Mostrando postagens com marcador Eucaliptos - Porto Alegre (RS). Mostrar todas as postagens

03/10/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 6 x 1 Nacional-POA

[...] O CAMPEÃO E O LANTERNINHA DE 1948, REALIZARÃO NOS "EUCALIPTOS", O ÚLTIMO NA-NAL DO ANO
[...] COLORADOS E RUBRO-NEGROS
No estádio dos Eucaliptos, no bairro do Menino Deus, estarão preliando o Internacional, virtual campeão citadio, frente o Nacional, rabeira do certame promovido pela F. R. G. F..
O onze do qual é treinador o categorizado "coach" platino Carlos Volante, tem já assegurado o título máximo com a virtude de, até agora, conservar-se invicto em jogos do campeonato.
O Nacional, que nada mais aspira este ano, por certo jogará uma cartada com um único fito: vangloriar-se de ter sido — apesar de lanterninha — o único clube a derrotar o "Rolo Compressor" em jogos oficiais.
Se os rapazes da Viação Férrea conseguirão ou não esse desideratum, é temeridade afirmar positivamente. Mas que esse é o manifesto desejo dos "craques" da rua José de Alencar, lá isso é!...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 507, 30 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3717. Acesso em: 28 fev. 2026.

SÁBADO E DOMINGO SERÁ CUMPRIDA MAIS UMA RODADA DO CERTAME CITADINO
INTERNACIONAL X NACIONAL NO ESTÁDIO DOS "EUCALIPTOS"
Dos três jogos assinalados pelo carnê do returno do certame promovido pela "Máter", apenas sobrou para o domingo, à tarde, o embate entre o já virtual campeão citadino — Internacional — e o rabeira do certame — Nacional.
Os vizinhos de bairro estarão, por certo, realizando uma partida bastante interessante, que se ferirá no estádio dos "Eucaliptos". É bem verdade que o Na-Nal nenhum significado deverá ter quanto ao resultado final do certame que agoniza com público fraco e consequentes rendas insignificantes. Em todo caso, para os que "não podem passar um domingo sem futebol", o cotejo se apresenta dos mais interessantes e com alguns atrativos, sabido como é que o "Ferrinho" luta sempre leoninamente toda vez que toca enfrentar o "Rolo Compressor".
As equipes para o domingo assim deverão formar: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Elizeu, Villalba, Tesourinha e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Gago e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Guaraci e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 509, 01 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3725. Acesso em: 28 fev. 2026.

O CAMPEONATO principal de futebol da cidade de Porto Alegre marca os seguintes jogos: Coríntians x Cruzeiro, Renner x São José e Internacional x Nacional.
Os dois primeiros jogos foram antecipados para hoje, ficando apenas o último para ser disputado amanhã. Este jogo reveste-se de grande importância, não obstante o clube colorado apresentar-se como franco favorito pelo fato de lhe bastar um empate para sagrar-se campeão de 1948, se o seu voluntarioso adversário não repetir a façanha de há dois anos, quando, derrotando o clube de Tesourinha, proporcionou ao Grêmio a conquista do título.
Fonte: A Tribuna (SP), n. 161, 02 out. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/43811. Acesso em: 28 fev. 2026.

NINGUÉM ESPERA, MAS PODE ACONTECER O IMPOSSÍVEL, À TARDE DE DOMINGO
O QUE OS OUTROS NÃO FIZERAM COM O "ROLO COMPRESSOR", O RABEIRA DO CAMPEONATO ESPERA REALIZAR... — EQUIPES PARA AMANHÃ
O único embate da rodada que ficou para domingo próximo, amanhã, portanto, foi o que reúne dois vizinhos de bairro: Internacional e Nacional. Cotejo sempre matizado, senão de um bom futebol, pelo menos de ardor e combatividade, esse match está despertando grande interesse, uma vez que o "Ferrinho" foi sempre apontado como a equipe fantasma do "Rolo Compressor".
Realmente, se olharmos para um passado não muito distante, veremos que o Nacional já mais de uma vez andou entornando o caldo do fervente caldeirão colorado!...
É verdade que o campeonato já está praticamente decidido e os nacionalistas não mais se interessam pela tabela de pontos. Mas seria, na verdade, um grande feito para os rubros-negros, obter à tarde de amanhã, um triunfo categórico sobre o líder invicto do certame metropolitano.
Se o desejo dos nacionalistas será ou não satisfeito, mesmo comparecendo ao magnífico estádio da rua Silveiro, amanhã, para se tirar essa dúvida que é, aliás, o desejo da grande legião de "secadores"...
As equipes para o domingo assim deverão formar: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Elizeu, Villalba, Tesourinha e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Gago e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Guaraci e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 510, 02 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3733. Acesso em: 28 fev. 2026.

O NA-NAL DESTA TARDE ESTÁ DESPERTANDO GRANDE INTERESSE
O CAMPEÃO E O RABEIRA PROMETEM UM COTEJO EQUILIBRADO — COMO ATUARÃO AS DUAS EQUIPES — O NACIONAL SEM GAGO E GUARACI — ROBERTO POSSIVELMENTE SERÁ INCLUÍDO NO "ROLO COMPRESSOR"
Internacional x Nacional — eis o embate futebolístico da tarde de hoje, pelo certame citadino de 48 que tem, já, seu virtual campeão: o "Rolo Compressor".
Como se vê, pela situação do certame, já definido para os pupilos do competente técnico Volante, o embate, à primeira vista, parece não oferecer o mínimo de atrações para os torcedores, uma vez que o Nacional é o lanterninha do campeonato.
Tal, entretanto, não se dá uma vez que o onze ferroviário e um dos mais ferrenhos adversários do "Rolo Compressor" e, sempre que toca enfrentá-lo, o faz com elevado espírito de luta, transformando o embate as características mesmo de um autêntico clássico. Há, por isso, bastante interesse pelo cotejo desta tarde, no estádio dos "Eucaliptos" e, estamos seguros, o público que ali acorrer não será fraudado em seu desejo de assistir um bom futebol.
EQUIPES
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
NACIONAL: Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Hélio Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Nidsberg e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 511, 03 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3741. Acesso em: 28 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 6 X 1 NACIONAL-POA

Data: 03/10/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 5.996,00

Juiz: Aparício Viana e Silva

Gols: Carlitos 27’/1 (I); Carlitos 30’/1 (I); Carlitos 31’/1 (I); Massinha 44’/1 (N); Roberto 9’/2 (I); Tesourinha 27’/2 (I); Carlitos 32’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

NACIONAL-POA: Bóres; Osvaldo Só e Pipoca; Gonzalez, Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Walter e Caneco. Técnico: Teté.

Em pé: Alfeu, Ivo Winck, Ilmo, Nena, Viana e Abigail.
Agachados: Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
Fonte: 1909 em Cores

SALVE O "CLUBE DO POVO", BICAMPEÃO METROPOLITANO!
Domingo último, sob a inclemência do tempo, no seu magnífico estádio da rua Silveiro, o Sport Club Internacional escreveu mais uma página de ouro em sua longa e brilhante trajetória esportiva, ao ratificar o título de campeão metropolitano de futebol de mil novecentos e trinta e oito e até e momento invicto em prélios oficiais.
Mais duas rodadas marca ainda o carnê oficial da "Máter" para que o certame chegue ao seu teémino, mas de tal maneira se avantajou o Internacional de seus demais coirmãos que, mesmo assim, ja é o virtual campeão da temporada que ora agoniza.
Muitos, querendo empalidecer a virtude da conquista pelo Internacional do bicampeonato, afirmam levianamente que o "Rolo Compressor" já não é mais nem sombra daquilo que foi em passado recente.
Nós, aqui, entretanto, não queremos descer a esses detalhes, pois o que pretendemos e saudar os bicampeões de Porto Alegre com o olhar largo e sincero de quem vê no esporte os grandes feitos dos seus atletas, deixando para trás quaisquer resquiíscios de paixões clubísticas.
Aqui, portanto, não estaremos para justificar o fracasso desta ou daquela equipe, mas tão somente para louvar o feito grandioso da equipe colorada, de seu dedicado técnico, Volante; do presidente do "Clube do Povo", esportista Pedro Moreira, e dos demais membros da diretoria do grande clube gaúcho que, sempre, tão alto soube elevar o bom nome esportivo do Rio Grande do Sul no cenário nacional.
Salve, portanto, os craques colorados que tantas e tão grandes satisfações deram aos seus torcedores de todos os recantos do Estado, e que são Alfeu, Ivo, Ilmo, Nena, Viana, Abigail, Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto, Carlitos, Adãozinho, Maravilha, Ghizzoni, Rebolo, Leônidas e Elizeu.
Salve os Bicampeões do futebol portoalegrense!
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 512, 05 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3751. Acesso em: 28 fev. 2026.

