Mostrando postagens com marcador Temporada 1934. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Temporada 1934. Mostrar todas as postagens

16/12/1934 - Campeonato Gaúcho 1934 - Final - Internacional 1 x 0 9º Regimento-PEL

O EMBATE DECISIVO DE AMANHÃ
Internacional ou Regimento
A maioria dos prognósticos são pela vitória do conjunto colorado
Entretanto, os pelotenses pretendem fazer surpresa
Outras informações
No campo do Grêmio Porto Alegrense, nos Moinhos de Vento, será decidido amanhã o título máximo do foot-ball do Estado.
Defendendo as cores do seu clube e bom nome do desporto da metrópole, pisará o gramado o destemido conjunto do Sport Club Internacional.
Após livrar-se dos fortes contendores do campeonato da cidade, chegou ao fim, ostentando o honroso título de campeão metropolitano.
Agora, para obter a liderança máxima do Estado, resta-lhe passar a barreira que se embarga os passos.
Todos confiam plenamente no sucesso do valoroso "onze" comandado pelo excelente zagueiro Risadinha.
Não é sem motivo essa confiança, por isso que o quadro colorado está constituído de elementos vigorosos e conhecedores perfeitos do manejo da pelota.
Além disso, o team está em perfeita forma técnica e o conjunto bem equilibrado.
Contando com uma linha atacante impetuosa, onde se destaca a figura de Tupan, o desnorteante "driblador", uma linha média segura e um trio final possante, o Internacional está perfeitamente aparelhado para a refrega.
E tudo induz acreditar que os rapazes que representarão o foot-ball da capital na grande jornada de amanhã saberão defender com galhardia e denodo o bom nome que goza.
—
O outro finalista do campeonato do Estado, como se sabe, é o quadro do Grêmio Atlético 9º Regimento, da cidade de Pelotas e campeão da zona Sul.
Já ontem frisamos que esse quadro possuidor de altas credenciais não as confirmou na primeira jogada, enfrentando um team visivelmnte mais fraco e menos técnico.
Assim, os pelotenses terão amanhã uma oportunidade de desfazer a impressão deixada na primeira exibição.
Por qualquer motivo, os rapazes do Regimento não desenvolveram atuação de acordo com as suas possibilidades.
No encontro anterior não apreciamos totalmente a desenvoltura da sua defesa, principalmente do trio final. Amanhã, por certo, será posto à prova de fogo.
A sua linha média é regular e bem pode dar muito trabalho aos dianteiros colorados. O ataque, com a inclusão de Bichinho, será muito reforçado.
O entusiasmo para o desfecho da luta de amanhã é imenso, o que faz acreditar que ela será presenciada por um numeroso público.
Federação Rio Grandense de Desportos
NOTA OFICIAL
Realizando-se amanhã o grande encontro entre o Sport Club Internacional e o Grêmio Atlético 9º R. I., em disputa do título máximo do foot-ball riograndense, foram tomadas as seguintes deliberações pela diretoria da F. R. G. D.:
a) designar para local do encontro o campo do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, nos Moinhos de Vento;
b) marcar às 17 horas para início da partida;
c) designar o Sr. Cícero Soares para representante e fiscal da F. R. G. D.;
d) nomear as seguintes comissões que, sob a direção geral do presidente da F. R. G. D., atenderão os diversos serviços:
Junto às autoridades civis e militares: Coronel Anthero Marcellino da Silva e José Martins; junto à delegação pelotense e à diretoria do S. C. Internacional: srs. Jorge Portella, Edelberto Mendonça e Edmundo Lamb; junto aos representantes da imprensa: Luiz Miranda e Pery Soares.
Para Cruz Alta regressou ontem, a missão Grêmio Rio Grandense, campeão da Serra, que veio a esta capital disputar com o Regimento a partida semifinal do campeonato do Estado.
Ao bota-fora dos serranos compareceram as autoridades desportivas e diversas pessoas.
Fonte: A Federação (RS), 15/12/1934, ano 1934, n. 286, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76969. Acesso em: 12 mar. 2025.

CAMPEONATO GAÚCHO 1934 - FINAL - INTERNACIONAL 1 X 0 9º REGIMENTO-PEL
Data: 16/12/1934
Local: Baixada - Porto Alegre (RS)
Juiz: Joaquim Macedo
Gol: Tupan, pênalti 28/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Darci Encarnação e Cavaco. Técnico: Mário de Abreu.
9º REGIMENTO-PEL: Brandão; Jorge e Chico Fuleiro; Folhinha, Itararé e Celistro; Coruja, Ruy, Cardeal, Cerrito e Bichinho. Técnico: Sargento Corbiniano de Andrade.

A taça do segundo título estadual
conquistado pelo Internacional.
Fonte: 1909 em cores
Postado por
Tags , , , ,

09/12/1934 - Campeonato Gaúcho 1934 - Semifinal - Internacional 4 x 2 Uruguaiana

O JOGO DO PRÓXIMO DOMINGO
O encontro entre colorados e uruguaiense, no próximo domingo, está despertando muito interesse.
O campeão da fronteira vem otimamente preparado para a refrega, enquanto os locais, não se descuidando do preparo, esperam confiantes na vitória.
A missão de Uruguaiana deve chegar hoje pelo trem da tabela.
Fonte: A Federação (RS), 06/12/1934, ano 1934, n. 278, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76902. Acesso em: 13 fev. 2025.

A MISSÃO URUGUAIANA CHEGOU ONTEM
A carinhosa recepção que lhe foi feita
Reina muito entusiasmo para o embate de domingo
Conforme era esperada, chegou ontem a esta capital a luzida missão do Sport Club Uruguaiaba, campeão da fronteira.
Como se sabe, a valente representação fronteirista lutará domingo próximo com o Internacional, campeão do centro.
Para esse embate movimentam-se, justamente, todos os desportistas desta capital, pois o "onze" capitaneado por Bacury, segundo se diz, é um quadro valente e bem treinado.
UMA VISITA DOS CHEFES DA MISSÃO À REDAÇÃO DESTA FOLHA
Hoje pela manhã estiveram na redação desta folha os desportistas Clemente Ariosto Ricciardi, Emílio Tauceda e Octavio Machado (Bacury), respectivamente, presidente da missão, técnico e capitão geral do Uruguaiana, que nos vieram visitar.
Mantivemos com esses desportistas cordial palestra, a qual será, a seguir, relatada aos nossos leitores.
O URUGUAIANA CAMPEÃO DA CIDADE
"O nosso clube", disseram os nossos visitantes, "conquistou o campeonato da cidade de forma brilhante, pois sofreu o dissabor da derrota uma única vez, e essa foi contra o Universal, vice-campeão da nossa terra".
A SITUAÇÃO DO ESPORTE EM URUGUAIANA
Inqueridos sobre a situação esportiva de Uruguaiana, os nossos visitantes disseram: "O foot-ball uruguaianense está em completa paz e os dirigentes da Associação Uruguaianense de Desportos Atléticos procuram, cada vez mais, a harmonia entre os clubes de nossa terra. Devemos em grande parte esse progresso, essa harmonia e essa normalidade graças aos desportistas Alberto de Lemos, presidente da Associação; José Mascia, presidente do do nosso grêmio; e Raul Almeida, esforçado presidente do Ferro Carril".
A DISPOSIÇÃO DOS JOGADORES E O TREINO DE HOJE
Os rapazes integrantes do "onze" campeão da fronteira acham-se entusiasmados e dispostos para o grandioso embate.
Hoje à tarde realizaram eles um puxado treino no campo do Grêmio, cedido gentilmente pela sua diretoria.
EXCURSÕES REALIZADAS PELO URUGUAIANA
"Em julho desse ano, o Uruguaiana excursionou a Pelotas e Bagé, honrando nesses municípios o foot-ball da nossa terra.
Em outubro realizamos nova excursão. O nosso quadro visitou Livramento e Alegrete, vencendo a maioria dos jogos realizados.
No dia 9 de julho, por ocasião dos festejos pátrios da Argentina, visitamos Libres, onde vencemos forte quadro dessa cidade conquistando uma excelente taça. O Libres, retribuindo a visita, esteve em Uruguaiana, sendo novamente vencido.
Em setembro, vencemos, em Uruguaiana, o Grêmio, de Bagé".
FUNDADO EM 1911
O campeão da fronteira foi fundado em 1911, por um pugillo de jovens entusiastas, contando, por conseguinte, 23 anos.
O CASO DO PLAYER MOJICA
Em vista de sabermos, informados por elementos do Internacional, que há negociações entre o clube rubro e o meia-esquerda Mojica, integrante do "onze" visitante, inquirimos os nossos hóspedes a fim de melhor orientar os leitores desta folha.
"Corre", disseram eles, "em Uruguaiana, essa notícia.
O que podemos adiantar é que se Mojica quiser fixar residência aqui e sendo para o seu progresso desportivo, em nada se oporá o nosso clube. Essa é uma norma antiga. O Uruguaiana não cria 'impasse' a nenhum jogador".
O JOGO DE DOMINGO
"Os senhores estão entusiasmados para o embate de domingo?", indagamos.
"Sim. O nosso entusiasmo emana da valentia dos nossos jogadores. Eles estão dispostos para a luta.
Nós sabemos que o nosso adversário de domingo é poderoso e tem conjunto. Em nada importará isso. Batalharemos com ardor, pois desejamos ardentemente elevar ainda mais, nesta capital, o bom nome do foot-ball de Uruguaiana. Também, não temos pretensão de vencer. Mas, com o foot-ball não tem lógica... esperamos o embate".
SEVERO NÃO VEIO
Em vista de não estar legalmente inscrito, não jogará amanhã o centro-médio Severo, a revelação do foot-ball da nossa terra.
Esse player tem jogado em nosso quadro quando se trata de partidas amistosas. Tem ele apenas 19 anos.
Fazem parte da missão os drs. Raul F. Valls e Mirandolino Comarú, respectivamente, conselheiro técnico e orador da missão.
O QUADRO PARA DOMINGO
Informaram os nossos visitantes que o Uruguaiana será representado pelo seguinte team no jogo de domingo.
Pitoco
Perica-Della Vega
Jeronymo-Mango-Rômulo
Carioca, Perroni, Bacury, Mugica e Marence.
Reservas: Brazeiro, Comarú, Pacheco, Caburé e Lolo.
Fonte: A Federação (RS), 07/12/1934, ano 1934, n. 279, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76910. Acesso em: 13 fev. 2025.

