16/05/1950 - Amistoso - Pelotas 1 x 2 Internacional

AMISTOSO - PELOTAS 1 X 2 INTERNACIONAL
Data: 16/05/1950
Local: Boca do Lobo - Pelotas (RS)
Juiz: Teotônio Soares
Gols: Aírton (P); Herculano [2] (I).
PELOTAS: Joãozinho; Damião e Spilman; Nonô, Alegreti e Bexiga; Goldemir, Martiarena (Camacho), Pacheco, Aírton e Tejera.
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco; Herculano, Ênio Andrade, Huguinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.


Jogando, ontem, na "Princesa do Sul", o Internacional abateu o Pelotas por 2x1, tentos de Herculano (2) e Aírton.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 995, 17 mai. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/8044. Acesso em: 26 jul. 2026.

14/05/1950 - Amistoso - Bagé 2 x 1 Internacional

OS COLORADOS APRESENTAR-SE-ÃO HOJE EM BAGÉ E TERÇA-FEIRA EM PELOTAS
O GREMIO BAGÉ E O E. C. PELOTAS SERÃO SEUS ADVERSÁRIOS — A EMBAIXADA RUBRA
Aproveitando a não programação de jogos em nossa capital nesse fim de semana, o Internacional aproveitará a oportunidade para exibir-se em Bagé e Pelotas, onde enfrentará o Grêmio Bagé e o E. C. Pelotas, respectivamente. A embaixada dos rubros, que jogarão hoje na "Rainha da Fronteira" e terça-feira à noite, na "Princesa do Sul", embarcará às 8,30 horas da manhã de hoje, no avião da carreira, estando assim constituída a sua embaixada — Chefe: Abelard Jacques Noronha; Tesoureiro: Dorval Fonseca; técnico: Alfredo González; Massagista; Oscar Ferreira e os seguintes atletas: Ivo, Éverton, Dallegrave, Maravilha, Ilmo, Viana, Russo, Oreco, Salvador, Herculano, Ênio, Huguinho, Mujica, Carlios, Solis e Louzada.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 993, 14 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/8027. Acesso em: 26 jul. 2026.

AMISTOSO - BAGÉ 2 X 1 INTERNACIONAL
Data: 14/05/1950
Local: Pedra Moura - Bagé (RS)
Juiz: Heitor Calvet
Gols: Dica [2] (B); Herculano (I).
BAGÉ: Darci; Barradas e Ducos; Venceslau, Neco e Prinche; Calvet, Dica, Cross, Velho e Antão.
INTERNACIONAL: Ivo Winck (Éverton); Dallegrave (Ilmo) e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco; Herculano, Ênio Andrade, Huguinho (Solis), Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.

O GRÊMIO BAGÉ ABATEU O INTERNACIONAL, NA "PEDRA MOURA"
OS DOIS CONTENDORES APRESENTARAM BOM FUTEBOL, AGRADANDO EM CHEIO A EXIBIÇAO DOS COLORADOS — BICCA, AUTOR DOS DOIS TENTOS DO JALDE-NEGRO — HERCULANO MARCOU PARA OS VISITANTES
Bagé, 15 (J. D.) — O magnífico estádio da "Pedra Moura", no bairro Menino Deus, foi teatro, ontem, de uma disputadíssima partida intermunicipal entre a equipe do Grêmio Esportivo Bagé e o Sport Club Internacional, da capital do Estado. Grande assistência presenciou o cotejo entre os jaldenegrinos locais e os colorados da capital gaúcha que, ao final, se viram batidos pelo apertado escore de 1 x 1.
O futebol apresentado pelos dois bandos foi dos mais vistosos e interessantes, convindo ressaltar que, há muito o mundo esportivo local não presenciava um embate futebolístico com tanta movimentação e técnica. Venceram os bageenses, como poderiam ter vencido os visitantes, já que se igualaram em ardor e no bom futebol que desenvolveram para gúudio da grande assistência que lotava o magnífico "ground da Pedra Moura".
Os tentos para os locais foram consignados pelo atacante Bicca, 2, enquanto o gol de honra para os colorados foi consignado por Herculano.
Há muitos anos que o "Clube do Povo", de Porte Alegre, não visitava a "Rainha da Fronteira" para jogar com seu grande rival, o Bagé, convindo lembrar que a última apresentacão, aqui, dos colorados foi no tempo em que possuíam um esquadrão de respeito, com Alfeu, Nena, Tesourinha, Adãozinho, Abigail, Assis, Ximxim e tantos outros craques de renome. Nessa ocasião, em jogo pela disputa de título máximo estadual, o Internacional baqueou por 3 x 1. Possuíam os locais, também, naquela época, uma equipe de respeito, integrada por Tupan, Sebastião, Heitor, Garrastazu e tantos outros craques de valor. No segundo match, em Porto Alegre, uma semana depois, os colorados vingaram-se da derrota vencendo por 6 x 1 nos 90 minutos e 3 x 0 na prorrogacão. Depois de tantos anos só agora voltaram a jogar os tradicionais rivais, vencendo desta feita o clube de Heraldo Duarte, que assim vem mantendo sua invencibilidade nesta cidade, frente o "Rolo Compressor".
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 994, 16 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/8037. Acesso em: 26 jul. 2026.

07/05/1950 - Amistoso - Juventude 1 x 1 Internacional

P. ALEGRE, 5 (Asapress) — O Internacional, desta capital, excurcionará à cidade de Caxias do Sul, onde vai enfrentar o Juventude, daquela cidade, no próximo domingo.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 6349, 06 mai. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/36048. Acesso em: 16 nov. 2026.

CAXIAS DO SUL ASSISTIRÁ, HOJE, O EMBATE INTERNACIONAL X JUVENTUDE
GRANDE INTERESSE NA "PÉROLA DAS COLÔNIAS" PELO COTEJO INTERMUNICIPAL — COMO ATUARÁ A EQUIPE COLORADA — GRANDE CARAVANA ACOMPANHARÁ O "CLUBE DO POVO"
Caxias do Sul, a próspera metrópole do vinho, viverá na tarde de hoje um dos seus dias esportivos mais movimentados, com a visita do Sport Club Internacional que, naquela cidade, jogará contra a aguerrida representação do Esporte Clube Juventude.
Reina, na "Pérola das Colônias", invulgar interesse em torno do cotejo intermunicipal que ali se ferirá, em virtude do "Clube do Povo" jogar com sua atual equipe, completamente remodelada, e que tanto sucesso vem fazendo em seus últimos compromissos, tanto nesta capital como no interior gaúcho. Também o Juventude possui um esquadrão voluntarioso, capaz de equilibrar, pelo "sangue" e pelo entusiasmo, a diferença técnica entre os contendores, razão por que se espera um cotejo bastante movimentado, digno de ser presenciado pelo mundo esportivo caxiense.
O Internacional, ao que apuramos, alinhará a seguinte equipe:
Ivo — Dallegrave e Maravilha (Ilmo); Viana — Ruaro e Oreco (Salvador); Herculano (Solis) — Ênio — Huguinho — Mujica e Carlitos.
Se acham inscritos para essa excursão os seguintes próceres internacionalistas:
Milton Soares, presidente da embaixada. Miguel Genta, Albino Khering, dr. Saul Totta, dr. Gildo Russowski, Pedro Moreira, dr. Pedro Sirângelo, Romeu Truda, José Truda, dr. Diogo Pastor, dr. Fernando Voges Alves, dr. Evaldo Gamboa, Ângelo Maria Flori, Sayão Lobato, Valdir Raupp, dr. Joaquim Difini, Antônio Escandon, Válter Silva. dr Efraim Pinheiro Cabral, Rodolfo Louzada, Celeste Aleixo, Abelard Jacques Noronha, Omar Fontoura, Olavo Guimarães, Ricardo Santini, Carlos Rewerbel, Joel Azambuja, Dorval Fonseca, Manoel J. Chaves, dr. Carlos Bento, Léo Truda, Salvador Lapuno e João Carlos Carneiro.
A caravana rubra, cuja presença em Caxias dará um cunho social todo particular ao encontro entre o Internacional e Juventude, partirá desta capital às 7 horas da manhã de hoje, da parte fronteira ao Banco do Coméreio, em ônibus e automóveis.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 987, 07 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7969. Acesso em: 26 jul. 2026.

AMISTOSO - JUVENTUDE 1 X 1 INTERNACIONAL
Data: 07/05/1950
Local: Quinta dos Pinheiros - Caxias do Sul (RS)
Renda: Cr$ 18.705,00
Juiz: Danilo Mutti
Gols: Canelinha 12’/2 (J); Ruarinho 20’/2 (I).
JUVENTUDE: Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin; Canelinha, Odilo, Homero, Margarida e Geninho (Arteche). Técnico: Vanzetti.
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio Andrade (Solis), Huguinho, Mujica e Carlitos (Louzada). Técnico: Alfredo González.

EMPATE EM CAXIAS: JUVENTUDE, X INTERNACIONAL, 1
BOA ATUAÇÃO DOS LOCAIS — O JUIZ PORTO-ALEGRENSE DANILO MUTTI ANULOU UM TENTO DO JUVENTUDE, PROVOCANDO UM COMECO DE SURURU — RUARINHO CONQUISTOU O TENTO DO EMPATE
CAXIAS DO SUL, 7 (J.D.) — O Internacional, vice-campeão da capital do Estado, visitou na tarde de hoje esta cidade, onde enfrentou o esquadrão do Juventude, no gramado da "Quinta dos Pinheiros", empatando em 1 tento, perante numeroso público, que fez a renda atingir a importância de Cr$ 15.000,00, aproximadamente.
O Juventude, embora não estivesse num de seus melhores dias, fez boa apresentação, merecendo algo mais que um simples empate, pois além de jogar de igual para igual com o famoso esquadrão porto-alegrense, teve um legítimo tento anulado pelo árbitro, o que ocasionou um princípio de sururu, sufocado pela polícia, quando faltavam apenas 3 minutos para o término do prélio intermunicipal. Os colorados fizeram fraca exibição, decepcionando completamente sua linha dianteira, que nada de prático produziu, sendo o tento de empate consignado pelo centro-médio Ruarinho, o que vem confimar o mau desempenho, dos dianteiros rubros. Entre os internacionalistas, destacaram-se as figuras de Ruarinho, o melhor elemento de seu bando, Maravilha e Ivo. Huguinho foi o melhor entre os atacantes, secundado por Mujica e Carlitos. Nos locais, Borta e Pipinha, os dois zagueiros formaram o melhor setor do Juventude. A vanguarda teve em Margarida e Homero seus melhores elementos. Casara, Canelinha, Geninho e Arteche atuaram regularmente e os demais estiveram fracos.
O período inicial terminou sem abertura de escore. O primeiro tento da tarde foi consignado por Canelinha, aos 12 minutos, após receber esplêndido passe de Homero. O tento do empate foi de autoria de Ruarinho, que fulminou o arqueiro adversário desde fora do risco branco da grande área, dando cifras definitivas ao marcador: 1 x 1. O Juventude teve um tento anulado pelo juiz Danilo Mutti, faltando 2 minutos para terminar a peleja.
As duas equipes tiveram a seguinte escalação:
Internacional — Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio (Solis), Huguinho, Mujica e Carlitos (Louzada).
Juventude — Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin; Canelinha, Odilo (Geninho), Homero, Margarida e Geninho (Arteche e depois Odilo).
Atuou na arbitragem o juiz Danilo Mutti, que acompanhou a delegação internacionalista, com mau desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 988, 09 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7983. Acesso em: 26 jul. 2026.