GOLEANDO O NACIONAL, O "ROLO COMPRESSOR" RATIFICOU O TÍTULO DE BICAMPEÃO DE 1948
CARLITOS 4, MASSINHA, TESOURINHA E ROBERTO, OS GOLEADORES — CORRETA ATUAÇÃO DE APARÍCIO VIANA E SILVA — VITÓRIA MAIÚSCULA TAMBÉM DOS ASPIRANTES COLORADOS: 6X1 — RENDA FRAQUÍSSIMA: Cr$ 5.996,00
Um tempo bastante ameaçador aliado o desinteresse do portoalegrense pelo atual certame futebolístico há muito decidido favoravelmente para o "Rolo Compressor", fez com que o público presente ao estádio dos "Eucaliptos" fosse dos menores, com reflexo acentuado no pingue "borderaux" da F. R. G. F., que acusou apenas a importância de cinco mil e poucos cruzeiros.
A rigor, o aficionado não acreditava em que o desmantelado onze nacionalista fosse capaz de reprisar uma de suas sensacionais exibições frente o Internacional. E que o torcedor estava com a razão deixando-se ficar em casa na tarde chuvosa do último domingo, diz com eloquência o quilométrico placar construído pelos comandados de Alfeu: 6 x 1.
A resistência do "Ferrinho", leonina e homérica, nao foi além dos vinte minutos inicial da contenda; depois, foi o que viu: um rosário de conquistas coloradas, entremeada somente por um tento surpressivo do veterano e ainda eficiente Massinha.
EQUIPES EM CAMPO
As equipes coloradas e rubro-negras assim pisaram o gramado da rua Silveiro: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Pipoca; Gonzales, Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Válter e Caneca.
MARCHA DO PLACAR
Os 7 tentos da tarde chuvoso de domingo foram conquistados na seguinte ordem:
1ª fase — Carlitos, aos 27 minutos; Carlitos, aos 30 minutos; Carlitos, aos 31 minutos; Massinha, aos 44 minutos.
2ª fase — Roberto, aos 9 minutos; Tesourinha, aos 27 minutos; Carlitos, aos 32 minutos, encerrando a contagem.
JUIZ E RENDA
Aparício Viana e Silva, o popular "Baixinho", aliás "Coca-Cola", atuou muito bem o Na-Nal, no que teve a colaboração dos 22 players, todos dentro de um nível disciplinar elogiável.
A renda foi de Cr$ 5.996,00.
PRELIMINAR
O embate preliminar, entre aspirantes, foi vencido pelo Internacional, por 6 x 1, tentos de Rebolo, Elizeu, Zizinho, Flavio, Leônidas e Ghizzoni.
Na arbitragem funcionou o sr. Januário Sparano, de regular atuação, estando a equipe vencedora assim constituída: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Esteves e Peruca; Leônidas, Zizinho, Rebolo, Elizeu e Flávio.
TESOURINHA HOMENAGEADO
Passando, domingo último, a data aniversária de Tesourinha, o consagrado craque internaeional foi homenageado pelo Departamento Juvenil do "Clube do Povo" com uma bonita corbeile que lhe foi entregue em campo pela disciplinada turma de Vicente Rao.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 512, 05 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3751. Acesso em: 28 fev. 2026.

26/09/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 3 x 1 Cruzeiro-RS

HOJE, 2; AMANHÃ, 1
A rodada do Certame Gaúcho
PORTO ALEGRE, 24 (Asapress) — A terceira rodada do campeonato de football da cidade, assinala a realização dos três seguintes jogos:
Amanhã, à tarde, no estádio chamado "Waterloo", da rua Sertório, preliarão Renner x Grêmio, e na tradicional Chácara das Camélias, estarão em luta os "lanternas" Nacional e Sao José. Deste modo, apenas será disputado domingo o clássico Internacional x Cruzeiro, respectivamente, líder e e vice-líder do certame.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5858, 25 set. 1948, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31568. Acesso em: 28 fev. 2026.

DEVERÁ APANHAR UM GRANDE PÚBLICO O INTER-CRUZ DESTA TARDE
O CRUZEIRO SE MOSTRA DISPOSTO A REPETIR A FAÇANHA DO "DIA DO FUTEBOL" — O INTERNACIONAL, POR SUA VEZ, ESPERA VENCER COM MÉRITOS — EQUIPES PROVÁVEIS PARA O CLÁSSICO DE HOJE, NOS "EUCALIPTOS" — HOJE, PELA MANHÃ, O SORTEIO DO ÁRBITRO
Hoje, finalmente, será jogado o clássico Inter-Cruz que poderá decidir o certame metropolitano, uma vez que vencendo o "Rolo Compressor" terá, já, completamente assegurado o tão ambicionado título, muito antes mesmo do término do campeonato, tal a privilegiada situação que desfruta, com 6 pontos na frente do segundo colocado.
O Cruzeiro, é certo, tudo envidará nessa cartada decisiva para realizar mais uma das suas façanhas, isto é, vencer o Internacional em seu próprio chão. Ainda recentemente, no "Dia do Futebol", o clube da "Montanha" se impôs ao Internacional por um escore dilatado — 3 x 0 — tendo, nessa ocasião, cumprido ótima "performance". Entretanto, já é de todos sabido que o onze alvi-azul vence, sempre, os rubros toda vez que se trata de jogos amistosos, quando não estão em jogo os dois pontinhos valiosos da tabela...
Justamente com o desejo de quebrar esse "azar" — vamos dizer assim — que de há longo tempo o persegue, entrará em campo a equipe treinada pelo professor Telêmaco Frazão de Lima. Se conseguirá ou não, é o que veremos à tarde, nos "Eucaliptos".
O Internacional, por seu turno, tem pela frente o compromisso moral de vencer e vencer bem esse embate, a fim de conquistar com méritos o título de campeão, do qual praticamente já está senhor. Mesmo sem Adãozinho — o Cruzeiro também atuará sem Samuel — devem os colorados reproduzir uma daquelas atuações de gala que tanto o celebrizaram como o mais completo esquadrão do Rio Grande.
Assim, com ambos os clubes alimentando o mesmo inusitado desejo de vitória, sem dúvida, será das mais interessantes a tarde futebolística de hoje no bairro do Menino Deus.
POSSÍVEL FORMAÇÃO DAS EQUIPES
Os dois quadros deverão apresentar-se com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Beresi ou Elizeu — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
CRUZEIRO — Borracha — Moacir e Juvenal; Nestor — Scalco e Clóvis; Padilha — Jorginho — Nardo — Mugica e Joelci.
ARBITRAGEM
Hoje, pela manhã, às 10 horas, na sede da "Máter", será sorteado o árbitro a quem caberá controlar o clássico Inter-Cruz.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 504, 26 set. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3694. Acesso em: 28 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 1 CRUZEIRO-RS

Data: 26/09/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Público: 4.488

Renda: Cr$ 15.829,00

Juiz: Aparício Viana e Silva

Gols: Villalba 35’/1 (I);Padilha 8’/2 (C); Villalba 12’/2 (I); Carlitos 27’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Beresi, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CRUZEIRO-RS: Borracha; Moacir e Juvenal; Nestor, Scalco e Clóvis; Padilha, Jorginho, Nardo, Mujica e Joelci. Técnico: Telêmaco Frazão de Lima.

"Jorginho e Ilmo saltam, sem resultado,
cabendo a Mujica controlar o couro sob as vistas de Abigail,
no jogo de domingo entre o Internacional e Cruzeiro".
Fonte: Jornal do Dia (RS).

O "ROLO COMPRESSOR" JÁ É O VIRTUAL CAMPEÃO CITADINO DE 1948
ABATIDO, DOMINGO ÚLTIMO, O CRUZEIRO PELO CÔMODO ESCORE DE 3 X 1 — VILLALBA 2, PADILHA E CARLITOS, OS CONSTRUTORES DO PLACAR — CORRETA ATUAÇÃO DE APARÍCIO VIANA E SILVA — POR 1 X 0, OS ASPIRANTES COLORADOS SE IMPUSERAM AO ONZE DA "MONTANHA" — RENDA FRACA: Cr$ 15.829,00 — GOLEADA NO EMBATE DE JUVENIS REALIZADO NA "COLINA MELANCÓLICA"
Embora o carnê do campeonato citadino marque mais algumas rodadas, este findou à tarde de domingo último com a conquista do certame pelo onze do "Rolo Compressor" que, após brilhante e meritória campanha, viu seu esforco coroado do mais pleno êxito.
Realmente, desde o último domingo que Porto Alegre tem já, seu campeão de futebol profissional do ano de 1948: o Sport Club Internacional que, derrotando o Cruzeiro, conseguiu tal posição de comodidade na tabela que, mesmo na suposição que perdesse — o que se apresenta impossível — os demais jogos dos quais ainda participara, mesmo assim ainda conservaria o honroso título.
O desinteresse do aficionado porto-alegrense pelo campeonato ainda domingo último foi patenteado de sobejo, uma vez que a renda do clássico Inter-Cruz não foi além de medíocre, principalmente se levarmos em conta a importância do jogo que decidiu favoravelmente ao Internacional o título máximo.
Os dois bandos apresentaram um futebol que, na mor parte do tempo, não passou de medíocre, descambando, quase sempre para a monotonia, salvando-se após a primeira conquista colorada. Daí por diante o jogo teve a colorir-lhe ações mais decisivas e lances mais ou menos apreciáveis.
Por poucos minutos apenas a vitória dos pupilos de Carlos Volante foi ameçada — justamente quando o Cruzeiro empatou em um tento a peleja.
EQUIPES EM CAMPO
Demos, a seguir, a formação das equipes principais, bem como as apreciacões sobre a atuação dos 22 craques: INTERNACIONAL — Ivo (bom), Nena (bom) e Ilmo (fraco); Alfeu (bom), Viana (regular) e Abigail (regular); Leônidas (fraco), Beresi (bom), Villalba (bom), Tesourinha (ótimo) e Carlitos (fraco). CRUZEIRO — Borracha (bom), Moacir (regular) e Juvenal (bom); Nestor (bom), Scalco (bom, apenas no primeiro tempo) e Clóvis (bom); Padilha (bom), Jorginho (fraquíssimo), Nardo (regular), Mujica (bom) e Joelci (regular).
1º TEMPO — VILLALBA ABRE A CONTAGEM
O jogo decorreu, até os 27 minutos, sob amplo domínio colorado sem que, no entanto, tal predomínio tivesse qualquer reflexo no marcador que, desde os minutos iniciais, vinha se mantendo inalterado.
Dessa etapa em diante os cruzeiristas se mostraram mais agressivos, concluindo em gol com certa periculosidade.
Apesar da reação cruzeirista coube ao Internacional movimentar o marcador, por intermédio de Villalba, aos 35 minutos, Carlitos avançou perigosamente chutando com violência para Borracha defender parcialmente e o "insider" platino concluir com êxito: Internacional 1, Cruzeiro 0.
Até o final da primeira etapa o jogo transcorreu com predomínio do Cruzeiro nas jogadas, sem que, entretanto, o placar sofresse outra mutação.
2º TEMPO — PADILHA EMPATOU AOS 8 MINUTOS
Na segunda fase, por intermédio de Padilha, o Cruzeiro emparelhou o cotejo, precisamente aos 8 minutos. Ilmo concedeu escanteio. Joelci cobrou, Nardo passou para Padilha, que venceu a perícia de Ivo, colocando muito bem a esfera no ângulo esquerdo do arco colorado: Internacional 1, Cruzeiro 1.
BERESI O AUTOR INTELECTUAL DO SEGUNDO TENTO COLORADO
Aos 12 minutos, Carlitos avançou, passando para Beresi que, incontinente, colocou um verdadeiro "merengue" nos pés de Villalba: este não teve maior trabalho que concretizar o tento nº 2 do Internacional. Nasceu, portanto, o tento que colocou o Internacional novamente em vantagem, de uma jogada toda cerebral do veterano atacante argentino.
CARLITOS ENCERROU A CONTAGEM
Villalba, aos 27 minutos, atirou com violência e Borracha defendeu parcialmente; Leônidas, que vinha na corrida chutou, ficando o couro dançando à boca da meta, do que se aproveitou Carlitos para concretizar o terceiro tento colorado, que foi o último da tarde.
JUIZ E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Aparício Viana e Silva, cujo desempenho foi correto.
S. s. puniu com acerto e evitou que o jogo violento campeasse, o que bastaria para apontar como boa a sua atuação.
A renda, dada a importância decisiva do encontro, foi fraca, pois o "borderaux" da F. R. G. F. acusou apenas Cr$ 15.829.00. Assistiram o jogo 4.488 pessoas.
VENCIDO PELO INTERNACIONAL O ENCONTRO DE ASPIRANTES
No jogo entre aspirantes, que foi bem controlado pelo sr. João Cittoni Netto, venceu o Internacional por 1 x 0, tento de Roberto conquistado na fase inicial.
As duas equipes assim atuaram: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Rebolo, Roberto, Elizeu e Flávio. CRUZEIRO — Ribeiro, Delpino e Carrion: Dutra, Osmar e Roque; Zezinho, Ribas, Bóris, Delmar e Clóvis Guerra.
AMPLA VITÓRIA DOS JUVENIS COLORADOS
O embate entre juvenis, travado domingo último pela manhã, na "Colina Melancólica", venceu a equipe do Internacional pelo aplastante escore de 6 x 2.
Na arbitragem funcionou o sr. Homero Carvalho, que teve correto desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 505, 28 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3701. Acesso em: 28 fev. 2026.