CAMPEONATO DO ESTADO
O grande embate de amanhã
O Internacional e Uruguaiana prometem uma luta empolgante
A ansiedade para o desfecho do encontro é enorme
O valoroso campeão de Porto Alegre — Sport Club Internacional — terá de cumprir amanhã, um dos mais sérios compromissos do atual campeonato estadual.
Para se adjudicar o honroso título de campeão do Estado, o clube colorado não tem poupado esforços.
Depois de haver ultrapassado todas as barreiras que se lhe antepuseram no certame da cidade, tem ele agora que passar as últimas, para galgar o fim culminado.
Se conseguir abater a destemida equipe do Sport Club Uruguaiana, lhe restará um único obstáculo a transpor.
Bem medindo na responsabilidade com que vai arcar, o “onze” colorado não se tem descurado do preparo. Está em perfeita forma e sua imensa legião de admiradores espera serenamente pelo triunfo.
O adversário que terá pela frente, o veterano Sport Club Uruguaiana, o mais antigo grêmio da fronteira, com um passado brilhante, onde as suas vitórias se contam às centenas, será um contrário digno.
A animação dos uruguaianenses para o grande prélio, é um índice seguro de que eles venderão muito caro a derrota.
Por isso é de esperar que a luta que se vai travar no campo dos Moinhos de Vento, arrastará àquele local uma enorme assistência.
OS QUADROS
Internacional:
Penha
Natal-Risada
Garnizé-Poroto-Levy
Chato, Tupan, Mancuso, Cavaco, Darcy
Uruguaiana:
Pitoco
Perica-Della Vega
Jeronymo-Mango-Rômulo
Carioca, Perroni, Bacury, Mugica e Marence
Reservas: Brazeiro, Comarú, Pacheco, Caburé e Lolo.
[...] Federação Rio-Grandense de Desportos
NOTA OFICIAL
A diretoria da F. R. G. D. resolveu o seguinte:
a) Realizar no próximo domingo, 9 do corrente, no estádio do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, a segunda semifinal do campeonato estadual de 1934, encontrando-se o Sport Club Internacional, campeão da zona centro, com o S. C. Uruguaiana, campeão da fronteira;
b) designar para representante e fiscal da F. R. G. D., o Dr. Aurélio Py;
c) escalar para árbitro do encontro o desportista Luiz Luz;
d) iniciar a partida às 16,30 horas, com tolerância de 15 minutos;
e) designar as seguintes comissões para atenderem os diversos serviços, sob a direção geral do presidente da F. R. G. D.:
Junto às autoridades civis e militares: Dr. O. Dias Campos e Adolpho G. Luce Jor. Junto à missão do S. C. Uruguaiana: srs. Edelberto Mendonça e acadêmico Newton Degrazia. Junto aos representantes da imprensa; srs. Cícero Soares e Pery A. Soares.
Fiscalização de portões e bilheterias: Sr. Vespasiano Santos, tesoureiro da F. R. G. D. — (a) Pedro Moreira, secretário geral.
NOTA — na partida preliminar o quadro dos juvenis do S. C. Cruzeiro enfrentará os juvenis do G. S. Leopoldense, de S. Leopoldo. Este encontro será iniciado às 15 horas.
Fonte: A Federação (RS), 08/12/1934, ano 1934, n. 280, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76921. Acesso em: 10 mar. 2025.

CAMPEONATO GAÚCHO 1934 - SEMIFINAL - INTERNACIONAL 4 X 2 URUGUAIANA
Data: 09/12/1934
Local: Baixada - Porto Alegre (RS)
Juiz: Luiz Luz
Gols: Tupan 5’/1 (I); Mancuso 17’/1 (I); Perrone ?’/1 (U); Cavaco ?’/1 (I); Tupan?’/2 (I); Marenco ?’/2 (U).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levi; Chatinho (Marreco), Tupan, Mancuso, Cavaco e Darci Encarnação. Técnico: Mário de Abreu.
URUGUAIANA: Pitoco; Perica e Della Vega; Jeronymo, Mango (Lolo) e Rômulo; Carioca, Perrone, Bacury, Mojica e Marenco (Comarú).

INTERNACIONAL X URUGUAIANA
A atuação dos colorados não convenceu — Técnica fraca e jogadas violentas
O Uruguaiana fez magnífica exibição — 4 a 2 foi o resultado final
O espectáculo futebolístico oferecido ontem no mundo desportivo da capital pela Federação Rio Grandense de Desportos, não esteve à altura do que era de esperar.
Tecnicamente o embate foi quase um fracasso.
O valoroso Sport Club Internacional, fazendo a sua apresentação no certame máximo do Estado, não confirmou, em conjunto, o título que conquistou.
Fez uma péssima jogada diante de um adversário relativamente mais fraco e menos habituado aos grandes prélios.
Não se diga que o team colorado agiu, como é de seu hábito, quando tem pela frente um quadro menos forte. Ele procurou vencer, fazer goleada mesmo; mas não alcançou o fim  colimado. O conjunto, exceção feita de Natal e Penha, andou mal.
Uma rápida apreciação dos jogadores confirmará o que acima relatamos: Risada, o consagrado zagueiro gaúcho, esteve num dos seus piores dias e em vez de auxiliar o seu companheiro de zaga, inferior em técnica, este foi justamente o que salvou maior número de vezes, situações críticas; Poroto, o grande centro-médio, só se conseguiu firmar no período final; os dois asas, Levy e Garnizé, lutara, apenas com certa violência; no ataque, que não há nomes a destacar, pois todos rivalizaram: Tupan, a "maravilha negra", seguindo a sequência, após fazer um tento, começou com o seu jogo improdutivo e prejudicial aos companheiros, na mania das "fintas", perdendo ótimas ocasiões; Cavaco se esforçou muito mas pouco produziu: Mancuso fez um ponto unicamente, e os ponteiros Chatinho, Darcy e Marreco, foram figuras apagadas.
Assim, a primeira apresentação do Internacional, no certame da F. R. G. D., não convenceu.
Venceu, na verdade, mais auxiliado pelo jogo “carregado” e pela falta de coragem dos zagueiros contrários.
Agora é justo que apreciemos a atuação do Uruguaiana.
É quadro inferior em técnica e em conjunto ao adversário que “topou”, mas, no entretanto, se mostrou um adversário digno. Lutou bravamente e, embora vencido, pode-se afirmar que fez uma boa demonstração.
Todos os seus homens procuraram enfrentar com energia o poderoso adversário que tinham pela frente e por vezes, tiveram a primazia dos ataques, pondo em sério perigo o  retângulo de Penha.
Pela afobação no remate perderam ótimas oportunidades de marcar mais tentos.
Os pontos fracos do quadro foram o centro-médio e os zagueiros; Pirica foi o causante dos dois primeiros tentos dos locais, por isso que ele não tem qualidades para o posto. Pitoco e Della Vega estiveram bem; os médios de ala jogaram muito bem, anulando o jogo dos ponteiros  colorados; no ataque podemos destacar Mojica, um perigoso atacante; Carioca, Perrone, os outros dois, pouco apareceram.
Ao terminar, não podemos deixar passar sem um ligeiro comentário, a atuação violenta do Internacional. Não deviam os componentes do valoroso team colorado empregar essa actuação. Recursos não lhes faltam. Todos são hábeis manejadores da pelota e a violência só lhes pode trazer a ineficiência.. Foi o que verificamos ontem. Se o team local jogasse com inteligência e seguro nos passes, por certo a contagem teria sido maior a seu favor.
É essa a nossa impressão do embate que se travou ontem no campo dos Moinhos de Vento.
—
Antes de se iniciar o prélio, os dois clubes trocaram cestas de flores.
À madrinha do Uruguaiana foi oferecida bela corbeille de flores.
Em seguida pisaram a cancha os dois quadros na seguinte ordem:
Internacional:
Penha
Natal-Risada
Garnizé-Poroto-Levy
Chato (depois Marreco), Tupan, Mancuso, Cavaco e Darcy
Uruguaiana:
Pitoco
Perica-Della Vega
Jeronymo, Mango (depois Lolo), Rômulo
Carioca, Perrone, Bacury, Mojica, Marenco (depois Comarú)
Pouco depois das 16,30 horas teve o começo da partida.
Os locais levam dois ataques, sendo rechaçados pelos zagueiros.
O Uruguaiana ataca pela direita e Carioca centra, indo o couro fora.
Aos cinco minutos de jogo, Tupan, de posse da bola avança. Perica e Vega tentam evitar o lance final, porém, o meia colorado, num lindo "boleio", manda o couro dentro da rede de Pitoco.
Os fronteiristas não desanimam e procuram alcançar o posto de Penha, onde este e Natal, vigilantes anulam as investidas. Os rapazes de Uruguaiana empregam a tática dos passes curtos, não surtindo o desejado efeito, por isso que se mostram lerdos, dando lugar à intervenção rápida dos defensores locais.
Carioca se mostra perigodo nas centradas e Mujica um ótimo atirador a gol.
Aos 17 minutos, Mancuso, acossado, consegue elevar a contagem para o seu bando, com forte e indefensável pelotaço.
Prosseguem os uruguaianenses nas tentativas para alcançar o arco local.
E isto o conseguem, por intermédio de Perrone que, num violento tiro, marca o primeiro tento para o Uruguaiana.
Alguns jogadores do Internacional começam a empregar a violência, com a competência do árbitro.
Cavaco, numa entrada pelo centro, faz o terceiro gol do Internacional.
Em nossa opinião, o jogador em referência fez o tento em posição duvidosa, porém, salvou a situação ter o goleiro Pitoco seguro a pelota e ajudado a fazer entrar na rede.
O primeiro período terminou com a contagem de 3 a 1 a favor do Internacional.
No período final, os uruguaianenses jogaram melhor, e por vezes fizeram perigar o campo adversário, mantendo-se na ofensiva.
Tupan fez o quarto gol do Internacional, e Marenco encerrou a contagem da tarde, marcando o segundo tento do Uruguaiana.
E assim, com o resultado abaixo, terminou o embate: Internacional, 4; Uruguaiana, 2.
—
Preliminarmente jogaram os juvenis do Cruzeiro e do Grêmio Leopoldense.
Venceu por 4 a 2 a turma campeã local.
O ÁRBITRO
Dirigiu a luta principal o consagrado zagueiro Luiz Luz.
A sua atuação foi simplesmente péssima. Sob qualquer ponto de vista técnico que se a queira encarar, chegaremos à mesma conclusão: Luiz Luz, contrastando com a sua habilidade de jogador, é um juiz completamente nulo. Dentro do campo, nada mais fez do que apitar os gols...
Fonte: A Federação (RS), 10/12/1934, ano 1934, n. 281, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76929. Acesso em: 12 mar. 2025.
Postado por
Tags , , , ,