PATINOU O "ROLO COMPRESSOR"
Credenciado por uma série de vitórias obtidas em Cachoeira do Sul, Santa Maria e Novo Hamburgo, apresentava-se o Sport Club Internacional, em nossa cidade, como fácil vencedor na peleja que iria manter contra o campeão caxiense de 49, o Sport Club Juventude. Como se esta série de sucessos não bastasse para apontar o Internacional como vencedor, levava-se ainda em conta, as exibições pouco convincentes, que vinham acompanhando, os pupilos de Vanzetti, nestas últimas partidas, realizadas aqui em Caxias e em São Leopoldo. E assim, com estas características, apresentava-se o embate de domingo, no Estádio do Juventude e desde as primeiras horas da tarde de domingo, grande número de aficionados dirigia-se à tradicional Quinta dos Pinheinos, a fim de presenciar este encontro. No início notou-se um melhor entendimento por parte dos colorados, que demonstrando um ótimo padrão de jogo, levavam carga após carga ao último reduto dos verdes, onde desde a primeira avançada internacionalista, víamos brilhar com irvulgar sucesso o trio final juventudista, formado por Casara, Borta e Pipinha, que diga-se de passagem, estiveram numa tarde verdadeiramente de gala. Mas mesmo assim, os colorados ameaçavam constantemente a meta de Casara, arrancando de seus fãs os tradicionais "ais", quando a bola passava por cima ou pelos lados do travessão, e arrancando também inúmeras palmas da torcida verde, quando os chutes a gol eram defendidos de forma magnífica por Casara. E enquanto isto acontecia, o ataque verde ainda não conseguia armar-se, pecando nos passes e nos arremates finais. De uma feita, depois de Canelinha haver passado por Maravilha, atrasou incontinente a Odilo, que falhou no tiro ao gol, quase dentro da pequena área, fazendo com que a redonda se perdesse muito longe da meta de Ivo. Minutos após, era Ênio, que do risco penal, frente a frente com Casara, atirava por cima do travessão. Via-se contudo, que o Internacional atuava melhor e mais coordenado, demonstrava melhor padrão de jogo e jogava disposto a levar de vencida o seu adversário por qualquer escore que fosse. Escoava-se assim, a primeira fase, que transcorreu algo monótona e sem abertura de contagem. Veio o segundo período e quando todos esperavam que o Internacional, fazendo valer a sua maior classe, decidisse a partida a seu favor, notou-se que o Juventude havia entrado em campo com maior disposição e passava a atuar com maior desenvoltura, jogando com maior sangue e fazendo com que este sangue sobrepujasse a técnica adversária. Geninho, que no primeiro tempo atuava na extrema-esquerda com muita displicência, melhorava algo na meia-direita, jogando com mais vontade. E surgiu então o tento juventudista. Margarida, cruza da esquerda, surge Canelinha e com um tiro certeiro vence a perícia de Ivo, marcando o primeiro tento da tarde. Atiram-se os colorados ao ataque, mas a defesa dos verdes, está vigilante. Borta e Pipinha, agora mais ajudados pela intermediária, desfazem uma a uma as arremetidas contrárias, enquanto que Casara continua a brilhar dentro da meta fazendo grandes defesas de tiros perigosos dos colorados.
Vai novamente o Juventude ao ataque e Odilo, depois de driblar Ivo, atira fraco ao gol. Entram Canelinha e Maravilha, sendo que este consegue de forma magnífica evitar nova queda de sua cidadela. Atacam os colorados e Casara, numa intervenção sensacional, concede escanteio. Bate Herculano, pulam diversos jogadores, e Mujica atrasa muito bem para Ruarinho, que num belo chute empata a partida.
Deste momento em diante, o jogo toma feições verdadeiramente sensacionais. Cargas após cargas são levadas por ambos os ataques e desfeitos muito bem pelas defensivas. O embate movimenta-se, vibram as torcidas e surge então o gol que daria ao Juventude uma de suas mais brilhantes vitórias, mas que foi anulado pelo árbitro. Canelinha centra da direita e Homero cabeceia em direção à meta contrária, tendo Ivo, numa bela defesa, enviado a bola a escanteio. Bate Margarida e novamente Homero, pulando juntamente com os dois zagueiros contrários envia a redonda ao fundo das redes. Mas o árbitro, alegando que Homero havia cometido falta, anula o gol mais bonito da tarde. Todos os que estavam assistindo ao embate viram que o gol foi conquistado de forma magnífica, sem que Homero, seu autor, tivesse cometido falta, até os próprios adversários e o próprio técnico colorado estão cientes disto, só o árbitro viu uma falta inexistente, anulando, desta forma, um gol que daria ao campeão caxiense uma vitória sobre o Internacional, o famoso Rolo.
Mas mesmo com este empate, ficou aqui provado que o futebol caxiense não está muito abaixo do da capital, pois já por diversas vezes o Internacional visitou a nossa cidade, batendo-se com a dupla FLA-JU, e em todas elas esteve a ponto de perder, saindo vitorioso apenas por escores mínimos, como aqueles 3 a 2 frente à dupla caxiense, o 1 a 0 frente ao Juventude, e agora o empate.
Está pois de parabéns o futebol local, representado pelo esquadrão do E. C. Juventude, que ombreou com os profissionais da capital do Estado não os derrotando pelos motivos acima citados.
Quanto ao juiz, sr. Danilo Mutti, não foi ainda desta vez que nos convenceu ser juiz de futebol e ainda mais de primeira categoria. Deve o sr. Mutti, lembrar-se que as partidas de juvenis são jogadas pela  manhã e que talvez nelas ele conseguirá agradar, pois os acontecimentos que se verificaram após o término do prélio foram unicamente por sua culpa.
Para os caxienses, mormente para os simpatizantes dos verdes, o empate de domingo trouxe o sabor, os méritos de uma vitória.
Quadros:
JUVENTUDE — Casara — Borta — Pipinha — Marcon — Anatólio — Pulin — Canelinha — Odilo — Homero — Margarida — Geninho.
INTERNACIONAL — Ivo — Dalegrave — Maravilha — Viana — Ruaro — Salvador — Herculano — Ênio — Huguinho — Mujica — Carlitos.
Renda: Cr$ 18.705,00.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 046, 13 mai. 1950, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/885959/883. Acesso em: 16 nov. 2026.

O INTERNACIONAL EMPATOU COM O JUVENTUDE A DURAS PENAS
Movimentado o cotejo entre verdoengos e rubros — Uma vitória para os periquitos seria um resultado mais justo — Anulado um lindo tento de Homero — Péssimo desempenho de Danilo Mutti — Agredido o árbitro — Renda Cr$ 18.375,00
Sob uma expectativa invulgar, realizou-se domingo último na "Quinta dos Pinheiros", o match intermunicipal entre as equipes do Juventude e Internacional, da capital do Estado.
Um público numeroso compareceu ao reduto dos esmeraldinos e cremos que este público saiu satisfeito, pois presenciamos um embate deveras sensacional, sem dúvida foi o melhor embate da temporada atual. Os prognósticos sobre este encontro eram na maioria idênticos, todos diziam: os colorados vencerão facilmente. Tal não aconteceu entretanto, pois os colorados tiveram uma atuação modesta, não confirmando a classe que o precedia, embora não tenham decepcionado. De outro lado, o Juventude, reabilitando-se amplamente das más atuações anteriores, fez uma exibição notavel, sendo durante todo o desenrolar do jogo um adversário perigoso para os colorados, jogando de igual para igual, e, seja dito de passagem, merecia uma vitória.
Iniciando o jogo, os colorados puseram-se na ofensiva, oferecendo grande perigo ao arco de Casara, obrigando a defensiva dos periquitos a um intenso trabalho, para evitar a queda de seu arco. Aos poucos, porém, o Juventude se arma vindo na altura do 20º minuto equilibrar as ações. Durante este predomínio dos rubros, os dianteiros do Internacional perderam diversas oportunidades de marcar, devido a falta de pontaria e às felizes intervenções de Casara. Dos 20 minutos até o final do 1º período, o jogo esteve equilibrado, com cargas bem tramadas, revezadas em ambos os setores, vindo a 1ª etapa ao seu término com o placar em branco: 0x0.
Iniciada a 2ª fase, o Internacional que não se havia empregado a fundo na 1ª fase, vendo a resistência dos contrários passou a jogar com mais esforço assediando frequentemente a cidadela de Casara. A defensiva dos papos, que foi o ponto alto da equipe, não se deixou envolver pela trama dos adversários, jogando com muita serenidade e com muita fibra, conseguindo desfazer as pretensões dos atacantes rubros. O Juventude consegue na altura dos 8 minutos, reanimar se passando atuar na ofensiva. O ataque esmeraldino, que pouco havia produzido na 1ª fase, firmou-se armando boas tramas que orbrigaram a defensiva colorada praticar defesas espetaculares. Aos 12 minutos, os locais conseguiram inaugurar o marcador; o ataque comandado por Homero faz uma bela combinação, onde Geninho recebendo o couro na esquerda, passou para Margarida, que avança até o risco da grande área, estendendo o couro a Homero, e este serviu a Canelinha que vinha na corrida, tendo o mesmo chutado violentamente ao arco, vencendo pela 1ª vez o arqueiro Ivo. Com este feito, os verdoengos passaram a jogar com mais ânimo, pressionando fortemente o último reduto dos colorados.
O Internacional, nesta altura, esforçava-se no máximo de suas possibilidades para conseguir igualar o marcador e o conseguiu na altura do 20º minuto. Herculano bateu um escanteio, caindo o balão em poder de Mugica que chutou ao arco; um defensor verdoengo defendeu o chute voltando o couro para Ruarinho que se encontrava na entrada da área, tendo o pivot colorado endereçado a esfera as redes com potente chute. Após este feito, notou-se esforço em ambos os quadros mantendo-se as ações equilibradas até os últimos minutos, quando o Juventude passou a comandar novamente as jogadas. Com este domínio, os periquitos conseguiram marcar um gol na altura do 43º minuto, o qual foi anulado pelo árbitro. Na cobrança de um escanteio contra o Internacional, Margarida chutou pelo alto, tendo Homero em sensacional cabeçada enviado a nº 5 às redes. O juiz anulou, alegando uma falta de Geninho, falta esta que não tivemos a oportunidade de verificar e mesmo cremos que não existiu. Poucos instantes após veio o jogo ao seu término com o placar assinalando: Juventude, 1 — Internacional 1. Após findar o jogo, lamentáveis ocorrências houveram entre torcedores, juiz, policiais, etc. O juiz, que teve uma atuação sofrível, foi agredido por populares, sendo que um desses foi seriamente espancado por 5 ou 6 policiais, aliás, uma atitude irrecomendável da polícia. Imaginem, 5 contra um...
As equipes formaram da seguinte forma: Juventude — Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin (Turquinho); Canelinha, Odilo (Geninho e Pulin) Homero, Margarida e Geninho (Odilo). Internacional — Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio, (Solis) Huguinho, Mugica e Carlitos (Louzada). A renda atingiu a casa dos 18.000 cruzeiros.
Fonte: O Momento (RS), n. 891, 13 mai. 1950, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/882615/4464. Acesso em: 16 nov. 2026.

