25/08/1935 - Citadino 1935 - 2º turno - Internacional 7 x 2 Americano-RS

OS EMBATES DE AMANHÃ, EM DISPUTA DO CAMPEONATO

Internacional x Americano, às 10 horas, no estádio [...]

INTERNACIONAL X AMERICANO

Este jogo se efetuará no gramado do estádio, às 10 horas da manhã, de acordo com o que foi resolvido pelos dois clubes e com aquiescência da Amgea.

Haverá unicamente o choque entre os primeiros quadros, por isso que o Americano fez entrega dos pontos dos segundos times.

Se não falharem os prognósticos, será um compromisso fácil para os colorados.

O Americano, entretanto, pelo ardor dos seus defensores, tornará a jogada interessante.

NOTA DO INTERNACIONAL

Para o jogo de campeonato de amanhã, com o S. C. Americano, no Estádio dos Eucaliptos, a diretoria do S. C. Internacional tomou as seguintes resoluções:

Direção geral — presidente, Sr. Cícero Ahrends.

Portão n. 4 (Pavilhão dos sócios), srs. R. Torres Balbão e Willy Teichmann.

Portão n. 3 (Pavilhão), srs. Armando Ditadi e Otelo Mesquita.

Fiscais do gramado, srs. José J. de Oliveira e Armando Silva.

Representante junto ao S. C. Americano, Sr. Manoel Carriconde.

Representante junto à Amgea, Sr. Edelberto Mendonça.

Direção técnica, srs. Tenente Mario Abreu e Oscar Parrot.

No gramado somente será permitida a entrada dos jogadores e reservas dos clubes disputantes, diretores técnicos, massagistas, juízes, representante e fiscal da Amgea, presidente do S. C. Americano e membros da diretoria.

Os srs. sócios e suas exmas. famílias terão ingresso pelo portão n. 4 (Pavilhão dos sócios) mediante a apresentação do recibo de agosto de 1935 (n. 8) ou da carteira de sócio efetivo quite.

A comissão dos portões será auxiliada pelos representantes do Americano.

Preços: entrada geral, 3$000; senhoras e menores, 2$000.

Horário do jogo: 10 horas.

1º quadro — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Andrade e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Honório.

Substitutos: Floriano, Marreco, Prestes, Zé e Sadi.

Os jogadores acima deverão comparecer no estádio às 9,30 horas.

Os portadores de ingressos terão entrada pelo portão n. 3.

Fonte: A Federação (RS), 24/08/1935, ano 1935, n. 068, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/78008. Acesso em: 31 mar. 2025.

CITADINO 1935 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 7 X 2 AMERICANO-RS

Data: 25/08/1935

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Celso Albert

Gols: Mancuso 10’/1 (I); Tijolada 14’/1 (I); Mancuso 26’/1 (I); Casaca 39’/1 (A); Tupan ?’/2 (I); Tupan 18’/2 (I); Darci Encarnação 24’/2 (I); Casaca 27’/2 (A); Levi ?’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Faéco (Andrade), Zé Gonçalvese Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci Encarnação e Floriano (Marreco).

AMERICANO-RS: Cardoso; Setembrino e Marazita; Albérico, Zezé II e Martins; Hélio, Alves, Calegari, Michelena (Rancho) e Casaca.

OS JOGOS DE CAMPEONATO, DE ONTEM

Os COLORADOS confirmando os prognósticos, venceram facilmente o AMERICANO por 7 a 2

[...] Uma agressão insólita ao árbitro Celso Albert

Em vista do Americano ter feito entrega dos pontos nos quadros secundários, foi acordado entre as diretorias daquele clube e do Internacional, fazer realizar a partida entre os primeiros quadros, ontem, pela manhã.
Efetivamente, esse embate de campeonato se efetuou às 10 horas, no gramado do estádio, com a presença do público regular.
Conforme prevíramos, os colorados tiveram um compromisso fácil. Embora a esquadra de Risada se apresentasse desfalcada de Andrade no primeiro tempo, Garnizé e Honório, substituídos por Faéco, Zé e Floriano, se desempenhou perfeitamente, vencendo pela elevada contagem de 7 tentos a 2.
Foi, sem dúvida, um magnífico triunfo. O "onze" local esteve muitíssimo superior ao contrário.