04/11/1934 - Amistoso - Internacional 1 x 0 São José-RS

AMISTOSO - INTERNACIONAL 1 X 0 SÃO JOSÉ-RS
Data: 04/11/1934
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Oswaldo Ártico
Gol: Tupan, pênalti ?’/1 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Darci Encarnação.
SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredinho; Mesquita, Zanini, Mabília, Lourival e Frederico.

O INTERNACIONAL, APÓS UM COTEJO DURO, ABATEU O S. JOSÉ POR 1 X 0
O Esporte Clube Juventude, de Caxias e Grêmio Leopoldense, de S. Leopoldo, decidiram ontem à tarde, no Estádio dos Eucaliptos, o título de campeão da 2ª região.
O jogo não agradou ao pequeno público que o apreciou, por isso que os dois contendores fizeram uma exibição de terceira classe.
Talvez o forte calor que se fez sentir durante o dia fizesse com que os jogadores não demonstrassem todas as suas possibilidades.
Saiu vitorioso do embate o Juventude, aliás, muito merecidamente, porque soube aproveitar melhor as oportunidades. [...]
Depois desse embate, deram entrada em campo, para uma partida amistosa, os quadros do Internacional e do São José, assim organizados:
Internacional — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levy; Chato, Tupan, Mancuso, Cavaco e Darcy.
São José — Harry; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredo; Mesquita, Zanini, Mabília, Lourival e Frederico.
A partida desde o início se mantém equilibrada, com cargas revezadas.
Quase no fim do primeiro tempo, o juiz cobra a falta máxima contra o S. José, proveniente de um foul de Ireno. Tupan, batendo a penalidade, conquista o ponto da vitória para o Internacional.
Na fase final, apesar do esforço dos contendores, não foi alterada a contagem, terminando o prélio com o resultado de 1 a zero a favor do campeão da cidade.
— Serviu de árbitro o desportista Oswaldo Hartig, do Juventude, de Caxias.
A sua atuação não foi totalmente má, porém, deixou, por vezes, descambar a partida para a brutalidade.
Fonte: A Federação (RS), 05/11/1934, ano 1934, n. 252, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76681. Acesso em: 12 fev. 2025.
Postado por
Tags , , , ,

24/10/1934 - Amistoso - Internacional 6 x 3 Combinado Pelotense

SEMANA INTERMUNICIPAL
O combinado pelotense chegou hoje à tarde
Amanhã, enfrentará ele a turma campeã da cidade
Reina grande interesse para esse embate
Ontem inserimos um despacho com procedência de Pelotas, dando o resultado do jogo Pelotas x Brasil, com a vitória do primeiro. Informava a mesma comunicação que havendo ficado empate o campeonato daquela cidade, seria o mesmo desempatado na próxima quarta-feira e por isso o combinado pelotense não se poderia apresentar em nossos campos no dia 24, conforme estava combinado.
Mais tarde, quando a nossa folha já estava na máquina, recebemos um telefonema, avisando que tendo surgido um acordo entre os dois clubes interessados, o combinado havia embarcado.
Assim, pois o público da capital terá oportunidade de presenciar, amanhã, no Estádio dos Eucaliptos, a primeira exibição dos pelotenses.
Terão pela frente a valorosa esquadra campeã da cidade.
O quadro pelotense está composto dos melhores elementos daquela cidade, destacando-se nele os afamados Mario Reis, Pasqualito, Cardeal e Antoninho.
O quadro colorado, com a dupla responsabilidade de campeão e de defender o bom nome do foot-ball da capital, os seus componentes saberão se desempenhar da missão que lhe está confiada.
Os desportistas da capital, embora reconheçam as possibilidades do team visitante, confiam plenamente no valor e no ardor dos campeões.
—
A missão pelotense chegou hoje à tarde, sendo recebida no cais do porto por elevado número de desportistas.
Ao desembarcarem foram alvo de muitas manifestações de simpatias.
Salvo modificação, o quadro pelotense entrará em campo na seguinte ordem:
Chiquinho; Antoninho e Nenê; Elesbão, Itararé e Tristão; João Pedro, Pasqualito, Cardeal, Mario Reis e Chico.
Reservas: Miguel, Sulferino, Aleixo, Ruy, Jesus e Brandão.
Os campeões do football de 1934
Os atuais campeões de futebol da capital, pelo Internacional, são os seguintes:
Julião Penha — goleiro
Décio Teixeira (Poroto), zagueiro.
Guilherme Schroeder (Risada), zagueiro.
Eduardo Rosa (Garnizé), médio direito.
Darcy Encarnação, centro-médio.
Edmundo Levy, médio esquerdo.
Marcínio dos Santos (Chatinho), extrema-direita.
Ernani Santos (Tupan), meia-direita.
Mario Mancuso, centro-atacante.
Nésio Antunes de Oliveira (Cavaco), meia-esquerda.
Ulysses Flores Müller (Marreco), extrema-esquerda.
Honório Arteche Alves, atacante.
José Gonçalves (Zé), médio.
Fonte: A Federação (RS), 23/10/1934, ano 1934, n. 243, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76602. Acesso em: 12 fev. 2025.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 6 X 3 COMBINADO PELOTENSE
Data: 24/10/1934
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Álvaro Silveira
Gols: João Pedro 12’/1 (S); Tupan 23’/1 (I); João Pedro 26’/1 (S); Tupan ?’/1 (I); João Pedro ?’/1 (S); Tupan 13’/2 (I); Mancuso ?’/2 (I); Tupan 24’/2 (I); Tupan 32’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Poroto (Natal) e Risada; Garnizé, Darci Encarnação e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
COMBINADO PELOTENSE: Chiquinho; Antoninho e Nenê; Tristão, Mascarenhas e Sulferino; Bichinho, Ruy, Theotonio, João Pedro e Chico.

