, foram recebidos pelo Sr. Álvaro Pretz e diversos membros da diretoria.
Introduzido na sala de secretaria, o Dr. Ildo Meneghetti apresentou uma fórmula para resolver o “impasse”.
O presidente do Grêmio, justamente indignado com o que se passou, não quis resolver o assunto, convocando uma sessão de diretoria, que se realizou em seguida com a presença do presidente do Internacional.
Após uma discussão de hora e meia, chegaram a um acordo honroso para ambos, tornando possível a realização da sensacional peleja à tarde.
O acordo foi alcançado somente devido à boa vontade dos diretores dos dois clubes, por isso que a Amgea não teve a mínima interferência.
Telêmaco, como no encontro anterior, presenciou a partida do gramado, porém, sem interferência alguma.
— Os jornais afixaram nas pedras o resultado do acordo, e a população desportiva que ansiava por notícias, o recebeu com vivo entusiasmo.
SEGUNDOS QUADROS
A preliminar da tarde foi entre os segundos quadros, vencendo a turma colorada por 2 pontos a zero.
A CHUVA
Logo após se iniciar a partida dos quadros secundários, começou a chover forte.
Esse fato não impediu que milhares de pessoas se transportassem para o local da peleja.
Pavilhão e gerais aos poucos foram ocupadas por desportistas ansiosos para presenciar a luta entre os dois expoentes.
FALTA DE JUIZ
Como é público, a Amgea, tendo em vista as alegações do árbitro escalado, Sr. Normélio Granja, do Porto Alegre, o dispensou, sendo então cometida essas funções ao Sr. Álvaro Silveira, do Força e Luz.
Este compareceu ao campo, mas alegando enfermidade, recusou o cargo.
À PROCURA DE UM NOVO JUIZ
O presidente da Amgea e os diretores dos dois clubes, percorreram o gramado à procura de um árbitro.
Após alguma demora, encontraram o tenente do Exército Joaquim Macedo que, atendendo a insistentes pedidos, aceitou o encargo.
Reunindo os players, fez recomendações.
Em seguida se alinharam os quadros na seguinte ordem:
INTERNACIONAL — Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci e Levi; Chato, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco.
GRÊMIO — Lara; Dario e Sardinha; Jamegão, Acosta e Peixinho; Alemão, Russinho, Luiz, Foguinho e Nenê.
RESUMO DO JOGO
O silêncio da enorme assistência é absoluto. O cronometrista apita e Mancuso impulsiona a pelota precisamente às 15,50 horas.
Os colorados procuram levar o primeiro ataque, perdendo Honório para Acosta.
O Grêmio avança pela direita e Poroto anula.
Os locais respondem a avançada e Tupan comete foul. Peixinho cobra e Alemãozinho perde boa oportunidade.
O Grêmio volta ao ataque, registrando-se corner, de nulo efeito.
O tricolor ataca com insistência, aproveitando certa indecisão dos colorados. Risada defende bem uma entrada de Foguinho.
Alemão faz foul em Levi, batido sem resultado.
O Grêmio ataca e Luiz atira, porém, Penha, vigilante, anula.
Honório escapa perseguido por Dario, marcando o árbitro foul duplo, jogando a bola para o ar.
Novo foul é batido contra o Internacional, sem resultado prático.
Poroto, anulando uma investida adversária, passa o couro para Honório, que o perde para Jamegão.
Os colorados, mais senhores de si, apertam o jogo. Tupan atira pelo lado.
Foguinho avança e passa a bola a Alemãozinho, que a perde para Levi.
Tupan corta para Chato e este, perseguido por Sardinha, desperdiça o tiro final.
As "formidáveis" torcidas se manifestam, animando os seus favoritos.
Foul de Garnizé. Peixinho cobra e Alemão, em impedimento, prejudica os companheiros.
Numa escapada de Tupan, Peixinho faz toque que, cobrado por Garnizé, vai fora.
Toque de Risada, batida por Acosta nada resulta.
Um foul do Grêmio, cobrado por Darci, Dario defende de cabeça.
A seguir, Lara defende um tiro de Darci.
O Grêmio avança e Foguinho remata, mas Penha pega.
O jogo se está desenvolvendo com apreciável técnica.
Foul de Alemão. Marreco cobra e Jamegão salva. Impedimento de Chatinho.
Aos 15 minutos de jogo, numa carga dos colorados, Jamegão comete a falta máxima.
Momento de grande emoção.
Darci desfere o tiro livre e Lara segura a pelota, porém, o árbitro manda bater novamente a penalidade por se haver adiantado alguns jogadores.