01/05/1950 - Amistoso - Esperança-NH 0 x 6 Internacional

AMISTOSO - ESPERANÇA-NH 0 X 6 INTERNACIONAL
Data: 01/05/1950
Local: 10 de Maio - Novo Hamburgo (RS)
Renda: aprox. Cr$ 5.000,00
Juiz: Romeu Viola
Gols: Mujica ?’/1 (I); Mujica ?’/1 (I); Mujica ?’/2 (I); Herculano ?’/2 (I); Herculano ?’/2 (I); Carlitos ?’/2 (I).
ESPERANÇA-NH: Storck; Vitor e Queixinho; Meneghel, Gonzalez (Nilo) e Alemão; Cirinho, Maninho, Bardu, Feijão e Adão.
INTERNACIONAL: Ivo Winck (Éverton); Dallegrave (Ilmo) e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco; Herculano, Ênio Andrade, Huguinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.

OS COLORADOS GOLEARAM O ESPERANÇA POR SEIS TENTOS A ZERO
BOA APRESENTAÇÃO DA EQUIPE RUBRA — MUJICA (3), HERCULANO (2) E CARLITOS, FORAM OS GOLEADORES — ROMEU VIOLA NA ARBITRAGEM — HUGUINHO VOLTOU A IMPRESSIONAR, COMANDANDO A OFENSIVA INTERNACIONALISTA
Aproveitando a data de anteontem, feriado nacional, os rubros locais visitaram a cidade de Novo Hamburgo, onde fizeram um prélio intermunicipal contra o Esperança, de Hamburgo Velho. Os colorados, atuando com sincronia e acerto em suas diversas linhas, abateram os verdoengos pelo dilatado escore de 6 x 0. Com a magnifica vitória de segunda-feira, dia 1º de maio, o Internacional conseguiu sua quinta vitória consecutiva, o que demonstra o acerto e qualidade da remodelada equipe que defende as cores rubras.
Os jogadores da capital do Estado foram senhores absolutos do gramado e construíram o placar com facilidade. Huguinho, o esguio atacante dos vice-campeões da cidade, voltou a impressionar favoravelmente, demonstrando grandes qualidades para o dificil posto. Mujica e Herculano foram colaboradores à altura do centroatacante, sendo os que mais se destacaram na ofensiva rubra. Herculano fez a melhor apresentação desde que veste a camiseta colorada. Na defensiva, Ivo, Maravilha, Ruarinho e Oreco foram as melhores figuras, se bem que os demais não tivessem comprometido. Entre os perdedores, Storck Victor, Bardu e Cirinho tiveram boa atuação, demonstrando grandes recursos técnicos. Os demais craques do Esperança limitaram-se a jogar a base de "sangue e coração".
As equipes tiveram a seguinte escalação: INTERNACIONAL — Ivo (Everton); Dallegrave (Ilmo) e Maravilha; Viana, Russinho e Oreco; Herculano, Ênio, Huguinho, Mujica e Carlitos.
ESPERANÇA — Storck; Vitor e Queixinho; Meneghel, Gonzalez e Alemao; Cirinho, Maninho, Bardu, Feijão e Adão.
Os primeiros 45 minutos terminaram com os colorados em vantagem no marcador, por 2 x 0, tentos da autoria de Mujica.
Na etapa derradeira os rubros conseguiram mais 4 tentos por intermédio de Mujica, Herculano (2) e Carlitos. Funcionou na arbitragem o juiz Romeu Viola, com atuação satisfatória.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 983, 03 mai. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/7936. Acesso em: 07 fev. 2026.

29/04/1950 - Torneio Extra 1950 - Internacional 2 x 0 Cruzeiro-RS

INTERCRUZ, O "CLÁSSICO DA DISCIPLINA E DA TÉCNICA", HOJE, NA "TIMBAÚVA"
Hoje, à tarde, no "Estádio da "Timbaúva", será realizado mais um clássico porto-alegrense, com o jogo entre o Internacional x Cruzeiro, o "clássico da técnica e da disciplina". Reina grande expectativa entre os torcedores colorados e cruzeiristas para a sabatina de logo à tarde, pois nas duas últimas pelejas entre esses dois grandes clubes locais, o marcador acusou um empate de 2 tentos para cada lado. A peleja de hoje poderá marcar a superioridade atual de um dos disputantes, além de que ao vencedor será acrescido na tabela mais dois pontos, que provavelmente muito influirão na contagem final do "Torneio Extra".
Na equipe do Cruzeiro, atualmente treinada pelo Prof. Berilo Vitor de Oliveira, reaparecerá o arqueiro Borracha, em esplendorosa forma, o que será um grande refórço para o clube dos irmãos Di Primio Beck. A zaga será formada por Carrion e Alquati, uma parelha de zagueiros jovens e de boas qualidades técnicas. A linha média cruzeirista é o principal setor do esquadrão da "Colina Melancólica". Laerte II, Garcia e Sidney formam um trio de grandes craques. O ataque, muito rápido e infiltrador, promete dar insano trabalho à defensiva colorada. Teutônio, Nardo, Joelci, Alvim e Bruxo formam uma ofensiva de respeito, onde Joelci e Teutônio destacam-se como as principais figuras.
Com esse esquadrão, aparentemente modesto, porém brioso e contando com elementos de fibra e grande ardor, os dirigentes alvi-azuis esperam levar de vencida a equipe rubra e marcarem os primeiros pontos para suas cores na tabela do certame promovido pela F. R. G. F..
Os pupilos de Alfredo González, apresentar-se-ão com duas modificações em sua equipe. Ênio substituirá Ghizzoni na meia-direita e Maravilha no lugar de Ilmo. Os demais postos serão integrados pelos atuais titulares, estando assim formado o esquadrão colorado que enfrentará o Cruzeiro: Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis, Ênio, Huguinho, Mujica e Carlitos.
[...] MR. BARRICK SERÁ O ÁRBITRO
Para arbitrar as duas pelejas, os clássicos Intercruz e Renner x Nacional, foi designado Mr. Barrick, o grande juiz inglês.
PREÇOS POPULARES
Para os dois jogos da rodada, foram estabelecidos os seguintes jogos:
Pavilhão — Cr$ 12,00
Meio-pavilhão — Cr$ 8,00
Geral — Cr$ 8,00
Meia-geral — Cr$ 5,00
Colegial — Cr$ 3,00
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 981, 29 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7915. Acesso em: 26 jul. 2026.

TORNEIO EXTRA 1950 - INTERNACIONAL 2 X 0 CRUZEIRO-RS
Data: 29/04/1950
Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)
Renda: Cr$ 15.617,00
Juiz: Cyril Jack Barrick (ING)
Gols: Mujica e Ênio Andrade (I).
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Solis (Herculano), Ênio Andrade, Huguinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.
CRUZEIRO-RS: Borracha; Zé Moreno e Carrion; Laerte, Garcia e Sidney; Teotônio, Nardo, Naninho, Alvim e Bruxo. Técnico: Berilo Vitor de Oliveira.

