OS COLORADOS BAQUEARAM ANTE A PUJANÇA DO ESQUADRÃO DO PEÑAROL
HOHBERG, MÍGUEZ E MEDINA MARCARAM PARA OS VENCEDORES — GHIZZONI FOI O AUTOR DO TENTO DE HONRA DOS RUBROS — BOA ATUAÇÃO DO ONZE VISITANTE E DECEPCIONANTE PERFORMANCE DA EQUIPE DO INTERNACIONAL — IVO, DALLEGRAVE E RUARINHO OS ÚNICOS ELEMENTOS LOCAIS QUE JOGARAM FUTEBOL — ENTRE OS PUPILOS DE EMERICH HIRSCHL, HOHBERG, O. VARELA, ORTUÑO, GHIGGIA E VIDAL FORAM OS MELHORES — ÓTIMA ATUAÇÃO DE MR. BARRICK
O C. A. Peñarol, campeão invicto uruguaio, iniciou na tarde de domingo, jogando contra o Internacional, a temporada internacional em nosso Estado, onde jogará, além da peleja efetuada anteontem e a de hoje contra o Grêmio, em nossa capital, nas cidades de Pelotas e de Novo Hamburgo. Os pupilos de Emerich Hirschl fizeram uma boa partida e levaram de vencida a equipe rubra por 3 tentos contra 1, demonstrando ser um esquadrão poderosíssimo e confirmando o grande "cartaz" que ostentam, de campeões invictos da República Oriental do Uruguai, além de invencíveis em todos os "matches" que tomaram parte no ano de 49 e na atual temporada de 50.
O ponto alto do esquadrão uruguaio é a linha atacante, integrada por elementos de grande valor técnico, maliciosos, ótimos fintadores e com grande senso de oportunismo, tanto nos passes como nos arremates. A linha média dos campeões orientais secundou de perto a performance de seus dianteiros, onde aparece em plano elevado a figura impressionante de Obdúlio Varela, um "pivot" de grande classe, que além de dominar completamente o centro do gramado, ataca e defende com maestria, como também "comanda" seus companheiros, dirigindo e instruindo-os durante todo o transcorrer da peleja. Os médios de ala, González II, Ortuño e Devoine, que substituiu o último na etapa derradeira, colaboraram decisivamente para a conquista da vitória, sendo que Ortuño foi o que mais impressionou. González II iniciou mal, para firmar-se definitivamente no período derradeiro, quando inutilizou por completo o ponteiro CarIitos. Devoine, sem impressionar como Ortuño, fez boa apresentação. Na etapa inicial o "coach" Emerich Hirschl, estreou em sua equipe os dois zagueiros recentemente contratados pelo seu clube, González e Calventi, que atuaram na temporada passada no Lanús, de Buenos Aires. O zagueiro direito González, que é irmão do "coach" colorado Alfredo González, foi o que mais impressionou, demonstrando grande classe e ótimas qualidades técnicas; basta dizer que o novo zagueiro do Peñarol é incapaz de rebater a pelota afobadamente, mesmo nas situações de aprêmio, controla bem o couro e estende para seus companheiros com maestria. O mesmo não se dou com seu companheiro Calventi, que deixou pálida impressão. Na etapa derradeira, a direção técnica do Peñarol substituiu os dois argentinos por Hugo e Yanchevitz. O primeiro já nosso conhecido, pois já atuou em nossa capital integrando a equipe paraguaia do Sol de América, saiu-se airosamente, demonstrando estar ainda em grande forma e ser um zagueiro de muita mobilidade e bom limpador de área. Yanchevitz, aprovou sua escalação, atuando em plano superior a Calventi. No período inicial e grande parte do derradeiro, ocupou o arco visitante o "keeper" Natero, que mesmo muito pouco empregado, não confirmou seu cartaz; no tento colorado foi o único culpado, pois cercou um legítimo "frangos". Máspoli, que o substituiu nos momentos finais, agradou muito mais, devido a firmeza e elegância de suas defesas. Entre os atacantes, o melhor setor dos visitantes, sobressairam Hohberg, o melhor dianteiro em campo, Ghiggia e Vidal. Míguez muito tabalhador e malicioso, secundou-os com atuação convincente, sem porém confirmar totalmente seu cartaz de exímio goleador. Schiaffino e Medina, que o substituiu na etapa derradeira, atuaram regularmente, sem decepcionarem.
