INTERNACIONAL X AMERICANO
A RENHIDA PELEJA DE AMANHÃ, NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS, EM DISPUTA DO CAMPEONATO DA CIDADE
O prélio de sábado, entre os colorados e universitários está interessando as nossas hostes desportivas, em vista da performance dos rapazes acadêmicos no último encontro com o São José, cujo embate decorreu parelho e renhido.
O esquadrão colorado não precisa de referências elogiosas, dado o seu elevado conceito no futebol melropolitano e nele veremos amanhã as figuras de Penha, o guardião maravilhoso do nosso selecionado, Risada, uma das barreiras do combinado gaúcho, e Tom Mix, o mignon flecha da ofensiva riograndense.
Os americanistas farão amanhã uma grande prova de fogo em sua nova fase, enfrentando a pujante equipe do Internacional, a qual porá todo o entusiasmo nessa peleja, visto precisar se firmar na colocação do turno, para assegurar a disputa da melhor das três no novo sistema do campeonato amgeano.
Assim, pois, a primeira apresentação dos rubros, frente aos universitários, depois desse interregno com o campeonato brasileiro, promete ser brilhante e sensacional, acompanhado por uma torcida numerosa ávida pela vitória de seus favoritos.
O juiz do prélio
O embate será dirigido pelo desportista caturrita Dante Marroni, o qual tem atuado com precisão e honestidade.
Nota do Americano
O Americano se fará representar no embate de amanhã pelas seguintes turmas:
Primeira — Dirceu, Ivânio, Vasquinho (cap.), Xisto, Selviro, Sadi, Eli, Arteche, Cícero, 200, Osório.
Substitutos: Arias, Russomano, Cesar.
Segunda — Marcelo, Joca, Corona, Gonçalves, Lourivaldino, Milton, Lobato, Costa, Renato, Odilon e Teles.
Substitutos: Componentes do terceiro quadro.
Os jogadores do primeiro quadro fardar-se-ão no campo do Americano, às 14 horas, e os do segundo, no campo do Internacional, às 13 horas.
Fonte: A Federação (RS), 14/08/1936, ano 1936, n. 184, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80154. Acesso em: 21 abr. 2025.
INTERNACIONAL E AMERICANO ENCONTAR-SE-ÃO, HOJE, EM DISPUTA DO CAMPEONATO DE FUTEBOL DA CIDADE
Será iniciado hoje, dia santificado, regularmente a disputa do campeonato de futebol da cidade, que foi suspenso em 17 de maio para o preparo da representação gaúcha que concorreu ao campeonato brasileiro. O embate de hoje será entre o Sport Clob Internacional e o Americano Universirtário.
Esse jogo — aguardado com geral expectativa, pois o clube universitário espera oferecer tenaz resistência ao forte quadro colorado. Os universitários atuam com grande entusiasmo e constituem um conjunto harmônico, constituído de elementos novos, porém, de grande futuro. O valor do quadro do Estado é por demais conhecido, pois é integrado de elementos de grande projeção como Penha, Risada e Tom Mix, que integraram o nosso selecionado.
A luta promete ser bastante disputada e o Estádio dos Eucaliptos apanhará, certamente, na tarde de hoje uma boa assistência, que anseia por assistir um jogo entre quadros locais.
AUTORIDADES E JUÍZES
Representará a Amgea nesse jogo [...] 2º tesoureiro e servirá de fiscal o desportista Artur Bica Prates, membro da comissão técnica da entidade local.
Arbitrará o jogo dos 2ºs quadros o desportista Natalício Hossmann, juiz do quadro ordinário da Amgea.
Para dirigir o encontro dos 1ºs quadros foi escolhido de comum acordo pelos dois contendores o desportista Dante Marroni, do quadro extraordinário da Amgea.
HORÁRIO
O jogo dos 2ºs quadros será iniciado às 13,30 horas com 15 minutos de tolerância e o dos 1ºs quadros às 15,30 horas.
O jogo dos 3ºs quadros que devia ser jogado amanhã foi transferido a pedido dos dois contendores.
NOTA OFICIAL DO INTERNACIONAL
Para o encontro que se deverá ferir hoje, sábado, entre os quadros deste clube e as aguerridas esquadras do valoroso coirmão S. C. Americano, no estádio da rua Silveiro, a diretoria tomou as seguintes deliberações:
Direção geral: a cargo do presidente Sr. Milton H. Soares.
Representante junto às autoridades: Dr. Átila do Amaral, vice-presidente.
Representante junto à diretoria do Sport Club Americano: o Sr. Gomercindo Barcelos, 1º secretário;
Portões: os srs. Miguel Genta, Pedro G. Pereira e Willy Teichmann, tesoureiros.
