Mostrando postagens com marcador Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS). Mostrar todas as postagens

08/08/1948 - Citadino 1948 - 1º turno - Nacional-POA 0 x 3 Internacional

MR. LOWE — ATRAÇÃO MÁXIMA DO ENCONTRO NACIONAL X INTERNACIONAL
NA TRADICIONAL "CHÁCARA DAS CAMÉLIAS", O JOGO ENTRE RUBRO-NEGROS E COLORADOS — GRANDE EXPECTATIVA EM TORNO DA ATUAÇÃO DO ÁRBITRO BRITÂNICO — COMO FORMARÃO AS EQUIPES — AUTORIDADES E PREÇOS
Se o embate entre ferroviários e colorados tinha, já, características suficientes para levar ao "ground" da "Chácara das Camélias" uma grande legião de fãs do futebol, agora, a presença do juiz britânico mr. Lowe, mais atração veio dar ao esperado cotejo entre rubro-negros e internacionalistas.
Atrasado em uma semana em virtude da impraticabilidade que então apresentava o reduto do Nacional, o jogo que hoje se realizará encerrando a oitava rodada, tem atrativos tais, que bem pode se tornar acanhado o confortável estádio nacionalista para agasalhar todos aqueles que lá forem atraídos pela classe indubitável do "Rolo Compressor", pela valentia do "Ferrinho" ou pelo "cartaz" de mister Lowe, um dos mais celebrizados apitadores vindos do Império Britânico para a América Latina.
O Nacional, bem conduzido pelo pulso seguro de Teté, vem melhorando de jogo para jogo, contando, além do mais, para o seu compromisso desta tarde, com Bóris no arco. Desse guardião se espera uma atuação excepcional, pois se trata, realmente, de um grande valor do associativo.
O "sangue" com que o "Ferrinho" se joga a luta é já tradicional e todos são conhecedores de como os rapazes nacionalistas anulam com vigor e entusiasmo a técnica e o virtuosismo de seus mais ferrenhos adversários.
Um fim de semana em saudável concentração também foi proporcionado aos craques da rua José de Alencar, daí o se esperar destes, maior resistência para os árduos 90 minutos de logo mais.
Volante, o categorizado técnico colorado, bem que sabe avaliar o quanto será duro o compromisso de hoje, por isso, um só instante não se descurou no preparo físico e técnico de seus pupilos.
Adãozinho, ao que tudo indica, não está ainda em condições de integrar com êxito o quinteto atacante do "Rolo Compressor" e, por isso, será poupado. Aliás, o "Negrinho do Pastoreio" não tem estado presente aos últimos embates de seu esquadrão, sem que isso importe em diminuição técnica da equipe da rua Silveiro. Mas não resta duvida que será a não inclusão de Adãozinho um "handicap" que terão os ferroviários e do qual, certamente, saberão tirar todo o proveito.
MR. LOWE, UMA ATRAÇÃO
A presença em gramados porto-alegrenses, pela primeira vez, de um categorizado apitador britânico, será uma das maiores atrações do cotejo de hoje, prevendo-se, por isso, um publico dos mais numerosos da presente temporada. A atuação de s. s. será, por certo, dentro da rigidez das normas do "association", sem as contemplações e "panos quentes" que estamos acostumados a ver com os árbitros locais.
Mais uma vez divulgamos, hoje, as normas e recomendacões dos juízes britânicos e que, com certeza, serão aqui observados por mr. Lowe:
a) nao dificultar a cobrança das faltas, colocando-se próximos ao local de onde será batida; b) somente dar sobrepasso quando a bola estiver parada; c) não usar o cotovelo ou as mãos no corpo a corpo; d) visar apenas a bola, pois a violência contra o adversário é passivel de pena de expulsão; e) ser cem por cento leal.
COMO FORMARÃO AS EQUIPES
NACIONAL — Bóris — Osvaldo Só e Saul; Gonzalez — Hélio Pimentel e Dutra; Mario Nidsberg — Danilo — Walter — Guaraci e Bombachudo.
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Adãozinho (ou Beresi) — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
JUIZ PARA ASPIRANTES
Para o encontro de aspirantes foi designado, de comum acordo, o sr. Alfredo Zanini, que terá como bandeirinhas Worny Souza e Sílvio Costa.
AUTORIDADES
Representantes da FRGF — Juvenis: Inocêncio Alves; Aspirantes: João Pedro Ávila; Profissionais: dr. Humberto P. Picolli. Delegados do TJD — Juvenis: Arnaldo Vieira Guimaraes; Aspirantes — Fernando Lobo; Profissionais: Leomar R. Vieira.
PREÇOS
Pavilhão — Cr$ 15,00
Meio Pavilhão — Cr$ 8,00
Geral — Cr$ 10,00
Meia Geral — Cr$ 6,00
Colegial — Cr$ 3,00
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 463, 08 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3361. Acesso em: 25 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 1º TURNO - NACIONAL-POA 0 X 3 INTERNACIONAL

Data: 08/08/1948
Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)
Público: 4.781 (3.946 pagantes).
Renda: Cr$ 43.843,00
Juiz: Lowe (ING)
Gols: Villalba 10’/1 (I); Gonzalez, contra 11’/2 (I); Leônidas 12’/2 (I).
NACIONAL-POA: Bóris; Osvaldo Só e Saul; Gonzalez, Pimentel e Dutra; Danilo, Nidsberg, Walter, Guaraci e Bombachudo.Técnico: Teté.
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Beresi, Villalba, Tesourinha e Carlitos.Técnico: Carlos Volante.