Os colorados tiveram fraca atuação. Ivo, numa grande tarde, fez defesas impressionantes, salvando sua equipe de um escore mais elevado. O veterano arqueiro rubro passa, no momento, por uma ótima fase. Na zaga, Oscar e Ilmo estiveram fracos, Dallegrave, que substituiu o primeiro, teve uma atuação soberba, sendo um dos baluartes da defesa rubra. Na linha média, formada por Viana, Ruarinho e Oreco, o centro-médio foi o melhor. Não abusasse o "pivot" colorado das jogadas individuais e seria, por certo, uma das principais figuras em campo. Oreco iniciou bem, mas decaiu muito no final. Viana agiu com altos e baixos. Na linha dianteira, nenhum elemento se destacou, todos num mesmo plano: de regulares para fracos. As substituições de Ghizzoni e Solis por Justino e Ênio não trouxeram resultados práticos. O ex-atacante zequinha, completamente fora de forma, foi o mais fraco de todos os dianteiros que desfilaram no gramado.
As duas equipes formaram com a seguinte constituição:
PEÑAROL — Natero (Máspoli); Gonsález (Hugo) e Calventi (Yanchevitz); González II, O. Varela e Ortuño (Devoine); Ghiggia, Hohberg, Míguez, Schiaffino (Medina) e Vidal.
INTERNACIONAL — Ivo; Oscar (Dallegrave) e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis (Ênio), Ghizzoni (Justino), Huguinho, Mujica e Carlitos.
OS TENTOS
O placar foi movimentado aos 7 minutos da primeira fase. Ghizzoni recebe de Oreco, controla a pelota e desde fora da grande área, fulmina o arco adversário, surpreendendo o arqueiro Natero e abrindo o escore da peleja.
O tento do empate verificou-se aos 9 minutos. Oscar, em último recurso, concede escanteio. Ghiggia bateu-o magistralmente e Hohberg, completamente desmarcado, em bela cabeçada, vence a perícia de Ivo. Aos 37 minutos, Míguez escapa pelo centro do gramado, ao entrar na grande área, sofre falta de Oreco e Ilmo. Mr. Barrick assinalou o tiro indireto e os defensores colorados não fazem a clássica barreira. Hohberg, destacado para bater a infração, passa para Míguez, que em potente tiro, conclui no ângulo direito de Ivo, deixando o arqueiro rubro paralisado, tal a violencia do petardo. Com o resultado parcial e favorável aos visitantes, por 2 tentos contra 1, termina a primeira etapa. No período derradeiro, somente uma vez foi movimentado o marcador, o que se deu com 42 minutos. Ilmo concede falta perto da área rubra, Ghiggia bate com maestria, enviando a pelota para a boca do arco de lvo, Hohberg recebe-a e atira no canto do quadrilátero defendido pelo arqueiro colorado, entram Míguez e Medina na corrida e o último conclui nas redes, decretando o terceiro tento para suas cores e o último da partida.
RENDA, PRELIMINARES E ARBITRAGEM
Pequena assistência compereceu ao "Estádio dos Eucaliptos", fazendo passar pelas bilheterias da "Máter" a importância de Cr$ 58.442,00, considerada fraca para um jogo internacional e em que o Peñarol apresentava-se pela primeira vez ao público local.
Duas preliminares anteciparam o jogo principal. Na primeira, os juvenis brancos levaram de vencida os pretos, por 2 x 0, numa demonstração pública dos pupilos de Vicente Rao. Na preliminar que antecedeu o jogo internacional, bateram-se as equipes de juvenis do Renner e do Internacional, saindo vencedora a equipe industriária por 2 a 1.
Apitou a partida de anteontem, o juiz inglês Mr. Barrick com boa atuação. S. s. demonstrou mais uma vez ser o juiz nº 1 do mundo, acompanhando de perto as jogadas e atuando com imparcialidade e acertadamente.
Fonte: CAMINHA, Mario. Jornal do Dia (RS), n. 965, 11 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7771. Acesso em: 25 jul. 2026.