Mostrando postagens com marcador São José-RS. Mostrar todas as postagens

02/06/1940 - Citadino 1940 - 1º turno - São José-RS 2 x 5 Internacional

O QUADRO DOS "SANTOS" ESPERA UMA COMPLETA REABILITAÇÃO AMANHÃ

O Internacional confia no poderio do seu esquadrão

Estamos a 24 horas da antepenúltima rodada do primeiro turno do campeonato oficial da cidade, que também excita a curiosidade dos torcedores, embora a maioria não acredite nas possibilidades do quadro dos locais.

O São José, ainda anteontem, treinou com afinco. Foi proveitoso o exercício. Os que assistiram o ensaio saíram muito bem impressionados no campo dos "santos".

Ivo, Mabília, Armando, Zica, Junção, Lobato, Javel, Dentista, Tsás, Elustondo e Cidrônio amanhã esgotarão as últimas energias para derrubar o líder do certame de 1940.

Pretendem os pupilos de "Peixinho" destruir a confiança e tranquilidade dos vermelhos, contando com sua sólida defesa.

O observador imparcial, afastado das paixões clubísticas, há de argumentar que a ausência de Berto afetará o conjunto do sexteto defensivo. A harmonia da zaga, sem Berto, carecerá de eficiência.

Responderão os simpatizantes dos "Zequinhas": "Não importa a substituição. Confiamos cegamente no valor, 'sangue' e combatividade de Mabília, um dos grandes baluartes do São José. Tudo esperamos de sua dedicação e sempre comprovada disposição".

Os comentadores são renitentes e voltam para refutar o otimismo dos "brancos": "Acontece que o São José não ganhará a partida se desejar contar apenas com uma defesa invulnerável. A melhor defensiva é atacar de rijo. Isto os locais não estão em condições de fazer. Escassos méritos possuem os atacantes do clube de Eduardo Luís Zottmann e Edmundo Lamb".

É um detalhe do esquadrão "santo" que deve ser examinado com cuidado. Concordamos com ele, acrescentando que os seus dois entre-alas são muitos dispersivos e usam e abusam das fintas, "matando" o trabalho progressivo da vanguarda. Dentista, então, atinge as raias do inaudito, prejudicando visivelmente o conjunto.

O São José apresenta ainda outro grande vício. Os médios laterais são amigos dos "carrinhos", inutilizando-se com frequência, quando não entram, com violência no adversário, em vez de procurarem o couro. Já vai longe o tempo do "corpo a corpo". Hoje em dia, quando mais longe do adversário e maior rapidez dos passes, tanto melhor.

Vejamos se o embate muda algo em sua feição geral e não tenhamos de repisar os pontos que acabamos de focalizar.

O "ROLO COMPRESSOR"

O Internacional é duplamente favorito. Como líder da tabela e na qualidade de invicto. A responsabilidade é tremenda, não resta dúvida. Mas o estado do time, segundo assoalham os "enragées", inspira tranquilidade e não admite surpresas.

Esperam até um "passeio triunfal", isto é, uma vitória sem maiores preocupações. Parece que reside aí a brecha para os "alvos" do Passo da Areia.

Júlio, Alfeu, Risada, Assis, Magno, Pedrinho, Tesourinha, Russinho, Marques, Rui e Carlitos estarão, amanhã, a postos e compentrados de seus deveres.

SORTEADO O ÁRBITRO

Havia sido encetado entendimento para a escolha do juiz. Os colorados chegaram mesmo a propor o tenente Valentim Barreto, logo aceito. Mas, no momento de ser firmado o ofício, representado pelo desportista Nestor Pereira, o mandatário rubro se excusou em assinar, declarando que não consultará a direção técnica.

Assim, ontem à noite, na Amgea procedeu-se o sorteio. Dois nomes apenas concorreram: Dirceu Guimarães e Valdomiro Vasques, a escolha recaiu em Valdomiro Vasques (Miro), do Força e Luz.

NOTA DO S. JOSÉ

Para a partida a ser realizada amanhã, entre este clube e Sport Club Internacional, foram tomadas as seguintes providências:

Direção geral — Normélio Osório Rosa, 1º vice-presidente em exercício. Representante junto à A. M. G. E. A. — Edmundo Lamb.

Representante junto à imprensa e às estações de rádio — Nestor Pereira, 1º secretário.

Portões e bilheterias a cargo dos srs. tesoureiros Hermenegildo E. Dani e Emílio Lindenmeyer.

Policiamento a cargo dos srs. Afonso T. Senger, Arnaldo Ely , Reinaldo Doberstein e Florêncio Wuerdig.

Preços: Pavilhão 4$000 — Meia entrada Pavilhão 3$000 — Senhoras 3$000 — Geral 3$000 — Meia entrada geral 2$000.

Sócios: Os srs. sócios terão entrada mediante a apresentação do recibo nº 4 do mês de junho. De acordo com resolução anteriormente tomada, estão suspensas todas as entradas de favor. Avisa-se aos srs. sócios para que não se façam acompanhar de pessoas estranhas, a fim de evitar dissabores.

Jogadores: Os jogadores terão ingresso no estádio, no próximo domingo, mediante a apresentação do cartão de identidade. Todos aqueles que ainda não possuam este cartão devem fazer, hoje, a entrega de um foto-filme na Secretaria do clube, sita à rua José Montaury 25, 3ºandar, sala 3.

Direção técnica: o Diretor Técnico convica para o match do próximo domingo os seguintes jogadores:

Às 13 horas — Pereira, Nilo, Reuser, Fernandes, Sampaio, Rebolo, Favorino, Kucerat, Armando, Zaluski, Décio, Alceu, Alcântara, Baiano e Moura.

Às 15 horas — Ivo, Mabília, Mando, Zica, Lobato, Junção, Javel, Dentista, Tsás, Elustondo e Chinês.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 080, 01 jun. 1940, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_02/1513. Acesso em: 09 jun. 2025.

CITADINO 1940 - 1º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 2 X 5 INTERNACIONAL

Data: 02/06/1940

Local: Passo d’Areia - Porto Alegre (RS)

Juiz: Valdomiro Vasques

Gols: Chinês [2] (S); Marques [2], Russinho [2] e Tesourinha (I).

SÃO JOSÉ-RS: Ivo Winck; Mabília e Armando; Zica, Junção e Lobato; Javel, Dentista, Teco, Elustondo e Chinês. Técnico: Eunides Sardinha.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Risada; Assis, Felix Magno e Pedrinho; Tesourinha, Russinho, Marques, Ruy Motorzinho e Carlitos.Técnico: Orlando Cavedini.

NÍTIDA VITÓRIA DOS RUBROS

Nota: O texto da matéria se encontra quase todo ilegível no arquivo digitalizado da Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 082, 03 jun. 1940, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_02/1521. Acesso em: 09 jun. 2025.

11/06/1939 - Torneio Relâmpago 1939 - Internacional 2 x 1 São José-RS

TORNEIO RELÂMPAGO 1939 - INTERNACIONAL 2 X 1 SÃO JOSÉ-RS

Data: 11/06/1939

Local: Tiradentes - Porto Alegre (RS)

Gols: Castillo 12’/1 (I); RuaroII 27’/1 (S); Castillo 14’/2 (I).

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Risada;Osvaldo Brandão, Felix Magno e Levi; Acácio, Russinho, Pirillo, Castillo e Carlitos.

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro; Eunides Sardinhae Mabília; Lobato, Junção e Zica; Javel, Elustondo, Moura, Ruaro II e Chinês.

Porto Alegre, 12 - Foram os seguintes os resultados dos jogos do campeonato local realizados ontem: Gremio Portoalegrense x Cruzeiro - venceu o primeiro por sete gols a um; Internacional x São José - venceu o Internacional por dois gols a um.

Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 215, 12 jun. 1939, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/364568_12/59418. Acesso em: 07 ago. 2023.

13/11/1938 - Citadino - 2º turno - São José-RS 1 x 4 Internacional

CITADINO 1938 - 2º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 1 X 4 INTERNACIONAL

Data: 13/11/1938

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Gols: Hélio (S); Pirillo [3] e Osvaldo Brandão (I).

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro I; Berto e Ireno; Mabília, Eunides Sardinha e Kucerá; Hélio, Suelci, Ruarinho, Elustondo e Chinês.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Risada e Sady Gontan; Osvaldo Brandão, Silenzi e Cardoso (Levi); Acácio, Castillo, Pirillo, Miguel e Filhinho.

18/09/1938 - Troféu Sociedade Engenho Riograndense 1938 - 2º jogo - Internacional 3 x 0 São José-RS

TROFÉU SOCIEDADE ENGENHO RIOGRANDENSE 1938 - 2º JOGO - INTERNACIONAL 3 X 0 SÃO JOSÉ-RS

Data: 18/09/1938

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Durval

Gols do Inter: Filhinho [2] e Pirillo.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Viana; Cardoso, Osvaldo Brandão (Levi) e Silveira; Acácio, Castillo (Ruy Motorzinho), Pirillo, Miguel e Filhinho. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro I; Berto e Ireno; Lobato, Mabília eEunides Sardinha; Hélio, Suelci, Antônio, Elustondo e Chinês.

26/06/1938 - Citadino 1938 - 1º turno - Internacional 4 x 1 São José-RS

O INTERNACIONAL ENFRENTARÁ O SÃO JOSÉ

PORTO ALEGRE, 25 (A. N.) - O mau tempo impediu domingo último, as atividades desportivas.