Policiamento: os srs. Luiz Azevedo Maria e Honório Arteche Ives;
Direção técnica: o Capitão Inocêncio Travassos Souto.
QUADROS
Primeiro: Penha, Natal, Alfeu, Garnizé, Levi, Risada (capitão), Salomão, Salvador, Mancuso, Castillo, Tom Mix, Sílvio e Alves.
Segundo: Armênio, Álvaro, Sadi, (capitão), Simão, Ricardo, Zezé, Tijolada, Marreco, Adroaldo, Dirceu, Hilton, Mario Claudionor e Aires.
Os componentes do primeiro e segundo quadro deverão comparecer ao estádio, respectivamente, às 14 e 13 horas.
NOTA OFICIAL DO AMERICANO
Estão escalados os seguintes quadros para a partida de hoje com o coirmão Internacional:
Primeiro: Dirceu, Ivânio, Vasquinho, Xisto, Silvério, Sadi, Eli, Arteche, Cícero, 200 e Osório.
Reservas: Russomano, César, Arias. Deixam de ser escalados: Piegas e Osmar por estarem impossibilitados de atuar.
Segundo: Marcelo, Joca, Corona, Gonçalves, Lourivaldino, Milton, Lobato, Costa, Vitor, Odilon e Teles.
Reservas: Tatinha, Ari e Nestor.
Nota: Os componentes do primeiro quadro fardar-se-ão no campo do Americano, às 14 horas e os do segundo no campo do Internacional, às 13 horas em ponto.
Fonte: Diário de Notícias (RS), 15/08/1936, ano 19
36, n. 142, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_01/3282. Acesso em: 21 abr. 2025.
CITADINO 1936 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 1 AMERICANO-RS
Data: 15/08/1936
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Dante Marroni
Gols: Risada ?’/1 (I); Salomão ?’/1 (I); Castillo ?’/2 (I); Cícero ?’/2 (A); Tom Mix ?’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Alfeu e Natal; Levi, Risada e Garnizé; Salomão, Salvador Arísio, Mancuso, Castillo e Tom Mix. Técnico: Inocêncio Travassos Souto.
AMERICANO-RS: Dirceu (Russomano); Ivânio e Vasquinho; Xisto, Selviro e Sadi (Arias); Eli, Arteche, Cícero, Flávio e Osório.
UMA PARTIDA FRACA E FALHA DE TÉCNICA
O INTERNACIONAL VENCEU, ONTEM, O AMERICANO PELO SCORE DE 4 X 1 — O JOGO FOI BASTANTE PREJUDICADO PELA PÉSSIMA ATUAÇÃO DO JUIZ , SR. DANTE MARRONI
Prouvera os fados que nenhum forasteiro tenha ido, ontem, ao campo do Internacional, procurando assistir a partida entre este clube e o Sport Club Americano, em disputa do campeonato da Amgea. Se tal tiver acontecido, devemos estar envergonhadíssimos, porque, de maneira nenhuma, se justifica que dois clubes pertencentes a série principal da dirigente do futebol citadino tivesse apresentado o jogo de ontem, nem que um juiz oficial tenha a coragem de arbitrar sem conhecer sequer uma regra do "association" e firmeza de atitude.
O jogo visto ontem entre os colorados e os universitários esteve abaixo da crítica, estando, mais ou menos, no mesmo plano do jogo apresentado por um segundo quadro de um clube de segunda ou terceira catergoria. Não parecia que, num deles, estivessem atuando elementos que ainda há pouvos dias integraram o combinado que representou a potência máxima do futebol rio-grandense.
A Amgea também não primou por uma atuação natural. Os seus representantes podiam entender de tudo, menos de futebol. Isto se evidenciou em determinada ocasião do segundo tempo do jogo entre as esquadras principais. Não sabiam se um jogador que já havia atuado no primeiro tempo podia voltar a atuar no seguinte. Depois, a desordem no campo era enorme. Pudera, somente haviam dois ou três policiais.
Como se vê, a tarde desportiva de ontem decepcionou.
A PARTIDA DOS SEGUNDOS QUADROS
A partida entre os quadros secundários do Internacional e Americano decorreu animada, havendo entusiasmo de parte a parte. O primeiro tempo terminou com o resultado de 2x1 favorável aos colorados. O tempo final transcorreu com vantagem do Internacional, que marcou mais três gols, enquanto os seus adversários marcavam um somente.
Os quadros disputantes eram os seguintes:
Internacional — Armênio — Álvaro — Sadi — Simão — Nenê (depois Alcides) — Zezé — Tijolada — Marreco — Páscoa — Dirceu — Aita (depois Claudionor).
Americano — Marcelo — Joca — Corona — Gonçalves — Lourivaldino — Milton — Lobato — Costa — Vitor — Odilon — Teles.