O Americano fez uma partida fraca e pouco controlada, predominando apenas o esforço pessoal de alguns jogadores.
Damos, a seguir, ligeiro resumo da partida que iniciou a rodada do campeonato ontem.
Os dois quadros se alinharam na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Natal e Risada; Faeco, Zé e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Floriano (depois Marreco).
Americano: Cardoso; Setembrino e Marazita; Alberico, Zezé e Martins; Hélio, Alves, Calegari, Michelena (depois Rancho) e Casaca.
O jogo se inicia com duas cargas americanistas que morreu nos pés de Risada e nas mãos de Penha. Depois, aos poucos os colorados foram tomando conta do campo. Aos 10 minutos, Darci aparando um passe de Mancuso, conquistando em forte tiro, o 1º tento do Internacional.
Prosseguindo a peleja, os colorados continuam com ascendência nas jogadas. Numa carga pela esquerda dos locais, Setembrino tenta passar o couro a Cardoso, mas Tijolada, em rápida entrada, consegue se apoderar do balão e o mandar à rede, conquistando o 2º tento do Internacional, quando decorriam 14 minutos da luta.
O Americano reage e leva uma forte carga ao arco de Penha. Forma-se um entrevero e Levi, em momento bastante crítico, faz uma bela tirada.
Os americanistas esforçam-se, mas a falta de controle das jogadas fazem com que aqueles nada produzam de eficiente.
Cabe a Mancuso, num ataque pelo centro, assinalar o 3º tento do Internacional, aos 26 minutos de jogo.
Quando faltava um minuto para finalizar o primeiro tempo, Casaca, em franco impedimento, conquista o 1º tento do Americano.
A seguir termina o tempo com o resultado abaixo:
Internacional — 3
Americano — 1
Na fase final, Andrade entra no lugar de Faéco na equipe colorada.
O jogo continua favorável aos colorados. Mancuso, ao receber um passe de Tupan, assinala o 4º tento do Internacional.
Nessa ocasião o player Michelena, do Americano, teve palavras pouco corteses para com o árbitro, Sr. Celso Albert, o que fez este usar de energia, fazendo retirar da equipe. Enfurecendo o atacante grená, agrediu o árbitro a bofetadas. Intervindo outros jogadores e autoridades desportivas, o faltoso foi expulso do campo.
Após prosseguir a partida, entra no lugar de Michelena o player Rancho.
Rematando uma carga colorada. Tupan, de fora da área, conquista o 5º tento do Internacional quando o cronômetro marcava 18 minutos de jogo.
A luta torna-se desinteressante, dada a desigualdade de forças e a diferença na contagem.
Numa combinada carga colorada, Tupan corta para Darci e este remata fortemente, conquistando, aos 24 minutos, o 6º tento do Internacional.
Três minutos depois deste feito, Casaca, numa escapada, marcou o 2º tento do Americano.
Prossegue o embate, sempre com forte superioridade do quadro colorado.
Numa carga rubra, a linha fecha sobre o arco de Cardoso e Levi, recebendo o couro, o envia à meta. Esta bate na trave lateral e vai para dentro da rede.
Era o 7º tento do Internacional.
Poucos minutos após, findava a partida com o resultado seguinte:
Internacional — 7
Americano — 2
Arbitrou a partida do Sr. Celso Albert, do Cruzeiro.
A atuação desse desportista, embora se ressentisse de algumas falhas, não eram de molde a prejudicar a qualquer dos contrários.
Entretanto, o player Michelena, revelando noção pouco exata da responsabilidade do jogador perante o público e dando mesmo uma demonstração tácita de absoluta compostura, agrediu o árbitro, primeiro com palavras e depois fisicamente.
Foi um fato que mereceu a reprovação geral e que por certo será devidamente apreciado pela diretoria da Amgea, aplicando ao faltoso a penalidade que merece.