ABATENDO O NACIONAL, O INTERNACIONAL CONFIRMOU O FAVORITISMO
3 X 0, O ESCORE COM O QUAL SAGROU-SE VENCEDOR O ONZE COLORADO — O INTERNACIONAL NÃO REPRISOU SUAS ANTERIORES ATUAÇÕES E O NACIONAL NÃO PASSOU DE BISONHO — MR. LOWE, UM ESPETÁCULO DE CORREÇÃO NA ARBITRAGEM — RENDA RECORDE NA "CHÁCARA DAS CAMÉLIAS": Cr$ 43.846,00 — NA PRELIMINAR VENCERAM OS ASPIRANTES DO INTERNACIONAL, POR 5 X 3
Na tarde frigidíssima do último domingo, a tradicional "Chácara das Camélias" foi teatro do embate Nacional x Internacional, jogo que ainda faltava realizar da 8ª rodada do certame oficial em andamento. O espetáculo futebolístico, propriamente, apenas se salvou pela presença de Mr. Lowe, que deu uma nota pitorescamente colorida dentro da pobreza técnica do "association" apresentado ao numeroso público.
O estadio do Nacional colheu o seu maior público desde que ocupa o antigo "ground" caturrita, o que vem demonstrar o interesse que havia em torno do embate e da anunciada atuação do árbitro britânico.
O embate que reuniu colorados e industriários, conforme dissemos linhas acima, não agradou plenamente na parte técnica, já que o futebol apresentado foi de nível baixo, principalmente se atentarmos para as últimas soberbas atuações do "Rolo Compressor" no certame citadino. Mesmo assim, cumprindo um labor modesto, o Internacional teve categoria suficiente para derrotar o onze local — valente e brioso, na verdade, mas pecando sempra pela inépcia de seus dianteiros que, durante os 90 minutos, mesmo quando carregavam, sempre se mostraram bisonhos e sem aptidões para a tamanha responsabilidade de arcar com o "papo" dos mentores ferroviários que, à boca cheia, afirmavam não perder para o "Rolo Compressor"!...
FORMAÇÃO DAS EQUIPES
As duas equipes pisaram o gramado assim constituídas:
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Beresi, Villalba, Tesourinha e Carlitos.
NACIONAL — Bóris, Saul e Osvaldo Só; Gonzales, Pimentel (depois Niedsberg) e Dutra; Danilo, Niedsberg, (Pimentel na última hora), Valter, Guaraci e Bombachudo.
No "Rolo Compressor", a rigor, estiveram dentro de suas verdadeiras possibilidades apenas Ivo, Viana e Abigail na defesa e, no ataque, Tesourinha, Villalba e Beresi.
Do Nacional merecem destaque, pela fibra com que atuaram, Gonzalez, Saul e Osvaldo Só.
A MARCHA DO PLACAR
Os tentos do Internacional foram marcados na seguinte ordem: Aos 10 minutos da fase inicial, quando os locais mantinham o embate num período de equilíbrio, Carlitos estende de cabeça o couro para Villalba que, incontinente, de cima do risco branco da área fulminou Bóris que ficou sem ação. O tento nº 1 dos colorados foi o único assinalado nessa fase.
Na etapa final do embate, aos 11 minutos, Tesourinha chutou forte, rasteiro, vencendo o arqueiro nacionalista. Gonzalez que se encontrava bem localizado para anular o petardo do famoso dianteiro "colored", foi infeliz no lance, mandando a bola para o fundo das redes.
Um minuto após, criou-se um grande entrevero à porta da área nacionalista, do que se aproveitou Leônidas para concretizar o tento nº 3 dos colorados.
ARBITRAGEM DE MR. LOWE
Mr. Lowe, o categorizado juiz britânico que aqui chegou procedente do Rio para arbitrar o Na-Nal, certamente decepcionou aqueles que foram ao gramado espcrando ver algo de extraordinário ou de novo em matéria de arbitragem.
S. s., dentro de sua natural sobriedade em campo, atuou sempre sem permitir que o jogo descambasse para a violência, punindo nas ocasiões precisas com energia, mas sem a espetaculosidade irritante que estamos acostumados ver em alguns apitadores locais. Sóbrio, discreto, Mr. Lowe foi, isto sim, um espetáculo de dignidade profissional, com um acurado senso de colocação e de observação.
E ninguém em sã consciência viu mais do que isso na atuação do categorizado árbitro britânico, a não ser suas calças "meia-canela" e suas chuteiras reluzentes.
RENDA ÓTIMA
A arrecadação apurada pela "Máter" no estádio da "Chácara das Camélias", constituiu recorde para o "Ferrinho", apresentando o "bordereaux" a seguinte movimentação:
214 cadeiras, 40,00, Cr$ 8.560,00; 503 pavilhão, 15,00, Cr$ 7.545,00; 56 meio pavilhão, 8,00, Cr$ 448,00; 2.423 geral, 10,00, Cr$ 24.230,00; 271 meia geral, 6,00, Cr$ 1.626,00; 479 colegiais, 3,00, Cr$ 1.437,00. Total 43.846,00 cruzeiros.
— Pagaram entrada 3.946 pessoas; entraram gratuitamente 835. Total de assistentes: 4.781.
VENCEDOR O INTERNACIONAL NO EMBATE DE ASPIRANTES
O embate preliminar entre aspirantes foi vencido pelo Internacional, pelo escore de 5 x 3. Venciam os colorados, pela elevada contagem de 5 x 0, quando os nacionalistas, com 3 tentos relâmpagos, deram nova feição ao jogo, ameaçando mesmo a cômoda vitória colorada.
Funcionou na arbitragem o sr. Alfredo Zanini.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 464, 10 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3369. Acesso em: 25 fev. 2026.

MR. LOWE REGRESSOU ENCANTADO DA VIDA
UMA LIGEIRA PALESTRA COM O ÁRBITRO BRITÂNICO NO AEROPORTO DE SÃO JOÃO — ASSISTÊNCIA BEM EDUCADA E JOGADORES COM ALTO SENSO DISCIPLINAR — VAI MANDAR DOIS QUILOS DE ERVA DE CHIMARRÃO PARA A INGLATERRA — PORTO ALEGRE É UMA CIDADE MUITO BONITA, MUITO LIMPA, MAS... MUITO BARULHENTA!
Ontem, um acaso feliz colocou-nos frente a frente com mr. Lowe, o categorizado árbitro britânico que aqui veio apitar o encontro Nacional x Internacional. No aeroporto de São João, mr. Lowe, sentado à um canto do bar aguardava, sozinho e encolhido, a passagem do avião que o levaria de volta ao Rio.
Abordamos s. s. que, bastante afável, de início foi dizendo ter achado Porto Alegre uma cidade encantadora, limpa, com belos panoramas, mas... muito barulhenta!
Sua impressão do público esportivo, bem como dos clubes disputantes, foi a melhor possível. Assiatencia bem educada e jogadores que possuem um alto senso de disciplina, acatando sem discutir as decisões do árbitro.
Convidado para um aperitivo, mr. Lowe comunicativo e sorridente esquivou-se, dizendo: — "Nada de bebidas alcoólicas. Aceito, isto sim, um cafezinho com leite. Gostei, imensamente, do chimarrão e levo comigo dois quilos de erva mate para mandar aos meus parentes, em Londres".
Enquanto saboreava o cafezinho, aguardando o avião, o árbitro britânico não se cansou de falar das belezas e da magnífica impressão que lhe causou a capital gaúcha.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 464, 10 ago. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3369. Acesso em: 25 fev. 2026.

06/09/1947 - Citadino 1947 - 2º turno - Nacional-POA 1 x 5 Internacional

DECISÃO DO CAMPEONATO GAÚCHO DE FUTEBOL
PORTO ALEGRE, 4 (Asapress) — Será disputado, domingo, o clássico do futebol gaúcho, entre o Grêmio e o Cruzeiro, no estádio da Baixada. O Grêmio, campeão do Estado, jogará uma cartada séria, uma vez que, estando a três pontos aquém do Internacional, líder invicto, uma nova derrota o afastaria da conquista do bicampeonato. Por sua vez, o Cruzeiro caiu inesperadamente na última rodada por 6-0 ante o Internacional.
Nos demais jogos da rodada, o Internacional, como líder invicto e jogando em seu campo aparece como franco favorito diante do Nacional.
Enquanto isso, o Força e Luz e São José deverão realizar um jogo, também muito equilibrado e interessante, em vista da última "performance" dos "zequinhas", derrotando o Grêmio por 4-2, e da contundente derrota dos "zebrados", diante do Renner, por 5-1.
Fonte: Diário de Notícias (RJ), n. 7627, 05 set. 1947, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093718_02/3480705. Acesso em: 14 fev. 2026.

[...] INTERNACIONAL X NACIONAL
[...] COLORADOS E NACIONALISTAS PORFIARÃO NO ESTÁDIO DA RUA SILVEIRO [...]
Com dois bons embates terá início, hoje, à tarde, a terceira rodada pelo segundo turno do campeonato da cidade, promovido pela Federação Rio Grandense de Futebol. No tradicional "estádio" colorado, no bairro do Menino Deus, medirão forças as turmas do Internacional e do Nacional, num prélio que, embora apresente o onze colorado como franco favorito, deverá assumir proporções interessantes e movimentadas.
As duas turmas, salvo possíveis modificações de úitima hora, pisarão o gramado assim constituídas:
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Boris, Tesourinha, Adão, Villalba e Carlitos. NACIONAL: Munheco, Gasogênio e Saul; Gonzales, Fontoura e Brito; Carlinhos, Danilo, Valter, Manoelzinho e Jorge.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 186, 06 set. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1079. Acesso em: 14 fev. 2026.

CITADINO 1947 - 2º TURNO - NACIONAL-POA 1 X 5 INTERNACIONAL

Data: 06/09/1947

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 16.586,00

Juiz: Joaquim Rodrigues de Almeida, auxiliado por Aristeu Santos e Luís A. Manjeló.

Gols: Bóris 10’/1 (I); Vilallba 18’/1 (I); Tesourinha 30’/1 (I); Carlitos, pênalti 43’/1 (I); Villalba 1’/2 (I); Jorge 8’/2 (N).