O jogo fica paralisado, em vista dos protestos.
O juiz mantém a decisão e ameaça se retirar do gramado, mas, atendendo a insistentes pedidos, voltou a empunhar o apito. Foi batido o pênalti. Risada faz estremecer a rede de Lara. O juiz anula o tento, pelos mesmos motivos da vez anterior.
Finalmente, batida a penalidade dentro das regras, Risada, em tiro alto, assinala o 1º tento do Internacional entre formidável ovação da assistência.
Recomeçado o jogo, o Grêmio ataca, indo o couro fora.
Carga do Internacional e Tupan cabeceia, passando o couro por cima da trave.
A seguir, Penha detém um forte pelotaço de Foguinho.
Os colorados investem e Peixinho anula.
Toque de Darci e Penha defende. Impedimento de Chato.
Lara entra em ação para deter um tiro de Tupan.
As cargas se revezam, porém, os dianteiros colorados se mostram mais seguros.
Ataque gremista. Foguinho atira e Penha segura a pelota. Alemãozinho, em seguida, perde magnífica ocasião de empatar a partida.
Os colorados avançam pelo centro.
Mancuso remata forte e Lara defende.
Duas escapadas de Nenê não surtem efeito. Corner do Internacional, sem resultado.
Penha faz linda defesa e a seguir Lara o imita.
Honório corta para Marreco e este avança resoluto, porém, apertado por Dario, manda o couro pelo lado.
Honório carrega a pelota. Lara abandona o arco e sai fora da área. Aquele, em rápida virada, manda o couro em direção ao arco gremista. A bola parecia que ia morrer dentro da rede, mas a trave salvou a situação.
O árbitro marca dois fouls do Grêmio, sem resultado.
Num ataque dos colorados, Tupan desfere violento tiro e que acha defesa na trave superior.
Tupan e Mancuso, em boa combinação, se acercam do arco de Lara, mas Sardinha anula.
Tupan, que se vem destacando como o melhor homem em campo, de um passe de Chato, atira com violência, passando a pelota rente à trave.
Foul do Internacional, de nulo efeito.
O árbitro cobra um toque de Marreco e a seguir finda o primeiro tempo, com o seguinte resultado:
Internacional - 1
Grêmio - 0
Durante o descanso, fizeram-se os mais desencontrados palpites.
Os dois quadros voltam novamente ao campo.
Às 16,40, Luiz reinicia a partida, levando os gremistas forte ataque, resultando corner, sem efeito.
Nova carga do Grêmio, formando-se ligeiro entrevero na porta do gol de Penha, que afinal o perigo é afastado por Poroto. Peixinho atira e Penha defende.
O Internacional avança. Lara coloca-se para defender, porém, Mancuso, com habilidade, desvia a esfera de cabeça para mandar ao fundo da rede. Era o 2º tento do Internacional aos 4 minutos de jogo.
A turma colorada toma novo alento, enquanto a do Grêmio desnorteia, fazendo jogadas imprecisas e dando lugar a um cerco formidável.
Numa carga dos gremistas, Darci comete mão. O juiz pune. Peixinho cobra a falta. Penha, com a vista tapada pela defesa, não vê a trajetória da esfera, indo esta se alojar em sua rede. Assim foi feito o 1º tento do Grêmio aos 11 minutos.
Os dois quadros empregam agora o máximo do esforço para o triunfo final.
Alemão, rematando uma carga dos gremistas, atira forte, mas Penha defende.
Aos 15 minutos, registra-se forte arremesso colorado. Mancuso atira com violência, batendo a pelota na trave, voltando ao campo, Honório emenda e faz estremecer a rede de Lara.
Estava consignado o 3º tento do Internacional.
Estava quase garantida a vitória do Internacional.
Há um momento de perigo para o arco colorado. Penha, ao defender um tiro de Luiz, deixa escapar-lhe das mãos a pelota. Alemão avança, mas não sabe aproveitar a oportunidade.
O Grêmio carrega. Russinho procura alcançar o gol, porém, Levi o tranca. O árbitro cobra a falta. Pênalti. Peixinho o transforma no 2º tento do Grêmio aos 32 minutos de jogo.
O time colorado em peso se atira para a frente. Luiz Carvalho, aproveitando esse fato e segurando uma bola adiantada, após rápida corrida, desfere violento tiro, conseguindo o 3º tento do Grêmio.
Estava empate o jogo.
Faltam apenas 5 minutos para finalizar o embate.