Fonte: A Federação (RS), 26/08/1935, ano 1935, n. 069, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/78016. Acesso em: 31 mar. 2025.

FOOTBALL GAÚCHO

PORTO ALEGRE, 26 (A. B.) — Em prosseguimento do Campeonato Farroupilha, que está se levando a efeito nesta capital, foram realizados ontem mais os seguintes jogos, dos quais damos os resultados abaixo:
Grêmio 4 pontos — S. José 2.
Internacional 7 — Americano 2.
Força e Luz 1 — Porto Alegre 1.

Fonte: O Imparcial (RJ), 27/08/1935, ano 1935, n. 079, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/107670_03/1016. Acesso em: 04 abr. 2025.

18/08/1935 - Citadino 1935 - 2º turno - Força e Luz 1 x 2 Internacional

A SEGUNDA RODADA DO RETURNO

Força e Luz x Internacional - Cruzeiro x Americano - Porto Alegre x Grêmio

O primeiro desses jogos é o que está despertando maior interesse

FORÇA E LUZ X INTERNACIONAL

Este encontro, indiscutivelmente, será o mais importante da tarde e se travará no gramado da Timbaúva, no Caminho do Meio.
O Força e Luz possui um quadro homogêneo e muito bem treinado. Na verdade, em suas últimas exibições não tem agradado. Mas, possivelmente amanhã, defrontando-se com o vanguardeiro da tabela, tudo envidará para renovar o feito do turno, no qual empatou brilhantemente.
Demais, para o Força e Luz, uma vitória sobre um quadro de classe, constituirá para ele um triunfo verdadeiramente sensacional.
Por isso os rapazes do Caminho do Meio se prepararam convenientemente para a refrega e estão dispostos a vender muito caro a derrota.

O quadro colorado, também, conhecendo as possibilidades do seu contrário, vai ao campo disposto a manter a performance magnífica até agora demonstrada.

Ainda anteontem, lutando contra o Novo Hamburgo, salvo a linha média, pela falta de um eixo seguro, fez uma partida mais ou menos convincente do seu preparo técnico.

Assim, a luta que se vai travar no gramado do Caminho do Meio se desenrolará renhida e talvez o público tenha oportunidade de apreciar lances de sensação.

Nota do Força e Luz

Para a partida oficial de campeonato dos três quadros desde Grêmio contra os do nosso coirmão Sport Club Internacional a realizar-se amanhã, em nosso campo, ficou resolvido adotar-se as seguintes medidas:

1ª — Assumirá a direção geral do estádio do diretor-presidente Sr. Araripe Carlos Valente.

2ª — Representará a diretoria deste Grêmio junto à diretoria do Internacional o Dr. Alexandre Martins da Rosa, vice-presidente.

3ª — Representará o nosso Grêmio junto às autoridades esportivas o Sr. Lotário M. O. Pabst, diretor-secretário.

4ª — Assistirá aos representantes da Imprensa o Sr. Ricardo Peres.

5ª — A direção técnica ficará a cargo dos srs. Dr. Ernesto Aldworth, diretor-técnico e Carlos Ribeiro da Silva, técnico-auxiliar.

6ª — Encarregar-se-ão da distribuição do policiamento os srs. Arnaldo C. Padão e Francisco Sebrão.

7ª — A fiscalização dos portões e movimento de entradas estará confiado aos srs. Domingos A. Donadio, diretor-tesoureiro e Manoel Rego Rico, teroureiro-auxiliar; juntamente com os representantes do Sport Club Internacional;

8ª — Vigorarão os seguintes horários: 3ºs quadros, às 9,15 horas; 2ºs, às 13,45, e 1ºs, às 15,45 horas.

9ª — Os jogadores do Força e Luz deverão estar em campo respectivamente: os do terceiro quadro, às 8,30 horas; os do 2º, às 13; e os do 1º, às 14,45 horas impreterivelmente.

10ª — Vigorarão os seguintes preços para as entradas: pavilhão, 4$000; geral, 3$000; senhoras e fardados, 2$000; automóveis, 1$000.