NACIONAL-POA: Munheco; Gasogênio e Saul; Marçal, González e Brito; Carlinhos, Danilo, Valter, Fontoura e Jorge. Técnico: Teté.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Bóris, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

O INTERNACIONAL PASSOU FOLGADAMENTE PELO NACIONAL
5 A 1 NA PRINCIPAL E 3 A O NA PRELIMINAR — BORIS, VILALBA (2), TESOURINHA, CARLITOS E JORGE, OS GOLEADORES — O NACIONAL "VÍTIMA" DE UM PÊNALTI DOS TAIS QUE "SÓ SE APITAM CONTRA OS PEQUENOS"... — RENDA CONSIDERADA ÓTIMA: Cr$ 16.586,00
O público numeroso que lotou as dependências da "Chácara das Camélias" assistiu, à tarde de ontem, um embate bastante disputado, uma vez que o voluntarioso onze do "Ferrinho" fez valer o seu "sangue" já tradicional toda vez que enfrenta o "Rolo Compressor".
Jogando um primeiro tempo onde andou sempre dominado, mas reagindo brilhantemente na fase derradeira, o Nacional conseguiu aí equilibrar a contenda, embora já o Internacional tivesse praticamente assegurada a vitória. Do bando vencedor, os melhores, sem dúvida, foram Adãozinho, no ataque; Alfeu e Viana na defesa.
No bando vencido, Munheco fez jogadas espetaculares, convindo ainda salientar, pelo labor, Marçal, Saul e Brito; na linha, os melhores foram Danilo, Válter e Jorge.
As duas equipes formaram com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL: Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Boris, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. NACIONAL: Munheco; Gasogênio e Saul; Marcal, Gonzalez e Brito; Carlinhos, Danilo, Valter, Fontoura e Jorge.
Aos 10 minutos da fase inicial Boris iniciava a contagem, aproveitando um momento em que o arco de Munheco se encontrava desguarnecido. Oito minutos após, isto é, aos 18, Villalba fulminava o arqueiro nacionalista, de cima, aproveitando muito bem um passe de Adãozinho que se infiltrara pela direita. Aos 30 minutos, durante um entrevero dentro da área, Munheco chutou violentamente tendo a bola retrucado em Tesourinha e se aninhado no fundo das redes: 3 a 0. Decorriam 43 minutos da fase inicial, quando Marçal, que corria para aliviar um perigoso avanço colorado, resvala no terreno, tocando, ao cair, involuntariamente, com a mão na bola. Juca, com rigorismo que muito
bem conhecemos de certos juízes contra os "pequenos", não teve dúvidas: puniu o Nacional com pena máxima que, batida por Carlitos, redundou no tento nº 4 do Internacional.
Na segunda fase vimos o Internacional cair mais na defensiva, poupando-se seus homens, do que se aproveitou o Nacional para pressionar e equilibrar o embate. Nessa fase, mais dois tentos foram assinalados, um para cada bando, por intermédio de Villalba e Jorge, respectivamente ao 1º minuto e aos 8.
Preliminarmente jogaram as equipes de aspirantes, vencendo o Internacional por 3 a 0. Juiz: Ivo Tavares, de boa arbitragem.
Joaquim Rodrigues de Almeida, o popular Juca, andou com altos e baixos, sempre displicente, puniu o Nacional com um pênalti que, estamos certos que s. s. não apitaria contra nenhum "grande". Foi rigoroso numa falta involuntária de Marçal e andou erroneamente assinalando pênalti, uma vez que aquele jogador tocara na bola, involuntariamente, quando caía.
A renda atingiu a apreciável importância de Cr$ 16.586,00.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 187, 07 set. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1087. Acesso em: 14 fev. 2026.

26/04/1947 - Torneio Extra 1947 - Internacional 4 x 3 São José-RS

PROSSEGUE HOJE O "EXTRA" COM O CHOQUE INTERNACIONAL X S. JOSÉ
REBOLO EM LUGAR DE ADÃOZINHO, COMANDARÁ A VANGUARDA COLORADA — SADI SERÁ O COMANDANTE ZEQUINHA — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES
Aguardado com invulgar expectativa, realiza-se hoje, à tarde, na Chácara das Camélias, o embate entre as equipes de profissionais do Internacional e do Sao José, em disputa do "Extra", promovido pela F. R. G. F. e em disputa de fino troféu instituído pelo Grêmio Náutico União.
Colorados e zequinhas, convenientemente preparados, estão perfeitamente em condições de brindarem os esportistas da capital com um espetáculo bastante interessante. Sabido é que os pupilos de Luiz Luz sempre que enfrentam qualquer dos três grandes, o fazem com invulgar apetite, o que, não raro, consegue emprestar ao espetáculo contornos de verdadeiro sensacionalismo. O embate de logo mais é de grande responsabilidade para os pupilos de Carlos Volante que, já no próximo dia 1º de maio medirão forças com o seu tradicional adversário, o Grêmio Porto Alegrense. Sabem os colorados a grande responsabililades que lhes pesa sobre os ombros e, por isso, não descuraram dos treinamentos. Entretanto, o que mais preocupa a família internacionailsta é o comando da vanguarda que não será ocupado pelo titular, o ágil "colored" Adão, que se encontra lesionado. Adão será substituído por Rebolo, substituição esta que constitui, sem dúvida, considerável "handicap" em favor dos zequinhas que, por isso mesmo, nao escondem seu otimismo.
Tudo, pois, indica que o choque desta tarde entre rubros e alvos seja dos mais interessantes de quantos já foram realizados neste início da temporada. É a seguinte a constituição das duas equipes:
INTERNACIONAL: Ivo — Alfeu e Nena; Viana — Ávila e Abigail; Tesourinha — Villalba — Rebolo — Fandiño e Carlitos.
S. JOSÉ: Clóvis — Nilo e Repolho; Ivo — Tibica e Gomes; Polaco — Elpídio — Sadi — Ícaro e Rony.
ARBITRAGEM
Atuarão no encontro desta tarde na Chácara das Camélias, Aparício Viana e Silva, o popular "Coca-Cola", e Guilherme Sroka, respectivamente no embate principal e no de aspirantes.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 076, 26 abr. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/215. Acesso em: 14 fev. 2026.

TORNEIO EXTRA 1947 - INTERNACIONAL 4 X 3 SÃO JOSÉ-RS

Data: 26/04/1947

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 11.539,00

Juiz: Aparício Viana e Silva, auxiliado por João O. de Oliveira e João Carvalho.

Gols: Tesourinha 3’/1 (I); Tesourinha 8’/1 (I); Sadi 28’/1 (S); Sadi 38’/1 (S); Ivo 39’/1 (S); Villalba 7’/2 (I); Rebolo 30’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Alfeu e Nena; Viana, Ávila e Abigail; Tesourinha, Villalba, Rebolo, Fandiño e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

SÃO JOSÉ-RS: Edmundo; Nilo (Aldeia) e Repolho; Ivo, Tibica e Gomes; Polaco, Rui Macedo (Elpidio), Amarante, Sadi e Roni. Técnico: Luiz Luz.