O INTER-MUNICIPAL DE ONTEM
O campeão da capital venceu brilhantemente o combinado pelotense
Dois seis tentos dos locais, cinco foram marcados por Tupan [...]
Confirmaram assim os valorosos colorados a confiança em que neles depositava a população desportiva da capital.
E essa vitória sobreveio mais pela acertada mudança que o diretor técnico fez no quadro, colocando Poroto no lugar de Darcy. Desse momento em diante o team local jogou com uma coesão admirável e daí o resultado que obteve.
UMA HOMENAGEM
Antes de se iniciar a partida, o Internacional prestou uma homenagem à missão pelotense.
Dentro do gramado, reunidos num círculo, usou da palavra o Sr. Edelberto de Mendonça, que ofereceu ao major Marcellino de Oliveira uma linda cesta de flores.
Este, em ligeiras palavras, agradeceu a homenagem dos colorados.
Em seguida, os dois quadros saudaram a assistência entre calorosos aplausos, alinhando-se na seguinte ordem:
Internacional — Penha;  Poroto (depois Natal) e Risada; Garnizé, Darcy (depois Poroto) e Levy; Chatinho (depois Marreco), Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco (depois Darcy).
Combinado pelotense — Chiquinho; Antoninho e Nenê; Tristão, Mascarenhas e Sulferino; Bichinho, Ruy, Theotonio, João Pedro e Chico.
O Internacional se colocou no arco dos fundos, dando a saída o centro visitante. Ruy corta para João Pedro e este emenda fora.
Os colorados levam o primeiro ataque. Mancuso passa para Chato, mas este perde a esfera para o adversário.
Os visitantes fazem seguidos avanços pelo centro, onde Darcy é uma figura quase nula. Penha produz linda defesa de um tiro de Ruy.
A linha colorada, em passes curtos, avança. Mancuso passa a Marreco este remata fraco, fazendo Chiquinho a primeira defesa.
Os locais se mantêm no ataque. Mancuso dá bom passe a Marreco, mas este não sabe aproveitar.
Chico corre pela ala e passa a Theotônio, que manda a esfera por cima da trave.
Os avanços se revezam.
Mancuso carrega a esfera, e a poucos metros do arco de Chiquinho a entrega a Tupan que a perde para Antoninho.
Forte avanço pelotense. Corner dos locais de nulo efeito.
A linha pelotense combina perfeitamente, principalmente o trio central, enquanto o centro-médio local Darcy fracassa lamentavelmente, deixando o campo aberto ao adversário.
Num cerrado ataque dos visitantes, o médio Sulferido desfere violento pelotaço,  que Penha detém com dificuldade.
O Internacional avança resoluto e Chiquinho detém um forte pelotaço de Mancuso.
Os visitantes carregam pelo centro. Theotônio, na área, passa de cabeça a João Pedro, que incontinente emenda com violento tiro, aninhando a pelota nas redes do arco de Penha. Era o primeiro gol do combinado aos 12 minutos de jogo.
O Internacional avança, procurando desfazer a vantagem do contrário. Tristão pisa-se e abandona o campo, entrando em seu lugar Selistre.
Os pelotenses carregam, porém, João Pedro, em impedimento, prejudica.
Chatinho perde magnífica oportunidade de empatar a partida, desperdiçando um calculado passe de Tupan.
A seguir, Nenê tira um forte pelotaço de Cavaco e Chatinho perde mais uma excelente oportunidade.
Corner dos visitantes, de nulo resultado. Tupan, recebendo o couro, avança e, após enganar três contrários, atira com violência, marcando o primeiro gol do Internacional aos 23 minutos.
Tal como fora o tento pelotense, o dos locais mereceu fartos aplausos do público.
Três minutos depois, João Pedro, recebendo um corte de Ruy, consigna o segundo gol do combinado.
Os locais reagem fortemente e levam a esfera à área dos pelotenses, onde Tupan, de um passe de Mancuso, consegue o segundo gol do Internacional.
Ambos os quadros desenvolvem ingentes esforços para desempatar a partida. Antoninho e Tristão anulam duas cargas coloradas.
Os zagueiros colorados avançam em demasia. Os pelotenses escapam. Penha abandona o arco para tentar a defesa, porém, João Pedro, num rápido golpe de cabeça, manda a esfera ao arco, assinalando o terceiro gol do combinado.
Os pelotenses insistem nos ataques. João Pedro engana Risada e atira forte, mas Penha  detém.
O primeiro tempo terminou com o seguinte resultado: Combinado pelotense, 3; Internacional, 2.
Os dois quadros fazem modificação. O Internacional substitui Poroto por Natal, e este troca posição com Darcy, indo este para a ponta esquerda e Marreco para a direita, saindo Chatinho.
Os pelotenses substituem quase todo o team.
Os colorados desde o início mostravam mais coesão.
Aos 13 minutos, Tupan, recebendo um passe da direita, consegue assinalar o terceiro gol do Internacional.
O Internacional continua a melhorar de atuação. Os seus atacantes combinam perfeitamente, dando insano trabalho à defesa contrária.
Num avanço pela esquerda, Darcy centra e Mancuso emenda forte, conquistando o quarto gol do Internacional.
Os visitantes não esmorecem e procuram alcançar a meta de Penha, onde encontram forte barreira.
Aos 24 minutos, Tupan, novamente escorando um passe de Cavaco, conquista o quinto gol do Internacional.
O jogo prossegue muito animado. Pasqualito entra em campo. O afamado atacante, pelo diminuto tempo que restava na partida, não pôde mostrar as suas habilidades técnicas.
Faltam 8 minutos para terminar o embate. Darcy corre para terminar o embate. Darcy corre pela esquerda e dá lindo centro. Tupan acompanha a trajetória da pelota para conquistar, de cabeça, o mais lindo tento da tarde e encerrar a contagem, marcando o sexto gol do Internacional.
Os pelotenses carregam. Penha, ao tentar defender, cai, e quando a bola ia transpor a linha do gol, Levi, numa ótima jogada, afasta o perigo.
Nos últimos minutos, os visitantes carregam com insistência, porém, Risada e Natal anulam.
Assim, o embate terminou com o seguinte resultado:
Internacional - 6
Combinado pelotense - 3
Atuou a partida o desportista Álvaro Silveira, do Força e Luz.
S. s. teve uma atuação regular. Falhou diversas vezes, mas não prejudicou os contendores.
— Na preliminar entre os juvenis do Internacional e do Cruzeiro, venceu este por 1 a 0.
Fonte: A Federação (RS), 25/10/1934, ano 1934, n. 244, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76610. Acesso em: 11 fev. 2025.
Postado por
Tags , , , ,

21/10/1934 - Citadino 1934 - 2º turno - Grêmio 1 x 2 Internacional

O GRANDE EMBATE
As atenções do público desportivo da capital convergem para o grande embate que se vai travar domingo, no campo dos Moinhos de Vento, entre as fortes equipes do Grêmio Porto 
Alegrense e as do Sport Club Internacional.
Conforme já dissemos, o resultado do embate, não influirá na colocação do primeiro lugar, por isso que o Internacional está com o título garantido.
Mas os dois tradicionais rivais não querem se deixar abater e daí os prognósticos de uma formidável luta.
A vitória do Grêmio o colocaria como vice-campeão da cidade e como há quatro anos, seguidos conquistou o título de líder, essa colocação muito o honraria, pois é do conhecimento de todos os entraves que sofreu o seu time na presente temporada. Na mais das vezes os gremistas venceram pela grande moral que possuem, enfrentando os adversários sempre convictos da vitória.
Para os colorados a vitória sobre o Grêmio é uma questão quase de honra. Assim, não dirão os seus contrários que o campeonato lhes foi dado por outro quadro.
Pesando bem essa responsabilidade, os internacionalistas vão ao campo dispostos a hastear no mastro da vitória o seu glorioso pavilhão.
OS ÚLTIMOS TREINOS
À tarde de hoje, o Internacional fará o último treino de  conjuncto, e para o qual o diretor-técnico pede o comparecimento dos seguintes jogadores:
Penha, Poroto, Risada, Garnizé, Levy, Darcy, Chatinho, Tupan, Marreco, Cavaco, Mancuso e Zé; Diamantino, Carneiro, Natal, Nickelagem, Piegas, Ronque, Tide, David, Jaeger, Dirceu, Marzolla, Chaves, Venenoso, Armando, Marroni II, Zanini, Villasboas, Reny, Omar, Antoninho, João, Valdo, Celso, Tijolada, Oscar, Salvador, Manequinha, Dioracy, Sabino, Tedesco, Affonso e Baleta.
— O diretor-técnico do Grêmio solicita o comparecimento dos seguintes jogadores para o treino de hoje: Lara, Sardinha I, Dario, Jorge, Lacy, Jamegão, Adão, Russinho, Luiz, Foguinho, Veronesi, Nanico, Lambary; Mario, Salamoni, Egypto, Motim, Linck, Reinaldo, Polentão, Emílio, Ruy, Clóvis, Alemão, Coró, Degrazia, Alberto, Sócrates, Dominguinhos, Fred, Aragão, Ulderico, Arno, Tubino, Miguel, Gonzaga, Rubem, Jeronymo, Sampaio, Marreco, Luiz Correia, Acelio, Ary, Goulart, Reis e Mario Gordo.
Fonte: A Federação (RS), 18/10/1934, ano 1934, n. 239, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76570. Acesso em: 04 fev. 2025.

A PELEJA GRÊMIO X INTERNACIONAL MONOPOLIZA A ATENÇÃO DO PÚBLICO
Conforme vai se aproximando o dia da sensacional peleja Grêmio x Internacional, maior é o entusiasmo do público.
Os prognósticos são unânimes de que o público presenciará uma luta gigantesca.
As legiões dos torcedores dos dois clubes estão confiantes na vitória.
Conforme já frisamos, os colorados têm um sério compromisso no embate. Um fracasso perante o tricolor, embora tenha assegurado o título máximo, o tornaria campeão por intermédio de outro. Assim, vencendo, desapareceriam todos os comentários que se fazem. Entretanto, a disposição dos rapazes que envergam a jaqueta rubra faz crer que eles levarão de vencida a coesa turma de Luiz Carvalho.
A mesma vontade se nota por parte dos defensores do Grêmio. Querem vencer o campeão e para isso se estão preparando com rigor.
O que se pode assegurar é que a batalha vai ser duríssima para os dois antagonistas.
Ao que ouvimos, os times entrarão em campo na seguinte ordem:
Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Egypto, Jamegão e Peixinho; Lacy, Russinho, Luiz, Foguinho e Mario ou Veronese.
Internacional — Penha; Poroto e Riada; Garnizé, Darcy, Levy; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Outros afirmam que Poroto jogará de centro-médio, indo para o seu lugar o zagueiro Natal e Darcy para a ponta esquerda.
Fonte: A Federação (RS), 19/10/1934, ano 1934, n. 240, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76578. Acesso em: 04 fev. 2025.