Assim, somente amanhã o nosso mundo desportivo poderá assistir o enicontro Internacional x S. José a ter logar no estádio dos Eucaliptos.

Esse match, em disputa do campeonato da cidade está despertando interesse.

Fonte: Gazeta de Notícias (RJ), 26/06/1938, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/103730_06/17051. Acesso em: 07 ago. 2023

CITADINO 1938 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 1 SÃO JOSÉ-RS

Data: 26/06/1938

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: F. Herrera

Gols do Inter: Carlitos e Miguel [3].

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Álvaro e Risada; Zezé II, Levi e Giordani; Acácio, Ruy Motorzinho, Pirillo, Miguel e Carlitos.

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro I; Berto e Ireno; Lobato, Eunides Sardinhae Kucirat; Hélio, Décio, Mabília (Suelci), Elustondo e Chinês.

22/05/1938 - Troféu Sociedade Engenho Riograndense 1938 - 1º jogo - São José-RS 0 x 4 Internacional

TROFÉU SOCIEDADE ENGENHO RIOGRANDENSE 1938 - 1º JOGO - SÃO JOSÉ-RS 0 X 4 INTERNACIONAL

Data: 22/05/1938

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Alfredo Melechi

Gols do Inter: Levi, Miguel [2] e Pirillo.

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro I; Berto e Ireno; Eunides Sardinha, Lobato e Kucerá; Hélio, Mabília, Moura, Elustondo e Chinês.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Pércio e Risada; Giordani, Osvaldo Brandão e Levi; Benjamin, Ruy Motorzinho, Pirillo, Miguel e Castillo.

Obs.: entraram no Internacional os jogadores Plass, Carlitos, Acácio e Paiva.

24/10/1937 - Citadino 1937 - 1º turno - Internacional 2 x 3 São José-RS

O CAMPEONATO GAÚCHO de futebol dos clubes "especializados" se aproxima do final, estando em melhores condições o Clube S. José, ao qual apenas um empate com o Internacional bastará para sagrar-se campeão do certame.

Fonte: Correio Paulistano (SP), 15/10/1937, ano 1937, n. 25029, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_08/20932. Acesso em: 22 mai. 2025.

COLORADOS E ZEQUINHAS NUMA LUTA DE CAPITAL IMPORTÂNCIA

O SENSACIONAL ENCONTRO DE AMANHÃ POLARIZA TODAS AS ATENÇÕES, POIS O VALENTE ESQUADRÃO DO SÃO JOSÉ VAI PARA A ARENA COM A RESPONSABILIDADE DE LÍDER INVICTO, ENQUANTO QUE O BRAVO ONZE DO INTERNACIONAL, DETENTOR DO TÍTULO DE CAMPEÃO DA CIDADE, PUGNARÁ EM BUSCA DE UMA VITÓRIA QUE LHE PERMITA ASPIRAR O TÍTULO QUE OSTENTA

O confortável Estádio dos Eucaliptos, situado no elegante bairro do Menino Deus, vai ser teatro, na tarde de amanhã, de uma das mais emoplgantes pelejas do atual certame citadino especializado e do qual serão protagonistas as valorosas esquadras representativas do S. C. Internacional e do E. C. São José, e que deixou de realizar-se domingo último em virtude de entendimento havido entre os dois interessados e que foi homologado pela Amgea Especializada, conforme noticiamos.

O valente esquadrão zequinha preparou-se cuidadosamente para a grande luta, na qual defenderá, frente ao seu bravo adversário, os títulos honrosos que ostenta, de invicto e de líder, continuando assim, a série magnífica de vitórias que vem conquistando e, até aqui, todas pela tabela 4!

Mas se o galhardo clube de Edmundo Lamb pensa dessa forma, não é outro o propósito da intrépida falange colorada.

Realmente, o valoroso clube de Iraci Freire, que regressou recentemente do Rio de Janeiro, vai para o campo da luta disposto a "quebrar o encanto" do seu valente antagonista, alcançando uma vitória que lhe abra caminho para a conquista do título máximo do futebol porto-alegrense, do qual é um dos mais sérios candidatos.

Assim, tudo indica uma contenda disputadíssima que, por certo, arrastará uma assistência avultada ao estádio da rua Silveiro.

O LOCAL

Como já dissemos, o grande embate será ferido no amplo Estádio dos Eucaliptos, situado no Menino Deus.

O HORÁRIO

Juvenis — 9,15 horas.

2ºs teams — 13,45 horas.

1ºs teams — 15,45 horas.

Tolerância — 15 minutos.

AS AUTORIDADES DA AMGEA

Representante — Sr. Itaboraí Sarmento.

Fiscal — Sr. Natal Maineri.

O JUIZ

O sensacional prélio de amanhã será dirigido pelo desportista Válter Leal, do Grêmio Porto Alegrense.

NOTA DO INTERNACIONAL

Para o jogo de campeonato a realizar-se amanhã, dia 24, no Estádio dos Eucaliptos, a diretoria do Sport Club Internacional tomou as seguintes resoluções:

Os senhores sócios terão ingresso pelo portão n. 4 mediante apresentação de suas carteiras com os respectivos recibos, podendo se fazer acompanhar de senhora e filhos menores.

Os portadores de ingressos especiais terão ingresso pelo portão n. 3 (Pavilhão).

Preços: Gerais 3$000. Pavilhão: 4$000.

Os juvenis deverão comparecer no Estádio dos Eucaliptos às 8

horas:

Carioca — Pelanca — Clóvis — Primo — Zé Luiz — Nélson — Ariel — Floar — Cebinho — Cezar — Rui — Otívio — Kalil — Gemada — Nenê e Renê.

Os jogadores do segundo quadro deverão comparecer às 13 horas:

Júlio — Sadi — Álvaro — Nenê — Tide — Tijolada — Bicicleta — Velinho — Paiva — Valico — Pereira — Moacir — Romeu — Cardoso — Vargas — Marreco e Sílvio II.

Os jogadores do primeiro quadro deverão comparecer às 15 horas:

Penha — Berto — Risada — Artigas — Zezé — Brandão — Levi — Negrito — Salvador — Sílvio — Miguel — Castillo — Acácio — Souza — Marcelo — Simão e Benjamin.

Fonte: A Federação (RS), 23/10/1937, ano 1937, n. 237, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/82839. Acesso em: 22 mai. 2025.

CITADINO 1937 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 2 X 3 SÃO JOSÉ-RS

Data: 24/10/1937

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Walter Leal

Gols: Mesquita 24’/1 (S); Chinês 35’/1 (S); Mesquita 25’/2 (S); Acácio 33’/2 (I); Pirillo 34’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Artigas e Risada; Zezé II, Osvaldo Brandão e Levi; Negrito, Salvador Arísio, Souza (Acácio) e Castillo. Técnico: Raul Sayão Filho.

SÃO JOSÉ-RS: Ruaro I; Mabília e Ireno; Kucerat, Alfredinho (Ruaro II) e Lobato; Mesquita, Clóvis (Soelci), Cézar, Elustondo e Chinês.

"O valoroso esquadrão do E. C. São José que sagrou-se
campeão do primeiro turno do campeonato especializado
da cidade sem uma única derrota".
Fonte: A Federação (RS)

O SÃO JOSÉ ENCERROU INVICTO O TURNO DO CAMPEONATO ESPECIALIZADO

O BRILHANTE TRIUNFO ALCANÇADO FRENTE AO FORTE ESQUADRÃO COLORADO — RUARO FOI A EMPOLGANTE FIGURA DA CANCHA

Infelizmente, o importante embate teve o brilho de sua parte final empanado por desagradáveis acontecimentos

O intrépido esquadrão do Esporte Clube Sao José, que vem atuando tão destacadamente, no certame citadino especializado, cuja liderança ocupa desde o seu início, obteve, ontem, mais um brilhante triunfo, abatendo a temível falange colorada pelo escore de 3 x 2.

Dessa maneira o valoroso clube de Edmundo Lamb sagrou-se campeão do turno sem uma única derrota.

Era justo, portanto, o interesse que reinava para o encontro de ontem, que era de capital importância para os aspirantes ao título de campeão, pois somente uma derrota do Sao José poderia fornecer chance ao Internacional ou Grêmio para arrebatar aos bravos zequinhas um título já quase absolutamente garantido.

Mas os galhardos rapazes do clube do Passo da Areia, atuando com aquela energia, entusiasmo e força de vontade que tanto os caracterizam, conseguiram subjugar o seu forte antagonista, alcançando, assim, uma esplêndida e justa vitória, que lhes permitiu conservar os títulos de invicto e de líder.

Todos contribuiram igualmente para a conquista do almejado triunfo, ou seja, o título de campeão invicto do turno, quer a sua ágil e perigosa vanguarda, como o seu denodado reduto final, sendo de justiça que se diga, entretanto, que o homem da cancha foi, indiscutivelmente, o jovem e excelente arqueiro Ruaro, que empolgou a assistência com as suas contínuas e eletrizantes defesas, nas situações mais críticas e perigosas.

Ruaro, foi, sem dúvida, o guardião da vitória.

Embora o São José viesse cumprindo magníficas performances e mantendo, mesmo, desde o início da temporada, a "tabela 4", com a qual vinha abatendo todos os adversários, a valorosa turma colorada era a favorita de uma grande parte da numerosa assistência que compareceu, na tarde de ontem, ao confortável Estádio dos Eucaliptos.