11ª — Os sócios do Grêmio Sportivo Força e Luz terão acesso ao campo mediante a apresentação do recibo n. 8 (mês de agosto).

12ª — Foram escalados os seguintes quadros:

1º — Lucindo, Múcio, Miro, Elesbão, Gradim, Índio, Ferreira, Negrito, Elpídio, Dinga e Javel.

2º — Hugo, Amado, Kessler, Juca, Lopes, Armando, Ivo, Vanzetto, Faccin, Gilio, Aparício.

Reservas: Cassiano e Castro.

3º — Gianoni, Vasques, Luizelli, Donga, Pedro, Marcos, Mascrinha, Amaro, Chuva, Edgar, Seelig.

Reservas: Pitoco, Clóvis e Valter.

Nota do Internacional

Para o jogo de amanhã, com o G. S. Força e Luz, no campo deste, a direção técnica do S. C. Internacional organizou os seguintes quadros:

3º quadro — Chico, Dahne, Omar, Alcides, Celso (cap.), Tide, Armando, Delorenzi, Bandanga, Quinca, Maneca. Substitutos: Penha, Moser, Silvio e demais jogadores inscritos.

2º quadro — Harri, Álvaro, Sadi, Simão, Zé, João, Turíbio, Arteche, Salvador, Dirceu, David.

Substitutos: Laci, Varela e Segismundo.

1º quadro — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Andrade e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Honório.

Os jogadores do 3º quadro deverão comparecer no Estádio dos Eucaliptos às 8,30 horas; os do 2º, às 13 horas e os do 1º, às 15 horas, para se fardarem e dali seguirem para o gramado do Força e Luz.

Fonte: A Federação (RS), 17/08/1935, ano 1935, n. 062, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/77965. Acesso em: 29 mar. 2025.

CITADINO 1935 - 2º TURNO - FORÇA E LUZ 1 X 2 INTERNACIONAL

Data: 18/08/1935

Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)

Juiz: Ernani De Lorenzi

Gols: Javel ?'/1 (F); Tupan ?'/2 (I); Honório ?'/2 (I).

FORÇA E LUZ: Lucindo; Mucio e Miro Vasques; Elesbão, Gradim e Índio; Ferreira, Negrito, Elpídio, Dinga e Javel. Técnico: Ernesto Aldworth.

INTERNACIONAL: Penha; Natal e Risada; Garnizé, Andrade e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci Encarnação e Honório.

CAMPEONATO GAÚCHO

O Internacional, Cruzeiro e Grêmio venceram os jogos de anteontem

PORTO ALEGRE, 19 (A. B.) — Apesar do mau tempo reinante, foi realizado ontem nesta capital mais algumas partidas de foot-ball das quais damos os resultados seguintes:

Estes jogos fazem parte da segunda rodada do returno para o Campeonato Farroupilha:

Grêmio, 7; Porto Alegre, 3.

Internacional, 2; Força e Luz, 1.

Cruzeiro, 3; Americano, 2.

Fonte: O Radical (RJ), 20/08/1935, ano 1935, n. 1068, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830399/8368. Acesso em: 04 abr. 2025.

PORTO ALEGRE, 20 (Do nosso correspondente) - Os últimos encontros do campeonato rio-grandense ofereceram os seguintes resultados:

O Internacional, por dois a um, venceu o quadro do Força e Luz; pelo score de três a dois, impôs-se o Cruzeiro ao Americano; e na peleia entre o Grêmio e o Porto Alegre, foi vencedor o primeiro, pela contagem de sete a três.

Fonte: Jornal dos Sports (RJ), 21/08/1935, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/112518_01/6545. Acesso em: 07 ago. 2023.

A SEGUNDA RODADA DO RETURNO DO CAMPEONATO

Apesar do mau tempo, os três jogos decorreram animados

Perdendo por 1 a 0, os colorados, em impressionante VIRADA, conquistam, nos últimos minutos, a vitória [...]