EM SENSACIONAL PELEJA, OS COLORADOS VENCERAM O INTERCRUZ
ONTEM, À TARDE, NA "TIMBAÚVA", POR 2 TENTOS A ZERO — BORRACHA, ARQUEIRO CRUZEIRISTA, FOI A GRANDE FIGURA DO GRAMADO — MUJICA E ÊNIO CONSTRUÍRAM O MARCADOR — RENDA BEM MAIOR QUE DAS ÚLTIMAS PUGNAS PELO "EXTRA", PORÉM, AINDA FRACA PARA UM DOS CLÁSSICOS LOCAIS: Cr$ 15.647,00
Teve prosseguimento, na tarde de onteni, no "Estádio da Timbaúva", o "Torneio Extra", com a realização do clássico Intercruz, que foi vencido pela equipe rubra por 2x0. Colorados e alvi-azuis fizeram boa apresentação, jogando um futebol ao sabor do público, com passes rasteiros e de profundidade, que além de colher fartos aplausos, deu um colorido todo especial à peleja, com lances sensacionais de autoria de ambas as equipes, fazendo vibrar a assistência que presenciou o "clássico da técnica e da disciplina".
No primeiro período, os dois esquadrões se equivaleram em méritos, e o placar não foi movimentado, terminando sem abertura no marcador. Na etapa derradeira, os colorados foram superiores, merecendo a vitória e os dois pontinhos que o acompanharam. As substituições de Salvador em lugar de Oreco, e Herculano na ponta-direita, substituindo Solis, deu mais consistência ao esquadrão rubro, já que Oreco não confirmava suas atuações e Solis, algo bisonho, destoava de seus  companheiros. A inclusão de Herculano deu nova feição ao ataque rubro, pois o atacante colorado, mais jovem e vigoroso que o titular, deu insano trabalho à defesa alvi-azul e foi de um belo passe de Herculano que se originou o tento que abriria o caminho da vitoria. Maravilha, Solis, e Oreco foram os únicos que destoaram de seus companheiros, pois os demais fizeram ótima apresentação, principalmente Ivo, Ruarinho e o trio atacante, com soberba atuação. Entre os perdedores, destacamos Borracha, a principal figura de seu clube e um espetáculo a parte, tal o brilho das defesas praticadas pelo "colored" arqueiro cruzeirista. A atuação espetacular de Borracha veio confirmar a nossa apreciação inserida na edição de ontem do "JORNAL DO DIA" quando dizíamos que o guarda-vala do clube estrelado reapareceria em esplendorosa forma. Zé Moreno esteve muito superior ao seu companheiro de zaga e na linha média, Laerte II iniciou mal para firmar-se após os 20 minutos iniciais e cumprir boa atuação. Garcia foi o melhor da linha média e muito trabalhou para suas cores. O ataque ressentiu-se da presença de Joeci que, adoentado, não pôde integrar a equipe dos irmãos Di Primo Beck. Naninho, seu substituto, embora não comprometesse, não foi um elemento à altura do titular. Teutônio jogou com altos e baixos, ora fazendo jogadas de bela feitura e inteligentíssimas, ora deixando se desarmar ingenuamente. Alvim, muito trabalhador, foi a principal peça do ataque. Nardo e Bruxo foram os mais fracos, tendo o último abusado das jogadas individuais.
As duas equipes pisaram o gramado com a seguinte escalação: INTERNACIONAL — Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Solis (Herculano), Ênio, Huguinho, Mujica e Carlitos. CRUZEIRO — Borracha; Carrion e Zé Moreno; Laerte II, Garcia e Sidney (Léo); Teutônio, Nardo, Naninho, Alvim e Bruxo.
Os dois tentos que deram a vitória aos colorados foram marcados na segunda etapa. O primeiro aos 36 minutos, após uma escapada da Herculano pela extrema-direita. O jovem atacante corre pela sua posição e atrasa dentro da área cruzeirista, com maestria para Mujica, que em fulminante petardo indefensável consigna o primeiro contraste favorável aos rubros. Aos 42 minutos, Ênio, recebendo no centro do gramado, marcha em direção a meta cruzetrista e, vencendo os zagueiros contrários, com potente chute, vence novamente a perícia de Borracha.
A peleja foi arbitrada por Mr. Barrick, que cumpriu ótima atuação. Pelas bilheterias da "Máter" passou a importância de Cr$ 25.647,00, que embora muito superior a dos últimos jogos pelo certame "Extra", não condiz com o valor da peleja, já um dos clássicos mais apreciados do futebol porto-alegrense.
Preliminarmente bateram-se as equipes de aspirantes, empatando em um tento, com a arbitragem de Paulo Horwart.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 982, 30 abr. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/7922. Acesso em: 26 jul. 2026.

22/04/1950 - Torneio Extra 1950 - Internacional 3 x 1 Coríntians-POA

O INTERNACIONAL EXPERIMENTARÁ, HOJE, O PODERIO DA EQUIPE CORINTIANA
DARÃO REINÍCIO AO "TORNEIO EXTRA" — AMANHÃ, NO "ESTÁDIO DA TIMBAÚVA", RENNER X NACIONAL, ENCERRARÃO A SEGUNDA RODADA — CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — MR. BARRICK NA ARBITRAGEM
Hoje, à tarde, no "Estádio da Montanha", colorados e corintianos farão o reinício do certame "Extra", interrompido com a temporada do Peñarol e do "Expressinho" do Vasco, em nossos gramados.
A estreia dos tricolores do Caminho do Meio está despertando invulgar interesse no mundo esportivo porto-alegrense, pois os pupilos de Otacílio dos Santos apresentam-se como uma verdadeira incógnita, já que o esquadrão corintiano completamente remodelado e integrado por elementos jovens e desconhecidos do público, em sua maioria, torna de difícil prognóstico o resultado da sabatina. Dos atletas que formaram na temporada passada o esquadrão comandado por Mário Andrade, somente foi conservado o seu capitão e comandante do ataque, além de Wichinewski, Repolho e Julinho Só, os demais jogadores que formam o novo quadro dos tricolores da Timbaúva são elementos quase desconhecidos do público, com exceção de Tibica, que já atuou no São José e que provavelmente será lançado na sabatina de hoje.
Os colorados, para quem os dois pontinhos do jogo de hoje são indispensáveis, pisarão o gramado cruzeirista, em busca da vitória e de uma confirmação das últimas vitórias adquiridas em Cachoeira e Santa Maria. O esquadrão rubro terá a mesma constituição dos últimos jogos e o "coach" argentino González confia cegamante em seus pupilos, dos quais espera uma atuacão soberba contra o aguerrido esquadrão corintiano.
As duas equipes que darão o reinício do "Torneio Extra" estarão assim formadas:
INTERNACIONAL — Ivo; Dallegrave e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis, Ghizzoni, Huguinho, Mujica e Carlitos.
CORÍNTIANS — Lucien (Doca); Wichinewski e Ênio; Mesquita, Repolho e Marques; Pinela, Adão, Mário Andrade, Julinho Só e Carlinhos Só.
[...] MR. BARRICK SERÁ O ÁRBITRO DAS DUAS PARTIDAS
Mr. Barrick, o grande juiz inglês, contratado pela Federação Riograndense de Futebol, arbitrará os dois jogos da rodada, o que por certo será uma garantia de arbitragem perfeita.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 975, 22 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7861. Acesso em: 26 jul. 2026.

TORNEIO EXTRA 1950 - INTERNACIONAL 3 X 1 CORÍNTIANS-POA
Data: 22/04/1950
Local: Montanha - Porto Alegre (RS)
Público: aprox. 1.600
Renda: Cr$ 5.301,00
Juiz: Cyril Jack Barrick (ING)
Gols: Huguinho, Ghizzoni, Mujica (I); Júlio Só (C).
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Ilmo (Maravilha); Viana, Ruarinho e Oreco; Solis, Huguinho, Ghizzoni, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.
CORÍNTIANS-POA: Dóia; Wichinewski e Ênio; Mesquita, Repolho e Marques; Pivetta, Lelé, Mário de Andrade, Júlio Só e Carlinhos Só. Técnico: Otacílio dos Santos.

OS COLORADOS DERROTARAM OS CORINTIANOS, POR 3 X 1
FRACA E DESINTERESSANTE A SABATINA QUE DEU O REINÍCIO DO "TORNEIO EXTRA" — HUGUINHO, GHIZZONI (DE PÊNALTI) E MUJICA MARCARAM PARA OS COLORADOS — CARLINHOS SÓ FOI O AUTOR DO TENTO DE HONRA DOS PERDEDORES — RENDA DIMINUTA: Cr$ 5.301,00 — NA PRELIMINAR OS RUBROS GOLEARAM SEUS ADVERSÁRIOS PELO MAIÚSCULO ESCORE DE 9 X 1
Ontem, à tarde, no "Estádio da Montanha", realizou-se a sabatina que deu o reinício ao certame "Extra" promovido pela F. R. G. F. e que havia sido interrompido com as temporadas em nossos gramados, do Peñarol, de Montevidéu, e o "Expressinho" do Vasco da Gama, do Rio de Janeiro.
Colorados e corintianos estiveram mais uma vez frente a frente, saindo a equipe rubra do gramado com as honras de vencedora e somando mais dois pontinhos na tabela de pontos do Torneio. O pequeno público que acorreu ao "Estádio da Montanha" deixou o gramado grandemente decepcionado com a apresentação dos dois esquadrões, que fizeram uma das mais fracas pelejas dos ultimos tempos. Os pupilos de Otacílio dos Santos estrearam ontem, no "Extra", sob invulgar expectativa do mundo esportivo local, que esperavam uma boa atuação da nova e remodelada equipe dos tricolores da Timbaúva. Entretanto, salvou-se o esquadrão de Otacílio dos Santos somente pelo ardor e combatividade do seus elementos, já que tecnicamente deixou muito a desejar.
Os rubros estiveram muito aqueém de suas reais possibilidades e consignaram uma vitória mais a base de jogadas individuais de alguns de seus atletas, como Huguinho, Mujica e Ruarinho, que propriamente em jogo coletivo. As honras da tarde coroaram o esquadrão colorado, que embora não reeditando suas últimas apresentações, somou mais mérito que os corintianos.
As duas equipes formaram com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL — Éverton; Dallegrave e Ilmo (Maravilha); Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Solis, Ghizzoni (Justino), Huguinho, Mujica e Carlitos.
CORÍNTIANS — Dóia; Wichinewski e Ênio; Mesquita, Repolho (Aírton) e Marques; Piveta (Ivo), Adão (Edgar), Mário Andrade, Julinho Só e Carlinhos Só.
OS TENTOS
O Coríntians abriu o escore aos 9 minutos da primeira fase. Julinho desloca-se para a direita e centra alto para dentro da grande área. Ilmo e Dallegrave falharam na jogada e Carlinhos Só, entrando na corrida, coloca a pelota dentro das redes de Éverton. O tento do empate foi marcado aos 30 minutos por intermédio de Huguinho, que após receber de Ruaro no centro do gramado, finta dois adversários e desde a altura da linha média corintlana, desfere violento petardo, vencendo o arqueiro Dóia sem apelação. Um minuto após os colorados avantajam-se no marcador de uma penalidade máxima, muito bem batida por Ghizzoni. Logo após o tento, os comandados de Mário Andrade tentam levar uma carga ao último reduto dos rubros, porém Ruarinho intervém na combinação dos atacantes corintianos e estende para Huguinho: este, sem perda de tempo, passa para Carlitos, que após fintar Wichinewski e Ênio, é aterrado pelo jovem zagueiro corintiano. Mr. Barrick imediatamente consigna a infração, que é bem concretizada por Ghizzoni. Com o resultado de 2 x 1 favorável aos colorados, termina a primeira etapa.
O único tento marcado na segunda etapa foi de autoria de Mujica, aos 11 minutos, quando a equipe corintiana sofreu uma penalidade dentro da área, Mr. Barrick manda bater "tiro-indireto". Huguinho bate a infração, Solis cabeceia e Mujica, em formidável petardo, vence novamente a perícia de Dóia. Com o resultado justo e merecido de 3 x 1 pró equipe colorada, a sabatina chega a seu término, sempre com os colorados no ataque, pois na úiltima etapa os rubros foram donos incontestes do gramado.
Na equipe vencedora destacaram-se Huguinho e Mujica no ataque, sendo que o esguio center-atacante colorado foi a principal figura em campo. Ruarinho, Viana e Éverton foram os melhores elementos da defesa, principalmente o centro-médio, que fez boa apresentação. Entre os perdedores, Dóia, o "colored" arqueiro que substituiu Cláudio, transferido para o Nacional, fez boa apresentação, não sendo culpado de nenhum dos 3 tentos de seu adversário. Na zaga, Ênio superou seu companheiro Wichinewski. O jovem zagueiro promovido da equipe juvenil demonstrou muita classe e promete ser um dos bons elementos do futebol local. A linha média foi o ponto mais fraco da equipe treinada por Otacílio dos Santos. A substituição de Repolho por Aírton não surtiu resultado algum, pelo contrário, baixou ainda mais a produção dos médios corintianos. No ataque, Mário Andrade, apesar de veterano, foi o melhor elemento, bem secundado por Carlinhos Só. Os demais estiveram num mesmo plano: fracos.
Funcionou na arbitragem Mr. Barrick, com mais uma boa atuação. Pelo "bordereaux" da F. R. G. F. passou a importância de Cr$ 5.301,00. Preliminarmente bateram-se as equipes de aspirantes, tendo os colorados goleado seus adversários pelo maiúsculo escore de 9 x 1.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 976, 23 abr. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7868. Acesso em: 26 jul. 2026.