DIFICÍLIMA VITÓRIA DO INTERNACIONAL SOBRE O S. JOSÉ
SADI, DO SÃO JOSÉ, UM DOS MAIS POSITIVOS EM CAMPO — BOA ARBITRAGEM DE APARÍCIO — VENCIDO PELO SÃO JOSÉ O ENCONTRO DE ASPIRANTES — RENDA: Cr$ 11.539,00
Verdadeiramente surpreendente o resultado do encontro de ontem na tradicional Chácara das Camélias, em disputa do "Extra", e no qual foram contendoras as equipes de profissionais do Internacional e do São José. Surpreendente porque era crença geral de que os rapazes preparados por Carlos Volante colheriam fácil e cômodo triunfo, mercê de suas últimas exibições. Entretanto, sucedeu justamente o contrário, e não será exagero afirmar que o "Rolo" necessitou empregar-se a fundo para levar a melhor por uma contagem bastante ajustada — 4 a 3 — e que traduz fielmente o quanto foi disputado o embate. Os momentos iniciais davam a impressão de que os colorados alcançariam fácil vitória e tanto é assim que já aos 8 minutos venciam por 2 a nihil.
Entretanto, os zequinhas cuja característica sempre foi a de não esmorecer, ontem voltaram a não se intimidar com a vantagem inicial do antagonista e aos poucos passaram a controlar a situação. Uma feliz substituição introduzida pelo "coach" Luiz Luz veio dar novo aspecto ao embate.
Amarante, juvenil do grêmio da baixada no ano passado, não era o elemento indicado para comandar a vanguarda num jogo de responsabilidade. Oportuna, pois, a substituição do antigo juvenil gremista por Sadi, que vinha atuando na meia-esquerda. Sadi, que foi, sem dúvida, um dos mais positivos forwards em campo, deu novo alento ao ataque do clube de Walter Raabe, muito contribuindo também a entrada de Elpídio, um jovem futuroso e o "câmbio" de Rui Macedo para a entre-ala esquerda.
Assim, reajustado em suas linhas, passou o onze zequinha a disputar um jogo de igual para igual, e o resultado não se fez esperar, aos 39 minutos de luta, já os comandados de Sadi venciam espetacularmente por 3 a 2. Justo que se diga que após a modificação introduzida no ataque alvo, o onze do Passo da Arela passou a conduzir-se com mais acerto que o seu adversário que aí passou a deixar transparecer certas falhas em suas linhas mormente no sexteto defensivo, onde, a rigor, só um elemento jogava conscientemente: Viana, o mignon médio-direito; os demais, inclusive Nena, integrante do último Selecionado Nacional, claudicavam de instante a instante.
O período derradeiro teve, de início, mais ou menos as mesmas características do primeiro tempo; os zequinhas mais coordenados e com maior disposição, não raro criavam situações de bastante aprêmio para o último reduto rubro.
Aos 52 minutos, o insider Villalba, valendo-se de uma confusão na área zequinha empatou o cotejo e, finalmente, aos 75, Rebolo, em posição bastante duvidosa, assinalava o tento que decidiria a porfia em favor do Internacional, quando, então, já se notava uma certa queda na produção do onze alvo, com a maioria de seus craques visivelmente esgotados. Entregaram-se os companheiros de Tibica só nos momentos finais, já esgotados, entretanto, o resultado lhes foi extremamente honroso não só por terem se iniciado bastante mal, como ainda por terem enfrentado um adversário que ostentava as honras de franco favorito.
Venceram os rubros, entretanto, toda a sua grande legião de fãs deixou o local da pugna com a fisionomia visivelmente preocupada em face do fraco desempenho da equipe, cujas linhas só nos momentos iniciais agiram com algum acerto. Apresentou-se o onze colorado com graves falhas em sua retaguarda e sua dianteira mostrou-se pouco positiva, embora se deva reconhecer que não contou com o concurso de seu comandante titular, que esteve ausente por encontrar-se lesonado. Entretanto, esperava-se que a dianteira do clube de Abelardo Noronha produzisse mais. O onze zequinha, habilmente preparado por Luiz Luz, realizou sua melhor exibição na presente temporada, conduzindo-se de maneira verdadeiramente elogiável. O trio final esteve bastante sólido, não havendo nomes a destacar. A intermediária voltou a constituir o ponto alto do conjunto. Ivo, Tibica e Gomes realizaram uma grande partida, e finalmente, na dianteira, em primeiro plano, o trio central, Elpídio, Sadi e Rui Macedo; estes três elementos conduziram-se com grande acerto. Os dois ponteiros não seguiram o "train" dos demais.
Polaco algo fora de forma e Roni, a nosso ver, pouco cancheiro, além do que, foi feito atuar com chuteiras completamente novas, o que fez com que a cada instante estivesse beijando a grama. As equipes contendoras formaram com a seguinte constituição: Internacional: Ivo — Alfeu e Nena; Viana — Ávila e Abigail; Tesourinha — Villalba — Rebolo — Fandiño e Carlitos.
São José: Edmundo — Nito (depols Aldeia) e Repolho (depois Nito); Ivo — Tibica e Gomes; Polaco — Rui Macedo (Elpídio depois Amarante) — Amarante (depois Sadi) — Sadi (depois Rui Macedo) e Roni.
COMO FORAM FEITOS OS TENTOS
O primeiro tento da tarde foi de autoria do ponteiro Tesourinha quando decorriam apenas 3 minutos de pugna, aproveitando uma bola "sobrada". Aos 8, novamente Tesourinha sacudiu as redes ao receber esplêndido passe de Rebolo. Aos 28, Sadi aproveitando um passe de Roni descontou em favor do São José; aos 38, o mesmo Sadi, agora recebendo de Elpídio empatou o cotejo e um minuto após, o médio Ivo recebendo fora da área colorada desferiu potente chute que foi aninhar-se no fundo do arco de Ivo.
O tento de empate para os rubros surgiu aos 52 minutos, sendo seu autor o insider argentino Villalba, que aproveitou muito bem uma confusão na pequena área zequinha.
Finalmente, aos 75 o center Rebolo, em posição que nos pareceu duvidosa, e concluindo um centro de Carlitos, assinalava o tento que daria cifras definitivas ao placar: Internacional 4; Sao José 3.
A arbitragem esteve a cargo de Aparício Viana e Silva, cujo desempenho foi bom, podendo o "baixinho" ser apontado como o mais completo no momento. Temos a impressão de que s. s. errou ao dar validade ao quarto tento rubro, entretanto, da posição em que se encontrava, e com a rapidez do lance certamente não percebera o impedimento. Na fase inicial, o São José teve um tento invalidado, de autoria de Sadi, pois a redonda bailara, antes do contraste, nas mãos de Nena e do mesmo Sadi...
O encontro de aspirantes foi vencido pelo onze do São José pela contagem de 3 a 0, sob a arbitragem de Guilherme Sroka, cujo desempenho também foi bom. A renda andou pela casa dos 11.539 cruzeiros.
Fonte: Jornal dos Sports (RS), n. 077, 27 abr. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/223. Acesso em: 14 fev. 2026.

INTERNACIONAL 4 X SÃO JOSÉ 3
PORTO ALEGRE, 28 (Asapress) — Em jogo do Torneio Extra de Futebol patrocinado pela Federação Rio Grandense de Futebol, o famoso conjunto do Internacional passou por um grande susto diante do modesto quadro do São José, que após estar perdendo por 2 x 0, reagiu valentemente e passou à frente do marcador com 3 tentos, resultado com o qual se esgotou o 1º periodo da luta com enorme decepção da grande torcida do "rolo compressor" e satisfação dos que animavam entusiasticamente os "zequinhas". Foi preciso que os companheiros de Tesourinha dessem tudo, para arrancarem a ferro uma vitória apertada por 4 x 3. Foi uma vitória bonita dos "colorados" pelo grande esforço com que foi conquistada e uma derrota honrosa para o São José que, para a maioria, seria goleado impiedosamente, vindo o seu resultado dar maior cotação aos futuros jogos dos alvos.
Fonte: Gazeta de Notícias (RJ), n. 098, 29 abr. 1947, p. 15. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/103730_07/31799. Acesso em: 14 fev. 2026.

29/07/1946 - Citadino 1946 - 1º turno - Nacional-POA 3 x 2 Internacional

CITADINO 1946 - 1º TURNO - NACIONAL-POA 3 X 2 INTERNACIONAL

Data: 29/07/1946

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 24.700,00

Juiz: Oswaldo Rolla

Gols: Godô, Bombachudo, Galhardo (N); Magnones e Carlitos (I).

NACIONAL-POA: Romeu; Gonzalez e Totino; Alemão, Fontoura e Saul; Galhardo, Bombachudo, Godô, Osvaldo e Jorge.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Alfeu e Nena; Viana, Ávila e Abigail; Dadá, Tesourinha, Adãozinho, Magnones e Carlitos.