O mau tempo, os chuvisqueiros impertinentes que caíram durante a tarde de ontem, não impediu a efetivação da segunda rodada do returno do campeonato da cidade.

O mais importante desses encontros, conforme frisamos em nossa edição anterior, foi o que se travou entre os quadros do G. S. Força e Luz e do S. C. Internacional.

E foi por isso que o público, enfrentando a chuva e a lama, acorreu ao gramado do Caminho do Meio.

O jogo, entretanto, foi de molde a contentar.

Os dois bandos se empregaram a fundo para a conquista da vitória.

E podemos dizer de passagem que o Internacional teve sérios e duros momentos. Esteve perdendo até ao meio tempo da fase final, para depois, revivendo as célebres "viradas", que lhe deram fama no passado, vencer a peleja por 2 a 1.

O quadro colorado demonstrou nesses 20 minutos de ação forte e continuada, a sua classe e o sangue dos seus players.

Enquanto isso, os jogadores do Força e Luz, talvez impressionados pela bravura do seu adversário, entregaram-se quase completamente.

As avançadas dos locais faziam-se por meio de escapadas e quase sempre atalhadas pelos zagueiros e Penha.

Ficou patente nesses minutos a superioridade do Internacional. E a vitória que lhe coube, foi justa e merecida.

—

A vivacidade dos ataques do Força e Luz, onde todas as suas linhas se multiplicavam para obter o que tanto almejavam, um triunfo sobre os colorados ou pelo menos repetir o feito do turno, deu-nos a impressão de que se continuassem assim até o final, registraria em sua história uma das mais brilhantes vitórias.

Mas a classe, o sangue do seu contrário, evitou que isso acontecesse.

O Força e Luz tem um quadro realmente forte e bem treinado, mas os seus jogadores se impressionam com as arrancadas fortes e numa sequência rápida, perdem o controle das jogadas e se entregam quase mansamente ao adversário.

Foi o que ainda ontem verificamos. Com uma saída impressionante e com vantagem de pontos, acabou encurralado e tombou vencido.

Feito estes ligeiros comentários, passamos a dar um resumo técnico do embate.

Os quadros se alinharam na seguinte ordem:

Força e Luz: Lucindo; Mucio e Miro; Elesbão, Gradim e Índio; Ferreira, Negrito, Elpídio, Dinga e Javel.

Internacional — Penha; Natal e Risada; Garnizé, Andrade e Levi; Tijolada, Tupan, Mancuso, Darci e Honório.

Resumo do jogo

Inicia-se o encontro com a saída do Força e Luz,que perde logo para os seus adversários.

Os colorados ensaiam nova carga e Tupan é punido.

A seguir, o juiz paralisa o jogo, por isso que faltavam os "bandeirinhas".

Reiniciada a peleja, os colorados voltam ao ataque.

Darci atira forte e Múcio afasta. Tupan investe dando duas fintas para depois passar a Tijolada, que põe fora.

Uma investida da linha local é rechaçada por Andrade. Outra escapada do Força e Luz não surte o efeito desejado. Dinga perde uma ótima oportunidade para abrir a contagem.

Os dois bandos, embora estejam fazendo grandes esforços, não conseguem desenvolver um jogo técnico apreciável.

De parte a parte, não destacam-se elementos, apenas Lucindo se salienta, fazendo boas defesas.

Os colorados carregam pelo centro e Tupan, visivelmente impedido, anula a mesma.

Elpídio e Negrito combinam regularmente. Negrito escapa pelo centro e serve a Elpídio, mas este não alcança o balão.

A numerosa assistência aplaude constantemente os jogadores pelas ótimas jogadas praticadas.

Falta colorada. Gradim emenda sem resultado.

Dinga entrega a Elpídio e este a Negrito, que emenda com violência e Penha segura mal, concedendo canto.

Mancuso segura a esfera no centro do campo, corta para Honório e este, incontinente, devolve o couro e Tupan atira, obrigando a Lucindo afastar o perigo, indo a bola para fora.

O canto é batido por Honório e Miro cabeceia para a frente.

Ambos os bandos degladiantes se empenham com intensa vivacidade, porém, todos os esforços são inúteis.