16/04/1950 - Amistoso - Inter-SM 1 x 5 Internacional

AMISTOSO - INTER-SM 1 X 5 INTERNACIONAL
Data: 16/04/1950
Local: Presidente Vargas - Santa Maria (RS)
Renda: aprox. Cr$ 10.000,00
Juiz: Saul Machilme
Gols: Costela (I-SM); Carlitos [3], Ghizzoni e Mujica (I-PoA).
INTER-SM: Ari; Damião e Martinho; Osmar, Biga (Libinho) e Salamon; Tarica, Cunhado, Biquinha, Sem Medo e Costela. Técnico: Cherubim Abelim.
INTERNACIONAL: Éverton; Dallegrave e Ilmo (Maravilha); Viana, Ruarinho (Salvador) e Oreco; Solis, Ghizzoni, Huguinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.

Oreco e Ghizzoni confraternizam com os jogadores
do colorado de Santa Maria.
Fonte: Memória do Inter.

OS COLORADOS VENCERAM COM FACILIDADE, EM S. MARIA, O SEU HOMÔNIMO
5 X 1, O PLACAR FAVORÁVEL AOS PORTO-ALEGRENSES — ORECO HOMENAGEADO PELO SEU EX-CLUBE — JUSSARA MARQUES, MISS BRASIL, DEU O "PONTAPÉ" INICIAL DO INTERMUNICIPAL
SANTA MARIA, 17 (JD) — O S. C. Internacional de Porto Alegre, encerrando o seu "fim de semana" pelo interior do Estado, bateu-se ontem, nesta cidade, enfrentando o seu homônimo, o Internacional local, que foi abatido facilmente pelo elevado escore de 5 x 1. Os colorados de Porto Alegre apresentaram se envergando camisetas brancas, punho encarnado, enquanto que os locais usaram as camisetas vermelhas.
Antes de ter início o cotejo, o jogador Oreco, atualmente defendendo os diabos-rubros da capital, foi alvo de várias homenagens de seus antigos clubes, E. C. Ideal e E. C. Internacional, que ofertaram ao seu ex-jogador uma medalha de prata e uma flâmula, respectivamente. Abrilhantou ainda mais a festa esportiva dos rubros a presença da senhorita Jussara Marques, Miss Brasil, que gentilmente convidada, deu o pontapé inicial, após ter descido no gramado, laçada de paraquedas, a pelota com que foi disputada o jogo.
Desde os instantes iniciais, viu-se o maior poderio dos porto-alegrenses, que impondo sua maior classe, venceram folgadamente por 5 tentos contra um, muito embora os locais tudo fizessem para livrarem-se de uma goleada, empregando mais o ardor que a técnica para contrabalançar a maior classe dos camandados de Ilmo. As duas equipes jogaram com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL DE PORTO ALEGRE — Éverton; Dallegrave e Ilmo (Maravilha); Viana, Ruarinho (Salvador) e Oreco; Solis, Ghizzoni, Huguinho, Mujica e Carlitos.
INTERNACIONAL DE SANTA MARIA — Ari; Damião e Marinho; Osmar (Biga); Biga, (Libinho) e Salamon; Tarica, Cunhado, Biquinha, Sem Medo e Costela.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 971, 18 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7825. Acesso em: 26 jul. 2026.

15/04/1950 - Amistoso - Cachoeira 2 x 5 Internacional

AMISTOSO - CACHOEIRA 2 X 5 INTERNACIONAL
Data: 15/04/1950
Local: Joaquim Vidal Ramos - Cachoeira do Sul (RS)
Renda: Cr$ 6.805,00
Juiz: Ítalo Patta
Gols: Bombachudo, Baiano (C); Mujica [2], Huguinho, Herculano e Ênio Andrade (I).
CACHOEIRA: Alcides; Dedize e Weber; Tatite, Remo e Paulo; Milton, Bombachudo, Baiano (Mauro), Samuel e Mensa.
INTERNACIONAL: Éverton; Oscar e Maravilha; Louzada, Ruarinho (Salvador) e Abigail; Herculano, Ênio Andrade, Justino (Huguinho), Mujica (Ghizzoni) e Carlitos (Jarico). Técnico: Alfredo González.

O INTERNACIONAL, JOGANDO ONTEM EM CACHOEIRA DO SUL, VENCEU POR CINCO TENTOS CONTRA DOIS O ESPORTE CLUBE CACHOEIRA. HOJE, EM SANTA MARIA, OS COLORADOS ENFRENTARÃO O SEU HOMÔNIMO.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 970, 16 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7811. Acesso em: 26 jul. 2026.

FOI CONVINCENTE A VITÓRIA DO INTERNACIONAL FRENTE O CACHOEIRA
5 X 2, ASSINALARAM OS PORTO-ALEGRENSES — GOLEADORES, EQUIPE, JUIZ E RENDA
Cachoeira do Sul, 16 (Do correspondente) — Numeroso público compareceu ao estádio municipal desta cidade, presenciando o encontro da sabatina entre o Internacional, de Porto Alegre, e o Cachoeira, local. Registrou-se significativa e merecida vitória internacionalista por 5 tentos a 2.
Na arbitragem funcionou o juiz Ítalo Patta, de óima atuação. A renda foi boa, pois o "borderaux" acusou a importância de Cr$ 7.000,00. Os tentos foram conquistados por Mujica 2, Huguinho, Herculano e Ênio, para o Internacional; Bombachudo e Baiano foram os autores dos tentos para o Cachoeira. Assim atuaram as duas equipes: INTERNACIONAL — Éverton, Oscar e Maravilha; Louzada, Ruaro (Salvador) e Abigail; Herculano, Ênio, Justino (Huguinho), Mujica (Ghizzoni) e Carlitos (Jarico). CACHOEIRA —  Alcides, Dedize e Weber; Tatite, Remo e Paulo; Milton, Bombachudo, Baiano (Mauro), Samuel e Mensa.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 971, 18 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7825. Acesso em: 26 jul. 2026.