E principalmente, na primeira fase da contenda, o Internacional desenvolveu uma excelente jogada exibindo um futebol de classe. Entretanto, não conseguiram os "diabos rubros" o seu intento, perdendo várias ocasiões propícias para a marcação de tentos, quer pela bravura e eficiência da defesa inimiga, em que Ruaro, Mabília e Ireno formaram uma verdadeira muralha, quer por alguns arremates precipitados e, portanto, inúteis, quer ainda manda a verdade que se diga, por falta de chance frente ao quadrilátero adversário.

Não queremos dizer que foram somente os colorados que perderam ótimos ensejos para a conquista de pontos, pois os zequinhas também e desperdiçaram excelentes oportunidades, embora em menor número.

Os rubros carregaram com mais frequência durante todo o embate, conforme se verá pelo movimento técnico da partida, mas os pupilos de Netinho souberam melhor aproveitar as suas jogadas, conseguindo, assim, um placar favorável.

O feito do valoroso São José foi justo e brilhante e merece os maiores elogios, constituindo uma demonstração sugestiva do quanto valem a força de vontade, o entusiasmo e a perseverança.

Sem cracks e sem cartaz, o valente São José foi abatendo um a um de seus antagonistas para encerrar, invicto, o primeiro turno do campeonato especializado da cidade, do qual se sagrou campeão.

Aos rapazes do Sao José, pois, daqui enviamos as nossas saudações.

O dever de ofício obriga-nos a registrar, aqui, os tristes e condenáveis acontecimentos que empanaram o brilho da parte final da partida.

Relatemos os fatos:

Quando faltam apenas 6 minutos para o termo da disputadíssima e interessantente contenda e logo após a marcação do primeiro tento colorado, o quinteto vermelho, animado por tal feito e bem pesando a responsabililade de campeão da cidade, de cujo título é detentor o clube do Menino Deus, desenvolveu uma fulminante ofensiva, formando-se um entrevero na frente do arco de Ruaro, que Negrito põe termo enviando a u pelota para o fundo das redes, ocasião em que se ouve o apito do juiz, não para consignar o gol colorado, mas para cobrar um pênalti dos zequinhas, resultante de um violento foul de Ireno na área penal.

A torcida colorada não se conforma com a decisão do árbitro e os mais exaltados, num movimento condenável, invadem o gramado numa tentativa de agressão ao juiz. A polícia entra em ação e garante o árbitro, ao mesmo tempo que desfaz o lamentavel sururu.

O juiz Válter Leal, do Grêmio Porto Alegrense, vinha atuando com critério, energia e acerto, até o momento do grave incidente, quando s. s., ao nosso ver, deveria ter considerado válido o gol feito e deixado de parte o pênalti, cuja aplicacão, em lugar do registro do tento, vinha favorecer o quadro que devia ser punido e prejudicar o bando que devia ser favorecido.

S. s., entretanto, tendo apitado antes o pênalti, manteve a sua decisão, não havendo motivo, de forma alguma, para uma agressão.

Em consequência deste triste acontecimento, o arbitro abandonou o campo guardado pela polícia.

Os dois clubes interessados indicaram, então, para juízes os desportistas Dr. Ari Lund, presidente do E. C. Cruzeiro e Valdomiro Vasques, do Força e Luz.

Feito o sorteio, este foi favorável ao zagueiro Miro, que atuou a

contento os 6 minutos restantes da partida, tendo mandado, inicialmente, bater o pênalti, que Sílvio, com maestria, converte no 2º tento rubro.

OS QUADROS

São José — Ruaro I; Mabília e Ireno; Kucerá, Alfredo (depois Ruaro II) e Lobato; Mesquita, Clóvis (depois Soelci), Cezar,

Elustondo e Chinês.

Internacional — Penha; Artigas e Risada; Zezé, Brandão e Levi; Negrito, Salvador, Sílvio, Souza (depois Acácio) e Castillo.

OS TENTOS

1º tempo

1º São José (Mesquita) — Foul de Artigas em Cezar na área penal. O juiz consigna pênalti, que Mesquita converte no primeiro tento zequinha aos 24 minutos de jogo.

2º São José (Chinês) — Mesquita centra, Risada deixa para Artigas. Chinês entra e em oportuna jogada sobe a contagem zequinha para 2, aos 35 minutos de jogo.

2º tempo

3º São José (Mesquita) — Lobato adianta a pelota para Chinês que centra. Mesquita, que vinha correndo, emenda em chute baixo que vai ao fundo das redes coloradas, antes que Penha entrasse em ação.

O cronometro marcara 25 minutos do 2º tempo.

4º Internacional (Acácio) — Negrito chuta e o arqueiro defende de cabeça. Acácio entra, decretando, aos 33 minutos do 2º tempo, o primeiro gol colorado.

5º Internacional (Sílvio)- Após um entrevero, Negrito manda a pelota ao fundo das redes. O juiz, entretanto, havia apitado um pênalti de Ireno. Após os acontecimentos que relatamos mais acima, Sílvio cobra a falla, convertendo-a no 2º ponto rubro aos 34 minutos de jogo.

RESULTADO FINAL

São José — 3

Internacional — 2

MOVIMENTO TÉCNICO

São José

Defesas de Ruaro	9	9	18
Intervenções	1	0	1
Fouls	9	13	22
Hands	4	4	8
Corners	4	5	9
Offsides	0	1	1
Pênaltis	0	1	1
Gols	2	1	3

Internacional

Defesas de Penha	3	3	6
Intervenções	2	0	2
Fouls	5	3	8
Hands	0	0	0
Corners	0	3	3
Offsides	1	0	1
Pênaltis	1	0	1
Gols	0	2	2

A PRELIMINAR

Preliminarmente jogaram as esquadras secundárias, tendos os colorados triunfado pela contagem de 2 x 1.

Os tentos rubros foram marcados por Valico e o ponto zequinha

por José.

Os quadros estavam assim formados:

INTERNACIONAL — Júlio — Álvaro — Cardoso — Bicicleta — Nenê — Didi — Tijolada — Sílvio (depois Pereira) — Valico — Moacir (depois Marreco) e Nelinho.

SAO JOSÉ — Ivo — Jorge — Machado — Ari — José — Bidinho — Mancuso — Didadi — Mario — Darci — Nanico.

Dirigiu o encontro, a contento, o player Luizeli, do Força e Luz.

OS JUVENIS

Pela manhā jogaram os juvenis, vencendo os colorados pelo alto escore de 5 x 1.

Fonte: A Federação (RS), 25/10/1937, ano 1937, n. 238, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/82845. Acesso em: 22 mai. 2025.

30/05/1937 - Citadino 1937 (Descontinuado) - São José-RS 1 x 4 Internacional

São José x Internacional será o embate de amanhã no Passo da Areia

—

O S. JOSÉ CONSEGUIRÁ MANTER O SEU TÍTULO DE INVICTO FRENTE AOS COLORADOS?

É grande a expectativa reinante para o embate de amanhã, no Campo do Passo da Areia

Os meios esportivos aguardam, com indisfarçável interesse o grande embate de amanhã entre o São José e o Internacional, que será ferido no campo do Passo da Areia.

É que os intrépidos zequinhas, que foram sempre os fantasmas dos chamados clubes fortes, estão na vanguarda da tabela e defenderão amanhã, contra os "diabos rubros", os títulos de líder e de invictos que ora ostentam com galhardia.

Para tanto, estão perfeitamente preparados.

Mas o valoroso campeão da cidade, com o seu respeitável conjunto perfeitamente aparelhado e conhecedor das graves responsabilidades que tem a defender, vai para o campo da luta disposto a levar de vencida o seu valente antagonista, e melhor, se colocar na tabela de pontos, pois é um dos mais sérios candidatos ao título de campeão.

Tudo indica, pois, uma partida movimentada e interessante, digna, portanto, de ser apreciada.

O LOCAL

Como dissemos acima, a renhida peleja de amanhã será travada no campo do São José, no Passo da Areia.

O HORÁRIO

1ºs teams: — 15,45 horas.

2ºs teams: — 13,45 horas.

Juvenis — 9 horas.

Tolerância — 15 minutos.

AS AUTORIDADES DA AMGEA

Representante — Sr. Francisco Luppinacci.

Fiscal — Sr. Augusto Perez.

Juízes — O nosso colega Dr. Ari Lund e srs. Alfredo Belo, rescpetivamente para os primeiros e 2ºs quadros.

E. C. SÃO JOSÉ

Nota oficial

Para o grande encontro de amanhã, entre este clube e o valoroso Sport Club Internacional, a diretoria do São José, baixou a seguinte nota oficial:

a) Designar as seguintes comissões:

Direção geral — A cargo do presidente, Sr. Edmundo Lamb.

Representante junto à diretoriada Amgea — Sr. Abilio C. dos Santos.

Assistente junto à Imprensa — Sr. Afonso Paulo Feijó, vice-presidente.

Bilheteria e portões — A cargo do tesoureiro, Sr. Eduardo Luiz Zottmann, auxiliado por seus adjuntos srs. Hugo Lamb e Osvaldo Dreher e pelos representantes do Sport Club Internacional.

