05/02/1948 - Amistoso - Internacional 3 x 0 Coríntians-POA

ASSEGURADA A PRESENÇA DE BERESI NO AMISTOSO DE HOJE
INTERNACIONAL E CORÍNTIANS EM GRANDE FORMA
Conforme tem sido amplamente divulgado, realiza-se hoje, à noite, sob a luz dos refletores do estádio da Av. Natal, o primeiro embate da temporada.
Serão contendores as equipes de profissionais do Internacional e do Coríntians, respectivamente campeão e vice-campeão da temporada.
O embate que vem sendo ansiosamente aguardado, oferece, como atrativo máximo, a apresentação, por parte de ambos os contendores, de valores novos recentemente engajados.
COMO FORMARÃO AS EQUIPES
Salvo possíveis modificações de última hora, as duas equipes deverão pisar o gramado, assim constituídas:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana (ou Ghizzoni) e Abigail; Tesourinha — Beresi — Roberto — Elizeu e Carlitos.
CORINTIANS P. ALEGRENSE — Cláudio — Hugo e Sordi; Povonovo, Dorvalino e Alegretti; Jerônimo — Fogosa — Mario Andrade — Rui e Nadir.
ROMEU VIOLA NA ARBITRAGEM
Escolhido de comum acordo, devera controlar o embate, o conhecido árbitro Romeu Viola, do quadro principal da F. R. G. F..
ENTRADAS À VENDA
As entradas para o sensacional embate desta noite, poderão ser encontradas nas sedes dos grêmios contendores.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 311, 05 fev. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2133. Acesso em: 19 fev. 2026.

ADÃOZINHO CASOU E JOGA HOJE!
Teve ontem, à tarde, sensacional desfecho o rumoroso caso em que há alguns dias encontrava-se envolvido o conhecido atacante colorado Adãozinho. Conforme é sabido, o esplêndido craque "colored" fora condenado a dois anos de prisão celular por infração do art. 217 do Código Penal.
Teceram-se em torno do assunto as mais variadas considerações, havendo quem afirmasse que o titular do último selecionado gaúcho preferiria cumprir integralmente a pena a repará-la com o casamento. Ontem, porém, tudo foi convenientemente "arreglado" para satisfação da grande família colorada.
Adãozinho comparecu perante o dr. Hormínio Silveira, no Edifício do Tribunal do Júri, para reparar a falta cometida com a realização do casamento. Foram testemunhas os seus companheiros de equipe, os consagrados craques gaúchos, Alfeu e Tesourinha.
Como nota sensacional, podemos adiantar que Adãozinho formará hoje à noite na dianteira internacionalista, quando do amistoso frente ao Coríntians. Nessa oportunidade receberá ele grande manifestação da grande legião de fãs do clube campeão do Estado.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 311, 05 fev. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2133. Acesso em: 19 fev. 2026.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 3 X 0 CORÍNTIANS-POA

Data: 05/02/1948

Local: Montanha - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 30.218,00

Juiz: Romeu Viola, auxiliado por Horácio A. Pinto e Romeu Araújo.

Gols: Adãozinho 4’/2 (I); Adãozinho 16’/2 (I); Carlitos ?’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Ghizzoni e Abigail; Bóris, Leônidas (Carlinhos Só), Adãozinho, Beresi (Elizeu) e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CORÍNTIANS-POA: Cláudio; Hugo e Sordi; Povonovo, Dorvalino e Alegretti; Jerônimo, Fogosa (De Camilis), Mário de Andrade, Sila (Motorzinho) e Nadir. Aparício Viana e Silva.