O EMBATE PRINCIPAL
Cerca das 15,45 horas, entraram em campo os quadros principais, sendo precedido o sorteio dos lados e levantadas as saudações habituais. Tem o apito o desportista Dante Marroni, do Porto Alegre.
É a seguinte constituição dos conjuntos disputantes:
Internacional — Penha — Alfeu — Natal — Levi — Risada — Garnizé — Salomão — Salvador — Mancuso — Castillo — Tom Mix.
Americano — Dirceu — Ivânio — Vasquinho — Xisto — Selviro — Sadi — Eli — Arteche — Cícero — 200 — Osório.
O Internacional dá a saída, precisamente, às 15,52 minutos. O jogo mantém-se indeciso, até que os colorados lançam-se ao ataque, obrigando a defesa universitária a agir. Selviro concede escanteio. Registram-se "fouls" de parte a parte. Penha segura firme o couro, em determinada ocasião, salvando o seu quadrilátero de uma queda certa. Agora é Vasquinho que afasta o perigo de sua área. Risada dá perigosa cabeçada, raspando a bola rente à trave. O jogo vem para o centro do campo, Risada controla a pelota, dribla dois adversários e, de fora da área, burla a vigilância de Dirceu, marcando o 1º gol da tarde.
Os colorados continuam no ataque. A atuação fraca do guardião universitário desanima os seus companheiros. Tom Mix e Castillo formam perigosa ala, combinando perfeitamente e dando insano trabalho aos seus marcadores. Por duas vezes Mancuso perde oportunidade de aumentar o score.
Continuam os colorados no ataque. Levi atira sobre o gol. Vasquinho pula inutilmente, dando ensejo para que Salomão, que vinha correndo, chute fortemente, conseguindo o 2º gol colorado.
Os universitários não desanimam e levam perigosas cargas à área de Penha. Natal concede mão junto à área. Batida a penalidade, esta redunda em corner. As cargas se revezam, tornando o jogo equilibrado. A má atuação do juiz, que é fraco e sem energia, vem empanando o brilho da partida, já também fraquíssima. Arias entra em llugar de Sadi. Dirceu pratica boa defesa de um tiro de Castillo. Natal salva perigosa carga. Os universitários carregam, mas são impedidos pelo apito do cronometrista.
O SEGUNDO TEMPO
Após o descanso regulamentar, voltam as equipes ao campo. Russomano substitui Dirceu. Iniciado o jogo, nota-se grande entusiasmo nas hostes universitárias, cujas cargas são mais frequentes, ressentindo-se, porém, de arremate. Numa dessas investidas, Alfeu concede pênalti. O juiz quer marcar duplo "foul". Os universitparios potestam e Marroni resolve dar pênalti. Quem protesta agora é Penha, que diz tratar-se de um corner. O juiz resolve atender o vice-campeão. É batido o corner. Três ótimas ocasiões perdem os universitários, que dominam o jogo. Há uma escrimage no gol de Russomano. Arias atira a bola para a frente. Alguns torcedores que estavam atrás da goleira levantam as mãos, dizendo ter sido gol.
O juiz, que estava dentro do campo, sem visão nenhuma do lance, pensa um pouco, corre outro tanto e resolve marcar gol. Contunde-se um universitário. O diretor técnico do Americano quer que Sadi entre novamente. O representante da Amgea não sabe o que fazer. Chovem os palpitres. Finalmente, Sadi entra para fazer feio, porque Marroni, [...], resolve agradar os universitários e marca um pênalti imaginário, e o half-esquerdo chuta contra a trave.
Prossegue o jogo. Minutos após, os universitários fazem o primeiro e único tento por intermédio de Cícero. Tom Mix, de longe, aumenta a contagem para quatro pontos. Mais algumas jogadas desinteressantes e termina a partida:
Internacional, 4 e Americano, 1.
A ATUAÇÃO DO JUIZ
O resumo que publicamos do transcorrer da partida dispensa que faça uma apreciação sobre o Sr. Dante Marroni, que não foi juiz.
Fonte: Diário de Notícias (RS), 16/08/1936, ano 1936, n. 143, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_01/3311. Acesso em: 21 abr. 2025.
NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS
A VALOROSA FALANGE COLORADA SUPLANTOU A TURMA UNIVERSITÁRIA PELO SCORE DE 4 X 1
Na prova preliminar, triunfou, igualmente, o bando rubro pela contagem de 5 x 2 — A partida dos terceiros quadros foi transferida
CRÔNICA
O valoroso Sport Club Internacional recebeu, sábado último, no Estádio dos Eucaliptos, a visita do destemido Sport Club Americano, com ele medindo forças em disputa do Campeonato de Futebol da Cidade, patrocinado pela Amgea.