FUTEBOL EM PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, 31 (Asapress) — Segunda-feira, o Internacional, campeão da cidade, foi vencido, com surpresa geral, pelo Nacional, o último colocado na tabela. O escore foi de 3 x 2.
Fonte: Diário de S. Luiz (MA), n. 472, 01 ago. 1946, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093874/6373. Acesso em: 03 fev. 2026.

Até parece o Flamengo — Porto Alegre, 1 (Asp) — Estão em polvorosa os círculos chegados ao Internacional, em virtude dos últimos insucessos do time colorado, frente ao Força e Luz e Nacional, ambos colocados no fim da tabela. Cerca de 500 torcedores enviaram um memorial à Diretoria, pedindo um balanço da situação financeira para saber se o clube está ou não em condições de contratar novos jogadores, solicitando uma revisão dos Estatutos, no sentido de que o Conselho Deliberativo seja informado mais a miudo pela Assembleia Geral, e por fim forçando a Diretoria a proceder a uma rescisão sumária e imediata do contrato do center half Ávila, que brilhou no último Campeonato Brasileiro. Os dirigentes do Internacional trabalham no sentido de contratar um técnico, falando-se novamente no nome de Ricardo Díez, atualmente em Minas. Providencia também a vinda de novos jogadores do interior, já tendo chegado aqui dois.
Fonte: Correio da Manhã (RJ), n. 15873, 02 ago. 1946, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_05/32468. Acesso em: 03 fev. 2026.

COM O RENNER NA LIDERANÇA TERMINOU O 1º TURNO
PORTO ALEGRE, 6 (Asapress) — Terminou o primeiro turno do campeonato local de futebol que tem como líder absoluto o Renner, com 4 pontos perdidos, seguido do Grêmio e São Jose, com 5 pontos perdidos cada um. Em terceiro lugar vem o Internacional e o Cruzeiro com 6, e em quarto o Forca e Luz e o Nacional, com 7 pontos perdidos.
Fonte: Correio da Tarde (SP), n. 171, 06 ago. 1946, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/896276/12440. Acesso em: 03 fev. 2026.

O RENNER LÍDER DO CAMPEONATO DE FOOTBALL DE PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, 7 (Do correspondente de A NOITE) — Com os jogos de domingo passado, encerrou-se o primeiro turno do Campeonato de Football de Porto Alegre.
O Renner, cuja equipe portou-se galhardamente na primeira fase do certame é o líder do certame. Em segundo encontra-se colocado o Grêmio Porto Alegrense e o São Jose.
O Internacional, campeão das últimas temporadas é o terceiro ciassificado em companhia do Cruzeiro.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12333, 08 ago. 1946, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/41465. Acesso em: 03 fev. 2026.

FINALIZOU O 1º TURNO DO CAMPEONATO GAÚCHO
Em Porto Alegre, encerrando o 1º turno do Campeonato da cidade, o São José empatou com o Grêmio, por 1 a 1 e o Cruzeiro venceu o Força e Luz, por 6 a 0. Essas partidas foram realizadas domingo último.
Com esses resultados o Renner tornou-se líder do 1º turno, com 4 pontos perdidos, seguido pelo São José e Grêmio, com 5 p. p .; Cruzeiro e Internacional, com 6 p. p .; Nacional com 7 p. p. e Força e Luz, com 9 pontos perdidos.
Fonte: O Estado de Florianópolis (SC), n. 9803, 08 ago. 1946, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/884120/52318. Acesso em: 03 fev. 2026.

29/04/1945 - Citadino 1945 - 1º turno - Nacional-POA 1 x 8 Internacional

Porto Alegre, 25 (Asapress) — É a seguinte a classificação dos clubes gaúchos ao Campeonato Metropolitano:
1º lugar — Internacional, 2º — Força e Luz e Grêmio, 3º — Renner, 4º — Nacional e São José, 5º — Cruzeiro.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 173, 26 abr. 1945, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/25227. Acesso em: 04 jan. 2026.

DE PORTO ALEGRE: — "Em prosseguimento do campeonato local, amanhā, serão realizados os jogos Internacional x Nacional e São José x Força e Luz".
Fonte: A Tribuna (SP), n. 028, 28 abr. 1945, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/25837. Acesso em: 05 jan. 2026.

CITADINO 1945 - 1º TURNO - NACIONAL-POA 1 X 8 INTERNACIONAL

Data: 29/04/1945

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 6.000,00

Juiz: Alfredo Cezaro

Gols: Heleodoro (N); Carlitos [3], Tesourinha [2], Ruy Motorzinho, Adãozinho e Assis (I).

NACIONAL-POA: Romeu; Nélson e Sório; Gonzalez, Biga e Octacílio; Cecílio, Danilo, Bola Sete, Cavaco e Heleodoro.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Assis e Nena; Viana, Ávila e Abigail; Tesourinha, Ruy Motorzinho, Adãozinho, Ivo Aguiar e Carlitos.

Em pé: Assis, Nena, Viana, Ávila, Abigail e Ivo Winck.
Agachados: Tesourinha, Ruy Motorzinho,
Adãozinho, Ivo Aguiar e Carlitos.
Fonte: O Jornal (RJ).

PORTO ALEGRE, 30 (Asapress) — O Força e Luz empatou com o São José por 3 a 3. O Internacional goleou o Nacional, assinalando 8 tentos contra apenas 1.
Fonte: A Tribuna (SP), n. 030, 01 mai. 1945, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/25874. Acesso em: 05 jan. 2026.

NO RIO GRANDE DO SUL
PORTO ALEGRE, 30 — Dois jogos foram levados a efeito domingo último. O Internacional derrotou o Nacional por 8x1, enquanto o S. José confirmando seu favoritismo venceu o Força e Luz por 2x1.
Fonte: O Dia (PR), n. 6655, 01 mai. 1945, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/55257. Acesso em: 05 jan. 2026.

02/08/1942 - Citadino 1942 - 2º turno - Nacional-POA 1 x 1 Internacional

CITADINO 1942 - 2º TURNO - NACIONAL-POA 1 X 1 INTERNACIONAL

Data: 02/08/1942

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Joaquim Rodrigues de Almeida

Gols: Cará (N); Carlitos (I).

NACIONAL-POA: Otto; Sório e Albrechet; Bahiano, Wiser e Cará; Zanin, Bombachudo, Justo, Rato e Ataíde. Técnico: Tito Rodriguez.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Alfeu e Nena; Assis, Ávila e Abigail; Tesourinha, Galhardo, Villalba, Ruy Motorzinho e Carlitos.

CAMPEONATO GAÚCHO

PORTO ALEGRE, 2 (A. N.) — Em disputa do campeonato da cidade, realizaram-se três jogos entre os clubes da Série A. O Cruzeiro venceu o Grêmio por 6x3; o Internacional empatou com o Nacional por 1x1; o Força e Luz derrotou o São José por 3x2.

Fonte: Diário da Noite (RJ), n. 3534, 03 ago. 1942, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/221961_02/13603. Acesso em: 29 jun. 2025.

06/04/1941 - Citadino 1941 - 1º turno - FC Porto Alegre 1 x 6 Internacional

CITADINO 1941 - 1º TURNO - FC PORTO ALEGRE 1 X 6 INTERNACIONAL

Data: 06/04/1941

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: 5:831$000

Juiz: Natal Maineri

Gols: Cézar (F); Osvaldo Brandão [2], Tesourinha, Ruy Motorzinho, Villalba e Russinho (I).

FC PORTO ALEGRE: De Lorenzi (Setembrino); Roquete e Francisco; Rubi, Pipoca e Guedes; Di Primio, Wilson, Romangueira, Sila e Cézar.