Falta de Elpídio em Andrade. A falta é batida por Darci com violência e Lucindo deixa o balão escapar das mãos. A defesa do Força e Luz está atenta e emenda o balão para o campo adverso.

Mão de Natal. Centro de Honório e Tupan, a poucos metros, atira e Lucindo produz brilhante defesa.

Falta de Javel. Tijolada centra e Mancuso emenda,

Mancuso emprega jogo pessoal, nada produzindo de satisfatório, pois a zaga do Força e Luz intercepta. Darci chuta a esmo.

Dinga assenhora-se do couro, finta Garnizé e entrega a Javel, mas Penha intervém.

Escapam os colorados pela esquerda. Honório dá a Darci e este nada obtém.

Ferreira corre pela ala, consegue fintar Levi e dá um bom centro baixo. Negrito apara e devolve a Ferreira, não podendo este tirar proveito.

Andrade comete uma falta no centro do campo.

Uma investida do Força e Luz por intermédio de Negrito ocasiona uma boa defesa de Penha. Penha é obrigado novamente a entrar em ação.

Lucindo, que vem atuando com brilhantismo, intervém.

A linha do Força e Luz organiza boa combinação, nada obtendo devido à firme atuação de Risada, embora o seu companheiro de zaga viesse fracassando pouco a pouco. Mão de Tijolada.

Os atacantes colorados perdem boas ocasiões unicamente por estar quase que constantemente Tupan abusando do jogo pessoal.

Mão de Garnizé. Darci emenda forte e Lucindo defende com segurança.

Há, no entanto, uma série de ataques colorados, os quais são desfeitos pelo Força e Luz.

Falta de Negrito. Darci desdobra-se e não consegue. Falta de Andrade.

Assediam os colorados e quando já era iminente a queda do reduto de Lucindo, Miro salva com precisão, enviando o balão para o campo adversário.

Uma falta de Andrade e o juiz marca contra o Força e Luz.

O zagueiro Natal atua mediocremente, tendo Risada que se empregar quase que continuadamente, a fim de não perigar o reduto final do seu quadro.

Um novo ataque internacionalista provoca um tiro de canto.

Devido a um cochilo de Múcio, Honório aproveita-se e aponta durente a confusão e Lucindo estende-se com defeito, fazendo escanteio.

O Força e Luz acerca-se por duas vezes da meta contrária. Andrade entra em ação e faz um canto.

Negrito escora e passa a Javel, que atira fora.

Tupan chuta por cima. Javel recebe um centro calculado de Ferreira e consegue com um tiro forte e certeiro o tento do Força e Luz.

Os colorados, diante do feito do atacante local, não esmorecem e vão ao ataque, fazendo Lucindo uma belíssima defesa.

Falta de Tijolada. Tiro de Gradim, intervém Penha.

Estão no ataque os visitantes. São trocados passes e Tupan aproveita o ensejo atirando ao retângulo e Lucindo defende magnificamente.

Lucindo continua sendo o mais destacado homem em campo.

O juiz apita um impedimento imaginário de Javel, inutilizando um cerrado ataque do Força e Luz.

Risada consegue fintar diversos jogadores, chegando quase a área de penalidade do Força e Luz, dando regular passe a Honório, perdendo este para Miro.

Os torcedores colorados aplaudem a jogada do capitão da equipe rubra.

Falta de Gradim. É encarregado de batê-la Darci. Os colorados entram em atividade, mas nada conseguem.

Intervenção de Lucindo que é em seguida obrigado a praticar boa defesa de um pelotaço de Mancuso.

Tiro de Darci e Lucindo apara. Índio joga com decisão auxiliado regularmente o ataque.

Os contendores lutam com ardor. O Internacional tenta empatar, mas todos os esforços despendidos tão infrutíferos, até que o cronometrista anuncia o fim do tempo com o seguinte resultado:

Força e Luz — 1

Internacional — 0

O segundo tempo

Os colorados logo de início organizam a sua primeira carga, sendo a mesma rechaçada por Miro.