14/04/1950 - Amistoso - Internacional 4 x 6 Peñarol-URU

O PEÑAROL DESPEDE-SE HOJE DE PORTO ALEGRE, ENFRENTANDO NOVAMENTE O INTERNACIONAL
OS CAMPEÕES URUGUAIOS APRESENTARÃO A MESMA EQUIPE QUE VENCEU O GRÊMIO — NO "ESTÁDIO DA MONTANHA", A SENSACIONAL REVANCHE — A EQUIPE COLORADA — MR. BARRICK NOVAMENTE NA ARBITRAGEM
Hoje, à noite, no "Estádio da Montanha", a equipe do Peñarol, campeã invicta do Uruguai, dará oportunidade para que os rubros locais reabilitem-se da fraca atuação de domingo passado, quando foram presa fácil para os pupidos de Emeric Hirschl. A sensacional revanche dasta noite está empolgando o mundo esportivo porto-alegrense, pois os orientais, com a brilhante performance de terça-feira, quando em sensacional e movimentadíssima partida, conseguiu bonito triunfo ao abater o clube tricolor, firmou-se definitivamente na opinião dos aficionados locais do esporte bretão como uma grande equipe futebolística e um dos mais completos esquadrões que até o momento nos visitaram.
Os craques do plantel do grande clube de Montevidéu, com seu cartaz  completamente confirmado, certamente levarão ao campo do Cruzeiro grande multidão, ávida para presenciarem a derradeira exibição dos representantes do futebol do vizinho país, onde pontificam as figuras de Máspoli, Obdúlio Varela, Ortuño, Ghiggia, Hohberg e Schiaffino.
Os colorados, já mais conhecedores da tática de nossos visitantes, deverão se apresentar melhor no jogo-revanche desta noite. A direção técnica colorada não tem se descuidado do preparo de seus craques e esperam que sua equipe consiga uma ampla e sensacional reabilitação do último jogo, quando foram superados nitidamente pelos adversários desta noite.
COMPLETO O ESQUADRÃO CAMPEÃO URUGUAIO
O esquadrão do Peñarol apresentar-se-á ao "Estádio da Montanha" com a mesma formação que derrotou o Grêmio, ou seja: Máspoli; Hugo e Yanchevitz; González, Obdúlio Varela e Ortuño; Ghiggia, Hohberg, Míguez, Schiaffino e Vidal.
A EQUIPE COLORADA
Os colorados, cientes da responsabilidade que lhes pesam, pois depende da partida desta noite, a volta de nossos visitantes, ostentando o título de Invictos, atuarão com a seguinte formação, considerada como sua força máxima, atualmente: Ivo; Dallegrave e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis, Ghizzoni, Huguinho, Mujica e Carlitos.
MR. BARRICK NA ARBITRAGEM
Arbitrará a sensacional revanche o renomado juiz ingiês, Mr. Cyril Barrick, o que certamente será uma garantia de boa arbitragem.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 968, 14 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7795. Acesso em: 26 jul. 2026.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 4 X 6 PEÑAROL-URU
Data: 14/04/1950
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Renda: Cr$ 49.260,00
Juiz: Cyril Jack Barrick (ING)
Gols: Ghizzoni [2], Carlitos, Huguinho (I); Britos, Ortuño, Schiaffino [2], Miguez e Falero (P).
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Ilmo (Maravilha); Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Solis, Huguinho, Ghizzoni (Justino), Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.
PEÑAROL-URU: Máspoli; Gonzalez I e Yankevictch; Gonzalez II, Rodrigues e Ortuño; Britos, Hohberg (Ghiggia), Miguez, Schiaffino (Falero) e Vilamides. Técnico: Emerich Hirschl.

À NOITE, O PEÑAROL VENCEU O INTERNACIONAL: 6 A 4
O Peñarol se apresentou novamente, à noite, em sua excursão pelo Brasil. Novamente contra o Internacional de Porto Alegre, em uma revanche, e o triunfo foi novamente favorável ao Peñarol, que se sobressaiu por 6 tentos a 4.
Fonte: El Bien Publico (URU), n. 22173, 15 abr. 1950, p. 8. Disponível em: https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/16237. Acesso em: 09 jul. 2025. Texto traduzido por Geison Munhoz.

O PEÑAROL DESPEDIU-SE INVICTO DE PORTO ALEGRE
6 X 4 PRÓ-URUGUAIOS, O RESULTADO DA PELEJA NO "ESTÁDIO DA MONTANHA", CONTRA O INTERNACIONAL — SCHIAFFINO (2), BRITOS, HOHBERG, ORTUÑO E FALERO, OS GOLEADORES ORIENTAIS — GHIZZONI (2), CARLITOS E HUGUINHO OS AUTORES DOS TENTOS COLORADOS — MR. BARRICK FOI O ÁRBITRO — PÚBLICO NUMEROSO E RENDA FRACA: Cr$ 49.260,00
Um público, cuja quantidade não foi traduzida com fidelidade pela renda, compareceu na agrádavel noite de ontem ao estádio da "Colina Melancólica" para presenciar a revanche entre o Internacional e o Peñarol, o discutido campeão uruguaio. A partida, se não transcorreu num nível técnico elevado, salvou-se pela intensa movimentação, mormente na fase secundária, quando o Peñarol, incluindo diversos jogadores reservas, deu ensejo a que o Internacional se armasse com base no "sangue" de seus jovens defensores e se atirasse com uma grande vontade em busca de um escore menos contundente. Melhor armada com a entrada de Maravilha e Salvador, a defesa do Internacional pôde melhor apoiar a linha de ataque, até então praticamente proporcionando ocasiões que foram bem aproveitadas pelos comandados de Huguinho.
Outro fator preponderante na reação internactonalista prende-se a sensível melhoria de produção de Dallegrave, que firmou-se nas rebatidas longas, sempre bem endereçadas.
O primetro período foi francamente favorável ao Peñarol, que marcou 3 tentos jogando relativamente à vontade. Somente nos instantes iniciais foi que o Internacional mostrou-se algo agressivo, logo "esfriando" com o gol de Britos, numa pifada de boa parte dos defensores internacionalistas.
O jogo transcorria com o Peñarol em grande pressão até a altura dos 17 minutos, quando Ortuño, batendo um falta de fora da área, vazou a barreira (sempre a barreira...) mal feita do Internacional e colocou a bola rente ao chão no canto direito do arco de Ivo.
Aos 82 minutos, o Internacional, numa de suas poucas cargas bem construídas neste período, marcou o seu primetro e único tento desta fase: Carlitos, recebendo de Mujica centrou da esquerda. Solis chutou no poste e Ghizzoni, com grande habilidade, aparou a bola e cobriu Máspoli, colocando a redonda nas redes. Os torcedores internacionalistas ainda festejavam o tento quando Hohberg, em mais uma de suas cerebrais jogadas, adiantou a Schiaffino, que de maneira magistral desviou dos backs colorados e colocou no canto, deixando Ivo sem ação. O resto da fase inicial transcorreu sempre com o Peñarol carregando mais, dando insano trabalho a então atabalhoada defesa internacionalista.
Iniciado o segundo tempo, o Peñarol lançou-se com grande avidez em busca de mais tentos, tendo consignado dois com grande facilidade.
Transcorria 1 minuto da etapa complementar quando Britos escapa pela direita, "deita" Ilmo a dribles e dá na bucha para Schiaffino fuzilar lvo.
Um minuto após, Hohberg recebe de Schiaffino e atira inapelavelmente.
Nesta altura, verificaram-se as substituições de Ilmo por Maravilha e Oreco por Salvador. Principalmente o médio trouxe muito maior senso de marcação à defesa do Internacional que, a partir deste momento, firmou-se, passando a dominar a linha do Peñarol.
Aos 16 minutos deu-se a substituição que acabou com a linha do clube de "las Acacias": entra Falero no lugar de Schiaffino.
Aos 23 minutos, fruto de um domínio territorial bem definido, o Internacional marcou o seu segundo tento: Solis centra violentamente da intermediária e Ghizzoni, com rara habilidade, desvia a bola para o ângulo direito do arco de Máspoli que nem se mexeu...
Logo após a conquista deste tento, Ghizzoni é substituído por Justino que, descansado, dá trabalho ao paraguaio Hugo. Aos 29 minutos, Justino se desloca com rapidez para a ponta e centra com grande precisão: a bola cobre Maspoli e se oferece a Carlitos, que não tem outro trabalho senão marcar o terceiro tento internacionalista. Aos 33 minutos, quando grande era a pressão colorada, Nicolau Falero escapa pela eaquerda, vence Dallegrave e marca o sexto e último tento do Peñarol. Aos 40 minutos, em sensacional jogada, Huguinho vê premiado seu estupendo desempenho marcando um tento magnífico: após vencer três adversários, o atacante novamburguense, do bico da área, desferiu estupendo sem-pulo que cristalizou Máspoli.
Individualmente, destacaram-se Viana, Ruarinho e Huguinho, durante todo o tempo. No segundo tempo, todos os jogadores colorados destacaram-se na brilhante reação. Merece especial atenção o trabalho de Salvador, que foi o iniciador da ressurreição por que passou a equipe rubra. O jovem colored entrou quando maior era a pressão dos uruguaios e atuando com muita calma, dominou o setor que Oreco era um buraco aberto... Também merece uma atenção negativa a ala esquerda Mujica-Carlitos, que com Solis foram os jogadores de menor produção na equipe do Internacional.
No Peñarol, deve-se qualificar como notável a atuação do trio central que foi um espetáculo enquanto esteve constituído por Hohberg, Míguez e Schiaffino. Enquanto os meias reeditavam suas grandes atuações, o centro Míguez reabilitou-se de suas pouco produtivas atuações jogando otimamente. A defesa do Peñarol sentiu falta do seu jogador-chave Obdúlio Varela e mostrou-se não condizente com o ataque impressionante do grande clube uruguaio. O ponta-direita Britos, titular do scratch uruguaio estreou ontem perante o público portoalegrense com um grande baile em Ilmo, que em momento algum conseguiu conter o ponteiro uruguaio. Quando teve Maravilha por marcador, decaiu bastante de produção. A renda da noitada foi de 49.260.00 cruzeiros. Bastante reduzida se considerarmos o grande público que compareceu à Montanha. A arbitragem, ao contrário do que estava anunciado esteve a cargo de Mr. Barrick, que como sempre atuou muito bem. Preliminarmente defrontaram-se as equipes de aspirantes do Cruzeiro e do Grêmio. Apesar de atuarem bem melhor, os aspirantes cruzeiristas não foram além de um empate sem abertura de contagem.
Fonte: GAVETÃO. Jornal do Dia (RS), n. 969, 15 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7803. Acesso em: 26 jul. 2026.