O INTERNACIONAL MARCOU ONTEM SEU 1º TRIUNFO EM 48
VENCIDO O CORÍNTIANS PORTO ALEGRENSE PELA SIGNIFICATIVA CONTAGEM DE 3 A 0 — ADÃOZINHO 2 E CARLITOS 1, OS GOLEADORES — BOA RENDA E BOM DESEMPENHO DE ROMEU VIOLA — NA PRELIMINAR NÃO HOUVE VENCEDOR
Que o portoalegrense é fã incondicional do futebol ficou, ontem, à noite, de sobejo provado com a realização do amistoso entre o Internacional, campeão do Estado de 47, e o Coríntians, vice-campeão metropolitano da última temporada. Embora o jogo nada mais fosse que um simples amistoso sem maior importância que a estreia de alguns valores novos em ambas as equipes, o público que subiu a "Montanha" foi numeroso, fazendo com que a renda arrecadada andasse em Cr$ 30.218,00.
Dos novos que estrearam no "Rolo Compressor", Leônidas, Beresi e Carlinhos Só — este nos instantes finais da peleja — o "colored" foi o que maior presença teve, principalmente na segunda fase quando andou fazendo jogadas de mérito e concluindo em gol com muita periculosidade.
Beresi sempre dentro de suas habituais características e Carlinhos Só, que entrou quando o jogo estava nos seus minutos derradeiros, não teve tempo de dizer o que fora fazer no gramado.
Os novos do Coríntians P. Alegrense foram, aliás, dois antigos defensores do mesmo quadro quando este ainda tinha a denominação de Força e Luz: Sila e Mario Andrade.
O primeiro, muito gordo e algo pesadão, mesmo assim mostrou que ainda é um jogador de apreciáveis recursos, e Mario Andrade foi o melhor homem do ataque corintiano.
Os quadros se não exibiram um futebol primoroso e fizeram, no entanto a base de muito sangue e muito ardor.
Na fase inicial não se pôde, a rigor, afirmar que houve domínio deste ou daquele bando, embora seja forçoso reconhecer que o onze treinado por Volante foi mais perigoso nas arremetidas, com um Carlitos bastante inteligente e malicioso e concluindo sempre com perigo para a meta de Cláudio.
Sob o apito de Romeu Viola — que cumpriu boa arbitragem — as equipes alinharam-se com as constituições seguintes:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Ghizzoni e Abigail; Boris — Leônidas (depois Carlinhos Só) — Adãozinho — Beresi (depois Elizeu) e Carlitos.
CORÍNTIANS — Cláudio — Hugo e Sordi; Povonovo — Dorvalino e Alegretti; Jerônimo — Fogosa (depois De Camilis) — Mario Andrade — Sila (depois Motorzinho) e Nadir.
A primeira fase decorreu bastante movimentada sem que contudo se registrasse abertura de contagem.
Já na fase final, todo o panorama mudou por completo a Adãozinho abrir a contagem quando decorriam apenas 4 minutos.
O "Negrinho do Pastoreio" escapa perseguido por Hugo e, num chute de corrida manda a bola ao fundo das redes de Cláudio, embora esse saltasse procurando abafar o balão.
Quando decorriam 15 minutos, Mario Andrade em posição de impedimento assinala um tento que Viola acertadamente anula.
Aos 16 o mesmo Adãozinho voltou a rubricar as redes guarnecidas por Cláudio em potente chute rasteiro que colheu de surpresa o esplêndido guardião corintiano.
Coube a Carlitos encerrar a contagem da noite — 3 a 0 — ao conquistar, de cabeça, o tento número 3 dos colorados.
A atuação de Romeu Viola, como já dissemos, foi ótima, pois que teve a controlar um embate de transcorrer por vezes violento, mas no qual os jogadores acataram sempre suas decisões e receberam suas punições com acatamento.
Na preliminar não houve vencedor, pois tanto o Internacional como o Coríntians consignaram um tento cada um.
Na arbitragem funcionou João Cittoni Neto, de bom desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 312, 06 fev. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2141. Acesso em: 19 fev. 2026.

07/12/1947 - Campeonato Gaúcho 1947 - Final - Volta - Internacional 2 x 2 Floriano

INTERNACIONAL E FLORIANO NO CHOQUE DECISIVO
Cercado de invulgar expectativa, realiza-se esta tarde, no tradicional estádio da Timbaúva o encontro que decidirá o título máximo do certame de profissionais, promovido pela Federação Rio Grandense de Futebol. Serão contendores, no grande choque desta tarde, os categorizados esquadrões do Internacional, campeão da capital e do Fioriano, campeoníssimo da cidade de Novo Hamburgo e do interior do Estado. As duas equipes, salvo possíveis modificações, formarão com a seguinte constituição: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tseourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos. FLORIANO — Periquito, Miro e Zulfe; Mirão, Ingo e Crespo; Louzada, Malinho, Ilmo, Álvaro e Florianinho.
Indicado por sorteio, deverá dirigir o grande embate o árbitro José Carvalho, do quadro principal da F. R. G. F..
O encontro preliminar será entre as seleções do Caminho do Melo x Centro e Cidade Baixa, com início às 13,45 horas, com 15 minutos de tolerância enquanto que o embate principal será iniciado às 16 também com 15 minutos de tolerância.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 263, 07 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1729. Acesso em: 18 fev. 2026.