GRÊMIO E INTERNACIONAL ENCERRARÃO O CERTAME DA CIDADE
Os dois quadros estão em completa forma, esperando-se uma formidável batalha
Os aficionados do popular desporto bretão, no dia de amanhã serão brindados com um sensacional encontro.
O mundo desportivo da capital aguarda sempre com o maior interesse, seja qual foi a colocação dos dois rivais, a formidável batalha entre gremistas e colorados.
É que têm a certeza plena de que vai presenciar uma luta renhida e cheia de bons lances.
O grande encontro de amanhã, embora dele não resulte o campeão, por isso que os colorados já se acham de posse do título, terá as mesmas características, devido a rivalidade existente desde longa data.
O valoroso onze da baixada está disposto a desenvolver grande esforço para abater o seu forte adversário, colocando-se, assim, como vice-campeão. No caso contrário, cederá esse posto ao Cruzeiro.
Para o Internacional, a partida de amanhã, é um lance de muita responsabilidade para cumprir.
Um fracasso perante a turma gremista o colocará em posição de campeão pela oportunidade.
Por isso, os valentes rapazes que envergam a jaqueta rubra, medindo bem qualquer  insucesso, saberão cumprir rigorosamente o compromisso que pesam sobre seus ombros.
O entusiasmo para o grande prélio é enorme, fazendo prever que o vasto campo dos Moinhos de Vento apanhará uma grande enchente.
NOTA OFICIAL DO GRÊMIO
Para o grande embate de amanhã, entre este Grêmio e o valoroso S. C. Internacional, a diretoria tomou as seguintes resoluções:
Direção geral — a cargo do Sr. Capitão Anápio Barcellos Feio, 1º vice-presidente em exercício, que terá os seguintes auxiliares:
Junto à diretoria do S. C. Internacional, o Sr. Augusto Aguiar Teixeira, secretário geral;
Junto à imprensa, o Sr. Adolpho G. Luce Júnior, 2º vice-presidente.
Direção técnica — A cargo do respectivo diretor Telêmaco Frazão de Lima.
Bilheteria e portões — A cargo do tesoureiro geral, Sr. José da Silva Martins, do adjunto Tenente Aureliano Ribeiro e Silva, dos consócios srs. Miguel Rahde e Aracy Silva e dos representantes do S. C. Internacional.
Todas as autoridades mencionadas deverão estar no campo da "Baixada" às 13 horas.
Sócios — Os srs. sócios contribuintes e exmas. famílias terão entrada pelo portão central, mediante a apresentação do recibo n. 9-10; os srs. sócios titulares e os players e atletas em geral, mediante a exibição da caderneta de identidade.
Importante — A diretoria pede, com empenho, aos srs. sócios em geral, não se fazerem acompanhar de pessoas estranhas, mesmo pagando entrada, visto já ser pequeno o pavilhão para acomodar o grande número de associados do clube.
Entrada para o público — O público terá ingresso pelos portões n. 1, da rua Mostardeiro, e n. 4 da travessa Tiro Allemão.
Preço dos bilhetes — Os bilhetes tanto para o pavilhão da rua D. Laura, como para as arquibancadas em geral, serão vendidos à razão de 4$000 para cavalheiros e 3$000 para senhoras e menores.
Bilhetes à venda — Pela manhã de domingo os bilhetes serão postos à venda no Café Nacional e na bilheteria que fica junto ao portão central do estádio.
Partida dos 3ºs quadros — Atendendo às solicitação da AMGEA, será exigida a apresentação de bilhete para ingresso ao campo por ocasião da partida dos terceiros quadros. Esses bilhetes não serão, porém, arrecadados, servindo para os jogos da tarde.
NOTA DO INTERNACIONAL
A diretoria técnica do S. C. Internacional escalou para o encontro de amanhã com o coirmão G. F. B. Porto Alegrense os seguintes quadros:
I
Penha
Poroto-Risada
Garnizé-Darcy-Levy
Chatinho-Tupan-Mancuso-Cavaco e Marreco
Reservas: Zé e Natal.
II
Diamantino
Chaves-Sabino
Ronque-Nickelagem-Tide
Armando-Dirceu-Marzola-Marroni II e David.
Reservas: Zanini, Aristeu, Villasboas, Moraes e Jaeger.
III
Reny
Antoninho-Omar
Celso-Valdo-João
Tijolada-Oscar-Salvador-Quincas e Maneca
Reservas: Affonso, Dioracy e Scaroni.
NOTA — Os jogadores do 1º e 2º quadros deverão estar em campo às 14 e 13 horas, respectivamente.
Fonte: A Federação (RS), 20/10/1934, ano 1934, n. 241, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76586. Acesso em: 05 fev. 2025.

CITADINO 1934 - 2º TURNO - GRÊMIO 1 X 2 INTERNACIONAL
Data: 21/10/1934
Local: Baixada - Porto Alegre (RS)
Juiz: Álvaro Silveira
Gols: Lacy (G); Tupan e Cavaco (I).
GRÊMIO: Lara; Dario e Eurides Sardinha; Jorge, Eunides Sardinha e Jamegão; Lacy, Russinho, Luiz Carvalho, Foguinho e Mário Andrade. Técnico: Telêmaco Frazão de Lima.
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Levi, Darci Encarnação e Garnizé; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco. Técnico: Jean Ryff.

Tupan na disputa da bola, abre o placar
na disputa pelo título municipal de 1934.
Fonte: 1909 em cores


31/10/1935 - Diário da Noite (RJ), ano 1935, n. 2175, p. 7 - http://memoria.bn.gov.br/DocReader/221961_01/19751


O ENCONTRO DOS LÍDERES
Após uma luta renhida, o Internacional venceu o Grêmio por 2x1
O jogo esteve muito aquém das possibilidades de ambos
Com esse resultado, o Cruzeiro se colocou em segundo, ficando o Grêmio em terceiro
Findou ontem o campeonato de foot-ball da cidade, do qual resultou sagrar-se líder a valorosa turma do Sport Club Internacional.
Não se pode dizer que o certame de 1934 registrou embater sensacionais onde se evidenciassem turmas rigorosamente preparadas, conjuntos em perfeita forma, em cuja atuação aparecesse uma técnica apreciável.
A maioria dos encontros tiveram um desenrolar medíocre. Apenas três ou quatro jogos conseguiram despertaram atenção.
Indiscutivelmente o atual campeão da cidade congrega o maior número de jogadores em evidência. Mas, apesar disso, o Internacional não fez durante a temporada uma única exibição que correspondesse àqueles valores.
O título que vem de alcançar, entretanto, não se pode afirmar que dependeu de outros. Ele o conquistou bravamente no campo da luta, e embora se ressentisse de um quadro perfeito, mal ou bem, soube se impor aos demais.
Perdeu uma vez e empatou outra.
Ainda ontem, enfrentando o seu tradicional adversário — Grêmio Porto Alegrense, logrou vencê-lo por 2 x 1, confirmando assim a sua supremacia do turno.
Na verdade, esse embate não correspondeu à expectativa, por isso que apreciamos nos 80 minutos mais um grande dispêndio de energias pessoais do que de conjunto.
Ambos procuraram a vitória e ambos tiveram oportunidades, porém, a precipitação, os mais remates finais e na mais das vezes, o personalismo, evitou que se registrasse uma contagem mais alta.
Assim, o último espetáculo footbalístico oficial, no qual mediram forças os mais destacados teams do Rio Grande do Sul, teve um desenrolar muito aquém das possibilidades de ambos.
OS QUADROS
Pouco depois das 15,30 horas fizeram a entrada em campo, sendo ambos muito festejados pelas respectivas "torcidas".
Sorteado os lados, o Internacional escolheu o gol do lado do Tiro Allemão, alinhando-se os teams na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darcy e Levy; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Jorge, Peixinho e Jamegão; Lacy, Russinho, Luiz, Foguinho e Mario.
RESUMO DO JOGO
Às 15,50 horas, Luiz inicia a partida, perdendo a esfera para o adversário. Jamegão intercepta o primeiro ataque colorado com a mão, que o juiz pune, nada resultando. Marreco cabeceia e a bola se perde por cima do arco.
Os colorados insistem nos ataques. Tupan perde um magnífico passe de Chatinho.
Foul de Luiz em Poroto. Em seguida há foul de Garnizé em Lacy.
O jogo está favorável ao Internacional.
Mario escapa e passa para Luiz, que atira alto.
Foul de Luiz em Risada. Foul de Darcy em Sardinha.
Mario escapa novamente e pela sua acanhada técnica perde a esfera para Poroto em cima do arco de Penha.
Toque de Garnizé. Está em perigo a cidadela de Penha. Luiz serve a Foguinho dentro da área, mas este não aproveita, atirando pelo lado.
Foul de Foguinho, sem resultado.
Ataque do Grêmio e canto de Poroto, de nulo efeito.
Foul de Darcy em Luiz. Foguinho atira violentamente, porém, erra o alvo. Em seguida, Penha defende uma linda centrada de Russinho.
Marreco escapa pela ala, mas perde o couro para Dario.
Os dois quadros estão agindo sem controle, verificando-se muito esforço pessoal.
Levy apossa-se do couro e investe, mas Jorge comete foul. Aquele bate e Lara segura.
Foul de Russinho em Darcy. Forma-se uma confusão na frente do arco gremista e Lara tem oportunidade de praticar ótima defesa.
Russinho escapa e Darcy carrega, fazendo foul, que batido por Sardinha é defendido por Poroto.
Foul de Russinho em Cavaco. A bola corre pela frente do arco de Lara, a linha colorada fecha, resultando ficar Tupan seriamente machucado na cabeça.
O encontro fica paralisado por alguns minutos, a fim de ser atendido o meia direita visitante, que apresentava um talho na testa, resultante de um forte choque.
Tupan retorna ao campo. O jogo recomeça. Os colorados viajam na frente do retângulo de Lara, mas nada conseguem de prático.
Lara segura um pelotaço de Mancuso. Marreco cruza e chatinho não aproveita.
O Grêmio carrega e Foguinho atira violentamente, indo o couro de encontro à trave lateral.
Os atacantes gremistas combinam bem. Fogo serve a Luiz e este manda o couro para a direita. Lacy, em fulminante entrada, consegue o tento do Grêmio.
Aplausos ensurdecedores ouvem-se em todo o campo.
Os colorados reagem. Marreco escapa e livre atira, fazendo Dario canto, sem resultado.
Penha defende. Impedimento de Luiz.
Lara defende. Canto de Jorge, batido por Marreco, Lara segura.
Toque de Jamegão, Mancuso cabeceia e Lara pratica linda defesa.
Foul de Foguinho, batido por Garnizé, não surte efeito.
Logo a seguir, finaliza o primeiro tempo com o seguinte resultado:
GRÊMIO - 1
INTERNACIONAL - 0
2º TEMPO
O Internacional dá a saída e investe pela esquerda. Marreco centra e Mancuso, a poucas jardas do arco de Lara, em possante tiro, marca o 1º tento do Internacional.
Um fremito de entusiasmo se apossa da "torcida" colorada. Centenas de lenços encrnados são agitados por todo o campo.
Toques de Dario e Foguinho. Os colorados estão na área gremista. Foul de Dario em Tupan. Há uma fraca defesa gremista e Cavaco aproveita, em violento tiro, consignando o tento da vitória para o seu bando. Novas e grandes manifestações.
Foul de Luiz em Darcy. Foul de Mario. Foul de Tupan em Jamegão. Foul de Darcy em Fogo. O Grêmio avança e Levy faz canto, batido sem resultado.
Impedimento de Mancuso. Toque de Poroto. Marreco escapa velozmente e centra para Dario afastar o couro para o centro.
Foul de Darcy. Lacy passa e Luiz emenda alto.
Foul de Cavaco, sem resultado.
Ataque colorado e Sardinha concede canto. Marreco cobra e o couro vai aos pés de Chato, que o perde.
Toque de Dario, que Darcy cobra sem resultado. Russinho cabeceia e Penha defende.
O Grêmio ataca com alguma insistência, mas os atacantes se ressentem de remate. Foguinho atira diversas vezes, errando sempre o alvo. O mesmo sucede com Luiz.
Assim, o encontro foi ao fim, com o resultado abaixo:
INTERNACIONAL - 2
GRÊMIO - 1
O JUIZ
Arbitrou o importante jogo o desportista Álvaro Silveira, do Força e Luz.
A sua atuação agradou.
OS JOGOS SECUNDÁRIOS
Nos segundos e terceiros teams venceu o Grêmio por 3 x 0 e 3 x 2, respectivamente.
Excessos de "torcida"
Terminado o encontro, alguns torcedores exaltados, sobrepondo o entusiasmo às boas normas da educação, vieram para a frente do pavilhão gremista e ali fizeram um espécie de comício, não faltando palavras ásperas e que deu resultado a troca de bengaladas, bofetadas, etc.
As autoridades policiais presentes, agindo com o máximo rigor, conseguiram apaziguar os ânimos, evitando maiores consequências.
Fonte: A Federação (RS), 22/10/1934, ano 1934, n. 242, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76594. Acesso em: 09 fev. 2025.
Postado por
Tags , , , ,