09/04/1950 - Amistoso - Internacional 1 x 3 Peñarol-URU

PEÑAROL X INTERNACIONAL, A GRANDE PUGNA DE HOJE, NOS EUCALIPTOS
OS URUGUAIOS ESTREARÃO NA TARDE DE HOJE COM SUA EQUIPE COMPLETA — A MISSÃO DOS CAMPEÕES INVICTOS DO URUGUAI CHEGOU ONTEM, ÀS 11 HORAS DA MANHÃ — CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — PREÇOS DAS LOCALIDADES — MR. BARRICK NA ARBITRAGEM
Às 11 horas do dia de ontem, chegaram a nossa capital os componentes do C. A. Peñarol, campeões invictos da República Oriental do Uruguai. Os famosos craques sul-americanos viajaram em avião da Varig e foram recepcionados no aeroporto de São João pelo mundo esportivo porto-alegrense, vendo-se entre os presentes os representantes do Grêmio e do Internacional, esportistas Abelard Jacques Noronha e João Luiz Daudt, patrocinadores da temporada internacional do clube uruguaio, sr. Fernando Giudicelli, intermediário das negociações, além de grande número de esportistas locais e representantes dos demais clubes da capital, da F. R. G. F. e do Conselho Regional de Desportos.
A MISSÃO DO PEÑAROL
A embaixada do Peñarol veio chefiada pelo esportista "don" Carlos Balzan, que tambem é locutor da "Rádio Sports", de Montevidéu. Como secretário e tesoureiro da missão veio o dr. Nosaro e na direção técnica, o nosso conhecido e afamado "coach" Emerich Hirschel. Acompanha a missão o árbitro Vigorito, da Federação Uruguaia de Futebol, que atuou como juiz na peleja entre Nacional e o Grêmio Porto-Alegrense, realizada na capitsl uruguaia quando o "Glorioso" do Rio Grande do Sul, ao vencer o esquadrão do Nacional por 3x1, escreveu uma das mais belas páginas do futebol gaúcho e brasileiro no estrangeiro.
Os jogadores que integram a delegação visitante são os seguintes — Máspoli e Pereira Natero, arqueiros: Hugo, Tankelewicz, Cesar, González e Calveti, zagueiros; González, Obdulio Varela, Ortuño e Rodriguez, médios e os atacantes: Ghiggia, Hobert, Míguez, Schiaffino, Etchevarrieta, Vidal, Villamidez, Nicolau Falero, Medina e Gabiento.
Após a chegada e as recepções de praxe, a missão visitante se dirigiu ao Hotel São Luiz, onde ficará hospedada.
OS URUGUAIOS ESTREARÃO COMPLETOS
A crônica esportiva local teve oportunidade de palestrar por alguns momentos com o "coach" Emerich Hirschel, que há anos paasados dirigiu a equipe do E. C. Cruzeiro, em nossa capital. O conhecido preparador de equipes futebolísticas teve palavras de satisfação em rever novamente a capital gaúcha, onde grangeou grandes amizades e a admiração dos esportistas locais. Prosseguindo em animada palestra, o treinador húngaro informou a crônica especializada que sua equipe é poderosíssima e que apresentará o esquadrão que levantou invicto o campeonato oficial do Uruguai e que, por certo, o mundo esportivo porto-alegrense verá uma grande exibição na tarde de hoje, pois sua equipe está em grande forma e apresentará uma convincente performance.
CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES
Segundo informações dos dois responsáveis pelas direções técnicas do jogo Internacional de hoje, os "coaches" Emerich Hirschel e Alfredo González informaram à imprensa que suas equipes formarão com a seguinte constituição:
PEÑAROL — Natero; González e Calveti; González II, O.Varela e Ortuño; Ghiggia, Hobert, Míguez, Schiaffino e Vidal.
INTERNACIONAL — Ivo; Dallegrave e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis, Ghizzoni, Huguinho, Mujica e Carlitos.
Preliminarmente à grande pugna da tarde, bater-se-ão as equipes de juvenis do G. Esportivo Renner x Internacional, que terá início às 14 horas.
PREÇO DAS LOCALIDADES
As direções do Grêmio e do Internacional acertaram os seguintes preços, que  vigorarão na temporada do Peñarol em nossa capital:
Cadeiras — Cr$ 100,00
Arquibancadas — Cr$ 30,00
Meias-arquibancadas — Cr$ 20,00
Geral — Cr$ 20,00
Meia-geral — Cr$ 12,00
MR. BARRICK NA ARBITRAGEM
Embora acompanhe a missão do Penharol o árbitro uruguaio Vigorito, será juiz da sensacional peleja desta tarde o juiz contratado pela F. R. G. F., Mr. Barrick, que certamente cumprirá mais uma de suas grandes atuações em nossos gramados.
O PEÑAROL JOGARÁ EM NOVO HAMBURGO
O esportista Fernando Giudicelli esteve na tarde de ontem em Novo Hamburgo, onde acertou uma exibição do Peñarol naquela localidade, contra o E. C. Floriano, a qual será efetuada no dia 23 do corrente, logo após a visita que os pupilos de Emerich Hirschel farão na "Princesa do Sul".
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 964, 09 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7763. Acesso em: 23 jul. 2026.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 1 X 3 PEÑAROL-URU
Data: 09/04/1950
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Público: 6.033
Renda: Cr$ 58.442,00
Juiz: Cyril Jack Barrick (ING)
Gols: Ghizzoni 7’/1 (I); Hohberg 9’/1 (P); Miguez 37’/1 (P);  Medina 42’/2 (P).
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Oscar (Dallegrave) e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Ghizzoni (Justino), Solis (Ênio Andrade), Huguinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González.
PEÑAROL-URU: Nattero (Máspoli); Gonzalez (Hugo) e Calventi (Yanchevitz); Gonzalez II, Obdulio Varela e Ortuño (Devoine); Ghiggia, Hohberg, Miguez, Schiaffino (Medina) e Vidal. Técnico: Emerich Hirschl.

"O onze do Peñarol, campeão invicto do Uruguai,
com seus nove reservas, técnico Hirschl e o massagista".
Fonte: Jornal do Dia (RS).
"Natero defende uma perigosa investida do Internacional,
]vendo-se Ghizzoni, que injustificavelmente foi afastado da equipe,
carregar com oportunidade sobre o  guardião jalde-negrino".
Fonte: Jornal do Dia (RS).

PEÑAROL REALIZOU EM PORTO ALEGRE UMA LÚCIDA MOSTRA DE FUTEBOL
Obdulio Varela foi a grande figura
PORTO ALEGRE (UNITED) — Uma vitória que assina uma excelentre atuação obteve ontem nesta cidade o conjunto uruguaio do Peñarol de Montevidéu, que se sobressaiu facilmente ao Internacional por três a um.
As primeiras ações mostraram a equipe local extremamente veloz e incisiva nas suas investidas, que logo trouxe ajustadas vantagens. Decorriam somente 6 minutos quando Ghizzoni, ao receber um passe de Solis, arrematou violentamente, vencendo a resistência do goleiro oriental Pereyra Nattero.
A partir de então, se pôde observar uma lúcida exibição de futebol por parte do conjunto campeão uruguaio. Todos os seus elementos, guardando uma rigorosa coordenação, subiram suas linhas, submetendo a defesa brasileira a um árduo trabalho. Seus três médios, Hohberg, Miguez e Schiaffino, avançavam velozmente com passes seguros e rente ao solo, deixando em seu caminho a defesa do Internacional. Em um dos tantos avanços, Schiaffino foi parado ilegalmente por Viana, sendo marcada a falta. Hohberg cobrou, com potente disparo, que venceu a resistência de Ivo.
A partir desta jogada capital, a equipe do Peñarol continuou oferecendo uma admirável demonstração de futebol vistoso e prático. Bem municiados por um centromédio — Obdulio Varela — constituído no "pivot" da defesa uruguaia, os atacantes visitantes infiltraram seguidamente sobre a área penal adversária.
Muitas vezes seus remates finais careceram de discernimento para conseguir novas vantagens, mas também em outras o azar os privou de merecidas conquistas. Em uma delas, Vidal, correndo velozmente pela sua zona, cruzou para que Schiaffino, extremamente inteligente, deixasse passar a seu centroavante; com esse raro preciosismo levantou de calcanhar em direção a Hohberg, que sem demora cabeceou para Ghiggia que entrava de carrinho. O ponta chutou, mas o seu tiro passou raspando o travessão.
Aos 36 minutos, Miguez assinalou o segundo tento para o Peñarol, vantagem, na verdade, merecida.
O primeiro tempo finalizou com a vitória parcial uruguaia por dois tentos a um. Na etapa complementar o Internacional reagiu, com base em troca de passes, que melhoraram seu jogo coletivo.
Buscaram desesperadamente o empate, mas se viram diante de uma defesa bem postada e efetiva. Buscaram compensar sua ineficácia para vulnerar as últimas posições uruguais, recorrendo a frequentes chutes de média distância, que foram conjurados eficazmente por Máspoli, que entrou para substituir o goleiro titular.
Antes dos 15 minuts, voltou a equipe visitante a exibir seus grandes recursos, que culminaram com um novo gol a cargo do insider Medina. Com esta vantagem, o vencedor se despreocupou em aumentar as cifras, entretendo o público com sua técnica apurada, que obrigou aos torcedores a não esconder seus aplausos.
Em síntese, a vitória do Peñarol não fez outra coisa além de ratificar os conceitos de que vinha precedido o campeão uruguaio. Ganhou bem, sem dificuldades, e dando a sensação de não ter dado o seu máximo.
Fonte: El Bien Publico (URU), n. 22169, 11 abr. 1950, p. 6. Disponível em: https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/16233. Acesso em: 09 jul. 2025. Texto traduzido por Geison Munhoz.