CAMPEONATO GAÚCHO 1947 - FINAL - VOLTA - INTERNACIONAL 2 X 2 FLORIANO

Data: 07/12/1947

Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 26.752,00

Juiz: José Carvalho

Gols: Malinho 43’/1 (I); Louzada 7’/2 (F); Carlitos 25’/2 (I); Carlitos, pênalti ?’/P (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Bóris, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

FLORIANO: Periquito; Miro e Zulfe; Mirão, Ingo e Florianinho; Zipp, Malinho, Ilmo, Arnaldo e Louzada. Técnico: Risada.

Em pé: Ivo Winck, Alfeu, Nena, Viana, Ilmo e Abigail.
Agachados: Bóris, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.
Fonte: 1909 em cores

Porto Alegre, 8 (Asapress) — Com o dramático jogo disputado ontem no estádio Timbauva, entre o Internacional, campeão da capital e o Floriano de Novo Hamburgo, campeão do interior, terminou o Campeonato Estadual de Foot-ball da F. R. G. F..
Mercê de um empate a duras penas, quando já perdia por 2x0, o Internacional conseguiu a posse do cobiçado título, que foi ruidosamente comemorado pelos seus incontáveis aficionados, com passeatas, reuniões internas, etc. O decorrer do encontro, conforme já dissemos adiante, foi dramático, pois o campeão do interior, mesmo jogando nos domínios do adversário, e contrariando os prognósticos gerais, desenvolveu uma atuação estupenda, pontilhando sempre no gramado, em grau superior aos colorados. A primeira fase da luta, terminou com 1x0 no marcador, para o Floriano, tento conquistado por Louzada.
Na fase final, este jogador repetiu o feito, aumentando a contagem para 2, e o jogo prosseguiu num ambiente de intensa vibração, até que, de uma penalidade máxima, Carlitos diminuiu a diferença, assinalando o único tento do seu clube. Logo depois esgotou-se o tempo regulamentar, com a estupenda vitória do campeão do interior por 2x1.
Então, de acordo com o regulamento do certame, em vista de ter o campeão da capital vencido o primeiro jogo, houve a prorrogação de 30 minutos, para a decisão. E logo aos 5 minutos dessa nova disputa, Carlitos, batendo certeira e poderosamente uma penalidade próxima a área, marcou o tento que deu a almejada vitória ao Internacional, dando-lhe o título máximo do futebol gaúcho.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 060, 08 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/38236. Acesso em: 18 fev. 2026.

PORTO ALEGRE, 9 (Asapress) — O Internacional jogou, ontem, com o Floriano, de Novo Hamburgo, levantando o campeonato do Estado.
O prélio teve desenrolar dos mais emocionantes, e terminou com a vitória do Floriano, por 2 x 1, porém, em vista do Internacional ter vencido a primeira partida, ficaram os dois em igualdade de condições, tendo havido então a prorrogação regulamentar de 30 minutos, prorrogação esta que foi vencida pelo Internacional por 1 x 0.
O primeiro tempo do prélio terminou com 1 x 0, para o Floriano, tento de Lousada, que também marcou o segundo gol para os seus na fase complementar.
Carlitos assinalou o tento do Internacional, cobrando uma penalidade máxima. Na prorrogacão, logo aos 5 minutos, Carlitos novamente cobrando uma penalidade, de fora da área, marcou o tento da vitória para os seus.
Fonte: A Tribuna (SP), n. 219, 09 dez. 1947, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/39129. Acesso em: 19 fev. 2026.