19/09/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 1 x 1 Coríntians-POA

INTERNACIONAL E NACIONAL TERÃO DIFÍCEIS COMPROMISSOS NO MENINO DEUS
QUE TERRIVEL "ARMA SECRETA" APRESENTARÁ O CORÍNTIANS FRENTE O "ROLO COMPRESSOR"? — COMO ATUARÃO AS EQUIPES
De todos os jogos da 14ª rodada do campeonato da cidade, sem dúvida alguma, o que maior interesse esta despertando, é o embate que travarão no estádio dos "Eucaliptos" colorados e tricolores do Caminho do Meio, uma vez que tanto o "Rolo Compressor", como o Corintians Porto Alegrense, deverão pisar o gramado integrados de todos os seus titulares, ostentando ótima forma física e técnica e, cada qual, desejoso de obter um triunfo categórico e formal.
Para o Internacional só interessa vencer, uma vez que uma vitória à tarde de amanhã, lhe dará praticamente o título tão ambicionado de campeão metropolitano de 1948.
Por isso, a palavra de ordem entre os craques de Carlos Volante é uma só: "Vencer e vencer categoricamente!".
Nas hostes corintianas nota-se um visível otimismo quanto ao resultado do jogo de amanhã. O presidente corintiano, esportista Frederico Amirabile, o tecnico Bumbell e os jogadores todos mostram-se radiantes e francamente confiantes nos 90 minutos do embate de domingo. Dir-se-á mesmo que algo oculto, temível arma secreta, será lançada para arrasar com o "Rolo Compressor"!...
Se todo esse otimismo tem base sólida, veremos à tarde de amanhã, no magnífico estádio da Rua Silveiro.
Ao que tudo indica, colorados e corintianos assim disporão suas equipes para o choque-sensação:
INTERNACIONAL — Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
CORINTIANS — Fassina; Hugo e Alegretti: Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Mario Andrade.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 498, 18 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3637. Acesso em: 27 fev. 2026.

SENSACIONALIZA O EMBATE ENTRE O ROLO COMPRESSOR E O TRICOLOR DO CAMINHO DO MEIO
COLORADOS E CORINTIANOS ATUARÃO COMPLETOS — ALFREDO ZANINI ATUARÁ NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS, ENQUANTO ALFREDO CEZARO ESTARÁ NA "CHÁCARA DAS CAMÉLIAS" [...]
O resultado do jogo de ontem, quando o Cruzeiro sofreu uma derrota aplastante frente o São José, veio aumentar o interesse pelas demais partidas da rodada, pois veio colocar o Grêmio com um só companheiro na vice-liderança, (o Renner), e o desejo do Coríntians de alcançar os cruzeiristas, até ontem, vice-líderes. Daí o esforço com que as equipes se atirarão à luta, amanhã, no Menino Deus.
O PRÉLIO DO ESTÁDIO DA RUA SILVEIRO
Na Rua Silveiro, o Internacional, enfrentando o Coríntians poderá determinar amanhã o campeão de 1948. Líder invicto, com apenas mais dois encontros, os colorados, se triunfarem hoje, terão assegurado o honroso título de campeões de 48. Já os corintianos trazendo para o gramado o cartaz conseguido na última exibição frente o Grêmio deverão levar não só seus torcedores como, principalmente, os "secadores", ávidos para verem cair o onze de Volante.
Traçar os caraterísticos dos onzes que se defrontarão no Estádio dos Eucaliptos é tarefa desnecessária. Os comandados de Bumbell já demonstraram o muito que podem fazer, pois entregaram-se para os tricolores só nos derradeiros momentos do encontro e, segundo seus mandatários, ostentam agora excepcional forma física, de molde a não acontecer mais o que se verificou naquele cotejo. Bons elementos não faltam ao ex-Força e Luz para oferecer um espetáculo de gala, hoje, na Rua Selviro.
Já os rapazes colorados, além de jogarem em seu próprio gramado e integrado de todos seus titulares, deverão dispender todos os esforços para a conquista do triunfo que lhes possibilitará o título máximo do corrente ano. No ataque teremos como atração o desejo de Adãozinho reabilitar-se das exibições bisonhas que vem tendo.
O cotejo sera dirigido por Alfredo Zanini, estando as equipes: INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
CORÍNTIANS: Fassina, Hugo e Armando, Dorvalino, Joãozinho e Alegretti; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Mario Andrade.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 499, 19 set. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3648. Acesso em: 27 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 1 CORÍNTIANS-POA

Data: 19/09/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Público: 2.540

Renda: Cr$ 10.575,00

Juiz: Alfredo Zanini

Gols: Detefon 19’/1 (C); Tesourinha 35’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CORÍNTIANS-POA: Cláudio; Hugo e Alegretti; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Detefon. Técnico: Otto Pedro Bumbell.