Revezam-se os ataque, porém, a contagem não sofre alteração.

O Força e Luz perde uma boa ocasião de aumentar o score.

O juiz apita uma falta de Múcio. Defende Lucindo. Um avanço da linha local obriga Penha a intervir. Defesa de Lucindo de um tiro de Darci.

Carregam os internacionalistas e Mancuso, bem colocado, dá ótima virada e Lucindo apara com firmeza. Defesa de Penha.

Uma carga perigosa pela esquerda. Negrito rechaça e Darci entra com violência. Inicia-se assim uma troca de "gentilezas" de parte a parte. Múcio decide a contenda e a "paz continua a reinar no gramado".

Reinicia-se a luta. É batida uma falta do Força e Luz para Lucindo defender.

Índio fura. Mancuso aproveita-se, mas Múcio salva concedendo escanteio.

Violento tiro de Negrito vai fora. Falta de Ferreira. Mão de Múcio a pouca distância da área perigosa.

Combinam bem os colorados e nada conseguem. Falta de Andrade. Falta de Natal. Falta de Javel.

Investida do Força e Luz pelo centro e o juiz pune um impedimento de Ferreira.

Mão de Múcio. Falta de Mancuso. Falta de Índio.

Um ligeiro ataque do Força e Luz e Penha intervém.

Canto de Elesbão proveniente de uma carga colorada.

Mancuso, o comandante do ataque internacionalista, tem oportunidade de dar uma magnífica virada.

Tijolada escapa e centra alto. Mancuso consegue aparar o balão e vendo que nada podia fazer, passa rápido a Tupan que, com um tiro enviesado, marca o 1º tento do Internacional.

Diante disso, o Força e Luz começa a atuar com certa indecisão.

Falta de Miro. Darci emenda alto. Intervenção de Penha.

O Força e Luz organiza duas cargas que são rechaçadas com segurança pela defesa contrária.

Falta de Múcio. Falta de Javel.

O arqueiro Penha tem oportunidade de praticar duas intervenções seguidas.

Falta de Tupan. Falta de Múcio. Falta de Mancuso.

Uma troca de passes dos colorados. Tupan encerra a eficiente troca de passes com um tiro final que trai a sua intenção, pois Lucindo apara.

Gradim entra em ação e concede falta. Falta de Javel. Darci centra forte e bate o couro na trave.

Registra-se uma falta do Força e Luz perto da área. Sucede-se um combate à pequena distância da meta, para Honório tirar proveito e marcar o tento da vitória.

Falta poucos minutos para findar o prélio. Lucindo quase à boca da rede se empenha a fundo para deter um pelotaço de Darci.

Por último, Javel é servido próximo à linha lateral. Aquele extrema centra para seus companheiros. Risada entra e rechaça. Falta de Elpídio. Escapada de Darci e o couro bate na trave.

O jogo é mantido no campo do Força e Luz.

Os colorados controlam com mais precisão e maior ardor as jogadas.

Quando os locais querem se empenhar novamente com decisão, o seu jogo é travado. E com esta feição finaliza a contenda, acusando o seguinte resultado:

Internacional — 2

Força e Luz — 1

O árbitro

Dirigiu a partida o desportista Ernani Di Lorenzi, secretário geral da Amgea.

A sua atuação agradou plenamente. As faltas que deixou passar, justificam-se pelo estado do campo, porém, elas em nada prejudicaram os contendores.

Segundos quadros

O segundo quadro do Força e Luz correu na ponte até o encontro com o Cruzeiro, onde sofreu o primeiro revés.

Ontem caiu pela segunda vez.

Após estar vencendo por 3 a 0, o quadro da Carris, diante de uma formidável virada dos colorados, deixou escapar-lhe a vitória já segura, para perder por 4 a 3.

Desta forma, o ponteiro desgarrou-se para o terceiro lugar, cedendo a posição ao Internacional e ao Cruzeiro.

Fonte: A Federação (RS), 19/08/1935, ano 1935, n. 063, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/77972. Acesso em: 31 mar. 2025.