PORTO ALEGRE, 7 (Servico especial para "O JORNAL") — Em disputa do campeonato estadual de amadores, o Internacional abateu o conjunto do Brasil de Pelotas pela contagem de 2 a 1. Domingo à tarde, o quadro do Floriano, campeão da cidade de Novo Hamburgo, enfrentando o esquadrão do Internacional, conseguiu brilhante triunfo pela contagem de 2 a 1, após um prélio renhido e movimentado. Louzada marcou os gols do quadro vencedor e Carlitos assinalou o tento do Internacional. Dirigiu o prélio o sr. José Carvalho e os quadros foram os seguintes:
Floriano: Periquito: Miro e Zulfe; Crespo, Ingo e Mirão; Louzada, Malinho, Ilmo, Arnaldo e Florianinho.
Internacional: Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Vilalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.
Fonte: O Jornal (RJ), n. 8471, 09 dez. 1947, p. 15. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_04/41297. Acesso em: 19 fev. 2026.

S. C. INTERNACIONAL CAMPEÃO ESTADUAL DE 47
PERIQUITO E MIRO, AS FIGURAS EXPONENCIAIS DO GRAMADO — BOA ATUAÇÃO DE JOSÉ CARVALHO — FRACA A RENDA PARA A ENVERGADURA DO ENCONTRO: Cr$ 26.753,00 — NOVO PROTESTO DO CAMPEÃO DO INTERIOR
O final do certame de profissionais promovido pela Federação Rio Grandense de Futebol, domingo último, na Timbaúva, reservou uma grande surpresa ao público relativamente pequeno que acorreu ao local do encontro, uma vez que o voluntarioso onze "campeoníssimo" do Floriano atuou de maneira a vencer o Internacional nos 90 minutos, embora pelo apertado escore de 2 a 1.
Apresentou-se o onze do "Rolo Compressor" desfalcado de Tesourinha que sofrera um começo de intoxicação, fato que, embora lamentado pela torcida colorada, nao trouxe maiores apreensões.
Boris, entretanto, que viera de um prélio "duro" à tarde de sábado frente aos pelotenses, de maneira nenhuma correspondeu, jogando um tanto lerdo e perdendo várias oportunidades magníficas de concretizar no fundo das redes do arco guarnecido por Periquito, sem dúvida a maior figura do gramado.
Protestou o Floriano pela inclusão de Boris, já que este jogara na véspera.
O Floriano, embora apresentando um futebol pobre de técnica — no que, aliás, foi seguido pelo Internacional —, fez uso dos rechaços com precisão e certa perícia, e suas poucas escapadas foram sempre perigosas, trazendo pânico para o arco guarnecido por Ivo Winck.
Assim assistiu-se, sob uma tremenda canícula, 90 minutos de um futebol despido de técnica, onde os hamburgueses, embora encurralados, venceram por 2 a 1.
Veio a prorrogação de 30 minutos e Carlitos, cobrando de forma magistral uma penalidade de fora da área decidiu o título máximo em favor do Internacional.
Estava coroado de êxito, com o tento do veterano ponteiro, o trabalho mais laborioso, mais intenso do Internacional em busca do título máximo do futebol gaúcho.
Assim, embora tendo raspado um tremendo susto, a grande torcida internacionalista pôde, ao final da tarde senegalesca de domingo, respirar aliviada, já que o "Rolo Compressor" alcançara o tão almejado título.
Atuaram as duas equipes com a constituição seguinte:
INTERNACIONAL: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Boris, Villalba — Fandiño e Carlitos.
FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe; Miro, Ingo e Florianinho; Zipp — Malinho — Ilmo — Arnaldo e Louzada.
Foram os tentos conquistados na seguinte ordem: Estava a fase inicial em seus minutos derradeiros, 43 de jogo, quando Malinho, aproveitando muito bem uma bola cobrada dentro da área colorada, vence Ivo num potente chute sem apelação.
Na fase derradeira, quando todos esperavam uma virada sensacional dos colorados, surge Louzada, aos 7 minutos, pondo "água fria na fervura" ao asainalar o tento número dois dos hamburgueses.
O único tento colorado dos 90 mnutos surgiu aos 25, quando Zulfe defendeu com as duas mãos um forte petardo de Villalba.
O juiz puniu o Floriano com pena máxima, que cobrada por Carlitos, redundou no primeiro e único tento colorado.
Na prorrogação coube ao mesmo Carlitos, cobrando uma penalidade de fora da grande área, concretizar o único contraste surgido na prorrogação.
No Internacional, pode-se dizer que jogou em um dia negro, tendo atuado muito aquém de suas reais possibilidades, um tanto apático e embora senhor do terceiro, muito pouco produtivo.
Dos vice-campeões estaduais, os melhores foram, sem dúvida, Periquito e Miro, podendo esses dois elementos merecer a cotação dos melhores em campo.
Mirão também luziu em diversas jogadas e os demais bastante fracos.
A renda foi fraquíssima para a importancia do prélio, pois foi de Cr$ 26.752,00.
O calor reinante foi, em grande parte, causador da deserção do público na tradicional Timbaúva.
José Carvalho apitou o encontro com retidão e suas decisões, algumas erradas, foram de molde a não infiuir no resultado numérico da peleja.
Aliás, melhor prova de como s. s. agiu a contento está em que os 22 jogadores acataram suas ordens sem que houvesse reclamações.
O nivel dlsciplinar do cotejo pode ser classificado de ótimo, pois não houve sequer uma jogada propositadamente desleal de ambas as partes.
É lógico que para isso tudo concorreu a atuação correta de José Carvalho.
Preliminarmente atuaram as equipes das Seleções do Passo da Areia e São José, vencendo a primeira por 5 a 3.
Fonte: O Jornal (RJ), n. 264, 09 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1739. Acesso em: 19 fev. 2026.