FRENTE AO CORÍNTIANS, NUMA TARDE DE GALA, O INTERNACIONAL NÃO FOI ALÉM DE UM EMPATE
DETEFON E TESOURINHA, NA PRIMEIRA E NA SEGUNDA FASE, RESPECTIVAMENTE, CONCRETIZARAM O ESCORE — A COESAO CORINTIANA SURPREENDEU AO "ROLO COMPRESSOR" DESARTICULADO E QUASE INÓCUO — FRACA ATUAÇÃO DO SR. ALFREDO ZANINI — POR 3 X 0 VENCERAM OS ASPIRANTES COLORADOS — PELO MESMO ESCORE VENCERAM OS JUVENIS DO INTERNACIONAL, NA "TIMBAÚVA" — RENDA: Cr$ 10.576,00
Internacional e Coríntians, perante um público dos mais reduzidos para um "quase clássico", deram vencimento da rodada que lhes cabia no segundo turno do campeonato citadino, promovido pela F. R. G. F.. O espetáculo futebolístico proporcionado pelos tricolores do Caminho do Meio, entretanto, foi digno de nota e bem merecia, para assisti-lo, um maior público. Também a reação do Internacional, procurando fugir de uma derrota que parecia iminente, foi de molde a empolgar toda a torcida do "Rolo Compressor", que, à tarde de domingo, voltou a funcionar de maneira bastante defeituosa, com muitos elementos da defesa falhando constantemente e com uma linha de ataque onde, a rigor, apenas Tesourinha pontificou com a mesma periculosidade de sempre, combativo e oportuno.
Embora empatando quase ao fim da peleja e fugindo, assim, de uma derrota que se apresentava quase inevitável, o Internacional não se equivale em méritos ao onze do Caminho do Meio que, na mor parte dos 90 minutos, agiu com mais segurança na defesa e um maior senso conclusivo à porta da meta guarnecida por Ivo.
COMO ATUARAM INTERNACIONALISTAS E CORINTIANOS
À tarde de domingo último, no estádio dos "Eucaliptos", Carlos Volante e Otto Pedro Bumbell assim alinharam suas equipes: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. CORÍNTIANS — Cláudio, Hugo e Alegretti; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Detefon.
1º TEMPO: DETEEON ABRE A CONTAGEM
Desde os minutos iniciais notou-se maior harmonia e disposição dos atacantes do ex-Força e Luz que, constantemente, assediaram de maneira perigosa o reduto final colorado. Assim, aos 19 minutos da etapa inicial, Detefon recebe um ótimo passe de Fogosa, sobre o risco da grande área e, perseguido por Alfeu, concluiu com êxito, vencendo a perícia do guardiao internacionalista: Coríntians 1, Internacional 0.
O tento corintiano não teve o dom de trazer maior reação por parte dos integrantes do famoso "Rolo Compressor" que, como no início, se deixou envolver pelo desenvolto ataque tricolor. Aos 35 minutos, Nadir e Detefon tramaram perigosamente dentro da área, saindo Ivo em falso e salvando Ilmo, de cabeça, espetacularmente, quando o arco colorado encontrava-se desvirtualmente desguarnecido!
Já findara o tempo regulamentar e o jogo desenrolava-se dentro dos poucos minutos de desconto — em virtude da paralisação para concerto da rede colorada rompida com um potente chute de Detefon — quando o "Perigo Louro" invadiu a área perigosamente e é atirado da jogada de maneira violenta e desleal por Alfeu. O árbitro, entretanto, deixou de punir o Internacional com a penalidade máxima!...
2º TEMPO — TESOURINHA EMPATA O COTEJO
A segunda fase da contenda apresentou o Internacional com muito maior disposição, procurando um empate que aliviasse a tensão que lavrava em todos os setores colorados; mas, mesmo aí notou-se a grande forma e rara felicidade com que atuava a defensiva corintiana. Pressionavam os colorados, aos 7 minutos, quando Hugo comete "foul" em Tesourinha, nas proximidades da grande área.
Cobrada esta, há uma confusão na área, do que resultou Alegretti deixar o gramado, por instantes, ligeiramente lesionado.
Aos 34 minutos, a pressão colorada continuava, tendo Villalba concluído com um potente chute endereçado ao arco de Cláudio que, tendo abandonado o arco, se encontrava batido; Hugo, à porta do gol salvou, nessa ocasião, a cidadela corintiana de um tento que a torcida colorada já começara a festejar.
Aos 35 minutos nasceu o tento do empate, resultado de um corner muito bem batido por Carlitos e cabeceado por Tesourinha para dentro do arco de Cláudio. Alegretti, ainda procurou intervir no lance, mas só conseguiu confirmar o tento do atacante "colored".
Um minuto após a conquista do Internacional, Nadir, em posição duvidosa consignou o tento nº 2 do Coríntians, que o árbitro, com acerto, anulou.
JUIZ E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Alfredo Zanini. O desempenho de s. s. esteve dentro de sua possibilidade: fraco.
Seu maior erro residiu em deixar passar em branco um pênalti cometido por Alfeu em Detefon, ao findar a primeira fase.
A renda apurada foi fraca, se levarmos em conta a importância do embate, pois apenas Cr$ 10.576,00 registrou o "borderaux" da "Máter". Assistiram o embate 2.540 pessoas.
AMPLA VITÓRIA DO INTERNACIONAL NA PRELIMINAR
No cotejo preliminar, entre aspirantes, venceu o Internacional por 3x0, tentos de Rebolo, Roberto e Ghizzoni.
Assim atuaram as equipes de aspirantes: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Rebolo, Roberto, Elizeu e Flávio. CORÍNTIANS — Fassina, Povonovo e Valter; De Camilis, Nelinho e Ataíde; Cabral, Sarará I e Viana e Silva.
Na arbitragem funcionou o sr. Luiz Alberto Manjeló, de fraco desempenho.
POR 3 x 0 OS JUVENIS COLORADOS GOLEARAM O CORINTIANS
Na "Timbaúva", domingo pela manhã, jogaram as equipes de juvenis do Internacional e do Coríntians, vencendo os primeiros amplamente por 3x0, tentos consignados dois na primeira fase e um na última.
O sr. Januario Sparano foi o juiz desse embate, funcionando com correção.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 500, 22 set. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3657. Acesso em: 27 fev. 2026.

22/08/1948 - Citadino 1948 - 1º turno - Internacional 3 x 2 Grêmio

CAMPEONATO GAÚCHO
Rodada antecipada
PORTO ALEGRE, 20 (Asapress) — Com a realização de três jogos promissores, os quais estão sendo aguardados com bastante interesse, pelo equilíbrio que se espera ser nos mesmos registrados, a F. R. G. F. dará prosseguimento ao seu certame principal de football.
Os prélios programados são os seguintes:
Nacional x Cruzeiro, na Chácara das Camélias, e Renner x Coríntians, no estádio Tiradentes.
Estes jogos serão realizados amanhã, à tarde, a fim de deixar o domingo livre para os "aficionados" assistirem ao clássico número 1, Grêmio x Internacional, que está empolgando os nossos meios esportivos.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5828, 21 ago. 1948, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31292. Acesso em: 25 fev. 2026.

O GRÊMIO JOGARÁ TENDO EM MENTE ESTE "SLOGAN" — "AGORA OU NUNCA MAIS!"
NÃO HÁ PROBLEMAS QUE POSSAM EMPANAR O BRILHO DO GRE-NAL DE AMANHÃ — NO ESTÁDIO DOS "EUCALIPTOS", O EMBATE — MENOS DE 24 HORAS NOS SEPARAM DO MAIOR CLÁSSICO SULINO
Menos de 24 horas nos separam do clássico Gre-Nal. E, quanto menor é a distância no tempo para o sensacional choque que se ferirá no estádio dos Eucaliptos, maior se torna a expectativa do mundo esportivo porto-alegrense, ansioso por presenciar o embate que reunirá tricolores da "Baixada" e colorados.
Embora o Internacional tenha um sério problema, que espera ver resolvido até domingo, qual seja o da inclusão de Carlitos no ataque, o Grêmio também não poderá contar com Hermes em toda a sua plenitude técnica e combativa. Mas, todos esses problemas de ordem interna que, na realidade, devem ser bem maiores que os dois acima apontados, desaparecem quando no gramado estão frente a frente os defensores do "Glorioso" e do "Clube do Povo".
Realmente, assim tem sido em todos os Gre-Nais e, o de amanhã, estamos certos, não fugirá às características dos dos anteriores. Espetáculo cem por cento ardor e combatividade, eis aí o mistério da incontestável atração futebolística da metrópole gaúcha. Estamos certos, — dissemos linhas acima, — que o jogo de domingo será ardorosamente disputado e há, na realidade, razão para tal, pois quem esteve presente aos últimos ensaios levados a efeito no "Fortim da Baixada" e nos "Eucaliptos" e auscultou técnicos e jogadores, pode afirmar, com firmeza que — apesar dos problemas — reina otimismo e confiança em ambos os setores.
O Internacional, já o dissemos em comentário anterior, embora líder invicto do certame, vem decaindo de maneira assustadoramente sensível de um compromisso para outro e, agora, terá no Gre-Nal a ambicionada oportunidade para refazer seu cartaz perante sua incalculável legação de fãs.
Vencer o Gre-Nal é, pois, o desejo uno dos torcedores, da diretoria, dos jogadores e do técnico do "Rolo Compressor".
Terá domingo o Internacional a possibilidade de colocar por terra todas as pretensões de seus coirmãos ao campeonato e, todos sabem, será com essa disposição que lutará.
Agora ou nunca mais! — Esse o "slogan" corrente nas rodas tricolores que sabem, de sobejo, que perder o Gre-Nal será dizer adeus ao título máximo. Assim, com tal disposição e com tal oportunidade — única, aliás - lícito se torna esperar uma exibição convincente dos pupilos de Selviro Rodrigues. Concentrados após seu último ensaio, os rapazes do Grêmio aguardam confiantes o momento da peleja que esperam será de reabilitação e desforra dos 6x2...
O problema da arbitragem, ao que apuramos, continua no mesmo pé. Os dirigentes do Grêmio e do Internacional não desejam confiar o controle do prélio a um juiz porto-alegrense e esperam trazer, para amanhã, do Rio, um árbitro que possivelmente será Mario Viana.
Como se vê, atrativos não faltam para o Gre-Nal 102. E o público, certamente, também não faltará ao clássico dos clássicos.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 474, 21 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3449. Acesso em: 25 fev. 2026.

SUBORNO NO GRENAL?!...
DANTON, NÉLSON ADAMS E OUTRO JOGADOR DO GRÊMIO, CUJO NOME NÃO APURAMOS, TERIAM SIDO PEITADOS POR ELEMENTOS DO INTERNACIONAL
Ontem, à tardinha, as rodas esportivas locais foram alvoroçadas por uma notícia que, se verdadeiro, vem depor tristemente contra seu autor ou autores. É que, nada mais nada menos, três elementos integrantes do onze principal do Grêmio teriam sido peitados por elementos ligados ao Internacional.
Como era de se prever, tal notícia estourou como uma bomba, embora o sigilo que estão procurando manter os interessados. Os elementos que teriam sido tentados pelo suborno, segundo apuramos, foram Danton, Nélson Adams e outro craque cujo nome não conseguimos desvendar. A diretoria do "Glorioso", devidamente prevenida, já teria tomado todas as providências saneadoras no caso, inclusive afastando seu dedicado defensor Nélson Adams, que se acha punido por decisão do T. J. D.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 474, 21 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3449. Acesso em: 25 fev. 2026.