INTERNACIONAL: Rubens; Alfeu e Borges; Assis, Osvaldo Brandão e Pedrinho; Tesourinha, Russinho, Villalba, Ruy Motorzinho e Carlitos. Técnico: Orlando Cavedini.

Obs.: curiosamente, após a partida, o presidente do FC Porto Alegre anunciou que iria requerer um exame médico do árbitro Natal Maineri.

Porto Alegre, 6 (A. N.) — Em prosseguimento do campeonato da cidade, jogaram, hoje, o S. C. Internacional e o veterano Porto Alegre, que foi vencido por aquele pela contagem de 6 x 1.
Como nota interessante desse jogo, registra-se o fato do presidente do Porto Alegre, no transcorrer da peleja, ter requerido, em boletim, o exame mental do juiz Maineri, que arbitrou o jogo. O caso vai ser submetido ao julgamento da AMGEA.

Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 159, 07 abr. 1941, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/6201. Acesso em: 19 jun. 2025.

AMPLO TRIUNFO DO INTERNACIONAL

PORTO ALEGRE, 7 (Especial para JORNAL DOS SPORTS) — Prosseguiu ontem o campeonato gaúcho, com a realização da peleja Internacional x Porto Alegre. O valoroso Alvi-rubro foi o vencedor pela contagem de 6x1. A nota interessante do embate foi que o presidente do Porto Alegre protestou contra o juiz Maineri e anunciou que vai requerer o exame das faculdades mentais desse árbitro.

Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 3575, 08 abr. 1941, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/16294. Acesso em: 19 jun. 2025.

O FEITIÇO CONTRA OS FEITICEIROS

Porto Alegre, 10 ("Correio da Manhã") — O Clube Porto Alegre representou, por intermédio do seu capitão, contra a atuação do juiz Natal Maineri, pedindo um boletim de exame mental do mesmo. A comissão técnica da A. M. G. E. A. pediu a eliminação do sr. Maineri do quadro de juízes. Agora a diretoria da A. M. G. E. A. censurou o capitão do Clube Porto Alegre pela linguagem empregada na sua representação contra aquele juiz e suspendeu os membros da comissão, achando que não têm capacidade de ajuizar a capacidade técnica dos juizes. A original solução é comentada nos meios esportivos.

Fonte: Correio da Manhã (RJ), n. 14244, 11 abr. 1941, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_05/5898. Acesso em: 19 jun. 2025.

EXAME MENTAL PARA JUIZ GAÚCHO

A medida pleiteada pelo presidente do Porto Alegre

Do sul vem-nos uma notícia curiosíssima, dessas que os argentinos denominariam de "phenomeno". Houve, domingo, em prosseguimento ao campeonato local, a peleja Internacional x Porto Alegre. Como era esperado, pela sua melhor classe, a vitória pertenceu ao Internacional. O score é que surpreendeu: 6x1!

Da parte do grêmio vencido não houve propriamente fracasso, para justificar tamanha desproporção no marcador. Não vimos o jogo e somente tomamos conhecimento do resultado, unicamente. Mas somos levados a essa conclusão pelo simples fato de ter o presidente do Porto Alegre, no decorrer do jogo, se utilizado do boletim para lançar um protesto. E que protesto: Requereu ele, nada mais, nada menos, do que um exame mental no juiz!...

O protesto foi encaminhado à A. M. G. E. A.

Aqui tivemos o caso de um juiz que foi levado a exame da vista, determinado pela Liga, atendendo à solicitação de um clube.

Coisa natural. Mas o caso ocorrido no sul, como novidade, é definitivo...

Fonte: Diário da Noite (RJ), n. 4231, 12 abr. 1941, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/221961_02/6958. Acesso em: 19 jun. 2025.

ATUOU MAL...

PORTO ALEGRE, 11 (Da Sucursal de A NOITE) — Um clube desta capital representou, por intermédio de seu capitão, contra a atuação do juiz Natal Mameri, solicitando o boletim de exame mental do mesmo.

Fonte: A Noite (RJ), n. 10476, 12 abr. 1941, p. 15. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/8225. Acesso em: 19 jun. 2025.

30/10/1940 - Citadino 1940 - 3º turno - Internacional 5 x 1 Força e Luz

O JOGO DE HOJE CONTRA O FORÇA E LUZ É DECISIVO PARA OS COLORADOS

Novamente os portões do campo da Chácara das Camélias serão abertos na tarde de hoje, a fim de ser disputado um cotejo da divisão de honra. Trata-se do confronto entre o Internacional e Força e Luz, pelo Turno Neutro.

Os rajados que vêm dum espetacular triunfo sobre o Cruzeiro, sábado último pela alta contagem de 5 a 0, esperam fazer uma ótima exibição na tarde de hoje, frente ao Internacional, atual ponteiro do campeonato.

O entusiasmo que vai entre os defensores do clube da Carris depois da vitória frente à equipe de Espir é enorme, esperando todos repetirem aquele belo feito, frente aos colorados. Aliás, os rajados dizem que os rubros ainda não atravessaram nenhum campeonato sem perder ao menos uma vez, para o Força e Luz e, segundo eles hoje, chegou a vez de vencerem os pupilos de Cavedini e Di Lorenzi, a "dupla" técnica do Internacional.

Os colorados não se descuidaram e, pelo contrário, sabedores do perigo, intensificaram ainda mais os treinamentos e estão otimamente preparados para o cotejo de logo mais, quando esperam sagrarem-se em definitivo campeões da cidade.

A direção técnica do Força e Luz, satisfeita com a produção de Zequita frente ao Cruzeiro como comandante do ataque, vai conservá-lo naquela posição. Assim, que a equipe rajada será a mesma de sábado último.

AUTORIDADES

[...] Alfredo Cesaro novamente será o árbitro e terá como bandeirinhas: Antônio Motini e Guilherme Sroka. Nos segundos quadros funcionará como juiz o desportista Rodolfo Del Bagno, que terá como auxiliares os bandeirinhas Caetano Schifini e Antônio Simoni.

HORÁRIO

O cotejo de hoje obedecerá ao horário de verão, que será o seguinte: 1ºs quadros — 15,45 horas, com [...] minutos de tolerância. 2ºs quadros: 13,45 horas, com 15 minutos de tolerância.

NOTA DOS CONTENDORES

FORÇA E LUZ — Para a partida com o S. C. Internacional a realizar-se hoje à tarde no campo do F. C. Porto Alegre, foram tomadas as seguintes deliberações:

Direção geral — Álvaro Silveira, vice-presidente.

[...] Representante junto à Imprensa: Germano Miller — Vice-presidente e representante do S. C. Internacional.

Direção técnica: José Alfredo Zanini — Diretor de Campo.

Fiscalização dos portões: — Hugo Gomes dos Santos — Diretor-tesoureiro — auxiliado pelos srs. Francisco Lanfredi, Eurípedes Feio da Silva e representantes do S. C. Internacional.

PREÇOS - Pavilhão, 4$000 — Meia Pavilhão, 3$000. Geral, 3$000 — Meia geral, 2$000.

NOTA — A diretoria do F. C. Porto Alegre comunica que, em absoluto, serão permitidas entradas de favor.

O diretor de campo, José Alfredo Zanini, escalou os jogadores abaixo, os quais deverão comparecer no Estádio da Timbaúva na hora indicada:

Às 12,30 horas — Belo — Nélson — Alfredo — Moisés — Nick — Itararé — Cantídio — Ataíde — Ezequiel — Dinga — Aparício — Castro — Moura — Paixão — Hélio — Padeiro — Romeu — Mendonça.

Às 14 horas — Aristeu — Hugo — Borges — Juvêncio — Ruaro — Abigail — Acácio — Mario Andrade — Zequita — Tobis — Filhinho — Janoni e Pesce.

FORMAÇÃO DOS QUADROS

FORCA E LUZ — Aristeu — Hugo e Borges — Juvêncio — Ruarinho e Abigail — Acácio — Mario Andrade — Zequita — Tobis e Filhinho.