30/11/1947 - Campeonato Gaúcho 1947 - Final - Ida - Floriano 2 x 3 Internacional

O INTERNACIONAL LUTA HOJE PELA CONQUISTA DE 2 TÍTULOS
EM NOVO HAMBURGO, OS PROFISSIONAIS ENFRENTARAO O "ONZE" DO FLORIANO — EM PELOTAS, OS ASPIRANTES PELEJARÃO COM O G. E. BRASIL
Na vizinha cidade de Novo Hamburgo terá lugar, hoje, à tarde, o primeiro embate da série "melhor de quatro pontos" pela decisão do título máximo do certame estadual de profissionals.
Estarão frente a frente, no tapete verde da praça de esportes do Adams F. C., as equipes do Internacional, campeão metropolitano e do Floriano, campeoníssimo da Liga Hamburguesa e do Interior, após haver derrotado todos os adversários que lhe foram antepostos.
O grande embate desta tarde é assunto obrigatório de todas as rodas na cidade industrial, prevendo-se que sejam superados todos os recordes de arrecadação.
Não só Novo Hamburgo em peso estará presente ao cotejo, como ainda grande legião de fãs do Internacional acompanhará a equipe para incentivá-la à vitória.
As duas equipes, salvo possíveis modificações, pisarão o gramado com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adão — Fandiño e Carlitos.
FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe; Mirão — Ingo e Crespo; Louzada — Malinho — Ilmo — Álvaro e Florianinho.
A arbitragem do embate estará a cargo de Miguel Salaberry, do quadro principal da FRGF e que foi escolhido de comum acordo.
Na Princesa do Sul, pelo certame estadual da categoria de aspirantes, preliarão as equipes do Internacional, campeão da cidade e do G. E. Brasil, campeão local e da zona sul do Estado.
Também este embate vem sendo aguardado com invulgar ansiedade, já que, ao vencedor caberá decidir o título máximo em série de melhor de quatro pontos.
A embaixada do Internacional, que viajou sexta-feira última pelo vapor Cruzeiro, deverá regressar amanhã, viajando em ônibus especial.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 257, 30 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1673. Acesso em: 18 fev. 2026.

CAMPEONATO GAÚCHO 1947 - FINAL - IDA - FLORIANO 2 X 3 INTERNACIONAL

Data: 30/11/1947

Local: Campo do Adams - Novo Hamburgo (RS)

Renda: Cr$ 42.300,00

Juiz: Miguel Salaberry

Gols: Louzada, Ilmo (F); Tesourinha e Villalba [2] (I).

FLORIANO: Periquito; Miro e Zulfe; Mirão, Ingo e Crespo; Louzada, Malinho, Ilmo, Álvaro e Florianinho. Técnico: Risada.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

Obs.: a partida foi interrompida aos 41 minutos do 2º tempo e foi reiniciada no dia 5 de dezembro do mesmo ano. A confusão se deu pela péssima arbitragem de Miguel Salaberry.