Este embate, que se prenunciava interessante, não correspondeu à expectativa, que pelo jogo apresentado, quer pela série de desagradáveis incidentes verificados.
Ao contrário do que sempre acontece, nem policiamento teve a pugna de anteontem e a ausência da polícia como era natural, muito se fez sentir, pois, infelizmente não se pôde realizar, atualmente, uma partida sem policiamento, parecendo-nos, mesmo, que do próprio regulamento da Amgea consta esta exigência.
O primeiro tempo correu normalmente e com algumas jogadas interessantes, principalmente por parte do bando colorado, no qual notou-se o perfeito entendimento de Tom Mix e Castillo, num magnífico jogo de passes, que impressionou excelentemente a assistência, sendo de notar-se, também, a estreia auspiciosa de Salomão, muito oportunista e bom chutador. Assim, a falange colorada, agindo com mais acerto e eficiência, venceu a resistência da defesa universitária, onde Selviro aparece destacadamente, assinalando dois tentos contra zero de seu adversário.
No segundo período, o jogo tomou novo aspecto e infelizmente para pior, caracterizando-se por altos e baixos.
Os valentes universitários reagiram e levaram a efeito ofensivas perigosas, mas que a falta de arremate ou a intervenção da defesa rubra, tornaram sem resultado.
Os colorados não apresentaram a mesma atuação da primeira fase e tiveram momentos de desânimo e desentendimento. Quadro de classe, porém, soube controlar a situação e registrar um triunfo final liso, indiscutível e sobretudo merecido, pela contagem de 4 x 1.
Nesta fase da contenda vários incidentes desagradáveis empanaram-lhe o brilho.
O conhecido desportista Dante Marroni, um dos melhores juízes da Amgea e que havia dirigido o primeiro tempo com acerto e energia, punindo com precisão o jogo violento, no segundo período teve momentos de indecisão que proficiaram discussões. E dois foram estes momentos, o primeiro dos quais após um entrevero na frente do arco colorado, em que s. s. puniu um corner quando parecia que sua intenção era cobrar uma falta máxima. E o outro quando, após uma cerrada carga colorada, Arias pratica magnífica defesa, mas quando a bola já havia transposto o quadrilátero negro-grená. A sua decisão, marcando gol, foi, indiscutivelmente, acertada, mas deveria ter sido dada com maior presteza e precisão.
Além desses senões, outros, ainda, apresentou a contenda de anteontem.
Assim, em dado momento, o Americano quis fazer voltar ao gramado o player Sadi, que já havia sido substituído. O fiscal e o representante afirmara que não era possível. Discute-se sobre o assunto. A assistência dá palpite e, por fim, entra Sadi novamente em campo, sob a responsabilidade do Americano.
—
Como já dissemos acima, muita falta fez o policiamento e cuja ausência permitiu a invasão de campo, etc.
OS QUADROS
Os quadros degladiantes estavam assim formados:
Internacional — Penha; Alfeu e Natal; Garnizé, Risada e Levi; Salomão, Salvador, Mancuso, Castillo e Tom Mix.
Americano — Dirceu (depois Russomano); Ivânio e Vasquinho; Xisto, Selviro e Sady (depois Arias); Eli, Arteche, Cícero, 200 e Osório.
OS GOLS DO INTERNACIONAL
1º — (Risada) — Risada, em forte tiro de meia altura, conquista, em belo estilo, o primeiro gol do dia, aos 12 minutos de jogo.
2º — (Salomão) — Levi chuta e Salomão, em magnífica emenda, aumenta para 2 a contagem colorada, aos 18 minutos de jogo.
3º — (Castillo) — Tom Mix, em ótima situação, centra. O arqueiro avança, mas Mancuso rapidamente cabeceia para Castillo que arremata e Arias, numa excelente jogada, tenta evitar, tirando a pelota quando ela já havia transposto as barras de seu arco. Estava marcado o 3º tento colorado aos 25 minutos do 2º tempo.
4º — (Tom Mix) — Tom Mix conquista, aos 35 minutos do 2º tempo, o 4º tento, em tiro enviesado, forte e certeiro, que Russomano não consegue deter e isto um minuto após o gol feito pelos universitários.
O TENTO UNIVERSITÁRIO
Aos 34 minutos de jogo, Cícero avança resolutamente e burla a vigilância do grande guardião Penha, assinalando o único tento universitário.
A PARTIDA DE 3ºS TEAMS FOI TRANSFERIDA
A partida dos 3ºs quadros, que deveria ter sido realizada ontem, foi transferida em virtude de acordo dos dois clubes interessados.
Fonte: A Federação (RS), 17/08/1936, ano 1936, n. 186, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80168. Acesso em: 21 abr. 2025.