A DERROTA DO CRUZEIRO REDOBROU O INTERESSE PELO GRE-NAL
EXCEPCIONAL EXPECTATIVA PELO CLÁSSICO DESTA TARDE, NO ESTÁDIO DOS "EUCALIPTOS" — POSSÍVEL FORMAÇÃO DAS EQUIPES — ADAMS E DANTON DESMENTEM O SUPOSTO "CASO" DE TENTATIVA DE SUBORNO — MÁRIO VIANA NÃO VIRÁ
Internacional x Grêmio darão fim, à tarde de hoje, no gramado do estádio dos "Eucaliptos", à longa "Semana do Sofrimento", encerrando com chave de ouro o primeiro turno do certame citadino promovido pela F. R. G. F..
No decorrer da semana, vários problemas afligiram tanto Volante como Selviro Rodrigues, mas à tarde de hoje, tudo isso será esquecido, uma vez que os categorizados "coaches" colocarão em campo os melhores elementos com que contam para o Gre-Nal 102.
O público local anseia pelo choque-sensação, pois desse encontro depende — pode se dizer — a chave do campeonato citadino. Vencedor o Internacional, estará em condições de prosseguir em sua marcha ascensional em busca do cobiçado título de campeão de 1948. Uma vez vencedor o Grêmio, tomará o certame uma feição inteiramente nova, com tricolores e cruzeiristas perseguindo o título máximo, com as mesmas possibilidades dos colorados. Eis porque o jogo de hoje tem um caráter quase decisivo, embora recém estejamos no encerramento do primeiro turno.
A derrota cruzeirista à tarde de ontem, para os briosos rapazes ferroviários, maior interesse dará ao cotejo de hoje, uma vez foram duplicadas as responsabilidades dos tricolores frente os colorados que, se vencedores, terão praticamente assegurado o título máximo.
AS EQUIPES PARA HOJE
Possivelmente as duas equipes alinharão em campo com as seguintes constituições: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Elizeu. GRÊMIO — Júlio, Danton e Clarel; Johni, Touguinha e Adams; Teotônio, Hermes, Geada, Prego e Pelado.
ARBITRAGEM
Até ontem pela manhã, corria como certo que Mário Viana apitaria o Gre-Nal desta tarde. Depois do meio-dia, porém, fomos informados que o juiz carioca telegrafara ao Internacional, comunicando a impossibilidade de sua vinda.
Entretanto não temos elementos para afirmar categoricamente se Mário Viana virá ou não, pois estamos arriscados, depois, a toparmos com desmentidos de quem foi o próprio veiculador da notícia...
Uma vez confirmada a ausencia do árbitro da F. M. F., hoje, às 10 horas da manhã, será escolhido o juiz na sede da "Máter".
O SUPOSTO "CASO" DE TENTATIVA DE SUBORNO
Em nossa edição de ontem noticiamos o rumor que corria nas rodas esportivas, de que três elementos do Grêmio teriam sido procurados e "cantados" para que "amolecessem" no jogo de hoje, à tarde. Tais rumores foram, também, veiculados à noite de sexta-feira por duas emissoras locais. Entre os elementos citados figuravam Nélson Adams e Danton, players que, ontem, procuraram um vespertino local para desfazer a inverdade de tal boato. Diante das declarações feitas pelos dedicados craques tricolores, nada feito quanto ao suposto "caso" de tentativa de suborno.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 475, 22 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3457. Acesso em: 25 fev 2026.

CITADINO 1948 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 2 GRÊMIO

Data: 22/08/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Público: 11.837

Renda: Cr$ 115.368,00

Juiz: José Carvalho

Gols: Hermes 6’/1 (G); Elizeu 18’/1 (I); Leônidas 25’/1 (I); Geada 37’/1 (G); Adãozinho 4’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Elizeu. Técnico: Carlos Volante.

GRÊMIO: Júlio Petersen; Clarel e Danton; Johni, Touginha e Nélson Adams; Fossati, Geada, Prego, Hermes e Teotônio. Técnico: Selviro Rodrigues.

Obs.: após um lance polêmico envolvendo Abigail, o árbitro José Carvalho e o bandeirinha Ivo Tavares, os jogadores do Grêmio se sentaram no gramado em forma de protesto por um pênalti marcado após o bandeirinha ter assinalado impedimento no ataque gremista. A partida foi encerrada aos 25 minutos do segundo tempo.

SURURU NO "GRE-NAL"
Nova vitória do Internacional, no grande clássico "Gre-Nal" — [...] Sururu na rua Silveiro
P. ALEGRE — Com o famoso Clássico Gre-Nal, vibrou no dia de ontem o torcedor portoalegrense. Mais uma vez, o Internacional alcançou a vitória frente ao seu velho e tradicional rival, agora pela contagem de 3x2.
Os tentos foram marcados por Adãozinho, 2 e Leônidas, para o vencedor. Para o Grêmio, Hermes e Geada.
A renda foi de Cr$ 115.373.00 e na arbitragem, defeituosa, funcionou J. Carvalho.
Aos 24 minutos do segundo tempo, houve grosso sururu, motivado por um lance bastante original — o apitador assinalava pênalti contra o Grêmio, enquanto o bandeirinha marcava impedimento de um avante do Internacional. O árbitro voltou atrás na sua decisão, e fez a partida recomeçar com bola ao chao. O sururu não se fez demorar... mas a Polícia, agindo energicamente, conseguiu contornar a situação.
Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 16462, 23 ago. 1948, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/75107. Acesso em: 25 fev. 2026.

INACABADO O GRE-NAL Nº 102
O SR. JOSÉ CARVALHO, ÁRBITRO DA PELEJA, COM OS SEUS DESMANDOS E DECISÕES INSEGURAS, PREJUDICOU O CLÁSSICO DE DOMINGO, PROVOCANDO O FINAL ANTECIPADO DO COTEJO — HERMES, ELIZEU, LEÔNIDAS, GEADA E ADÃOZINHO, OS MARCADORES — VITÓRIA DO GREMIO NO JOGO DE ASPIRANTES, PELO ESCORE MÍNIMO — RENDA ÓTIMA: Cr$ 115.368,00 — VITORIOU-SE O GRÊMIO NO ENCONTRO ENTRE JUVENIS
O Gre-Nal 102, no último domingo, no estádio dos "Eucaliptos", desenrolou-se até o momento de sua paralisação antecipada, dentro de um alto nivel disciplinar e se, técnicamente, não se apresentou como um espetácuio extraordinário, teve méritos suficientes para agradar a grande massa de torcedores que se abalançou ao reduto do "Clube do Povo".
A inépcia reconhecida e tantas vezes apontada pela imprensa de um juiz absurdamente falho, entretanto, veio colocar um ponto final na contenda entre tricolores e colorados, muito antes de findar o tempo regulamentar.
Sobre os desmandos do sr. José Carvalho, que culminaram com a justa paralisação da contenda, tecemos os devidos comentários ao final desta crônica.
EQUIPES EM CAMPO
As duas equipes alinharam no gramado da rua Silveiro apresentando as seguintes constituições: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Elizeu. GRÊMIO — Júlio, Clarel e Danton; Jonhi, Touguinha e Nélson Adams; Fossati, Hermes, Prego, Geada e Teotônio.
ABERTURA DO ESCORE AOS 6 MINUTOS
Aos 6 minutos da fase inicial foi aberta a contagem da tarde, por intermédio de Hermes que, recebendo de Geada, chutou de longe, vencendo a perícia de Ivo.
ELIZEU EMPATOU
O ponteiro Elizeu, aos 18 minutos da mesma fase, finalizou com êxito uma combinação de Leônidas e Villalba, arrematando o couro com endereço certo, no ângulo direito do arco tricolor.
VANTAGEM DO INTERNACIONAL NO PLACAR
Daí por diante o Internacional pressionou com mais energia e discernimento assinalando mais um tento, aos 25 minutos, por intermédio de Leônidas que, no momento, sofreu marcação defeituosa de Danton.
ABIGAIL SEGURA O COURO DENTRO DA ÁREA E O JUIZ MANDA BATER CORNER!...
Um só lance do Gre-Nal de domingo serve para demonstrar a capacidade — ou incapacidade... — do árbitro do cotejo 102 entre colorados e tricolores da "Baixada": Aos 35 minntos, carregava o Grêmio num ataque em profundidade, saltando Prego que, com a mão, procurou dominar o balão, não o conseguindo. O couro vai onde se encontra Abigail que, talvez julgando one o iniz tivesse punido a falta do "mignon" atacante da "Baixada", segurou a nº 5 no ar com as duas mãos! O juiz, nesse momento, trilou o apito e mandou cobrar um corner contra o Internacional!
E a decisio do sr. José Carvalho, errôneo duas vezes, diz bem de sua maneira defeituosa de controlar os jogos de fetebol em que atua.
GEADA, DE CABEÇA, EMPATOU A PELEJA
Decorriam 37 minutos da etapa primária, carregando o Grêmio com grande desejo de emparelhar o placar, tendo o Internacional concedido corner. Este, batido por Teotônio, veio ter à porta do arco de Ivo, saltando Nena e Geada. O esguio "insider" tricolor levou a melhor, assinalando o tento nº 2 do Grêmio. Com esse escore findou a fase inicial do Gre-Nal.
BONITO TENTO DE ADÃOZINHO
A etapa final assinalou, já aos 4 minutos, a vantagem do "Rolo Compressor" no placar, tento de bonita feitura consignado por Adãozinho, de cabeça, ao receber um merengue de Elizeu, na bucha.
...E COMEÇOU O DRAMA!
Aos 25 minutos, Touguinha de fora da área chutou com violência em direção ao arco guarnecido por Ivo. O couro com a violência com que foi impulsionado bateu no pé de Abigail subindo na sua trajetória e batendo no braço do eficiente médio colorado. O sr. José Carvalho, que já trilara o apito, manda colocar a bola no ponto do pênalti. Protestam os jogadores colorados com bastante energia e surge o banderinha, sr. Ivo Tavares, afirmando que antes acenara apontando inpedimento de um jogador do Grêmio.
O árbitro, para se livrar da pressão — quase dizíamos coação... — dos jogadores colorados, encontrou na afirmação do bandeirinha uma saída para sua desastrada punição.
Com isso, acertadamente não concordou o Grêmio, pela voz de seus jogadores e dirigentes. Embora não abandonando o gramado, a equipe se deixou ficar em campo, mandando o sr. José Carvalho cobrar o "off-side" apontado pelo sr. Ivo Tavares... E, assim, findou o Gre-Nal 102, por única culpa de um juiz incompetente que, imediatamente deve deixar o quadro de árbitros da F. R. G. F..
VENCEU O GRÊMIO NA PRELIMINAR
O encontro de aspirantes foi vencido pelo Grêmio, com o escore mínimo, tento de Tábua, contra, na primeira fase.
As duas equipes assim formaram: GRÊMIO — Sérgio, Castro e Tonelli; Rui, Ribeiro e Vinicius; Pelado, Gita, Teixeira, Agapito e Roni. INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Zizinho, Roberto, Rebolo e Flávio.
Arbitrou a contenda o sr. Alfredo Zanini, que teve regular desempenho.
RENDA
Uma ótima renda foi arrecadada do estádio dos "Eucaliptos", acusando o "borderaux" da "Máter" a seguinte movimentação de cifras:
594 cadeiras a Cr$ 60,00, Cr$ 35.640,00; 4.691 gerais a Cr$ 15,00, Cr$ 70.365,00; 786 meias a Cr$ 8,00, Cr$ 6.288,00; 1.025 colegiais a Cr$ 3,00, Cr$ 3.075,00. Total Cr$ 115.368,00.
Pagaram entrada 7.096 pessoas; entraram gratuitamente — como sócios colorados, convidados, cronistas, etc., 4.741 assistentes. Total da assistência, segundo os dados oficiais: 11.837.
GENTILEZA AOS CRONISTAS
Rubens Feijó, o popular propagandista obsequiou os cronistas que se encontravam no "reservado da imprensa".
Fonte: CARRAZZONI, Adão. Jornal do Dia (RS), n. 476, 24 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3467. Acesso em: 25 fev. 2026.