NÃO TERMINOU O JOGO ENTRE OS CAMPEÕES DA CAPITAL E DO INTERIOR
PORTO ALEGRE, 1 — (Asapress) — Não chegou ao seu término a primeira partida da série final do Campeonato Estadual de Profissionais ontem eftuado sob intenso calor, no Estádio Santa Rosa, em Novo Hamburgo, entre os quadros do Floriano, daquela cidade e campeão do interior, e do Internacional, campeão da Capital. A assistência, que foi uma das maiores que ja compareceram àquele local, proporcionou uma renda de 42.362 cruzeiros. Tesourinha abriu o escore para os colorados, aos 12 minutos, empatando Louzada ao 18. Aos 44 minutos, Ilmo, com um tiro de longa distância, colocou o Floriano em vantagem, com a qual extinguiu-se a primeira fase. No final, aos 18 minutos, Villalba empatou, indo assim o jogo até aos 40 minutos, quando o árbitro Miguel Salaberry, que teve péssima atuação, apitou um pênalti contra o Floriano, provocando gerais protestos e invasão do campo. Após longas discussões, o juiz deu como suspenso o jogo, por falta de garantias.
Os quadros apresentaram-se com as seguintes constituições:
FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe — Mirão — Ingo e Crespo — Louzada — Arnaldo — Ilmo — Malinho e Florianinho.
INTERNACIONAL: — Ivo — Nena e Ilmo — Alfeu — Viana e Abigail — Tesourinha — Villalba — Adãozinho — Fandiño e Carlitos
Fonte: Gazeta de Notícias (RJ), n. 283, 02/12/1947, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/103730_07/35521. Acesso em: 18 fev. 2026.

NÃO FINDOU O EMBATE INTERNACIONAL X FLORIANO
UMA DECISÃO DO ÁRBITRO MOTIVOU A INTERRUPÇÃO DO JOGO — HOUVE INVASÃO DE CAMPO — RENDA RECORDE: Cr$ 42.300,00
O primeiro jogo da série melhor de quatro pontos, da decisão do título máximo do certame de profissionais, promovido pela Federação Riograndense de Futebol, efetuado domingo último na vizinha cidade de Novo Hamburgo e que reuniu as equipes de Internacional — campeão metropolitano — e do Floriano, campeão do interior, não chegou ao seu final, sendo interrompido quando decorriam 36 minutos de luta. Motivou tal interrupção uma penalidade máxima assinalada pelo árbitro da partida contra a equipe do Floriano.
Como é natural, houve invasão de campo, ameaças de alteração da ordem e, por fim, "S. Exª., o Árbitro", sentindo-se sem garantias suficientes para continuar a pugna, resolveu suspendê-la.
Aliás, necessário é que se diga que o sr. Miguel Salaberry voltou a ter um desempenho bastante fraco, empanando por completo o brilho da contenda.
Na ocasião da interrupção, o placar assinalava dois tentos para cada bando, sendo de notar que os colorados tiveram um tento anulado de autoria de Fandiño, sem que, para tal existissem motivos.
Lamentável, sem dúvida, que o primeiro embate pela decisão do certame máximo de Estado, não tenha transcorrido com a normalidade que era lícito esperar e, mais lamentável que os incidentes todos tenham sido provocados pela defeituosa conduta do árbitro.
Os dois bandos apresentaram-se assim constituídos:
INTERNACIONAL: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adão — Fandiño e Carlitos.
FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe — Mirão — Ingo e Crespo; Louzada — Malinho — Ilmo — Álvaro e Florianinho.
A primeira fase decorreu com relativa suerioridade dos locais, enquanto que o período derradeiro foi quase todo [...] aos campeões metropolitanos.
O forte calor reinante não permitiu que os jogadores em campo apresentassem um futebol melhor do que aquele que foi apresentado, notando-se certa falta de combatividade.
Os tentos do Floriano foram assinalados por Louzada e Ilmo, ambos na primeira etapa.
Para o Internaclonal marcaram Tesourinha e Villalba com uma conquista em cada fase.
Apesar do calor, o embate teve a prsenciá-lo um público bastante grande, o maior já registrado em campos da vizinha cidade, fazendo render quantia superior a 42.000 cruzeiros.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 258, 02 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1689. Acesso em: 18 fev. 2026.