Campo do Porto Alegre.

Horário: 13,45 e 15,45.

INTERNACIONAL — Rui — Carlitos — Russinho e Tesourinha — Pedrinho (Assis) — Magno — Assis (Alfeu) — Risada e Álvaro — Marcelo.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 215, 15 out. 1940, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_02/3039. Acesso em: 17 jun. 2025.

OS COLORADOS FRENTE AOS RAJADOS DESOBRIGAM-SE, AMANHÃ, DO SEU PENÚLTIMO COMPROMISSO OFICIAL

Esse ericontro, que é aguardado com geral interesse, será jogado no campo do Porto Alegre, no Menino Deus

Amanhã, feriado consagrado ao empregado do comércio, teremos mais um encontro do campeonato de futebol da ciade, entre os quadros do Internacional e do Força e Luz, no gramado do veterano Porto Alegre, no Menino Deus.
Esse jogo será o penúltimo dos colorados no certame deste ano e com uma vitoria terá o Internacional garantido o título de campeão da cidade no ano do bicentenário, embora ainda tenha que enfrentar o São José. Os rubros apresentar-se-ão completos, isto é, integrado de todos os seus titulares. Os rajados que, no atual campeonato vinham, de fracasso em fracasso, conseguiram sábado uma reabilitacão parcial vencendo por alta contagem o Cruzeiro, esperam na jogada de amanhã uma reabilitacão integral frente ao líder da tabela. O quadro de Álvaro Silveira está bastante entusiasmado com o feito de sábado e amanhã vai para o campo dos caturritas disposto a oferecer tenaz resistência ao quadro de Risada. A luta, pois, que se vai travar na tarde de amanhã entre rajados e colorados promete ser bastante interessante, levando, por certo, uma assistência bem numerosa ao campo do Porto Alegre. O jogo dos segundos quadros será iniciado às 13,45 horas com 15 minutos de tolerância e o dos primeiros às 15,45 também com 15 minutos de tolerância.
Representará a Amgea o desportista Augusto Teixeira, tesoureiro geral e o departamento técnico será representado por Emílio Belo. Arbitrará os jogos dos segundos e primeiros quadros os desportistas Rodolfo Del Bagno e Alfredo Cezaro, respectivamente, servirão de bandeirinhas: nos primeiros quadros: Antônio Motini e Guilherme Sroka e nos segundos quadros: Caetano Schifini e Antônio Simoni.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 229, 29 out. 1940, p. 15. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_02/3232. Acesso em: 17 jun. 2025.

CITADINO 1940 - 3º TURNO - INTERNACIONAL 5 X 1 FORÇA E LUZ

Data: 30/10/1940

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: 20$000:000

Juiz: Alfredo Cesaro

Gols: Russinho ?’/1 (I); Tesourinha ?’/1 (I); Castillo ?’/1 (I); Carlitos ?’/2 (I); Russinho ?’/2 (I); Tobis ?’/2 (F).

INTERNACIONAL: Marcelo; Álvaro e Risada; Pedrinho, Felix Magno e Assis; Tesourinha, Russinho, Carlitos, Ruy Motorzinho e Castillo. Técnico: Orlando Cavedini.

FORÇA E LUZ: Aristeu; Hugo e Borges; Juvêncio, Walter Ruaro e Abigail; Acácio, Mário Andrade, Zequita, Tobis e Filhinho. Técnico: Alfredo Zanini.

"Vista parcial das arquibancadas do gramado da “Timbaúva"
por ocasião da partida decisiva do campeonato da cidade,
em que o S. C. Internacional saiu vencedor".
Fonte: Sport Illustrado (RJ)

O MELHOR JOGO DE PORTO ALEGRE

G. S. Força e Luz x Internacional

Na "Chácara das Camélias" — Decisão do campeonato da cidade

Vencedor do último "clássico" da capital, o Internacional credenciou-se como o provável vencedor do próximo compromisso que manteria com o seu adversário tradicional, causador de muitas surpresas: Força e Luz. Acrescia a tudo isso o desempenho bastante fraco do team "rajado" durante a atual temporada. Apesar da vitória espetacular do conjunto da "Carris" uma semana antes, sobre o veterano Cruzeiro, por 5x0, nada prognosticava ao apreciador desapaixonado um desfecho inesperado para os "rubros". E o que se previra aconteceu, perfeitamente enquadrado dentro da lógica do foot-ball: caiu o Força e Luz por uma contagem que não deixa lugar a dúvidas — 5x1.

***

Para o quadro encarnado o prélio era de responsabilidade muito grande, pois, perdedor, daria ensejo ao seu rival mais forte, o Grêmio, de emparelhar na contagem de pontos e vir ameaçar a conquista do campeonato. Conquistando a vitória, veria garantido o título de Campeão da Metrópole, justamente no ano em que a cidade vai comemorar o seu bicentenário. Assim, os jogadores internacionalistas lançaram-se à luta com entusiasmo, buscando o prêmio justo de uma campanha que pode se chamar brilhante, procurando garantir o cobiçado título, o que ficou assegurado logo nos primeiros 45 minutos de jogo.

Antes de entrarmos na apreciação do cotejo, queremos apresentar nossos parabéns aos valorosos defensores do Internacional, que aumentaram com essa conquista as páginas já cheias de glórias do livro esportivo rubro. Parabéns aos construtores desse triunfo, que ficará assinalado de forma especial no coração de todos os torcedores, por ter sido conseguido justamente numa data tão significativa e por ser o justo prêmio aos esforços e sacrifícios de toda a temporada. Mais uma vez, nossos parabéns!

***

Iniciando a apreciação do conjunto campeão, temos a obrigação de salientar dos demais a atuação de Russinho e Tesourinha, meia e extrema direita, respectivamente, que fizeram uma partida de gala, merecendo do público presente uma verdadeira consagração, pelo espectáculo bonito que proporcionaram, com jogadas magníficas e produtivas. Deixaram o médio adversário tonto, fazendo mil e uma "diabruras" quando de posse da pelo!a. Se prêmio merecessem esses dois jogadores, já o teriam recebido na justa manifestação que tiveram ao deixar o gramado, no fim do primeiro tempo e ao terminar o jogo, quando foram carregados em triunfo. Aliás, o prélio foi todo cheio de palmas dos torcedores para os defensores rubros, que se entusiasmaram e corresponderam aos aplausos dos "fans". Deve-se destacar, também, quase que num mesmo plano o trabalho incansável de Ruy, Risada, Carlitos e Assis, que muito contribuíram para o resultado final. Pedrinho, half direito, que estava afastado do team há algum tempo, reapareceu, em esplêndida forma, contribuindo para o êxito da partida, bem auxiliado por Magno, centro médio de recursos e que não teve desta feita muito trabalho para conter o trio atacante adversário. Álvaro, zagueiro, e Marcelo, goalkeeper, num dia sem muito brilho, porquanto foram pouco exigidos. Assim mesmo o back falhou um tanto, jogando mais ardorosamente do que com técnica. Não comprometeram.

Em conjunto, o Internacional portou-se bem, abusando apenas, na segunda fase, do jogo vistoso, de "bailados", quando a partida já estava decidida. Tecnicamente apresentou um bom índice, pois que seus componentes estiveram à altura do título que agora ostentam.

***

O Força e Luz, desarticulado logo no princípio, com a saída obrigatória de Juvêncio, lesionado, sustentou galhardamente o assédio adversário enquanto pôde, sucumbindo por fim à maior classe do antagonista. Principalmente a defesa, constituída por Aristeu, num de seus melhores dias, Hugo e Borges um tanto violentos, e Ruarinho e Abigail (principalmente este) tiveram ocasião de brilhar e aparecer no cotejo de domingo. Reduzidos a dez homens, o team "rajado" não desanimou e lançou-se à luta com disposição, vendo seus intentos malogrados pela má atuação da artilharia, onde somente Tobis, Zequita (enquanto ali esteve) e Acácio demonstraram boas qualidades. Depois que o centroavante Zequita abandonou a posição, para cair na retaguarda, de médio, por determinação de técnico, para não deixar livre a dianteira inimiga, unicamente Tobis e Acácio obrigaram o arqueiro colorado a intervir em situações de perigo. Mario Andrade, meia direita, foi um jogador completamente inofensivo, enquanto Filhinho pouco aparecia... Deste modo, é de se afirmar que o Força e Luz fez mais do que se esperava e, se não fosse ficar reduzido a dez, com a saída de Juvêncio, muito poderia incomodar os rubros, equilibrando o prélio.