O GRÊMIO INTERPÔS RECURSO SOLICITANDO ANULAÇÃO DO GRE-NAL
ERRO DE DIREITO, ALEGA O CLUBE TRICOLOR — DR. ARNALDO BORSATO, SERÁ O RELATOR DO RECURSO INTERPOSTO PELO GRÊMIO — O "CASO" SÓ SERÁ JULGADO DIA 2 DE SETEMBRO
Nossa reportagem esportiva ontem, à noite, na F. R. G. F. tomou conhecimento, extra-oficialmente, de que o Grêmio Porto-Alegrense interpôs recurso ao T. J. D., solicitando a anulação do Gre-Nal nº 102, alegando erro de direito, na desastrosa atuação do sr. José Carvalho.
O recurso tricolor terá como relator, segundo apuramos, o dr. Arnaldo Borsato e só será julgado no próximo dia 2 de setembro, quinta-feira, uma vez que o "caso terá que sofrer rigorosa sindicância.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 477, 25 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3475. Acesso em: 25 fev. 2026.

O GRE-NAL 102 PERANTE O T. J. D.
O Gre-Nal inacabado do último domingo, do qual foi principal personagem o árbitro José Carvalho, continua dando pano para mangas e só será solucionado pelo T. J. D., na reunião desta semana. O Grêmio espera ver reconhecido o erro de direito surgido com a decisão do juiz em tornar sem efeito a punição da penalidade máxima ao Internacional e, assim, prosseguir o jogo interrompido, com a cobrança respectiva do pênalti anulado diante da "insistência" do bandeirinha Ivo Tavares e de alguns jogadores colorados.
Acreditam, ainda, alguns próceres tricolores que todo o embate poderá ser anulado, voltando-se a realizar um novo Gre-Nal. Mas, para que tal acontecesse, assim pensam muitos, teria sido preciso que o Grêmio não abandonasse a disputa no último domingo, jogando ate o final e, depois, procurasse seus direitos.
Mas, indagamos-nos, alguém ousaria falar em anulação de jogo uma vez que esse tivesse sido realizado integralmente?
Por seu turno, o Internacional dá o "caso" como liquidado, pois o resultado de 3 x 2, com que findou o jogo, lhe é francamente favorável para a conquista do campeonato.
Como se vê as opiniões são sumamente divergentes, cabendo a palavra final sobre o rumoroso "caso" aos juízes do colendo T. J. D. que, esta semana, terãn esse grande abacaxi para descascar...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 477, 25 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3475. Acesso em: 25 fev. 2026.

PLEITEIA O GRÊMIO A ANULAÇÃO
TOMA NOVOS RUMOS O MATCH INACABADO DE DOMINGO COM O INTERNACIONAL
PORTO ALEGRE, 26 (Asapress) — O Grêmio Porto Alegrense, que embora permanecendo em campo até ser completado o tempo regulamentar do seu jogo contra o Internacional, domingo último, não disputou a metade do tempo complementar, ficando os seus jogadores sentados no terreno, deu entrada na Federação Rio-Grandense de Football, dentro do prazo legal de 48 horas, de um recurso pleiteando a anulação do Gre-Nal.
Assim, toma novos rumos o caso surgido com a atitude do árbitro José Carvalho, que fez sem efeito um pênalti que assinalara momentos antes contra o Internacional, quando este vencia por 3x2, baseado num aparte do bandeirinha, que dissera ter visto na ocasião um avante gremista em impedimento.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5833, 27 ago. 1948, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31340. Acesso em: 25 fev. 2026.

MAIS UMA SEMANA DE SOFRIMENTO
Reune-se hoje, como de costume, o T. J. D.. Entretanto, segundo apuramos, não consta na pauta dos trabalhos o rumoroso caso do GRENAL inacabado. Teremos, assim, mais uma semana de sofrimento, aguardando o pronunciamento desse colendo orgão, a quem cabe solucionar o intricado "caso".
Ouvidas as testemunhas, cabe agora vistas do processo às partes, bem como ao auditor do T. J. D., outorgando a lei o prazo de 24 horas para cada um dar vistas ao já volumoso "dossiê" que trata do clássico e do qual somente na próxima quinta-feira o T. J. D. tomará conhecimento.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 484, 02 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3525. Acesso em: 25 fev. 2026.

NOTA OFICIAL DO T. J. D. SOBRE A SESSÃO QUE JULGARÁ O GRENAL
Hoje às 15 horas o T. J. D. do Rio Grande do Sul reunir-se-á para dar início ao julgamento do "caso" suscitado pelo Gre-Nal nº 102.
O julgamento em referência terá por base o protesto do Grêmio Porto-Alegrense, solicitando a anulação do prélio, sob diversas alegações, entre as quais avulta a do erro de direito do árbitro.
A propósito, a secretaria do T. J. D. do Rio Grande do Sul enviou à imprensa, ontem, a seguinte nota oficial:
"De ordem do sr. dr. presidente, comunico-vos que, em sessão deste Tribunal, a ser realizada no dia 11 do corrente, às 15 horas, em caráter extraordinário, será julgado o processo nº 90-48, em que a Associação Gremio F. B. Porto-Alegrense, requer a anulação da partida oficial realizada a 22 de agosto último, entre as representações do Grêmio F. B. Porto-Alegrense e ao Sport Club Internacional".´
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 492, 11 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3587. Acesso em: 25 fev. 2026.

O T. J. D. CONSIDEROU VÁLIDO O GRE-NAL 102
Teve ontem finalmente seu desfecho o rumoroso caso do Grenal inacabado nº 102, com o julgamento do caso pelo colendo Tribunal de Justiça Desportiva, no qual coube conhecer do recurso interposto pelo Grêmio, pedindo a anulação da referida partida. Reunido o T. J. D., às 15 horas, na sede da Máter, compareceram os drs. Arnaldo Borsatto, Acélio Correia, José Vasconcellos, Peri Diniz e os srs. Cícero Soares e Nestor Pereira, sob a presidência do dr. Ernani Coelho.
Foi relator do processo o dr. A. Borsatto, que apresentou longo relatório, ocupando a tribuna por mais de 2 horas, concluindo pela rejeição do recurso tricolor. Usaram então da palavra os defensores do Grêmio, drs. João César Krieger, Salvador Bruno, Fernando Dias, pedindo a anulação da partida. Dada a palavra ao defensor do Internacional, dr. Paulino de Vargas Vares, este pediu a rejeição do recurso.
Passando-se a votação, votou o relator, fundamentando seu voto. Votaram a seguir: Acelino Correia, com o relator; Peri Diniz, pela concessão do pedido; Cícero Soares, com o relator; Nestor Pereira, pela aceitação do recurso; José Vasconcellos e Ernani Coelho, ambos com o relator. Assim, por 5 votos contra 2, foi rejeitado o recurso interposto pelo Grêmio, considerando-se válido o Grenal nº 102.
Com essa decisão do T. J. D., foi sancionada, ratificada pelo colendo órgão de justiça esportiva do Rio Grande do Sul, a atuação desastrosa do ex-apitador da "Máter", sr. José Carvalho, o que equivale dizer que sua atuação "normal"...
NOTA OFICIAL DO GRÊMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE
"Conforme é do amplo conhecimento público, o Conselho Deliberativo do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense está em reunião permanente desde a realização do "célebre" Grenal 102.
A fim de deliberar, em definitivo, sobre a atitude a ser tomada pelo Grêmio, face a resolução do Tribunal de Justica Desportiva, deverão comparecer à sede do Grêmio, domingo, às 10 horas, todos os conselheiros.
Outrossim, solicita a Diretoria que todos os associados procurem certificar-se, imediatamente, da resolução tomada, a fim de que o cumprimento da mesma encontre apoio irrestrito da família tricolor, nesta hora transcendental da gloriosa vida desportiva do nosso querido Grêmio.
Como a reunião do Conselho Deliberativo terá caráter privado, ressalta a Diretoria o apoio já feito por um grupo de associados, para que aguardem a decisão no campo da Baixada, onde será realizada a partida de juvenis com o Esporte Clube Cruzeiro. (a.) Ari Delgado — Secretario Geral".
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 493, 12 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3595. Acesso em: 25 fev. 2026.