Direção técnica — Ficará a cargo exclusivo do respectivo diretor do departamento, Sr. Alferdo Cesaro.

b) Preço das entradas: Pavilhão, 4$200 para cavalheiros; Gerais, 3$200; senhoras, menores e praças de pret, 2$200; entrada para automóveis, 4$000.

c) Sócios — Os srs. socios terão ingresso franco, pelo portão especial, mediante a apresentação do recibo n. 5 . (Maio).

d) Quadros — O diretor técnico escalou os seguintes atletas:

Juvenis — às 8 horas — Armerindo, Arnaldo, M. Pinto, Germano, Vasco, Zigomar, Neri, Décio, Clóvis, Jaime, Baiano, Adelar, Adão, Miguel, Zaluski, Patesco e Henrique.

2º team — às 13 horas — Ivo, Comim, Bichinho, Moacir, Jorge, Kucera, José, Ari, Artur, Albanus, Mario, Francisco, Pedro, Darcí e Nanico.

1º team — às 15 horas — Harri, Ruaro, Ulderico, Ireno, Alfredo, Mabília, Polaco, Ruaro I, Lula, Clóvis, César, Elustondo, Cidrônio, Lourival e Frederico.

e) Todos os jogadores de 1ºs quadros dos filiados à Amgea terão entrada franca, mediante apresentação de suas credenciais.

S. C. INTERNACIONAL

Nota oficial

Para o jogo a realizar-se amanhã com o nosso coirmão E. C. S. José o nosso diretor técnico Sr. Abrahão Bouças escalou os seguintes jogadores:

Para o segundo quadro:

Romeu, Gaspar, Cabrito, Múcio, Cardoso, Afonso Celso Luto, Nenê, Bicicleta, Marreco, Valico, Moacir, Dirceu, Sílvio II e Scaroni.

Para o primeiro quadro:

Júlio, Penha, Risada, Berto, Sadí, Oliveira, Zezé, Brandão, Levi, Castillo, Miguel, Sílvio, Souza, Acácio, Salvador e Negrito.

Os players para o segundo quadro deverão encontrar-se no Estádio dos Eucaliptos ao meio dia em ponto, a fim de se fardarem e seguirem de caminhão para o campo do S. José, local do match.

Fonte: A Federação (RS), 29/05/1937, ano 1937, n. 121, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81961. Acesso em: 14 nov. 2025.

CITADINO 1937 (DESCONTINUADO) - SÃO JOSÉ-RS 1 X 4 INTERNACIONAL

Data: 30/05/1937

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Ary Lund

Gols: Pirillo 11’/1 (I); Lula 28’/1 (S); Castillo 14’/2 (I); Castillo 35’/2 (I); Castillo ?’/2 (I).

SÃO JOSÉ-RS: Harri; Ulderico e Ireno; Alfredinho (Ruaro II), Mabília e Polaco; Lula, Clóvis, Cézar, Elustondo (Lourival) e Chinês (Frederico). Técnico: Alfredo Cesaro.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Berto e Risada; Oliveira (Zezé II), Osvaldo Brandão e Levi; Negrito, Acácio (Salvador Arísio), Pirillo, Miguel e Castillo. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.

O INTERNACIONAL ABATEU O S. JOSÉ POR 4 X 1

COMO TRANSCORREU O EMBATE DE ONTEM NO PASSO DA AREIA, QUE TEVE A PRESENCIAR-LHE UM GRANDE PÚBLICO

Por 4 x 2 e 4 x1 triunfaram, igualmente, os colorados nos segundos quadros e juvenis

Um grande público compareceu na bela tarde de ontem ao campo do Passo da Areia, lotando todas as suas dependências.

É que o São José, com aquela valentia que todos lhe reconhecem, ia defender, em sua própria casa, frente ao forte conjunto colorado, os honrosos títulos de líder e de invicto que galharda vinda desfrutando.

Daí a enorme expectativa reinante para a peleja de ontem, que os adeptos do popular desporto bretão aguardavam com tanto interesse.

E toda aquela assistência numerosa não teve do que se arrepender, pois assistiu uma partida movimentada, ardorosamente disputada e de demorada decisão.

Efetivamente, o score, bastante expressivo, de 4 x 1, não diz do esforço enorme que os colorados tiveram de desenvolver para inscrevê-lo no placar.

Os zequinhas bateram-se bravamente e equilibraram a maior parte da partida discutindo gaIhardamente com os seus temíveis competidores a palma da vitória, cuja posse esteve incerta por largo período, muito embora os "diabos rubros" se mostrassem sempre mais aptos e mais capazes.

Assim o encontro, embora com altos e baixas e com o predomínio do jogo violento, severamente punido pelo juiz prendeu a atenção da assistencia até ao seu termo, pois foi, somente, nos cinco minutos finais que a falange de Risada conquistou os 2 tentos que lhe deu folga na contagem que era até então de 2 x 1.

É de justiça que se diga que a cidadela do clube do Passo da Areia se viu sempre mais ameaçada e em situações muito mais críticas do que o quadrilátero vermelho, quer dizer que a artilharia colorado atacou com mais assiduidade e perícia e melho raproveitou as oportunidades do que o quinteto zequinha, embora bem comandado por Cezar.

Castillo, o apto esforçado ponteiro colorado, foi o scorer do dia, pois fez 3 dos 4 tentos de seu clube.

Somente quase no final da partida é que a ofensiva do clube do estádio contou com o dinâmico concurso de Salvador, cuja falta vinha se fazendo sentir.

Na defesa rubra, Risada foi a figura mais destacada, seguida de Júlio e Levi.

Na linha, Castillo, Negrito e Miguel. Salvador como já dissemos, entrou em campo tardiamente, mas, mesmo assim, foi um sangue novo injetado no quinteto campeão.

Dos zequinhas, na defesa destacaremos Mabília que agiu magnificamente, Ireno e Harri.

Na ofensiva, Cezar foi o melhor e Chinês muito esforçado, mas improdutivo.

—

O embate, como já ficou dito acima, terminou com a merecida e indiscutível vitória da brava falange colorada, pelo score de 4 x 1.

OS QUADROS

Internacional — Júlio, Berto e Risada; Oliveira (depois Zezé), Brandão e Levi; Negrito, Acácio (depois Salvador), Sílvio, Miguel e Castillo.

São José — Harri, Ulderico e Ireno; Alfredo (depois Ruaro), Mabília e Polaco; Lula, Clóvis, Cezar, Elustondo (depois Lourival) e Chinês (depois Frederico).

OS TENTOS

1º TEMPO

1º — Internacional (Sílvio)

Sílvio recebe a pelota de Miguel e em magnífica jogada abre a contagem do dia aos 11 minutos de jogo.

2º — São José (Lula)

O São José carrega e Lula arremata em belo tiro enviesado empata a partida aos 28 minutos de jogo.

2º TEMPO

3º — Internacional (Castillo)

Negrito centra magnificamente, Ulderico fura e Castillo entra assinalando o 2º gol colorado, aos 11 minutos do 2º tempo.

4º — Internacional (Castillo)

Fulminante ofensiva colorada, Castillo recebe a pelota de Sílvio e em magnifica e oportuna jogada conquista o 3º tento rubro, aos 35 minutos do 2º tempo.

5º — Internacional (Castillo)

O Internacional mantém-se em franco assédio. Castillo finta um zagueiro e arremata. Harri ativa-se mas não consegue evitar a queda de seu quadrilátero, pois a esfera já havia transposto a linha de gol. Estava, assim, assinalado o 4º e último tento colorado.

O JUIZ

Dirigiu o encontro o nosso colega de imprensa, Dr. Ari Lund, juiz oficial da Amgea, que agiu com todo o critério e imparcialidade, punindo com rigor e acerto o jogo violento.

Tendo dado um cabal desempenho às suas árduas funções, não se justifica de forma alguma e antes merece a mais formal condenação o gesto de alguns elementos exaltados do São José que tentaram agredir o árbitro, sendo, felizmente, impedidos no seu intento pela polícia e pelos dirigentes do próprio São José e da Amgea.

MOVIMENTO TÉCNICO

Internacional

Defesas de Júlio	5	3	8
Intervenções	1	2	3
Fouls	6	11	17
Hands	1	3	4
Corners	2	1	3
Off-sides	0	1	1
Pênaltis	0	0	0
Gols	1	3	4

São José

Defesas de Harri	6	8	14
Intervenções	4	3	7
Fouls	11	10	21
Hands	3	5	8
Corners	3	4	7
Off-sides	1	2	3
Pênaltis	0	0	0
Gols	1	0	1

A PRELIMINAR

Na preliminar, ferida entre os quadros secundários, o destemido bando colorado triunfou pelo score de 4 X 2.

As turmas degladiantes estavam assim formadas:

Internacional — Romeu; Múcio e Cabrito; Simão, Nenê e Silveira; Bicicleta, Sílvio II, Valico, Moacir e Cardoso.

São José — Ivo; Bichinho e Moacir; Tom Mix, José e Ari; Albanus, Darci, Chico, Pedro e Nanico.

Juiz — Emílio Belo, do Grêmio.

OS JUVENIS

Pela manhã jogaram as equipes juvenis, tendo, igualmente, triunfado o galhardo bando rubro pelo score de 4 a 1.

GENTILEZA DO S JOSÉ

A diretoria do valoroso Esporte Clube São José, por intermédio de seu assistente junto à imprensa, obsequiou os cronistas esportivos com bebidas geladas.

Fonte: A Federação (RS), 31/05/1937, ano 1937, n. 122, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81969. Acesso em: 14 mai. 2025.