Honório corta largo para Marreco e este desfere violento tiro. Lara defende com dificuldade, deixando escapar a bola, e Honório na corrida emenda, no momento justo em que Lara novamente procurava alcançar a pelota. O resultado desse tento foi desastrado, porquanto o goleiro gremista ficou com um ferimento na testa e Honório com a perna deslocada.
Dois minutos depois, com a substituição de Lara por Jamegão, e entrando no lugar deste Adão, e Cavaco na posição de Honório, findava a partida com o magnífico triunfo dos colorados por 4 a 3.
— O Tenente Joaquim Macedo se houve com energia e imparcialidade, se bem que deixasse passar algumas faltas, e isto porque adota ainda as regras antigas.
— O quadro vencedor todos se conduziram bem, principalmente o trio final, Levi, Honório e Tupan, sendo esta a grande figura em campo. Darci correu muito, apenas... Ele e Acosta rivalizavam.
— No time do Grêmio, Lara, Dario, Peixinho, Luiz e Foguinho foram os primeiros homens. Acosta, como eixo do quadro, foi a figura mais apagada do time, seguido de Nenê e Alemão.
Fonte: A Federação (RS), 25/06/1934, ano 1934, n. 144, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75699. Acesso em: 08 jan. 2025.

03/06/1934 - Amistoso - Internacional 6 x 0 9º Regimento-PEL

O ENCONTRO DE AMANHÃ
Os pelotenses enfrentarão amanhã, no Estádio dos Eucaliptos a forte turma do Sport Club Internacional.
O entusiasmo para esse encontro é deveras notável, principalmente depois do resultado do jogo de ontem.
Ainda mais está despertando a atenção dos apreciadores do popular desporto do futebol, a organização do quadro colorado que, com a retirada de diversos jogadores, passou por uma reforma completa.
De forma que há indecisão quanto a eficiência da esquadra local.
Entretanto, o que se pode assegurar desde já pela ótima exibição do Regimento e pelo ardor nunca desmentido dos colorados, a partida será magnífica e teremos oportunidades de apreciar lances de sensação.
Para dar o pontapé inicial da partida intermunicipal foi convidada a gentil senhora Iolanda Pereira, miss Universo de 1930.
O resumido espaço que dispomos não nos permite maiores pormenores.
Fonte: A Federação (RS), 02/06/1934, ano 1934, n. 125, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75567. Acesso em: 07 jan. 2025.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 6 X 0 9º REGIMENTO-PEL
Data: 03/06/1934 
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS) 
Juiz: Lourival Zanine 
Gols: Mancuso ?’/1 (I); Honório 8’/1 (I); Marreco 21’/1 (I); Honório 32’/1 (I); Honório 1’/2 (I); Cavaco 44’/2 (I). 
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci Encarnação e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco (Cavaco).
9º REGIMENTO-PEL: Pinheiro (Brandão); Jorge e Celistro; Antenor, Itararé e Fuleiro (Coruja); Bichinho (Chaves), Cerrito, Scordino, Cardeal e Ruy.

INTERNACIONAL X REGIMENTO
A turma colorada se impôs facilmente pelo score de 6 a 0
A atuação dos visitantes foi fraca e descontrolada
Um público numeroso compareceu ontem no Estádio dos Eucaliptos para presenciar o desenrolar da partida intermunicipal entre o quadro do Sport Club Internacional e do G. A. Regimento de Pelotas.
Depois da vitória que os visitantes obtiveram sobre o invicto da cidade, o interesse pela segunda exibição dos pelotenses cresceu muito, pois a maioria não acreditava na eficiência do time local, dada as remodelações porque passou, com a retirada de três dos seus melhores craques.
Entretanto, o quadro colorado, salvo uma que outra falha, se apresentou em forma, deixando os seus componentes para o lado o improdutivo jogo pessoal para se harmonizarem em conjunto.
O resultado dessa atuação não se fez esperar, dando no final a insofismável e líquida vitória por 6 contra 0.
O quadro do Regimento que tão bem impressionou na primeira exibição, ontem jogou desarticuladamente. Esse fato veio, naturalmente, do nervosismo que se apossou dos seus defensores, diante dos dois tentos que conquistaram os locais logo nos primeiros minutos da luta.
Embora depois procurassem voltar a calma, não conseguiram formar conjunto, porquanto os colorados agiram de forma desnorteante.
Assim mesmo, os militares deram algum trabalho ao goleiro Penha, que se houve com muita calma e perícia.
A preliminar foi entre o segundo quadro do Internacional e do 7º Batalhão de Caçadores, vencendo o primeiro por 4 a 2.