O T. J. D. FOI ENÉRGICO E POSITIVO
JOGUEM-SE OS MINUTOS FINAIS, NO MESMO LOCAL E COM O MESMO ÁRBITRO
Conforme é de pleno conhecimento, o primeiro jogo da série finalíssima pela decisão do título máximo da categoria de profissionais e que reuniu domingo passado, em N. Hamburgo, as equipes do Internacional e do Floriano, não chegou ao seu final, sendo interrompido quando decorriam 36 minutos de pugna. A interrupção foi motivada por uma alteração da ordem oriunda de uma decisão do árbitro que puniu os locais com uma penalidade máxima. O assunto, como é natural, foi apreciado pelo T. J. D. e este resolveu que devem ser jogados os 4 minutos finais, no mesmo local e com o mesmo árbitro, embora o Floriano houvesse pleiteado a anulação do jogo.
Assim, a F. R. G. F. cumprindo a decisão do T. J. D. determinou que os minutos finais do prélio sejam jogados hoje, já que, domingo vindouro, nesta capital, será realizado o embate decisivo. Entretanto, segundo apuramos, os hamburgueses não irão a campo, fazendo entrega dos pontos ao seu antagonista. Assim deliberaram os mentores florianistas para evitar novos distúrbios, já que, por determinação superior, o juiz será o mesmo. Evidente que s. s. não poderá ser bem recebido na cidade industrial. Vem daí...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 261, 05 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1713. Acesso em: 18 fev. 2026.

CARLITOS CONCRETIZOU A PENA MÁXIMA
INTERNACIONAL X FLORIANO O EMBATE DE AMANHÃ NA TIMBAÚVA — AS DUAS EQUIPES ESTARÃO INTEGRADAS DE TODOS OS TITULARES
Na tarde de ontem foram jogados em Novo Hamburgo os minutos finais do prélio Internacional x Floriano, interrompido domingo último, quando decorriam 86 minutos de pugna, precisamente no momento em que o árbitro Miguel Salaberry puniu os locais com uma pena máxima.
Nessa oportunidade, conforme já foi amplamente divulgado, houve grande alteração da ordem, o que fez com que o árbitro suspendensse o jogo por falta absoluta de garantias.
O assunto, como é natural, foi apreciado pelo T. J. D. que, em movimentada sessão, concluiu por mandar que fossem jogados, no mesmo local e com o mesmo árbitro, os minutos restantes.
Ontem à tarde, cumprindo determinacão de "Máter", as duas equipes pisaram o gramado do Adams F. C. continuando a contenda.
Carlitos, destacado para cobrar o tiro penal, com perfeição burlou a vigilância de Periquito conquistando desta forma o tento que assegurou a vitória ao onze do Internacional.
Com este resultado os colorados situaram-se comodamente para a conquista do título máximo do certame estadual de profissionais, cuja partida decisiva será jogada amanhã, à tarde, nesta capital, no estádio da Timbaúva.
O embate decisivo entre as equipes campeãs da capital e do interior do Estado deverá ter um desenrolar dos mais movimentados, já que, estarão em luta duas forças bastante equilibradas.
Embora os colorados pisem o gramado com as honras de favoritos, não há de negar que deverão empregar-se a fundo para levar a melhor, pois os florianistas, embora sem contar com valores positivos como os que conta a equipe local, costuma atirar-se à luta sempre com grande disposição e entusiasmo, e disso é prova a maneira com que se exibiram domingo último em sua sede, quando jogaram de igual para igual, obrigando o onze de Alfeu a empregar-se a fundo para levar a melhor, o que foi conseguido, graças a "célebre" penalidade máxima que, pelo espaço de uma semana manteve em sensacional expectativa os meios esportivos da capital e da vizinha cidade.
As duas equipes pisarão o gramado amanhã, com a mesma constituição com que se apresentaram para a realização do primeiro embate.
Assim, colorados formarão com Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adão — Fandiño e Carlitos.
Enquanto isto, o onze do Floriano alinhará o seguinte onze: Periquito — Miro e Zulfe; Mirão — Ingo e Crespo; Louzada — Malinho — Ilmo — Álvaro e Florianinho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 262, 06 dez. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1721. Acesso em: 18 fev. 2026.