22/11/1936 - Citadino 1936 - 2º turno - Internacional 3 x 1 São José-RS

OS JOGOS DE AMANHÃ DO CAMPEONATO DA CIDADE

INTERNACIONAL x SÃO JOSÉ

Na Estádio dos Eucaliptos

Realizados os 4 jogos da magnífica temporada interestadual, será reencetado amanhã, o Campeonato da Cidade com três interessantes partidas, a principal das quais fere-se no confortável Estádio dos Eucaliptos e tem como protagonistas as valorosa esquadra colorada e o valente bando zequinha.

Como é do conhecimento dos meios desportivos, o Internacional aproxima-se, invicto, do termo da jornada citadina.

Os colorados que já são os campeões do turno e desejam conquistar o título de campeões absolutos de 1936, tudo farão para triunfar na peleja de amanhã, confirmando, assim, a vitória do turno.

Mas os zequinhas, que sempre foram os “espantalhos” dos chamados clubes fortes, estão dispostos a venderem muito caro a sua derrota ou fazer com que o esquadrão da jaqueta vermelha experimente o amargor de uma derrota no certame amgeano.

Tudo indica, pois, uma pugna renhidíssima e digna, portanto de ser apreciada.

S. C. Internacional

NOTA OFICIAL

Para a partida oficial que deverá realizar-se entre este clube e o valoroso. coirmão clube São José, o diretor de campo convoca o comparecimento dos “players” abaixo, no Estádio dos Eucaliptos, local da pugna recomendando estrita pontualidade.

3ºs quadros — Júlio — Diamantino — Osmar — Antoninho — Hermes — Celso — Valdo — Tossedo — Irací — Fernando — Sílvio — Valico — Flores — Shell — Hilton — bem assim como todos os inscritos.

2ºs quadros — Armênio — Sadi — Baldo — Simão — Aires — Alcides — Tide — Tijolada — Claudionor — Adroaldo — Marreco — Dirceu — Mario e demais reservas.

1ºs quadros — Penha — Alfeu — Nalal — Zezé— Garnizé — Risada — Levi — Artigas — Sílvio — Salvador — Mancuso — Castillo — Tom Mix — Salô e demais reservas.

Fonte: A Federação (RS), 21/11/1936, ano 1936, n. 265, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/80774. Acesso em: 29 abr. 2025.

A RODADA MÁXIMA

Internacional e São José disputarão a liderança do returno amgeano — Cruzeiro e Porto Alegre, Força e Luz e Americano jogarão as partidas da tabela

Após um interregno de quase um mês, será reiniciada hoje a disputa do returno do campeonato de futebol da cidade, com a realização dos jogos Internacional x São Jose, Cruzeiro x Porto Alegre e Força e Luz x Americano.

INTERNACIONAL x S. JOSÉ

O encontro entre colorados e zequinhas será, indiscutivelmente, o melhor do dia, pois esses dois clubes são os mais sérios concorrentes ao título de campeão do returno. O Internacional ainda não perdeu ponto algum, não só no turno como no returno, e o São José, no returno, só perdeu um ponto, empatando com o Grêmio. Assim, o vencedor desse préilo será, possivelmente, o campeão do returno. Por esses motivos, cada jogo é aguardado com grande interesse.

Esse segundo embate será jogado no Estádio dos Eucaliptos, no Menino Deus.

Os quadros contendores apresentar-se-ão, hoje, assim organizados:

Internacional

1º — Penha — Alfeu — Natal — Zezé — Garnizé — Risada — Levi — Artigas — Sílvio — Salvador — Mancuso — Castillos — Tom Mix — Salô.

2º — Armênio — Sadi — Baldo — Simão — Aires — Alcides — Tide — Tijolada — Claudionor — Adroaldo — Marreco — Dirceu — Mario e as respectivas reservas.

3º — Júlio — Diamantino — Osmar — Antoninha — Hermes — Celso — Valdo — Tossedo — Iraci — Fernando — Sílvio — Valico — Flores — Shell — Hilton e demais inscritos.

Os jogadores escalados deverão estar no campo do Menino Deus no seguinte horário: 3º quadro, às 8,30 horas; 2º, às 14 horas, e 1º, às 16 horas.

São José

Primeiro quadro

Harri — Berto — Ireno — Ruaro — Bavú — Cauduro — Lourival — Clóvis — Ordovás — Elustondo — Cidrônio — Mabília.

Substitutos: Nikulto — Ruaro — Darci.

Os jogadores do 1º quadro deverão estar no gramado do Passo da Areia, às 14 horas em ponto, de onde seguirão incorporados para o local do encontro.

Segundo quadro

Ivo — Ricardo — Bruno — Nestor — Bichinho — Polaco — Bagesteiro — Plentz — Vicentini — Trommer — Jaeger — Querosene.

Reservas: Majesky — Cauduro II — Tavares — Kessler — Max.

Os jogadores do 2º quadro deverão estar no Estádio dos colorados às 13 horas.

3º quadro

Comin — Alberto Denk — Jorge — Jarowesky — Frederico — Carlota — Adolfo — Knack — Mario Franquerve — Felipe — Albanus.

Substitutos: Senger — Colombo — Manoelito — Quarenta — Breu.

Os jogadores do 3º quadro deverão estar às 8,30 horas no campo do Internacional.

O JUIZ DESSE EMBATE

Escolhido de comum acordo pelos dois contendores, dirigirá esse jogo o desportista Luís Ernesto Dolu, do quadro extra da Amgea.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 22/11/1936, ano 1936, n. 235, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/4815. Acesso em: 29 abr. 2025.

CITADINO 1936 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 1 SÃO JOSÉ-RS

Data: 22/11/1936

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Luís Eduardo Dolce

Gols: Ordovás 10’/1 (S); Tom Mix 32’/1 (I); Levi 6’/2 (I); Salvador Arísio 30’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Alfeu e Natal; Garnizé (Zezé), Risada e Levi; Artigas, Salvador Arísio, Mancuso (Pirillo), Castillo e Tom Mix. Técnico: Inocêncio Travassos Souto.

SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno (Mabília); Ruaro, Bavú e Cauduro; Lourival (Capriglioni), Clóvis (Darci), Ordovás, Elustondo e Chinesinho.

Em pé: Penha, Natal, Levi, Garnizé, Alfeu e Risada.
Agachados: Mancuso, Tom Mix, Castillo, Salvador e Artigas.
Fonte: Memória do Inter

"Iniciara-se o tempo final do encontro entre São José e
Internacional, acusando o placar um ponto para cada bando.
Auxiliados por Levi, a linha avante colorada assedia o gol
zequinha. Mancuso, entre os dois zagueiros adversários, recebe
a bola de Castillo e, rápido, atira-a ao canto esquerdo do arco
de Harri, que sente a inutilidade de qualquer ação. Salvador,
que acompanhava a trajetória da pelota, auxilia a confirmação
do tento. Mancuso, o seu autor, levanta a mão contente por
desempatar a partida.
Fonte: Diário de Notícias (RS)

PORTO ALEGRE, 24 (Havas) - Em proseguimento ao Campeonato, o Internacional venceu o São José por 3 a 1.

Fonte: Diário da Noite (RJ), 25/11/1936, ano 1936, n. 2788, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/221961_01/29793. Acesso em: 07 ago. 2023.

O Internacional abateu o São José por 3 x 1, dando assim um passo a frente para a conquista do título de campeão absoluto

—

O INTERNACIONAL APROXIMA-SE INVICTO DO TERMO DA JORNADA

Na peleja de ontem os colorados abateram os "zequinhas" pela contagem de 3 x 1

O valoroso Sport Club Internacional batendo-se, ontem, no Estádio dos Eucaliptos, com o destemido Esporte Clube São José, triunfou pela contagem de 3 x 1, dando um passo a frente para a conquista do título de campeão absoluto do certame citadino de 1936, de cujo termo aproxima-se invicto.

O valente bando zequinha, considerado o "espantalho" dos chamados clubes fortes, trabalhou desesperadamente para arrebatar ao seu forte adversário o título de invicto no campeonato amgeano, chegando, mesmo, a abrir a contagem do dia. Entretanto, a intrépida falange de Risada conseguiu impor a sua classe, igualando a contagem no primeiro tempo, para, no segundo período aumentá-la com mais dois tentos, registrando no placar, no final da luta, que teve fases de grande violência, principalmente por parte dos rapazes do Passo da Areia, o score de 3 x 1.

Este resultado espalha perfeitamente o transcurso da peleja que os colorados venceram tão galharda e merecidamente.

OS QUADROS DEGLADIANTES

Internacional — Penha, Alfeu e Natal; Garnizé (depois Zezé), Risada e Levi; Artigas, Salvador, Mancuso (depois Sílvio), Castillo e Tom Mix.

São José — Harri, Berto e Ireno (depois Mabília); Ruaro, Bavú e Cauduro; Lourival (depois Capriglioni), Clóvis (depois Darci), Ordovaz, Elustondo e Chinês.

O TENTO DO SÃO JOSÉ

Ordovaz estende para Chinês, que devolve a Ordovaz e este, com perícia, envia a pelota para o fundo das redes de Penha, abrindo a contagem do dia aos 10 minutos de jogo marcando o único tento zequinha.

OS GOLS COLORADOS

1°) — Tom Mix cobra um escanteio concedido por Ruaro e Artigas escora de cabeça, еmраtando a partida aos 32 minutos de jogo.

2°) — Forte investida rubra. Artigas centra e Castillo apossa-se da pelota e entrega para Levi que, em violento tiro enviesado sobe a contagem do Internacional para 2, aos 6 minutos do

2 tempo.