15/08/1948 - Citadino 1948 - 1º turno - Internacional 1 x 1 Renner

SENSACIONALIZA O ENCONTRO INTERNACIONAL X RENNER, DOMINGO
ADÃOZINHO CONTINUARÁ AUSENTE DO "ROLO COMPRESSOR" — NÃO HÁ PROBLEMAS NA EQUIPE RENISTA — DESTA FEITA NÃO TEREMOS JUIZ BRITÂNICO — COMO ATUARÃO AS EQUIPES
O jogo de domingo próximo, reunindo Internacional e Renner, está sendo aguardado com inusitado interesse por parte não só da grande legião de torcedores do "Rolo Compressor" e do clube industriário como, também pelo mundo esportivo em geral e pelos "secadores" em particular...
Uma vitória para o Internacional, domingo próximo, todos o sabem, colocará o onze treinado por Volante em situação das mais cômodas no certame onde, aliás, já pontifica como líder invicto.
O onze do Internacional estamos bem informados ainda desta vez não poderá contar com o concurso do "center" Adãozinho, há tempos lesionado em um jogo amistoso realizado em Montenegro.
Ainda anteontem o "Negrinho do Pastoreio", quando treinaram os rapazes colorados, procurou entrar em contato com o couro.
Ficou, então, patenteado que Adãozinho não apresenta condições físicas satisfatórias para voltar aos treinos e, assim, estará afastado do "Rolo Compresor" no sensacional embate de domingo próximo.
Para o encontro entre colorados e industriários, certamente, o Internacional escalará o mesmo onze que, folgadamente, venceu o Nacional: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Beresi — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
O Renner sabe e avalia muito bem a dificuldade do seu compromisso frente o ponteiro do certame, daí estar bem preparado para a peleja que manterão no próprio reduto internacionalista, à rua Silveiro.
Não há problemas na equipe do clube presidido pelo dinâmico esportista Antônio Cassacia, podendo o Renner reprisar suas anteriores e convincentes atuações.
A equipe renista, ao que tudo indica, assim alinhará sua equipe no estádio dos Eucaliptos: Éverton — Pedro e Bedeu; José — Badanha e Heitor; Medina — Cabano — Guido — Segura e Gaiteiro.
A propalada vinda de um árbitro britânico para apitar o jogo Internacional x Renner, a exemplo de domingo último, não será desta vez possível, uma vez que todos os juizes ingleses atualmente no Rio terão compromissos para as rodadas de amanhã e depois, na capital da República.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 467, 13 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3393. Acesso em: 25 fev. 2026.

O RENNER DISPOSTO A QUEBRAR A SEQUÊNCIA DE VITÓRIAS DO ROLO COMPRESSOR
O INTERNACIONAL SE APRESENTARÁ COM SUA CONSTITUIÇÃO DOS ÚLTIMOS JOGOS — TUDO O.K. NO RENNER — POSSÍVEL A VINDA DE NOBEL VALENTINI, PARA ATUAR AMANHÃ — INVULGAR INTERESSE PELO EMBATE ENTRE COLORADOS E INDUSTRIÁRIOS
O jogo de amanhã, entre as fortes equipes do Internacional e do Renner, reúne todas as possibilidades de agradar plenamente correspondendo, assim, a grande expectativa com que está sendo aguardado pelo mundo esportivo local.
Dificilmente um jogo se apresentará com tantos atrativos, como esse que disputarão colorados e industriários no estádio dos Eucaliptos, à tarde de amanhã.
O Internacional, ainda ontem afirmamos, não poderá lançar Adãozinho no ataque do "Rolo Compressor", uma vez que ainda no último ensaio, o "Negrinho do Pastoreio" mostrou não estar restabelecido de uma contusão há tempos sofrida.
Assim sendo, Volante certamente lançará em jogo a mesma linha atacante que tão destacada atuação vem tendo nos últimos jogos da equipe da rua Silveiro.
Os demais postos do onze colorado, tudo o indica, estarão ocupados por todos os titulares.
Esperam os colorados reprisar mais uma atuação de vulto e, assim, continuarem liderando — invictos o certame metropolitano.
Não compartilhando com essa esperança do "Rolo Compressor" estão todos os renistas e mais a grande legião dos "secadores" que, certamente, se locomoverão em massa para o estádio da rua Silveiro, a fim de incentivarem os craques industriários à conquista de uma vitória excepcional.
Afastada que foi a hipótese de termos um juiz britânico para arbitrar o sensacional embate, voltaram-se os dirigentes colorados e renistas para Montevidéu, convidando o árbitro Nobel Valentini para dirigir a contenda.
Tudo, agora, depende da resposta que está sendo aguardada de Montevidéu.
As duas equipes, certamente, pisarão o gramado assim constituída:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Beresi — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
RENNER — Éverton — Pedro e Bedeu; José — Badanha e Heitor; Medina — Cabano — Guido — Segura e Gaiteiro.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 468, 14 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3401. Acesso em: 25 fev. 2026.

SEM ADÃO, O INTERNACIONAL ENFRENTARÁ O RENNER
INVULGAR INTERESSE CERCA O PRINCIPAL EMBATE DA NONA RODADA — O JOGO SE REALIZARÁ NO ESTÁDIO DOS "EUCALIPTOS" — O PROBLEMA DA ARBITRAGEM — FORMAÇÃO DAS EQUIPES — PREÇOS
Internacional x Renner farão, hoje, à tarde, no estádio dos Eucaliptos, a principal peleja da nona rodada do campeonato metropolitano, promovido pela FRGF.
Há invulgar expectativa em torno do jogo que reúne colorados e industriários, pois o Internacional, líder invicto do certame, precisa vencer seu forte antagonista, a fim de continuar ocupando a privilegiada situação que desfruta: ponteiro sem derrota do campeonato porto-alegrense de 1948.
Por seu turno, um único "team" no momento, se apresenta com credenciais suficientes para levar de roldão todo o cartaz construído pelo "Rolo Compressor": o Grêmio Esportivo Renner.
Se conseguirá ou não essa façanha, é o que hoje, à tarde, saberá a grande massa de torcedores do Internacional, do Renner e dos "secadores".
Enquanto que o Internacional continuará desfalcado de Adãozinho, seu dinâmico comandante, o Renner não tem problemas para o embate que hoje se ferirá nos "Eucaliptos", alinhando em cancha com sua habitual constituição.
O PROBLEMA DA ARBITRAGEM
Durante este fim de semana tem sido anunciado, com insistência, que Nobel Valentini, juiz uruguaio, virá arbitrar o cotejo Internacional x Renner.
Até o momento, entretanto, nada de positivo se sabe sobre a vinda ou não do categorizado apitador platino.
Caso s. s. não venha, hoje, às 10 horas, na sede da "Máter", se procederá ao sorteio para a escolha do juiz.
De comum acordo foram escolhidos para arbitrar os jogos de juvenis e de aspirantes os árbitros Januário Sparano e Alfredo Zanini.
FORMAÇÃO DAS EQUIPES
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Beresi — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
RENNER — Éverton — Pedro e Bedeu; José — Badanha e Heitor; Medina — Cabano — Guido — Segura e Gaiteiro.
PREÇOS
Cadeiras — Cr$ 50,00
Geral — Cr$ 12,00
Meia geral — Cr$ 7,00
Colegial — Cr$ 3,00
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 469, 15 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3409. Acesso em: 25 fev. 2026.

CAMPEONATO GAÚCHO
Apenas dois jogos hoje
PORTO ALEGRE, 14 (Asapress) — Com a realização de mais dois jogos prosseguirá o certame oficial de football da cidade, na sua 9ª rodada. O jogo principal será travado no Estádio dos Eucaliptos, entre o Internacional, o líder invicto da tabela, e o G. E. Renner, que perdendo esta cartada, perderão também as suas esperanças quanto ao título máximo. E na Chácara das Camélias, no prélio mais fraco e despido de qualquer interesse, encontrar-se-ão Nacional e Coríntians. Fala-se aqui que o jogo principal será arbitrado pelo juiz uruguaio Manoel Valentini.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5823, 15 ago. 1948, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31246. Acesso em: 25 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 1 RENNER

Data: 15/08/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 44.657,00

Juiz: Dirceu Bezerra

Gols: Segura 2’/1 (R); Carlitos 26’/1 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Rebolo e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

RENNER: Éverton; Nílton e Bedeuzinho; José, Badanha e Heitor; Medina, Cabano, Guido, Segura e Gaiteiro. Técnico: Gradim.