12/10/1934 - Amistoso - Internacional 3 x 2 Cruzeiro-RS

CRUZEIRO X INTERNACIONAL
Encontram-se amanhã no campo do Caminho do Meio
Por motivo das eleições, não haverá jogo domingo
Está assentado para amanhã à tarde um encontro amistoso entre as equipes do Esporte Clube Cruzeiro com as do Sport Club Internacional, campeão porto-alegrense de 1934.
A grande vitória que o quadro cruzeirista obteve sobre o forte conjunto do Grêmio veio colocar novamente em alto destaque.
E agora, os alvi-azuis, para demonstrar a sua pujança, querem se bater com o líder.
A ideia desse encontro foi muito bem recebida e por certo o gramado do Caminho do Meio receberá uma grande enchente.
O quadro do Cruzeiro será o mesmo que enfrentou o tricolor.
Fonte: A Federação (RS), 11/10/1934, ano 1934, n. 233, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76519. Acesso em: 29 jan. 2025.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 3 X 2 CRUZEIRO-RS
Data: 12/10/1934
Local: Caminho do Meio - Porto Alegre (RS)
Juiz: Ary Lund (Henrique Maia Faillace)
Gols do Inter: Tupan [2] e Marreco.
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada;Zé Gonçalves, Poroto e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Manzolli e Marreco.
CRUZEIRO-RS: Edmundo; Walter e Espir; Russo, Nestor e Gonçalves; Hermínio, Duda, Fernando, Souza e Cascão.
Postado por
Tags , , , ,

30/09/1934 - Citadino 1934 - 2º turno - Internacional 1 x 0 São José-RS

CAMPEONATO DA CIDADE
Internacional x S. José, no Estádio
Prosseguirá, amanhã, com a realização de mais dois encontros, o campeonato de futebol da cidade. [...]
Internacional x S. José
O primeiro terá lugar no Estádio dos Eucaliptos, entre as esquadras do Sport Club  Internacional e as do Sport Club São José.
Este embate promete ser muito interessante, por isso que um dos adversários, o Internacional, se apresentará com o quadro sensivelmente modificado, devido a enfermidade de Darcy.
Assim, se diz que Poroto voltará à sua antiga posição — centro-médio, indo ocupar a zaga o player Natal, da turma secundária:
Enquanto isso, os zequinhas entusiasmados com as suas últimas exibições, se tornarão um adversário perigoso.
Fonte: A Federação (RS), 29/09/1934, ano 1934, n. 224, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76423. Acesso em: 29 jan. 2025.

CITADINO 1934 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 0 SÃO JOSÉ-RS
Data: 30/09/1934
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Plínio Assis Brasil
Gol: Mancuso 21’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredinho; Hugo, Zanini, Mabília (Dahne), Lourival e Frederico.

OS EMBATES DE ONTEM
Internacional, 1 — S. José, 0
Às 16,10 horas, o centro do S. José movimenta a pelota, perdendo para os colorados, porém, Chato, impedido, prejudica.
Os colorados insistem. Um forte tiro de Mancuso bate na trave e em seguida Berto salva um pelotaço de Poroto.
Foul do S. José e impedimento de Chato.
Foul do S. José nulo. Harry defende um magnífico centro de Marreco. Novamente o goleiro do S. José entra em ação para defender o seu posto.
O árbitro pune diversas infrações.
Os zequinhas, após 15 minutos de jogo, conseguem chegar à área dos locais, atirando Mabília por cima da trave.
Jogando a favor do vento, os colorados fazem pressão sobre o campo contrário, porém, dessa circunstância não tiram proveito, por isso que os atacantes se mostram falhos nos remates finais, enquanto a defesa zequinha trabalha com eficiência, evitando a queda do seu retângulo.
Harry detém um forte tiro de Cavaco. Aos 23 minutos, Penha faz a sua primeira defesa.
A seguir, Hatty defende uma boa cabeçada de Tupan.
Ireno faz magnífica tirada num momento crítico.
Impedimento de Tupan. Harry defende brilhantemente o seu posto. A seguir, Tupan perde magnífica oportunidade de abrir a contagem.
Numa carga do Internacional, o árbitro cobra a falta máxima contra o S. José. Há protestos por parte dos zequinhas, mas o Juiz mantém a decisão. Poroto cobrando a falta, manda a esfera pelo lado.
Mancuso corta-se pelo centro e a poucos passos do arco de Harry, atira o couro por cima da trave.
Daí até o final do tempo, nada mais se registrou de novidade, terminando o mesmo com o seguinte resultado:
Internacional, 0; S. José, 0.
2º TEMPO
O esquadrão colorado nesta fase, apesar do vento contrário, jogou melhor.
Os seus homens entenderam-se com mais precisão.
Corner do Internacional, de nulo efeito.
Ataque dos colorados e Harry defende um livro de Poroto.
O ágil ponteiro Hugo perde boa oportunidade de empatar o jogo.
A seguir, Harry faz bela defesa de um tiro forte de Tupan, a poucos metros do seu arco.
Impedimento de Mancuso. Foul do Internacional e Lourival marca um gol, porém, o árbitro anula por haver apitado antes para cobrar uma falta.
Mancuso atira pelo lado. Corner do Internacional, de nulo efeito.
Zanini perde boa oportunidade para abrir a contagem para o seu bando.
Ataque do Internacional e Botona faz bela defesa.
Tupan desloca-se para a direita e dá um magnífico centro que Mancuso escora de cabeça, marcando aos 21 minutos o gol do Internacional.
O S. José reage e Penha defende. Registram-se cargas de lado a lado, porém, a contagem não se modifica, terminando o encontro com o seguinte resultado:
Internacional, 1; S. José, 0.
O árbitro
Não havendo comparecido o árbitro escalado, se fez necessário uma das costumeiras “caçadas” de um substituto.
Finalmente após uma longa espera, aceitou o apito o distinto desportista Plínio Assis Brasil, antigo associado do Cruzeiro e há muito afastado das lides desporlivas.
Entretanto, a atuação do Sr. Plínio agradou, por isso que foi um juiz criterioso e imparcial.
Enfrentando o aguerrido time do Sport Club São José, o Internacional fez, ontem, a sua penúltima partida do atual campeonato.
O forte vento que soprou durante a tarde afugentou o público e os quadros fizeram uma partida sem técnica, porém, movimentada.
A esquadra colorada foi senhora do campo distante quase os dois tempos, mas só alcançou a vitória pela contagem mínima, e isto no segundo período.
Os atacantes colorados inúmeras vezes tiveram oportunidades de fazer tentos, porém, ora pela precipitação; ora pelo não remate e a mais das vezes pelas intervenções da valente defesa dos zequinhas não fizeram, como já dissemos, senão um único gol.
O S. José teve uma excelente defesa, destacando-se nela o trio final, mas em compensação, não teve ataque. O quinteto se ressentiu de completa coesão e as poucas vezes que chegaram perto do arco de Penha, foi mais o resultado do esforço pessoal.
Damos, a seguir, os resultados dos jogos:
Terceiros quadros
Pela manhã jogaram os terceiros quadros, resultando no empate de dois a dois.
A partida estava no último minuto, quando o árbitro, Sr. Neco, puniu o S. José com um pênalti. Deste fato resultou um pequeno incidente entre este e o capitão da turma punida. O árbitro fez cumprir a sua decisão, conquistando o Internacional o ponto de empate.
Segundos quadros
Foi um embate muito movimentado e cheio de incidências. A vitória sorriu aos zequinhas por 3 a 2.
Nickelagem, do Internacional, e Claudionor, do S. José, foram os que mais se salientaram na violência. Este último foi posto fora de campo em virtude de haver agredido o atacante colorado Marzolla.
O embate principal
Após uma longa procura de árbitro, pois o escalado não compareceu, alinharam-se os times na seguinte ordem:
INTERNACIONAL — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Poroto e Levy; Chato, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
S. JOSÉ — Harry; Berto e Ireno; Botona, Bavú e Alfredo; Hugo, Zanini, Mabília (depois Dahne), Lourival e Frederico.
Fonte: A Federação (RS), 02/10/1934, ano 1934, n. 225, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76432. Acesso em: 29 jan. 2025.
Postado por
Tags , , , ,