3°) — Ofensiva dos vermelhos, formando-se uma "scrimage" na frente do arco de Harri, que deixa o seu posto para defender, mas Salvador num hábil e oportuno puxe, encerra a contagem do dia, marcando o 3º tento colorado aos 30 minutos do 2º tempo.

O JUIZ

Dirigiu este encontro o distinto desportista do Clube Universitario Luís Eduardo Dolce.

S. s. que vinha sendo escolhido para os mais importantes encontros, não só pelo seu critério e correção como pela energia com que pune o jogo pesado, às vezes até exageradamente, apresentou-se, ontem, sem esta sua principal característica.

Realmente, iniciou apitando bem a partida, mas talvez devido a algumas reclamações da assistência, que s. s. não devia levar em conta, deixou passar sem punição o jogo bruto, tornando-se a contenda verdadeiramente violenta. Assim, a sua atuação, embora não se afastasse das normas de honestidade e correção, deixou a desejar pela falta de coibição do jogo violento.

MOVIMENTO TÉCNICO

INTERNACIONAL

Defesas de Penha	3	1	4
Intervenções	0	1	1
Fouls	4	4	8
Hands	0	0	0
Corners	0	2	2
Off-sides	0	0	0
Pênaltis	0	0	0
Gols	1	2	3

SÃO JOSÉ

Defesas de Harri	6	5	11
Intervenções	2	3	5
Fouls	3	5	8
Hands	6	1	7
Corners	3	2	5
Off-sides	0	0	0
Pênaltis	0	0	0
Gols	1	0	1

A PRELIMINAR

Preliminarmente jogaram as falanges secundárias, tendo triunfado o destemido bando colorado pelo score de 3 x 0.

Os quadros combatentes tinham a seguinte organização:

INTERNACIONAL — Armênio; Sadi e Simão; Tide (depois Trololó), Alcides e Bicicleta; Trololó (depois Tijolada), Claudionor, Páscoa, Dirceu e Mario.

SÃO JOSÉ — Ivo; Nestor e Ricardo; Bichinho, Polaco e Bruno; Max, Trommer, Caveira, Plentz e Mario.

Apitou esta partida, com displicência, o desportista João Barreto, do Cruzeiro.

O JOGO DOS 3ºs QUADROS

Pela manhã pelejaram os 3°s quadros, tendo a valente turma zequinha vencido por 3 x 1.

GENTILEZAS À IMPRENSA

A diretoria do valoroso Sport Club Internacional obsequiou os cronistas desportivos com bebidas geladas.

Fonte: A Federação (RS), 23/11/1936, ano 1936, n. 266, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80782. Acesso em: 29 abr. 2025.

OS RUBROS FIRMAM-SE NA LIDERANÇA VENCENDO O SÃO JOSÉ POR 3 X 1

Como sempre os zequinhas jogaram pesado

Mesmo assim, o Internacional impôs sua classe na segunda metade do embate

O JUIZ

Apesar do embate entre o Internacional e o São José, disputado domingo último no Estádio dos Eucaliptos, ser aguardado com grande interesse, visto os zequinhas terem perdido somente um ponto no returno, pequena foi a assistência que afluiu ao estádio dos colorados, o que demonstra o desinteresse do nosso público pelos jogos do campeonato da cidade.

A partida entre colorados e zequinhas foi disputadíssima, principalmente na 1ª fase do jogo, quando os dois quadros atuaram com calma.

Na segunda fase, devido exclusivamente à má atuação do juiz, Sr. Dolce, a partida desenvolveu-se num clima de violência, prejudicial e que só traz o descrédito para o mais salutar dos desportos: o futebol.

O quadro do São José no primeiro tempo ofereceu tenaz resistência ao quadro de Risada. No segundo tempo, porém, os colorados fizeram valer a sua classe e conseguiram, assim, abater o seu adversário pela contagem de 3 a 1.

A vitória obtida pelo quadro do Internacional foi merecida, pois o seu conjunto indiscutivelmente atuou em mais harmonia e técnica que o seu adversário.

Com essa vitória, os colorados tem quase que assegurado o título de campeão absoluto da cidade, pois não perderam um ponto sequer não só no turno, como no returno.

O jogo dos primeiros quadros foi iniciado às 16:30 horas, tendo os dois contendores se apresentado assim constituídos:

Internacional — Penha, Alfeu e Natal; Garnizé (depois Zezé), Risada e Levi; Artigas, Salvador, Mancuso (depois Sílvio), Castillo e Tom Mix.

São José — Harri, Berto e Ireno (depois Mabília); Ruaro, Bavú e Cauduro; Lourival (depois Capriglioni), Clóvis (depois Darci), Ordovás, Elustondo e Chinês.

Iniciada a partida, sob o apito do juiz Luiz Eduardo Dolce, nota-se desde logo a firme vontade de vencer dos zequinhas, que atacam o gol adversário. O quadro colorado está um tanto desarticulado. Aos dez minutos de jogo, os rapazes do São José avançam e Ordovás, com grande esforço, consegue o primeiro e único gol do S. José.

Os colorados não desanimam, antes pelo contrário, pesando bem as suas responsabilidades, começam a jogar melhor e assediam constantemente, o gol de Harri.

Aos 31 minutos de jogo, Ruaro concede um escanteio, que é muito bem batido por Tom Mix e melhor escorado de cabeça por Artigas, que assim conquista o primeiro gol do Internacional.

Estava empate a partida. Os dois adversários envidam esforços para desempatar o jogo, o que não conseguem até o cronometrista anunciar o final do primeiro tempo.

SEGUNDO TEMPO

Após o descanso é iniciado o segundo tempo. Os colorados que jogam agora a favor do vento, começam desde logo a assediar o gol dos zequinhas, cuja defesa desenvolve grande atividade.

Aos seis minutos de jogo, os colorados estão no ataque. Artigas centra e Castillo apossa-se da pelota e passa para Levi que, em violento e inesperado chute, faz estremecer a rede de Harri. Assim foi obtido o segundo gol do Internacional.

O jogo prossegue com supremacia dos colorados.

Os dois quadros começam a atuar com violência e o juiz complacente assiste a verdadeiras lutas livres sem punir.

Aos 30 minutos, após uma escrimage em frente ao gol dos zequinhas, o perigoso atacante Salvador, de puxe, marca o terceiro gol do Internacional.

Com mais algumas cargas, termina esse jogo com a justa vitória do quadro colorado por três gols a um.

Dos vencedores, os melhores jogadores foram, na defesa, Alfeu, que fez uma brilhante e espetacular jogada e no ataque, Salvador que dia a dia, vem se firmando como um exímio atacante.

No quadro vencido é de justiça que se saliente o médio Ruaro, que teve uma atuação impecável, podendo mesmo ser equiparado aos melhores atletas da cidade.

O JUIZ

Dirigiu uma embate o desportista Luiz Ernesto Dolce, que teve nesse jogo uma atuação falha, em todos os pontos de vista.

Esse juiz que vinha agindo bem até agora, punindo com precisão, o jogo violento, no embate de domingo fraquejou por completo, deixando que o embate descambasse para o terreno da violência.

Registraram-se em campo cenas condenáveis que o juiz não puniu, assistindo imássível. Ao árbitro cabe a maior responsabilidade nas irregularidades verificadas nesse encontro.

Esperamos que a Amgea torne enérgicas providências para coibir o jogo violento que é tão prejudicial.

SEGUNDOS QUADROS

O jogo dos quadros secundários terminou com a vitória do Internacional por três gols a zero.

TERCEIROS QUADROS

Pela manhã, jogaram os terceiros quadros, vencendo o São José por três a um.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 24/11/1936, ano 1936, n. 236, p. 13. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/4842. Acesso em: 29 abr. 2025.

06/09/1936 - Citadino 1936 - 1º turno - São José-RS 0 x 3 Internacional

O INTERNACIONAL E O SÃO JOSÉ, NA TARDE DE DOMINGO, DISPUTARÃO A LIDERANÇA DO CAMPEONATO LOCAL

Marca o carnê da Amgea para o próximo domingo uma das mais importantes partidas do campeonato do corrente ano entre os quadros representativos do São José e do Internacional.

Esse jogo vem sendo aguardado com grande interesse, dada a colocação dos contendores na tabela do campeonato amgeano. O São José ainda não sofreu revés algum na atual temporada, tendo empatado somente duas partidas com o Grêmio e o Força e Luz, e o Internacional também continua invicto no corrente ano. Se os colorados conseguirem abater os zequinhas no seu próprio campo, terão quase que assegurado o título de campeão do turno e se os vencedores forem os rapazes do São José, que fazem a sua última exibição no turno, também terão quase conquistado o título de campeão do turno. Essa partida, como se vê, é quase que decisiva para a apuração do campeão do turno. Os rapazes do clube de Edmundo Lamb vão ao campo dispostos a abaterem o seu adversário e assim, pela primeira vez na vida do São José, esse clube será finalista do Campeonato da Cidade. Os colorados esperam na rodada de domingo confirmarem a "performance" que vem demonstrando neste ano e marcarem, assi, mais dois pontos na tabela do campeonato.

A luta que se vai travar domingo no campo do Passo da Areia será, por certo, disputadíssima e dado o interesse que se vem notando para a mesma é de presumir-se que o campo dos zequinhas apanha uma grande enchente.

