AMISTOSO - JUVENTUDE 1 X 6 INTERNACIONAL
Data: 10/05/1936
Local: Quinta dos Pinheiros - Caxias do Sul (RS)
Juiz: Pauletti
Gols: Salvador Arísio [2], Tom Mix [2], Castillo e Mancuso (I); Bolacha (J).
JUVENTUDE: Cipriano; Bortogaray e Nabir; Alfredinho, Severo e Rafael; Bolacha, Portinho, Mario, Renato e Garbin. Técnico: Francisco Bortagaray.
INTERNACIONAL: Penha; Alfeu e Risada; Garnizé, Artigas e Levi; Pirillo, Salvador Arísio, Mancuso, Castillo e Tom Mix. Técnico: Inocêncio Travassos Souto.
JUVENTUDE X INTERNACIONAL
O ESPERADO ENCONTRO DA TARDE DE ONTEM — O INTERNACIONAL VENCEU PELO ELEVADO SCORE DE 6 X 1 [...]
Perante vultosa assistência realizou-se, ontem, na Quinta dos Pinheiros, o encontro entre o Sport Club Internacional, de Porto Alegre e o Esporte Clube Juventude.
JUVENTUDE X INTERNACIONAL
Coube a escolha de campo ao Juventude, dando a saída o quadro do Internacional.
O primeiro tempo apresentou um jogo equilibrado, terminando com o score de 2 a 1.
Durante o segundo tempo, o clube visitante fez mais 4 gols, findando a partida com a contagem de 6 a 1 a favor do Internacional.
Apreciando-se o desenvolver do jogo é de salientar que vários fatores contribuíram para empanar o brilho da partida.
O campo não oferecia ótimas condições em virtude das últimas chuvas. Estava resvaladiço, dificultando não só a ação dos jogadores, como imprimindo direções inesperadas à bola.
Os quadros não ofereceram a mesma impressão. O clube visitante denotou maior jogo de conjunto, revelando possuir mais técnica que o quadro local, que ressente-se da necessidade de um metódico treinamento de conjunto.
Tanto a defesa como o ataque do quadro visitante, jogaram admiravelmente, sobressaindo na primeira Penha, Risada e Alfeu, que consideramos o melhor homem da defesa colorada. A ala esquerda do visitante, composta de Tom Mix e Mascarenhas foram admiráveis e incansáveis.
Do quadro do clube local, individualmente todos jogaram bem, mas verificou-se grande falha técnica. O jogo individual substituiu o jogo coletivo. Desarticulado o quadro, não desenvolveram o jogo que era de esperar. Como afirmamos, se o jogo de cada um foi bom, o conjunto demonstrou não possuir treino em conjunto. O resultado, no entanto, não exprime a partida.
Esta foi movimentada, os rapazes do Juventude não jogaram para perder por elevado score.
Repetimos: falta-lhe treino de conjunto. É necessário maior harmonia no desenvolvimento do jogo, substituindo-se os jogadores pessoais pela técnica do conjunto.
O juiz teve alguns cochilões. Parece-nos que o primeiro gol do Internacional foi feito quando alguns dos seus jogadores encontravam-se em posição de "offside".
Não contou um gol do Juventude que também nos parecetenha sido feito por Severo.
Infelizmente, nem toda a torcida manteve "linha". Alguns torcedores se excedem, injuriando jogadores. É de se esperar que a torcida refreie melhor os seus impulsos, aplaudindo ou censurando, mas em termos. A torcida ofensiva sempre dispõe contra os foros da nossa educação: Termos como: "cavalo", "sem vergonha", "estúpido" devem ser eliminados para sempre dos nossos campos. Só servem para prejudicar as partidas. Encabulam ou excitam os jogadores, num sentido maléfico.
Terminando a nossa breve crônica, esperamos que o Juventude treine mais os seus quadros e que a torcida se contenha nas suas manifestações. Modere-se. Será vantajoso para todos.
Fonte: O Momento (RS), 11/05/1936, ano 1936, n. 169, p. 1. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/104523/914. Acesso em: 14 abr. 2025.
O INTERNACIONAL VENCEU ONTEM, EM CAXIAS O E. C. JUVENTUDE DALI
CAXIAS, 11 (da sucursal) Excursão do S. C. Internacional — Sábado, pelo carro-motor, excursionou a esta cidade o 1º quadro do S. C. Internacional dessa capital a fim de, a convite, disputar uma partida amistosa com o E. C. Juventude daqui.
A missão, que tinha como chefe o Sr. Gomercindo Barcelos, secretários os srs. Luiz de Azevedo Maia e Armando Silva, tesoureiro o Sr. Pedro Gomes Pereira e diretor técnico o Capitão Inocêncio Travassos Souto, chegou a essa cidade às 19 horas, tendo sido hospedada no Hotel Bela Vista.
À noite, depois do jantar, os desportistas colorados assistiram, no cinema Central, a sessão cinematográfica que lhes foi oferecida.
Domingo, pela manhã, a missão incorporada visitou os grandes estabelecimentos vinícolas da firma Luiz Antunes e Cia., onde pelo Dr. Armando Antunes, sócio principal, lhes foi oferecido um aperitivo, que constou dos seus admiráveis produtos Vermute Antunes e Quinado Imperial.
À tarde se realizou, na Quinta dos Pinheiros, o tradicional campo do valoroso Juventude, o encontro sensacional que, depois de uma série de lances magistrais de parte a parte, terminou com a vitória do superior quadro colorado pela elevada contagem de seis a um. Salvador, Tom Mix, Castillo e Mancuso foram os artilheiros rubros, tendo os dois primeiros conquistado cada um dois tentos. O gol do Juventude foi consignado por um pataço indefensável do jovem e futuroso ponta-direita Bolacha. Preliminarmente houve um encontro amistoso entre as equipes secundárias do Juventude e Batalhão, que decorreu animadíssimo, tendo sorrido a vitória aos alvi-verdes.
Foi árbitro da partida o Sr. Pauletti, do E. C. Juventude, que se houve com muita correção. Os quadros estavam assim organizados:
JUVENTUDE — Cipriano; Bortagaray e Nabir; Alfredinho, Severo e Rafael; Bolacha, Portinho, Mario, Renato e Garbin.
INTERNACIONAL — Penha; Alfeu e Risada; Garnizé, Artigas e Levi; Pirillo, Salvador Arísio, Mancuso, Castillo e Tom Mix.
Fonte: Diário de Notícias (RS), 13/05/1936, ano 1936, n. 061, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/1872. Acesso em: 14 abr. 2025.