16/09/1934 - Citadino 1934 - 2º turno - Força e Luz 2 x 2 Internacional

CAMPEONATO DA CIDADE
Para amanhã a Amgea determinou mais duas partidas do seu campeonato.
Entretanto, o mau tempo parece querer contrariar os adeptos do futebol.
O jogo entre os quadros do Força e Luz e do Internacional é o que mais vem aguçando os palpites.
Diversas causas contribuem para o otimismo da partida, sobrelevando a que a esquadra colorada se apresentará desfalcadíssima. Darcy, o centro-médio, se acha seriamente contundido e não poderá tomar parte no embate; Levy está fora da capital, e Risada lesionado. Como se vê, são três dos melhores elementos.
O Força e Luz, conhecendo as brechas do adversário, por certo, tudo fará para abatê-lo.
Daí a previsão de um encontro renhido.
O outro jogo de campeonato será no campo do Caminho do Meio entre as esquadras do Cruzeiro e do São José.
Embora muita gente confie na fácil vitória dos cruzeiristas, os zequinhas vão ao campo dispostos a vender caro a derrota.
Será, sem dúvida, uma boa partida.
Nota do Força e Luz
Nota oficial para o encontro com o S. C. Internacional:
1º quadro — Lucindo; Miro e Luizelli; Álvaro, Gradim e Banana; Ferreira, Negrito (cap.), Campos, Dinga e Ivo.
2º quadro — Nininho; Kessler e Amado (cap.); Ramão, Lopes e Bombeiro; Castro, Vanzetto, Faccin, Gílio e Aparício.
Reservas: Espanha e Hugo.
3º quadro — Vieira; Donga e Simão; Alves, Quintilhano e Marcos; Leite, Walter, Edgar, Chuva e Amaro.
Reservas: Gianoni, Christiano e Horary.
Comissões — Direção geral: A. C. Valente e Dr. Alexandre Rosa.
Representante junto à Amgea, Ricardo Perez.
Representante junto à diretoria do Internacional, Arnaldo Padão.
Representanes junto à imprensa, Onias Almeida  L. O. Pabst.
Direção técnica, Dr. E. Aldwortg e João Pedro Rosário.
Bilheteria e Portões: Domingos A. Donadio, Manoel Rego Rico e mais os representantes indicados pelo Internacional.
Policiamento do campo: Salvador Moraga e Inocêncio Corrêa.
Entrada para os sócios mediante apresentação do recibo número 9.
Fonte: A Federação (RS), 15/09/1934, ano 1934, n. 213, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76291. Acesso em: 19 jan. 2025.

CITADINO 1934 - 2º TURNO - FORÇA E LUZ 2 X 2 INTERNACIONAL
Data: 16/09/1934
Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)
Juiz: Harri
Gols: Ferreira, Negrito (F); Mancuso [2] (I).
FORÇA E LUZ: Lucindo; Miro e Luizelli; Álvaro, Gradim e Banana; Ferreira, Negrito, Campos, Dinga e Ivo. Técnico: João Pedro Rosário.
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci Encarnação (Zé Gonçalves) e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Postado por
Tags , , , ,

02/09/1934 - Citadino 1934 - 2º turno - Internacional 4 x 2 Cruzeiro-RS

O GRANDE ENCONTRO DE AMANHÃ
Internacional x Cruzeiro oferecerão ao público um magnífico espetáculo
O vencedor assumirá a vanguarda do campeonato
Reina invulgar entusiasmo para o desfecho dessa luta
O mundo desportivo da capital presenciará, amanhã, no Estádio dos Eucaliptos, uma grande partida, na qual intervirão os possantes quadros do Sport Club Internacional e os do Esporte Clube Cruzeiro.
Todos os prognósticos que se fazem são unânimes em afirmar que a partida será muito disputada e difícil de prever o vencedor.
Entretanto, a valorosa esquadra colorada, ao nosso ver, reúne maior probabilidade de triunfar, encarando-a pelo conjunto e pelo valor dos seus componentes, e mais ainda pelo seu preparo técnico.
O Cruzeiro, que conseguiu sobrepujar o seu valente adversário no embate do turno, vai ao campo disposto a renovar o grande feito.
Todos conhecem a fibra dos defensores do pavilhão alvi-azul, e por isso não é de duvidar que eles, num esforço sobrehumano, se imponham mais uma vez aos colorados.
O encontro desses dois adversários foi o melhor da temporada e amanhã, provavelmente, se repetirá a performance de ambos.
Em vista de só realizar amanhã esse jogo, o campo da rua Silveiro, receberá, por certo, um numeroso público.
Em todas as rodas há grande interesse para o sensacional embate, pois o vencedor assumirá a liderança do campeonato da cidade. 
Os quadros do Internacional
A direção técnica do S. C. Internacional escalou para o esperado encontro com o E. C. Cruzeiro, a realizar-se amanhã, os seguintes quadros:
1ª — Penha; Poroto e Risada (cap.); Garnizé, Darci e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Reservas: Zé e David.
2º — Diamantino; Natal e Carneiro (cap.); Niquelagem, Piegas e Ronque; Chaves, Dirceu, Marzola, Venenoso e Jaeger.
Reservas: Fido, Tijolada, Villasboas e Antoninho.
3º — Renny, Sabino, Tedesco, Celso, Valdo (cap.), João, Quincas, Oscar, Salvador, Zanini, Tinguassú.
Reservas: Aristeu, Affonso, Diamantino, Hygino, Pedrinho e os demais jogadores inscritos.
A diretoria aproveita o ensejo para avisar as exmas. famílias que a Viação Férrea fará correr trens de 15 em 15 minutos da Estação Ildefonso Pinto até as imediações do estádio e vice-versa, cooperando, deste modo, para melhor facilidade no acesso ao campo.
Os quadros do Cruzeiro
Até a hora de encerrar o expediente desta seção, não tínhamos conhecimento da formação dos quadros cruzeiristas.
Segundo se informa, a esquadra principal alvi-azul apresentará modificações, entrando para a linha atacante os players Pereira e Ignácio.
O primeiro foi antigo defensor colorado, e o segundo, devido a um grave acidente que sofreu, há muito não figura no time.
São dois bons elementos e que muito reforçará o ataque.
Nota oficial do Sport Club Internacional
Para a partida entre o Sport Club Internacional e Esporte Club Cruzeiro, a ser jogada amanhã no campo do primeiro, a diretoria do S. C. Internacional tomou as seguintes deliberações:
Direção geral — ficará a cargo do presidente, auxiliado pelos demais membros da diretoria.
Portões — Para os serviços dos portões foram designados os srs. Milton Soares, Eurydes Mattos, Hoche de Barros, Willy Teichmann, Athanagildo Barbosa e mais os srs. representantes do Cruzeiro.
Representante junto à Amgea — Sr. José Job de Oliveira.
Representante junto à imprensa — Sr. Pery Azambuja Soares.
Idem, junto à diretoria do E. C. Cruzeiro — Sr. Jarbas de Lorenzi Costa.
Portões — Pelo portão n. 1 — Gerais; idem n. 2 — Pavilhão; Idem n. 3 — Exclusivamente destinado aos srs. sócios que deverão apresentar o recibo n. 8.
Medidas gerais — A fim de facilitar a venda de entradas, estão as mesmas nos seguintes pontos: Café Nacional, à rua dos Andradas, Abrigo da Praça 15 de Novembro e na casa comercial Masi e Sasso, à rua José do Patrocínio, esquina Coronel Genuíno.
Amanhã, até ao meio-dia os ingressos poderão ser adquiridos no Café Nacional (em frente aos escritórios da Energia Elétrica à rua dos Andradas) e na Estação Ildefonso Pinto (nos fundos do Mercado).
Trens — A Viação Férrea fará correr de 15 em 15 minutos trens entre a Estação Ildefonso Pinto à rua José de Alencar, no Menino Deus, cobrando ida e volta $500 por passagem e $300 por passagem simples.
Fonte: A Federação (RS), 01/09/1934, ano 1934, n. 202, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76193. Acesso em: 19 jan. 2025.