Representará a Amgea nesse jogo o desportista Itaboraí Sarmento, seu 1º secretário e servirá de fiscal o desportista Celso Albert, da comissão técnica.

JUÍZES

Para arbitrar o jogo dos quadros principais, os dois contendores escolheram de comum acordo, o desportista Valdomiro Vasques (Miro), pertencente ao quadro extraordinário da Amgea.

Para arbitrarem os jogos dos terceiros e segundos quadros foram sorteados pela Amgea os juízes Natalino Hossman e João Barreto, respectivamente.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 04/09/1936, ano 1936, n. 159, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3585. Acesso em: 23 abr. 2025.

S. JOSÉ E INTERNACIONAL , EM UMA JOGADA QUE SE PRENUNCIA SENSACIONAL, DISCUTIRÃO, AMANHÃ, NO CAMPO DO PASSO DA AREIA, A LIDERANÇA DO CAMPEONATO CIDADINO

—

SÃO JOSÉ X INTERNACIONAL

O SENSACIONAL EMBATE DE AMANHÃ, NO CAMPO DO PASSO DA AREIA

Os meios futebolisticos da metrópole aguardam, com vivo interesse, a sensacional batalha que se vai ferir amanhã, no campo do Passo da Areia, entre as fortes e adestradas falanges do Esporte Clube São José e do Sport Club Internacional.

Justifica-se, plenamente, a grande ansiedade, pois a peleja promete ser verdadeiramente gigantesca, em vista da situação privilegiada que desfrutam os dois bravos antagonistas, como vanguardeiros da tabela.

Zequinhas e Colorados não experimentaram, ainda, na presente temporada, o amargor de uma derrota, motivo pelo qual, amanhã, desenvolverão o máximo de seus esforços pela conquista da palma da vitória.

Os dois conjuntos que se vão degiadiar são constituidos por magníficos elementos e que estão em perfeitas condições de treinamento, sendo lícito esperar-se, portanto, uma bela jogada.

O LOCAL

Como dissemos acima, a contenda de amanhã será travada no novo e excelente campo do E. C. São José, situado no Passo da Areia, fim da linha de São João.

Bondes F e Futebol.

O JUIZ PARA A PUGNA PRINCIPAL

Ao que estamos informados, foi convidado o valoroso crack do Força e Luz, Waldomiro Vasques (Miro).

AS AUTORIDADES DA AMGEA

Representante — Sr. Itaboraí Sarmento.

Fiscal - Sr. Celso Albert.

Juízes - Srs. Waldomiro Vasques, João Barreto e Natálio Hoesmann, para os 1ºs, 2ºs e 3ºs teams.

NOTA OFICIAL DO E. C. S. JOSÉ

Foram escaladas, pela diretoria, as seguintes autoridades:

Representante junto à Amgea: Artur Schneider; junto à diretoria do Sport Club Internacional: Moisés Antunes da Cunha; junto à imprensa: Wilson Cipriano.

Bilheterias — a cargo dos tesoureiros e mais representantes do Internacional.

Policiamento - a cargo do Sr. Rafael Vilarinho.

Portões — a cargo dos srs. Reinaldo Doberstein e Osvaldo Dreher.

Sócios — Os srs. sócios terão ingresso mediante a apresentação do recibo nº 9 (Setembro). Aqueles que ainda não estiverem de posse do mesmo, encontrarão em poder do cobrador no guichê junto ao portão de entrada.

Entradas — As entradas serão cobradas à razão de:

Pavilhão — 4$000; gerais — 3$000 e 2$000 para menores, senhoras e praças de pret, não havendo absolutamente entradas de favor.

Direção geral — a cago do presidente Edmundo Lamb.

Horário - 3°s teams, às 9,30 horas; 2ºs às 13,30 horas e 1ºs às 14,30 horas.

"O S. JOSÉ NÃO MARCARÁ, AMANHÃ, MAIS DOIS PONTOS NA TABELA!"

A certeza de Tom Mix, na vitória dos colorados — Uma novidade: o conhecido extrema esquerda parte para Bagé, segunda-feira, com Alfeu

— [...] conheço que ele se encontra invicto nesta temporada. Contudo, tenho fé na minha turma e posso prever que, amanhã, о São José não marcará mais dois pontos na tabela".

Ditas essas palavras, Tom Mix contou-nos uma novidade:

— Segunda-feira, parto paга Bagé, a fim de visitar minha familia e descansar um pouco. Não me demorarei muito na fronteira, porém. Ficarei lá apenas alguns dias, enquanto o Internacional não tem compromissos a cumprir. Para o torneio do dia 13, em comemoração ao aniversario do Porto Alegre, estarei de volta.

E concluiu:

— Alfeu, que é meu conterrâneo, irá a Bagé, também, agora, regressando comigo.

Tom Mix, como já disse uma vez à "A Federação", não tem dúvidas de que o Internacional conquistará o presente campeonato da cidade.

Não apenas isso, porém. Tom Mix acredita mais: que seu clube ganhará o título máximo do futebol porto-alegrense sem amargar uma só derrota, conforme suas declarações publicadas há dias por esta folha.

Falando-nos, hoje, sobre o match dos rubros com o São José, o pequeno extrema-esquerda ainda nos reafirmou a convicção de que se acha possuído:

— Ganharemos o campeonato e, amanhã, continuando a série de triunfos domingueiros, derrotaremos o São José [...].

Fonte: A Federação (RS), 05/09/1936, ano 1936, n. 203, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80294. Acesso em: 24 abr. 2025.

S. JOSÉ E INTERNACIONAL DISPUTARÃO, AMANHÃ, A LIDERANÇA DO CAMPEONATO AMGEANO

Será finalmente, amanhã disputado o esperado encontro em disputa do campeonato de futebol da cidade entre os quadros representativos dos clubes São José e Internacional.

Esse jogo vem sendo aguardado com grande interesse, dada a colocação dos zequinhas e colorados na tabela do campeonato amgeano.

O São José já venceu o Cruzeiro, Americano e Porto Alegre e empatou com o Grêmio e o Força e Luz, perdendo, portanto dois pontos somente. O Internacional ainda não perdeu ponto algum, pois venceu o Cruzeiro, Americano e o Grêmio, faltando-lhe ainda enfrentar o Força e Luz e o Porto Alegre.

O vencedor da jogada de amanhã que será no campo do São José, no Passo da Areia, será possivelmente o campeão do turno.

Arbitrará o jogo dos quadros principais a convite dos dois contendores o desportista Valdomiro Vasques

(Miro), pertencente ao quadro extraordinário da Amgea. Dirigirão os jogos dos 2ºs e 1ºs quadros os desportistas João Barreto e Natálio Hoesman, respectivamente. Para esse jogo vigorará a seguinte tabela de preços:

Pavilhão — 4$000

Gerais — 3$000

Menores, senhoras e praças de pret — 2$000

Nos diversos jogos será observado o seguinte horário:

3ºs quadros às 8,30 horas.

2ºs quadros às 13,30 horas.

1ºs quadros às 15,30 horas.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 05/09/1936, ano 1936, n. 160, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3601. Acesso em: 24 abr. 2025.

CITADINO 1936 - 1º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 0 X 3 INTERNACIONAL

Data: 06/09/1936

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Valdomiro Vasques

Gols: Tom Mix 24’/1 (I); Pirillo 39’/1 (I); Risada 12’/2 (I).

SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Cauduro, Bavú (Ruaro) e Mabília; Chinês, Clóvis (Zanini), Ordovás, Elustondo e Mesquita. Técnico: Antônio Neto.

INTERNACIONAL: Penha; Alfeu e Natal; Garnizé, Risada e Levi; Pirillo, Artigas, Salvador Arísio, Castillo e Tom Mix.Técnico: Inocêncio Travassos Souto.

A intrépida falange colorada arrebatou o São José o título de invicto e firmou-se na liderança do Campeonato da Cidade

—

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA CIDADE

O Internacional continua invicto na vanguarda da tabela

O São José amargou o seu primeiro revés da temporada, frente aos colorados, pelo score de 3 x 0

Um público numeroso e entusiasta, compareceu, domingo último, no campo do Passo da Areia, a fim de assistir o embate entre as equipes representativas do S. José e Internacional em disputa do campeonato da cidade, dirigido pela Amgea.
Esse público, deixou o campo dos "Zequinhas" satisfeito, pois o prélio esteve bem interessante.
O São José, até então invicto no atual campeonato, sofreu domingo, o seu primeiro revés.

O score foi de 3 x 0, a favor dos "colorados", tendo o "onze" do São José feito uma magnífica exibição de futebol, principalmente no 1º tempo, quando o clube do Sr. Edmundo Lamb deixou, de parte, o jogo violento, aliás, a perdição de todos times que o aplicam.

O São José está bem treinado, locomovendo-se com rapidez todos os seus setores, havendo completo entendimento entre os players, notadamente na linha de fowards, onde Ordovaz aparece como cordenador.

Harry, que reapareceu no arco, fez uma esplêndida partida, confirmando a sua classe de keeper. Os demais atuaram bem.

O bando rubro, continuando na sua série de vitorias, apresentou-se bem treinado e, por conseguinte, aparelhado para enfrentar temível adversário. Homogêneo e superior na classe, o Internacional conquistou mais uma nítida vitória.

O time do Estádio dos Eucaliptos, com uma defesa forte, um ataque decidido e enérgico, soube aproveitar as jogadas feitas.

As suas figuras principais foram: na defesa Penha, Natal e Risada, que como eixo tem aprovado, e no ataque, Tom Mix, Castilhos e Mancuso.