As duas turmas estavam assim organizadas:
7. B. C.:
Stelito; Léo, Setembrino; Brasil, Narigão, Lucídio; Osmar, Carlos, Mazzot, Carmo e Wagner.
Internacional:
Diamantino; Cabrito, Carneiro; Rao, Piegas e Niquelagem; Júlio, Dirceu, Manzola, Marroni e Jaeger.
A ENTRADA EM CAMPO
O primeiro a pisar o gramado é o quadro do Esporte Clube Regimento, que faz a saudação de estilo, seguido do Sport Club Internacional.
O público que enchia as dependências do estádio aplaudiu com entusiasmo os degladiantes.
O JUIZ DO PRÉLIO
Foi escolhido o desportista Lourival Zanine, pertencente ao Esporte Clube São José. Sua s. entra em campo acompanhado dos juízes de linha e após apita chamando 
os quadros, que obedecem a seguinte ordem:
Regimento:
Pinheiro; Jorge, Celistro; Antenor, Itararé, Fuleiro; Bichinho, Cerrito, Scordino, Cardeal e Ruy.
Internacional:
Penha; Poroto, Risada; Garnizé, Darcy, Levy; Chato, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco.
O jogo teve início, precisamente, às 16,15 horas com a saída dos visitantes, perdento Cerrito a esfera para Honório. Este corta para Marreco, que sem demora devolve o couro a Mancuso, obtendo este player, em linda forma, o 1º gol do Internacional entre aplausos da assistência.
Os locais voltam ao ataque. Marreco, de posse do couro, corre em direção ao arco contrário, e após entrar na área, atira pelo lado.
A linha do colorado carrega e Tupan atira fora. Mancuso passa a pelota a Honório que perde para Jorge. Corner do Regimento. Marreco cobra a falta e Itararé defende.
Mancuso numa escapada perde a pelota para Fuleiro. Cerrito dá linda centrada que Poroto tira de cabeça.
O Internacional comete foul, que batido por Bichinho vai cair nas mãos de Penha. Marreco escapa, passando a pelota a Mancuso, que vai entregá-la a Jorge.
Penha detém um tiro de Bichinho. Tupan centra a Chato, que em cima da área atira alto. Risada dá forte tiro que Jorge cabeceia, indo o couro fora.
Darcy manda forte pelotaço que vai bater em cima da trave e volta novamente ao campo.
Honório, que vem correndo, emenda, indo a bola aninhar-se no fundo da rede aos 8 minutos de jogo.
Estava feito o 2º gol do Internacional.
Prosseguindo a partida, o árbitro marca um foul de Darcy. Escordine bate o couro de encontro à trave superior do arco de Penha.
Bichinho atira e Poroto salva. Rui chuta e Penha, de posse da bola, deixa-a escapar. O atacante do Regimento tenta se aproveitar da oportunidade, porém, Penha, mais rápido, joga-se sobre a pelota, evitando a queda do seu arco.
Foul de Marreco, que batido, é anulado por Risada.
Honório, em cima da área, atira, indo a bola passar rente à trave. Tupan desperdiça uma carga dos seus companheiros, chutando fora.
Risada “raba”, mas Poroto salva cometendo corner, que chutado por Rui vai cair aos pés de Darcy, que a manda para a frente.
Cerrito perde boa oportunidade, atirando a bola em cima da área. Darcy passa a Tupan, que não aproveita. O mesmo Darcy dá forte tiro que vai fora. Tupan dribla dois adversários e perde a esfera para Antenor, que escapa, perdendo-a para Garnizé. Registra-se um foul de ambos que não produz efeito. Cardeal chuta rasteiro e Penha, vigilante, defende.
Marreco desfere violento tiro que bate em cima da trave. Honório atira, passando por cima da trave. Bichinho atira e Penha detém. Risada, apertado, passa a Penha. Bichinho dá lindo tiro que Penha defende. Darcy escapa, perdendo para Scardino. Corner do Internacional que, batido por Bichinho, é defendido por Penha. Pinheiro faz bela defesa. Foul de Darcy que, batido por Bichinho, é defendido por Penha.
Tupan passa a Marreco que, sem perda de tempo, manda a bola para dentro da rede de Pinheiro, assinalando o 3º gol do Internacional aos 21 minutos.
Contra a validade deste gol, os rapazes do Regimento protestam, alegando que a bola havia batido pelo lado de fora da trave e não dentro, como o árbitro marcara. Porém, o técnico dos visitantes aceita a decisão do árbitro e manda prosseguir a partida.
Reiniciado o jogo, o árbitro cobra impedimento de Mancuso.