Porto Alegre, 15 — (Asapress) — Mais uma rodada do campeonato de football da F. R. G. F. foi cumprida com os jogos realizados ontem e hoje cujos resultados foram os seguintes:
O Coríntians após 11 meses, registrou a sua primeira vitória, ao derrotar ontem o Nacional por 4 x 3. E hoje, no esperado encontro entre o Internacional e o Renner, registrou-se o empate de 1x1, continuando assim o clube industriário invicto, não obstante encontrar-se o grêmio colorado na liderança. Segura assinalou o tento do Renner com poderoso tiro de fora da área, aos 2 minutos de jogo. E Carlitos de pênalti, empatou aos 20, decorrendo o tempo final sem alterações. A renda deste encontro somou Cr$ 43.236.00 e os quadros tiveram as constituições seguintes:
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Rebolo, Beresi, Villalba, Tesourinha e Carlitos.
RENNER — Éverton, Milton e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Medina, Cabano, Guido, Segura e Gaiteiro.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 270, 16 ago. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/41749. Acesso em: 25 fev. 2026.

NUM JOGO ONDE A VIOLÊNCIA FEZ PRAÇA, INTERNACIONAL E RENNER EMPATARAM EM UM TENTO
SEGURA E CARLITOS (COBRANDO UM PÊNALTI), OS CONSTRUTORES DO PLACAR — ARTUR VILARINHO, O ÁRBITRO SORTEADO, NÃO COMPARECEU — DIRCEU BEZERRA CONTROLOU O EMBATE, CUMPRINDO PÉSSIMA ATUAÇÃO — TAMBÉM NOS ASPIRANTES SE REGISTROU UM EMPATE: 4 X 4 — BOA ARRECADAÇÃO Cr$ 44.657,00 — NO EMBATE DE JUVENIS, REALIZADO NO ESTÁDIO TIRADENTES, VENCEU O RENNER POR 2 A 0
Viveu o certame metropolitano da futebol do corrente ano, sua mais apagada página à tarde ensolarada de domingo último, no estádio dos Eucaliptos. Foi, realmente, sem dúvida, o pior encontro futebolístico do certame oficial da "Máter", o que travaram Internacional e Renner, dando fim à nona rodada. Embate que se apresentava com todas as características de agrado certo, quer pelos valores individuais ou coletivos que estariam em jogo, constituiu, entretanto, o jogo entre colorados e industriários, um espetáculo pobríssimo de técnica e, — infelizmente — rico em jogadas desleais e viris que, durante os 90 minutos se desenrolaram perante a complascência do árbitro da peleja, sr. Dirceu Bezerra.
Salvou, ainda em parte, a tarde futebolística de domingo, o trabalho consciente e quase perfeito das 2 defesas, anulando, uma por uma, as investidas dos ataques antagônicos, quase sempre mal urdidos e mal finalizados. O Renner, com cabeceadores eméritos na sua defensiva, não teve a maior dificuldade em anular as cargas dos dianteiros colorados, todas elas insistentemente erradas, porque procuravam, sempre, o jogo alto. Nílton, Bedeu e Badanha, quando não Heitor e José, luziram desmanchando essa tática improdutiva do famoso "Rolo Compressor".
No Internacional, sem favor algum, as duas maiores figuras foram Alfeu — apesar do pênalti cometido e que o juiz mandou cobrar de fora da área... — e Nena, incansáveis no trabalho de destruir as cerebrais jogadas de Segura.
Também Viana e Ilmo andaram com correção durante os 90 minutos, enquanto Abigail, embora sem produzir o que pode, também teve merecimentos. Esse foi o panorama técnico da peleja em todo o seu transcorrer: duas defesas muito sólidas, anulando dois ataques que, inexplicavelmente, pecaram em erros palmares não demonstrados em anteriores atuações.
O jogo viril e muitas vezes desleal, certamente, muito concorreu para o decréscimo técnico da contenda. O sr. Dirceu Bezerra, temos sentido nisso, se deixa envolver e dominar pelos "players" em campo, daí o estragar, quase sempre, os jogos que tem arbitrado. Vimos, por exemplo, — e todo o mundo viu — Carlitos, numa atitude desleal, desferir um tapa no rosto de José que, tonto, ficou cambaleando, e Heitor vingar-se jogando Carlitos ao chão em violenta e desleal entrada. O caso, que seria de expulsão, dentro da violência com que o jogo vinha decorrendo, não mereceu, sequer, a mínima observação do árbitro. Assim, Carlitos e Heitor, se sentiram com domínio suficiente sobre o árbitro.
E se não tornaram a repetir tais lances foi porque, profissionais conscientes, reconsiderariam o erro, não mais incorrendo nele.
Se falamos, linhas acima, em tais ocorrencias foi, unicamente, com o desejo de condená-las e mostrar até que ponto se resumiu a fraqueza do árbitro. Esconder aquilo que todo o mundo viu em campo é querer "tapar o sol com uma peneira". E nós, graças a Deus, ainda temos consciência da nossa responsabilidade como cronistas esportivos.
COMO FORMARAM INTERNACIONAL X RENNER
Colorados e industriários alinharam em campo as seguintes equipes: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Rebolo e Carlitos. RENNER — Éverton, Nílton e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Medina, Cabano, Guido, Segura e Gaiteiro.
PRIMEIRO E ÚNICO TENTO RENISTA
O primeiro tento da tarde e o único do Renner, nasceu aos 2 minutos iniciais da contenda obra de Segura, ao receber um passe na brecha, feito por Guido. O cerebral "insider" industriário não teve dificuldade em concretizar o tento que, ao final, daria o empate, vencendo Alfeu na corrida e deixando Ivo sem ação, colocando o couro no ângulo esquerdo do arco colorado.
COBRANDO UM PÊNALTI O INTERNACIONAL EMPATOU
Após a conquista do onze industriário o Internacional, como que antevendo um fracasso, se jogou todo inteiro à luta, no afã de não só neutralizar a equipe industriária, como de emparelhar o placar que lhe era adverso já no início da contenda. Quando maior se fazia sentir a pressão colorada, aos 26 minutos, Tesourinha invade perigosamente a área; José, que entrara no lance, caiu e, nessa ocasião, segurou-se com a bola, a fim de impedir que o azougue "colored" finalizasse a jogada. O sr. Dirceu Bezerra, acertadamente, puniu o Renner com a penalidade máxima que, cobrada por Carlitos, redundou no almejado tento do empate para os colorados.
HEITOR E REBOLO LESIONADOS
Do lance que, ao finalizar, culminou na falta máxima cometida pelo Renner, participaram Rebolo e Heitor que, ao tentarem cabecear o couro, chocaram-se no ar. Ambos lesionaram-se, sangrando abundantemente.
Também Villalba, na altura dos 42 minutos da fase inicial, deixou por instantes o aramado, a fim de ser socorrido.
Na etapa final de encontro Internacional x Renner permaneceu o placar inalterado, reproduzindo-se em maior escala o problema pobríssimo da fase inicial, com ambas as defesas bem ajustadas, anulando o árduo, mas inócuo trabalho dos desarticulados ataques colorado e renista.
JUIZ E RENDA
Artur Vilarinho, o árbitro que o sorteio designou para arbitrar a contenda, confirmando o que já declarara anteriormente, não compareceu ao campo. Então — tal qual como num jogo de várzea — os dirigentes procuraram "pescar" um juiz no local. O "pescado" foi o sr. Dirceu Bezerra, que não cumpriu boa arbitragem, deixando campear o jogo pesado e viril de ambas as partes. Sua maior falha, entretanto, residiu numa falta de Alfeu cometida dentro da área e que s. s. mandou fosse cobrada de outro local.
Injustificavelmente, ao finalizar o jogo, torcedores exaltados "mimosearam" o árbitro com pedradas e insultos os mais grosseiros. Dissemos injusticavelmente, porque as pedradas e insultos partiram da torcida colorada, que não saendo encarar com serenidade o empate — para eles um revés — culparam o árbitro pela péssima atuação do Internacional.
A renda foi de Cr$ 44.657,00.
FERIDO O MENOR NERI SILVA
Devidamente guarnecido pela polícia, o sr. Dirceu Bezerra nada sofreu, mas o menor Neri Silva foi atingido por violenta pedrada na cabeça, que lhe causou profundo ferimento. Depois de socorrido pelo Pronto Socorro, o referido menor recolheu-se à sua residência.
INTERNACIONAL X RENNER EMPATARAM NA PRELIMINAR
O encontro preliminar, entre aspirantes, muito bem controlado pelo sr. Alfredo Zanini, acusou um justo empate em 4 tentos. Marcaram para o Internacional Macias, Flávio, Leônidas e Roberto. Os tentos renistas foram conquistados por Nirinho, Lalaco, Osmar e Sabiá.
Assim atuaram as equipes de aspirantes: INTERNACIONAL — Harri, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Leônidas, Roberto, Zizinho e Flávio. RENNER — Albotino, Valter e Punhalada; André, Vado e Osvaldinho; Sabiá, Nirinho, Osmar, Bruzo e Lalaco.
VITÓRIA DOS JUVENIS, PELA MANHÃ
Domingo, pela manhã, no estádio Tiradentes, jogaram as equipes de juvenis do Internacional e do Renner. Esse jogo, que constitui o clássico de sua calegoria, colheu um numeroso público, registrando a ótima arrecadação de Cr$ 3.233,00.
Arbitrou o encontro, o sr. Januário Sparano, formando as duas equipes com as seguintes constituições: INTERNACIONAL — Geraldo, Pinga, e Lázaro; Geada, Odorico e Oscar; Ari, Nilo, Gabia, Rui e Jorginho. RENNER — Valdir, Osmar e Rui; Aulos, Ari e Neco; Flávio, Piveta, Adir, Luiz e Íris.
Vitoriou-se o Renner, por 2 a 0, tentos de Adir e Íris.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 470, 17 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3417. Acesso em: 25 fev. 2026.