A ala esquerda colorada — Tom Mix-Castilhos — se entende perfeitamente, apresentando, sempre, jogadas que surpreende o espectador. É o ponto alto do ataque dos "diabos-rubros".

Quanto ao resultado da jogada, ninguém o esperava.

A própria torcida rubra ficou surpresa. Todos julgavam que ele fosse mais apertado, dadas as últimas exibições feitas pelo São José e mesmo porque nos primeiros 10 minutos da contenda o São José esteve dominando o seu forte adversário.

Após os primeiros 15 minutos do inicio da batalha é que o Internacional firmou-se, passando a dominar o seu antagonista, tendo a fase inicial da jogada terminado por 2 x 0, pontos esses conseguidos por Tom Mix e Sílvio.

O segundo tempo foi todo ele favorável ao Internacional, que desenvolveu mais jogo. Nesta fase, devido a complacência do árbitro, Sr. Valdomiro Vasques, do Força e Luz, a jogada ficou algo violenta. Felizmente pouco durou, pois o juiz acima voltou a apitar o jogo pesado e a partida foi normalizada.

Feito este rápido comentário sobre o embate, passamos a descrevê-la, abaixo:

OS QUADROS DEGLADIANTES

Internacional — Penha; Alfeu e Natal; Garnizé, Risada e Levi; Sílvio, Artigas (depois Salvador), Mancuso, Castillo e Tom Mix.

São José — Harry; Berto (depois Mabília) e Ireno; Mabília (depois Russo), Bavú e Cauduro; Mesquita (depois Chinês), Clóvis (depois Lourival), Ordovaz, Elustondo e Chinês (depois Mesquita).

OS TENTOS DO INTERNACIONAL

1º (Tom Mix) — Os colorados carregam. Tom Mix avança, desenvencilha-se de Mabília que tenta mais não consegue embargar-lhe os passos e assim assinala, o ágil e perigoso ponteiro colorado, o primeiro tento do dia aos 29 minutos de jogo.

2° (Sílvio) — A ofensiva colorada e Sílvio encontra-se sozinho, tête a tête com o arqueiro zequinha. Empurra a pelota que bate em Harry e volta e Sílvio chuta pela segunda e finalmente pela terceira vez para conseguir o almejado tento, que é marcado aos 38 minutos de jogo.

3° (Risada) — O quinteto rubro ataca e Harry rebate com o pé. A pelota vai ter a Risada, que chuta forte. Cauduro tenta defender, mais o faz com infelicidade confirmando assim, a intenção do consagrado crack colorado, caindo dessa forma, pela 3ª e última vez, a cidade zequinha, aos 11 minutos do 2º tempo.

MOVIMENTO TÉCNICO

Internacional

Defesas de Penha	2	6	8
Intervenções	1	4	5
Fouls	3	2	5
Hands	1	2	3
Corners	3	6	9
Off-sides	1	1	2
Pênaltis	0	0	0
Gols	2	1	3

São José

Defesas de Harry	12	5	17
Intervenções	1	3	4
Fouls	3	6	9
Hands	3	3	6
Corners	3	1	4
Off-sides	0	0	0
Pênaltis	0	0	0
Gols	0	0	0

A PARTIDA PRELIMINAR

Preliminarmente mediram forças as esquadras secundárias do São José e Internacional.

Esta partida, que transcorreu parelha e renhida, terminou com a vitória do destemido bando colorado, pelo scorre de 2 x 1.

Os tentos internacionalistas foram conquistados por Mario e Tijolada.

O ponto zequinha foi conseguido por Jeger.

Os quadros degladiantes estavam assim formados:

Internacional — Armênio; Álvaro e Sady; Simão, Nenê (depois Zezé) e Zezé (depois Ayres); Tijolada, Marreco (depois Páscoa), Dirceu, Claudionor e Mario.

São José — Ivo; Nestor e Ricardo; Bichinho, Polaco e Bruno; Viquito (depois Vicentini), Darci, Trommer, Jeger e Querosene.

Fonte: A Federação (RS), 08/09/1936, ano 1936, n. 204, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80302. 24 abr. 2025.

PONTEIROS DA TABELA

O esquadrão do Internacional abateu a equipe do S. José, por 3 x 0

Encontraram-se, anteontem, no campo do São José, no Passo da Areia, em partida oficial do Campeonato de Futebol da Cidade, os quadros representativos do São José e do Internacional. Era grande a expectativa para essa jogada, dada a colocação dos dois contendores na tabela do campeonato e por esse motivo, grande foi a assistência que afluiu ao campo dos zequinhas.

A luta entre zequinhas e colorados não correspondeu a expectativa reinante, pois o São José deixou se vencer facilmente pelo seu adversário, que the impôs a sua classe.

A vitória obtida pelo clube do Estádio foi justa e merecida, pois o seu conjunto apresentou um jogo mais técnico e inteligente.

O quadro colorado fez, anteontem, uma excelente demonstração de futebol, as suas linhas entendiam perfeitamente e conseguiram desde o início descontrolar por completo o seu adversario, que não caiu por um score mais alto devido a pouca eficiência de Silvio, que continua sendo ponto fraco do quinteto alvi-rubro.

Com essa espetacular vitória pela alta contagem de três a zero, o Internacional, firmou-se na liderança do campeonato e pensamos não errar afirmando que os alvi-rubros serão os campeões do turno este ano. O Internacional venceu até agora todas as partidas que disputou, faltando-lhe somente enfrentar o Força e Luz e Porto Alegre, no turno.

O quadro vencido não desenvolveu a mesma atuação das partidas anteriores: os seus componentes preocuparam-se em demasia com o valor do adversário e daí o seu insucesso.

Todo o quadro colorado com exceção de Sílvio teve uma ótima atuação. A linha média, porém, foi o ponto forte do quadro alvi-rubro.

Risada foi, indiscutivelmente, o primeiro elemento da defesa colorada e anteontem evidenciou as altas qualidades de verdadeiro craque, como centro médio. Levi e Garnizé foram dois excelentes médios de ala. Natal e Alfeu constituíram uma parelha firme e Penha, as poucas vezes que foi chamado a entrar em ação, saiu-se, como sempre, admiravelmente.

Na linha atacante do clube do Estádio salientou-se a ala esquerda, Tom Mix e Castillo, que fez uma grande partida, evidenciando ser melhor ala esquerda da capital.

Mancuso atuou discretamente. Salvador, que subtituiu Artigas, jogou bem. Artigas atuou com violência, tendo se contundido. Sílvio é o elemento destoante do quinteto colorado, não está na altura dos seus demais companheiros.

O quadro vencido teve em Ireno e Mabílla os seus melhores elemento na defesa. Todo o quinteto zequinha falhou por completo: não teve um elemento que se destacar.

Dirigiu esse embate deportista Valdomiro Vasques, que teve uma boa atuação, entretanto, um pouco tolerante com a marcação do jogo violento.

Seria precisamente 15,30 horas, quando foi iniciado o jogo dos quadros principais, que apresentaram-se assim constituídos:

S. JOSÉ — Harry; Bento (depois Mabília) e Ireno, Cauduro, Bava, Mabília (depois Ruaro), Cidrônio, Clóvis (depois Zanini), Ordovás, Elustondo e Mesquita.

No segundo tempo, Mesquita passou para a ponta esquerda e Cidrônio para a ponta direita.

INTERNACIONAL — Penha, Alves, Natal, Garnizé, Risada (cap.), Levi, Sílvio, Artigas (depois Salvador), Castillo e Tom Mix.

Os primeiros momentos são de indecisão. Aos poucos os colorados vão se firmando e assediam o gol adversário. Nota-se que a defesa zequinha não está firme e os zagueiros estão jogando muito afastados.

Aos 25 minutos de jogo a linha colorada avança resolutamente. Garnizé de posse da pelota a envia a Tom Mix, que após fintar um adversário, marca o primeiro gol do Internacional.

Os colorados continuam no ataque e a defesa do São José desdobra-se para evitar o aumento da contagem.

Faltava menos de um minuto para terminar o primeiro tempo, quando Tom Mix desfere um bom centro; Ireno tenta rebater a pelota, porém, chutando-a de encontro a Harri e a pelota retrucando, bate em Ireno e vai se aninhar na rede do São José.

Assim foi feito o segundo gol do Internacional.

A seguir ouve-se o apito do cronometrista anunciando o final do primeiro tempo.

SEGUNDO ΤΕΜΡΟ

Iniciado o segundo tempo, os colorados continuam a atacar. Aos 12 minutos de jogo, Risada atira em gol e Cauduro tenta desviar a pelota, o que faz com infelicidade, pois a mesma vai aninhar-se no fundo da rede do São José, quando Harri havia abandonado seu posto. Deste modo foi conquistado o terceiro gol do Internacional.

Daqui por diante o jogo tornou-se um tanto violento e os jogadores colorados procuraram defender-se e nada mais produziram.

Assim terminou esse encontro com a seguinte contagem:

São José — 0 gols

Internacional — 2 gols

SEGUNDOS QUADROS

O encontro dos quadros secundários que foi bastante disputado, terminou com a vitória do Internacional por dois a um.

TERCEIROS QUADROS

O jogo dos terceiros quadros não foi jogado, pois havia sido transferido sábado devido ao mau tempo reinante.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 08/09/1936, ano 1936, n. 162, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3649. Acesso em: 24 abr. 2025.