DECIDE-SE, HOJE, O CAMPEONATO DE FOOTBALL DO RIO GRANDE DO SUL
PORTO ALEGRE, 1 (Do nosso correspondente) — Amanhã será verificada a grande pugna do campeonato de football entre os teams do Internacional e do Cruzeiro.
O match está despertando grande interesse, e será arbitrado pelo Sr. Luciano Jacks.
Já no turno, cruzeiristas e colorados nos ofereceram um football de classe, disputadíssimo, que se decidiu nos últimos minutos da luta. Foi uma batalha memorável.
Não foi só esta vitória que o Cruzeiro alcançou sobre a adestrada falange rubra. No returno de 1933, exatamente no dia 3 de setembro, os alvi-azuis abateram os seus leais adversários por 5x2.
Uma coincidência digna de registo: o árbitro foi o Sr. Luciano Jacks. Note-se que a jogada também ocorreu no campo da rua Arlindo. O quadro de Espir estava organizado quase da mesma forma. Ei-lo: Edmundo; Cauduro e Espir; Gonçalves, Nestor e Russo; Hermínio, Vanário, Ignacio, Fagundes e Cascão.
O Cruzeiro, em lugar de Fagundes terá o concurso de Souza; em vez de Gonçalves atuará Flavio (Baleia); caso Hermínio não estiver em forma, pois se acha ressentido de um pé, ele será substituído por Walter, que ensaiou naquela posição, isto é, na ponta direita.
O quadro do colorado, como todos sabem, não é o mesmo, mudou bastante. Para o grande embate, consta-nos que o conjunto alvi-rubro entrará assim: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darcy e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
A linha atacante cruzeirista é que, possivelmente, será esta: Hermínio ou Walter, Vanário, Pereira, Souza e Cascão. A defesa é a mesma de sempre.
Essas são as ultimas informações que colhemos nos arraiais esportivos.
Fonte: O Radical (RJ), 02/09/1934, ano 1934, n. 774, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830399/6017. Acesso em: 17 jan. 2025.

CITADINO 1934 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 2 CRUZEIRO-RS
Data: 02/09/1934 
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS) 
Juiz: Dante Marroni 
Gols: Cavaco [2], Mancuso [2] (I); Lacy e Cascão (C).
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Levi, Darci Encarnação (Zé Gonçalves) e Garnizé; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco. 
CRUZEIRO-RS: Edmundo; Cauduro e Espir; Flávio, Nestor e Russo; Hermínio (Janela), Vanário, Walter (Pereira), Souza e Cascão. 

UMA BELA VITÓRIA DO INTERNACIONAL
Abatendo o Cruzeiro por 4 x 2, tornou-se o líder do campeonato
A partida decorreu movimentada, porém, a técnica foi escassa
No Estádio dos Eucaliptos, realizou-se, ontem, o esperado encontro do campeonato entre as turmas do Sport Club Internacional e do Esporte Clube Cruzeiro.
A luta travada entre os dois ponteiros da tabela decorreu movimentada, mas tecnicamente muito deixou a desejar.
A partida teve alternações bem distintas: a primeira, em que o Internacional, jogando com mais acerto, conseguiu controlar com certa perícia as jogadas, sobrepujou licitamente o adversário, obtendo três pontos.
Na fase final, nos primeiros 25 minutos, os colorados, afrouxando a atuação, ou por brincadeira ou cansaço físico, deixaram o adversário tomar a primazia dos ataques, conseguindo este quase igualar a contagem.
Nos últimos 15 minutos da luta, voltou o Internacional a jogar como no primeiro tempo, assinalando mais um gol.
A reação cruzeirista se operou devido às acertadas modificações que fez a sua direção técnica no time, substituindo Cauduro, elemento que só cooperou pela sua brutalidade, para o fracasso do conjunto. Foi ele o causante diretor de ser vazado por duas vezes o retângulo de Edmundo.
Assim, a partida, embora não conseguisse impressionar como era de esperar, agradou e a vitória obtida pelo valoroso “onze” colorado foi lícita e merecida, tomando assim, com a diferença de dois pontos do Grêmio e do Cruzeiro, a vanguarda do campeonato.
Damos, a seguir, um resumo do embate.
OS QUADROS
Os quadros estavam assim formados:
Cruzeiro — Edmundo; Cauduro (depois Walter), e Espir; Flavio, Nestor e Russo; Hermínio (depois Janela), Vanário; Valter (depois Pereira), Souza e Cascão.
Internacional — Penha; Poroto e Risada; Levy, Darcy (depois Zé) e Garnizé; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
A saída é dada pelo centro do Cruzeiro, que tenta a primeira investida, porém, Garnizé anula e manda a esfera aos seus companheiros. Os colorados avançam e Mancuso, recebendo o couro o entrega a Cavaco para este marcar ao meio minuto, em belo tiro cruzado, o primeiro tento do Internacional.
Espir faz canto. Chato centra e Tupan atira para Edmundo defender. Tupan dá magistral cabeçada. Escanteio de Flávio. Tupan dá uma virada, pondo fora. Os colorados assediam. O Cruzeiro vai ao ataque e Hermínio perde a oportunidade de empatar o prélio. Foul de Cascão. Foul de Russo. O Cruzeiro está atacando. Os colorados reagem a uma investida dos locais. Tupan arremessa fora. Os cruzeiristas estão assediando e Souza atira fora. Foul de Darcy. O jogo é paralisado por estar machucado Darcy. Uma carga do Cruzeiro pela esquerda. Cascão passa a Souza e Hermínio atira fora. Foul de Espir. Belíssima pegada de Edmundo. Foul de Garnizé. Penha faz outra defesa. Devido um descuido de Espir, Chato segura a pelota e passa a Cavaco, que marca o segundo tento do Internacional.
Cauduro adianta a pelota para Edmundo. Cavaco, que ia em desabalada corrida, choca-se  violentamente com o zagueiro, resultando ficar o player colorado bastante contundido. O jogo recomeça. Zeca substitui Darcy. Herminio centra e Walter cabeceia, fazendo Penha boa defesa. Hand de Poroto. Tupan dá uma cortada a Mancuso, que se aproveita e faz o terceiro tento do Internacional.
Foul de Levy, batido sem resultado.
Com mais algumas jogadas, termina o primeiro tempo com o seguinte resultado:
Internacional - 3
Cruzeiro - 0
Antes de começar a segunda fase, o capitão do Internacional protestou contra a inclusão do centro-atacante Pereira no quadro cruzeirista. Espir contra-protestou.
O 2º TEMPO
Às 16,55 horas o embate é reiniciado e o player Tupan atira fora. O Internacional ataca. Corner de Walter. Mancuso  cabeceia. Mão de Souza. Risada contunde-se. Janella substitui a Hermínio, Foul de Mancuso. Corner de Garnizé. Penha faz boa defesa. Cascão alonga e Janella perde. Cascão passa a Souza que põe fora.
Cavaco passa a Mancuso e este ,emenda fazendo Edmundo belíssima defesa. Foul de Janella. Tupan impedido e o juiz não viu! Foul de Chato. Souza segura a pelota, passa a Vanario e este a Cascão, que atira forte, conseguindo burlar a vigilância de Penha, assinalando, assim, o primeiro gol do Cruzeiro.
Os cruzeiristas, animados com este feito, procuram aumentar a contagem, carregando com muito acerto.
A defesa colorada se desdobra para conter as arremetidas contrárias. Isso não impede que num fulminante avanço, consiga o 2º gol do Cruzeiro.
Diante desse resultado, e que punha em cheque a vitória dos colorados que parecia assegurada, os locais voltam a jogar como no primeiro tempo, conseguindo afastar o iminente perigo em que se achavam.
Os ataques dos locais se fazem ora pela direita, ora pela esquerda, dando insano trabalho aos defensores alvi-azuis, onde apareciam em primeiro plano Válter e Edmundo, seguidos de Russo.
Quase no final; Mancuso, recebendo magnífico passe, consigna o 4º tento do Internacional.
Foul de Espir. Impedimento de Marreco. Marreco centra, Mancuso apara de cabeça e Edmundo defende. Logo após, o cronometrista apita, dando por findo este encontro com o seguinte resultado:
Internacional - 4
Cruzeiro - 2
O juiz
Em vista de haver sido impugnado o árbitro Luciano Jacques, designado pela Amgea, o substituiu o player Dante Marroni, do Porto Alegre.
Conquanto tive algumas falhas, Marroni procurou sempre acertar, conduzindo-se com imparcialidade.
Foi melhor que muitos sabidos que se apresentam em campo...
Os 2ºs quadros
A preliminar da tarde foi entre os segundos quadros, vencendo o Cruzeiro pelo score de 3 x 2.
Os 3ºs quadros
Pela manhã, jogaram os terceiros quadros, saindo vencedora a turma colorada por 3 x 2.
Os gols colorados foram feitos pelo player Quincas.
Fonte: A Federação (RS), 03/09/1934, ano 1934, n. 203, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76204. Acesso em 19 jan. 2025.
Postado por
Tags , , , ,
Assinar: Postagens (Atom)