OS COLORADOS BAQUEARAM ANTE A PUJANÇA DO ESQUADRÃO DO PEÑAROL
HOHBERG, MÍGUEZ E MEDINA MARCARAM PARA OS VENCEDORES — GHIZZONI FOI O AUTOR DO TENTO DE HONRA DOS RUBROS — BOA ATUAÇÃO DO ONZE VISITANTE E DECEPCIONANTE PERFORMANCE DA EQUIPE DO INTERNACIONAL — IVO, DALLEGRAVE E RUARINHO OS ÚNICOS ELEMENTOS LOCAIS QUE JOGARAM FUTEBOL — ENTRE OS PUPILOS DE EMERICH HIRSCHL, HOHBERG, O. VARELA, ORTUÑO, GHIGGIA E VIDAL FORAM OS MELHORES — ÓTIMA ATUAÇÃO DE MR. BARRICK
O C. A. Peñarol, campeão invicto uruguaio, iniciou na tarde de domingo, jogando contra o Internacional, a temporada internacional em nosso Estado, onde jogará, além da peleja efetuada anteontem e a de hoje contra o Grêmio, em nossa capital, nas cidades de Pelotas e de Novo Hamburgo. Os pupilos de Emerich Hirschl fizeram uma boa partida e levaram de vencida a equipe rubra por 3 tentos contra 1, demonstrando ser um esquadrão poderosíssimo e confirmando o grande "cartaz" que ostentam, de campeões invictos da República Oriental do Uruguai, além de invencíveis em todos os "matches" que tomaram parte no ano de 49 e na atual temporada de 50.
O ponto alto do esquadrão uruguaio é a linha atacante, integrada por elementos de grande valor técnico, maliciosos, ótimos fintadores e com grande senso de oportunismo, tanto nos passes como nos arremates. A linha média dos campeões orientais secundou de perto a performance de seus dianteiros, onde aparece em plano elevado a figura impressionante de Obdúlio Varela, um "pivot" de grande classe, que além de dominar completamente o centro do gramado, ataca e defende com maestria, como também "comanda" seus companheiros, dirigindo e instruindo-os durante todo o transcorrer da peleja. Os médios de ala, González II, Ortuño e Devoine, que substituiu o último na etapa derradeira, colaboraram decisivamente para a conquista da vitória, sendo que Ortuño foi o que mais impressionou. González II iniciou mal, para firmar-se definitivamente no período derradeiro, quando inutilizou por completo o ponteiro CarIitos. Devoine, sem impressionar como Ortuño, fez boa apresentação. Na etapa inicial o "coach" Emerich Hirschl, estreou em sua equipe os dois zagueiros recentemente contratados pelo seu clube, González e Calventi, que atuaram na temporada passada no Lanús, de Buenos Aires. O zagueiro direito González, que é irmão do "coach" colorado Alfredo González, foi o que mais impressionou, demonstrando grande classe e ótimas qualidades técnicas; basta dizer que o novo zagueiro do Peñarol é incapaz de rebater a pelota afobadamente, mesmo nas situações de aprêmio, controla bem o couro e estende para seus companheiros com maestria. O mesmo não se dou com seu companheiro Calventi, que deixou pálida impressão. Na etapa derradeira, a direção técnica do Peñarol substituiu os dois argentinos por Hugo e Yanchevitz. O primeiro já nosso conhecido, pois já atuou em nossa capital integrando a equipe paraguaia do Sol de América, saiu-se airosamente, demonstrando estar ainda em grande forma e ser um zagueiro de muita mobilidade e bom limpador de área. Yanchevitz, aprovou sua escalação, atuando em plano superior a Calventi. No período inicial e grande parte do derradeiro, ocupou o arco visitante o "keeper" Natero, que mesmo muito pouco empregado, não confirmou seu cartaz; no tento colorado foi o único culpado, pois cercou um legítimo "frangos". Máspoli, que o substituiu nos momentos finais, agradou muito mais, devido a firmeza e elegância de suas defesas. Entre os atacantes, o melhor setor dos visitantes, sobressairam Hohberg, o melhor dianteiro em campo, Ghiggia e Vidal. Míguez muito tabalhador e malicioso, secundou-os com atuação convincente, sem porém confirmar totalmente seu cartaz de exímio goleador. Schiaffino e Medina, que o substituiu na etapa derradeira, atuaram regularmente, sem decepcionarem.
Os colorados tiveram fraca atuação. Ivo, numa grande tarde, fez defesas impressionantes, salvando sua equipe de um escore mais elevado. O veterano arqueiro rubro passa, no momento, por uma ótima fase. Na zaga, Oscar e Ilmo estiveram fracos, Dallegrave, que substituiu o primeiro, teve uma atuação soberba, sendo um dos baluartes da defesa rubra. Na linha média, formada por Viana, Ruarinho e Oreco, o centro-médio foi o melhor. Não abusasse o "pivot" colorado das jogadas individuais e seria, por certo, uma das principais figuras em campo. Oreco iniciou bem, mas decaiu muito no final. Viana agiu com altos e baixos. Na linha dianteira, nenhum elemento se destacou, todos num mesmo plano: de regulares para fracos. As substituições de Ghizzoni e Solis por Justino e Ênio não trouxeram resultados práticos. O ex-atacante zequinha, completamente fora de forma, foi o mais fraco de todos os dianteiros que desfilaram no gramado.
As duas equipes formaram com a seguinte constituição:
PEÑAROL — Natero (Máspoli); Gonsález (Hugo) e Calventi (Yanchevitz); González II, O. Varela e Ortuño (Devoine); Ghiggia, Hohberg, Míguez, Schiaffino (Medina) e Vidal.
INTERNACIONAL — Ivo; Oscar (Dallegrave) e Ilmo; Viana, Ruarinho e Oreco; Solis (Ênio), Ghizzoni (Justino), Huguinho, Mujica e Carlitos.
OS TENTOS
O placar foi movimentado aos 7 minutos da primeira fase. Ghizzoni recebe de Oreco, controla a pelota e desde fora da grande área, fulmina o arco adversário, surpreendendo o arqueiro Natero e abrindo o escore da peleja.
O tento do empate verificou-se aos 9 minutos. Oscar, em último recurso, concede escanteio. Ghiggia bateu-o magistralmente e Hohberg, completamente desmarcado, em bela cabeçada, vence a perícia de Ivo. Aos 37 minutos, Míguez escapa pelo centro do gramado, ao entrar na grande área, sofre falta de Oreco e Ilmo. Mr. Barrick assinalou o tiro indireto e os defensores colorados não fazem a clássica barreira. Hohberg, destacado para bater a infração, passa para Míguez, que em potente tiro, conclui no ângulo direito de Ivo, deixando o arqueiro rubro paralisado, tal a violencia do petardo. Com o resultado parcial e favorável aos visitantes, por 2 tentos contra 1, termina a primeira etapa. No período derradeiro, somente uma vez foi movimentado o marcador, o que se deu com 42 minutos. Ilmo concede falta perto da área rubra, Ghiggia bate com maestria, enviando a pelota para a boca do arco de lvo, Hohberg recebe-a e atira no canto do quadrilátero defendido pelo arqueiro colorado, entram Míguez e Medina na corrida e o último conclui nas redes, decretando o terceiro tento para suas cores e o último da partida.
RENDA, PRELIMINARES E ARBITRAGEM
Pequena assistência compereceu ao "Estádio dos Eucaliptos", fazendo passar pelas bilheterias da "Máter" a importância de Cr$ 58.442,00, considerada fraca para um jogo internacional e em que o Peñarol apresentava-se pela primeira vez ao público local.
Duas preliminares anteciparam o jogo principal. Na primeira, os juvenis brancos levaram de vencida os pretos, por 2 x 0, numa demonstração pública dos pupilos de Vicente Rao. Na preliminar que antecedeu o jogo internacional, bateram-se as equipes de juvenis do Renner e do Internacional, saindo vencedora a equipe  industriária por 2 a 1.
Apitou a partida de anteontem, o juiz inglês Mr. Barrick com boa atuação. S. s. demonstrou mais uma vez ser o juiz nº 1 do mundo, acompanhando de perto as jogadas e atuando com imparcialidade e acertadamente.
Fonte: CAMINHA, Mario. Jornal do Dia (RS), n. 965, 11 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7771. Acesso em: 25 jul. 2026.

O PEÑAROL NÃO AGRADOU AOS "ENTENDIDOS"...
Em grande escala, os aficcionados porto-alegrenses se deixaram ficar em casa, domingo último, fazendo com que a temporada do Peñarol nesta capital, desde já, constitua um autêntico fracasso financeiro. Ou por que o Grêmio jogasse em Pelotas, conservando junto ao rádio os torcedores do "Glorioso", ou porque os preços cobrados pela "benemérita" F. R. G. F. fossem bastante elevados, ou porque os sócios colorados não pagaram entrada ou, ainda, por ser domingo último o dia da Festa da Páscoa da Ressurreição, a verdade é que o grande público não tomou conhecimento da temporada do "club de las once estrellas" em Porto Alegre.
Muitos "entendidos" já deram seus palpites de "arrasar quarteirão" reduzindo o plantel do campeão oriental a "subnitrato de pó de traque"... Pobre Zé Pingado, sem classificação na pitoresca zoologia da "crônica especializada" metropolitana, ouso destoar dos cavalheiros pernósticos que transformaram Porto Alegre em Quartel General para irradiação de suas monumentais obras "didático-futebolísticas"...
Limito-me, pois, neste cantinho onde escondo meu modesto "bestialógico", discordar dos "entendidos". Para mim, os nossos visitantes da orla do Rio da Prata, se não foram espetaculares como muita gente esperava, realizaram aquilo que deles era lícito se esperar: jogo sóbrio, passes precisos e calculados, muita precisão nos arremessos ao arco, marcação exercida sem rigorismo, mas exata.
Para o brasileiro, acostumado com as filigranas bonitas para os olhos, mas improdutivas para a equipe, foi imperdoável a exibição sóbria dos craques do vizinho país irmão e amigo. Nossa torcida, se não toda, mas em sua grande parte, exigia dos uruguaios jogadas pessoais, macaquices, requebros, academia, pantomima... também futebol! Ora, praticando um associativo que se vem mantendo dentro da velha escola olímpica, os companheiros do "balzaqueano" Obdúlio Varela jamais se deram ao luxo de fazer concessões ao público. Tendo pela frente um adversario de fibra, como foi o Internacional, mas desmantelado em vários setores, os visitantes não se empregaram com todas as energias. No final, para fugir do escore incômodo de 2 x 1, realizaram uma reação digna do poderio da equipe, só não dilatando de maneira assustadora o placar graças a atuação soberba do Ivo.
Pra mim, que desde molecote criado na fronteira com rápidas incursões ao Uruguai, venho assistindo o futebol que se pratica no Prata, o Peñarol nao constituiu nenhuma decepção. Pelo contrário, reafirmaram os craques jalde-negrinos todas as velhas e decantadas táticas da escola futebolística que os consagrou como campeões olímpicos.
ASSIM É QUE SERVE...
Quem foi ao campo dos "Eucaliptos", domingo último, deve ter ficado surpreso com a entrada dos uruguaios em campo. Nada menos de 20 jogadores do Peñarol entraram em campo numa vistosa fila indiana! Note-se que a embaixada toda veio constituída por 24 pessoas. Não houve, portanto, lugar para um "cartola", sequer.
Aqui, quando um clube ou selecionado excursiona comete-se esta coisa incrivel: jogadores indiepensáveis à equipe, à última hora, deixam de seguir, cedendo seus lugares aos "cartolas" protegidos... Viva, pois, o presidente-perpétuo e sua "escola"...
Fonte: PINGADO, Zé. Jornal do Dia (RS), n. 965, 11 abr. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7771. Acesso em: 25 jul. 2026.