Itararé, centro-médio dos visitantes, esforça-se extraordinariamente para deter o trio local, mas os seus companheiros não o auxiliam.
Aos 33 minutos de jogo, Honório, recebendo o couro, avança resoluto e, a poucos metros do arco de Pinheiro, atira, conquistando o quarto gol dos colorados.
Cardeal escapa, Poroto comete mão. Antenor bate e o couro passa [...] em cima do arco. [...] Foul de Tupan que, batido por Cerrito, vai fora. Mão de Scardino que, batido por Mancuso, não surte efeito. Mão de Cerrito. Darcy bate e Pinheiro defende.
TERMINA O 1º TEMPO
Em seguida o cronometrista apita, dando por findo o primeiro período com o seguinte resultado:
Internacional - 4
Regimento - 0
O movimento técnico da primeira fase da luta foi o seguinte:
Internacional:
Impedimentos — 1.
Toques — 4.
Faltas — 6.
Cantos — 2.
Defesas — 5.
Pontos — 4.
Regimento:
Impedimentos — 1.
Toques — 2.
Faltas — 2.
Cantos — 1.
Defesas — 3.
O 2º TEMPO
Novas camisetas notam-se no quadro visitante.
Após o descanso regulamentar, voltam novamente ao gramado os quadros.
A saída é dada por Mancuso às 17,15 horas, levando os locais o primeiro ataque, sem resultado.
O arqueiro Pinheiro é substituído por Brandão.
A linha colorada escapa e Honório, a um minuto de jogo, conquista o 5º gol para o seu bando.
Foul de Ruy. Corner do Internacional cometido por Penha, que é defendido pelo mesmo. Corner de Levi que, batido por Scardine, vai fora. Foul do Internacional que não surte efeito. Foul de Garnizé.
Darcy passa a pelota a Mancuso, que perde para Jorge.
Jorge comete mão fora da área que, batido por Poroto, é desfeito pelo mesmo.
Honório chuta e Brandão defende. Marreco desperdiça um passe, atirando fora. Foul de Poroto em Cardeal.
Ruy chuta forte tiro que Penha segura, porém, assediado por Cerrito, faz uma volta dentro do arco, mas o juiz não percebe, deixando passar.
Brandão faz linda “tirada”. Rui escapa, passando a Cerrito, que manda a esfera em gol e Penha defende.
Darcy escapa pela ala direita, e em cima do gol atira e Brandão pratica sensacional defesa. Cerrito perde boa oportunidade. Foul do Internacional. Mão de Jorge que, batido por Risada, é defendido por Itararé.
Corner de Garnizé, que batido, é desfeito por Risada.
Cerrito, em cima da área, perde boa oportunidade, atirando fora.
Foul do Regimento que, batido por Darcy, resulta num corner que não surte efeito.
Foul do Internacional. Foul de Tupan. Poroto salva um gol certo do Regimento.
Brandão defende brilhantemente. Foul de Poroto.
As duas turmas sofrem modificação: no Regimento entram Coruja e Chaves em lugar de Fuleiro e Bichinho, e Cavaco entra no lugar de Marreco.
Foul de Darcy, que chutado obriga a Penha cometer corner que não surte o efeito necessário.
Brandão defende um tiro forte do ponteiro esquerdo do Internacional.
Faltava meio minuto para terminar a partida quando Cavaco, rematando uma carga dos locais, marca o 6º gol do Internacional.
Em seguida finda a segunda intermunicipal com o resultado seguinte:
Internacional - 6
Regimento - 0
MOVIMENTO TÉCNICO
Internacional:
Faltas — 4.
Toques — 3.
Cantos — 3.
Defesas — 4.
Pontos — 2.
Regimento:
Faltas — 3.
Toques — 3.
Cantos — 1.
Defesas — 9.
O quadro local  mereceu o triunfo, por isso que se mostrou desde o início superior. Não há nomes a destacar, jogando todos para o conjunto.
Darcy, na posição de centro-médio, esteve melhor do que na linha. O seu jogo não é técnico, porém, pela sua formidável resistência e pela agilidade, consegue desfazer as jogadas pelo centro. Levi, como médio, é muito superior do que no ataque. Marcou muito bem a ágil ala esquerda do Regimento. Poroto como zagueiro precisa, ainda, muito treino.
No quadro vencido podemos destacar Itararé e Cardeal; dois homens esforçadíssimos. Os demais pouco fizeram, principalmente o goleiro Pinheiro, que esteve fraquíssimo.
Fonte: A Federação (RS), 04/06/1934, ano 1934, n. 126, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75575. Acesso em: 06 jan. 2025.