A MARCHA DO PLACAR

1º gol — Desfalcados com a saída de Juvêncio, os "rajados" cedem visivelmente, do que se aproveitam os rubros para investir pela esquerda. Castillo foge e dá a Carlitos, que passa a Russinho. Este controla e envia um direto às redes confiadas a Aristeu. 1x0.

2º gol — Continuam pressionando os encarnados, até que Tesourinha, de um excelente passe de Ruy, conquista o segundo tento "colorado". 2x0.

3º gol — Não desanimam os forçaluzenses, atacando, mas quem leva a melhor é o Internacional, por intermédio de Russinho, que numa jogada pessoal invade a arca, deriva para a direita e chuta violentamente, enquanto Castillo completa a jogada, aninhando a pelota nas redes. 3x0.

4º gol — Já no segundo tempo, sempre com os rubros pressionando, Castillo dá uma boa centrada, Carlitos apara no peito e "vira" inapelavelmente: 4x0.

5º gol — Encerrando a contagem, como prêmio aos esforços despendidos, é Russinho que decreta a última queda do reduto "rajado", com um forte arremesso, do limite da área perigosa, vencendo a perícia de Aristeu: 5x0!

6º gol — Quando parecia que o placar não sofreria alterações, a defesa internacionalista facilita, com brinquedos, do que se aproveita Tobis para obter o "tento de honra" de seu clube: 5x1!

***

Arbitrou o cotejo o conhecido juiz Alfredo Cesaro. Sua atuação não agradou, embora honesta, tendo falhado bastante. Desconhecemos as razões desses deslizes, uma vez que é reconhecida a competência de Cesaro, tido como um dos melhores árbitros da cidade, merecendo até elogios por parte de integrantes do conjunto Independiente, que nos visitou há tempos.

A renda atingiu a casa dos 20:000$000. O tempo esteve favorável.

QUADROS E COTAÇÃO

INTERNACIONAL — Marcelo (6); Álvaro (7) e Risada (9); Pedrinho (8), Magno (7) e Assis (8); Tesourinha (10), Russinho (10), Carlitos (9), Ruy (9) e Castillo (6).

FORÇA E LUZ — Aristeu (10); Hugo (8) e Borges (8); Juvêncio (?), Ruarinho (8) e Abigail (9); Acacio (7), Mario (3), Zequita (8), Tobis (9) e Filhinho (5).

Fonte: RABELLO, Pythagoras. Sport Illustrado (RJ), n. 137, 21 nov. 1940, p. 13. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/182664/5543. Acesso em: 17 jun. 2025.

23/03/1940 - Amistoso - FC Porto Alegre 2 x 2 Internacional

CATURRITAS E COLORADOS JOGARÃO NO PRÓXIMO SÁBADO A PRIMEIRA RODADA DE FUTEBOL DA TEMPORADA DE 1940

Esse jogo amistoso será disputado na Chácara das Camélias, no Menino Deus

Os clubes porto-alegrenses encontram-se nos aprontos finais para o próximo campeonato que se [...] com o Torneio Inicial, a ser disputado no próximo dia 31, tendo como local o estádio da Timbaúva.
Tanto a direção do S. C. Internacional como a do "veterano" F. C. Porto Alegre, julgando seus novos esquadrões em condições de fazerem uma apresentação em público, vêm de [...] um cotejo que terá lugar na Chácara das Camélias, no próximo sábado, dia 23.
Pelo exposto se vê com facilidade que caberá aos "caturritas" e colorados fazerem o encontro inaugural da próxima temporada futebolística, quando ambos os conjuntos se apresentarão em cancha com seus novos elementos.
Sabe-se que os rubros, vice-campeões da cidade, farão estrear nesse cotejo dois novos médios laterais que são: Nenê, classificado o melhor ala direito da fronteira e que atuava pelo Uruguaiana F. C. da cidade do mesmo nome. Na ala esquerda aparecerá Russo, integrante do último selecionado gaúcho e que na temporada passada defendeu as cores do Departamento Desportivo da Viação Férrea. Félix Magno será mantido no centro da intermediária, espera-se que o "rival" uruguaio, com dois médios do quilate de Russo e Nenê, tenha destacada atuação na temporada que se avizinha.
Quanto ao trio defensivo dos colorados terá a mesma constituição do ano passado. Júlio, Alfeu e Risada serão os integrantes da "muralha rubra". Na dianteira, o Internacional apresentará Toreli, o antigo "menino de ouro", denominação que recebeu quando jogava pelo Grêmio Porto Alegrense. Toreli vem treinando com muito acerto entre os atacantes do clube de Hoche de Almeida Barros e tudo faz crer que comandará o quinteto atacante dos Eucaliptos.
Os "caturritas" vêm se submetendo a severos treinamentos, quer fisicamente como em conjunto, sob as ordens do tenente Lerias, novo "coach" dos verdes. O Porto Alegre possui atualmente um "XI" muito bem treinado, conforme foi constatado no Torneio Encerramento, quando se classificaram vice-campeões, depois de vencerem o Força e Luz e Americano Universitário.
Assim, que no próximo sábado os amantes do desporto das multidões assistirão ao primeiro cotejo da temporada de 1940, quando estarão frente a frente colorados e "caturritas", na Chácara das Camélias, num cotejo fadado a apresentar lances de sensações, tal o preparo que ostentam as duas equipes disputantes.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 017, 20 mar. 1940, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_02/764. Acesso em: 02 jun. 2025.

CATURRITAS E COLORADOS JOGARÃO SÁBADO O PRIMEIRO COTEJO DA TEMPORADA DO CORRENTE ANO

Esse encontro será disputado no campo da Chácara das Camélias, no Menino Deus

Sábado próximo abrir-se-ão os portões do gramado da tradicional Chácara das Camélias, a fim de ser disputado o primeiro cotejo futebolístico da temporada de 1940, quando estarão frente a frente os esquadrões do "veterano" Porto Alegre do Internacional.

Conforme tem sido amplamente divulgado, tanto o G. E. Renner como os "caturritas" vêm se esforçando a fim de saírem o mais breve possível do mais célebre "porão", que é a Série "B" da Associação Metropolitana de Esportes Atléticos.

Oe verdes vêm se submetendo a um severo regime de treinamento, sob as ordens de seu novo "coach", o tenente Lerias, notando-se grande entusiasmo entre os defensores do clube presidido por Francisco Lupinacci para a próxima sabatina, quando enfrentarão os seus vizinhos de bairro, os colorados.

A grande legião de torcedores dos colorados, aguardam com jusdizível ansiedade esse cotejo, uma vez que o mesmo servirá para o "debut" do novo preparador do Internacional, Rui Azevedo de Souza, que vem dirigindo os treinamentos dos colorados, em substituição a Benjamin Simões, que se demitiu em virtude de seus inúmeros afazeres.

Por estes e outros fatores o cotejo do próximo sábado, entre colorados e "caturritas" está despertando grande ansiedade entre os aficionados do "desporto das multidões".

NOTA DO INTERNACIONAL

A direção técnica dos colorados pede, por nosso intermédio, o comparecimento, hoje, dos jogadores abaixo nomeados, para um rigoroso treino de conjunto. Pede-se observar com a máxima pontualidade o horário marcado.

Às 17 horas: Júlio — Alfeu — Risada — Nenê — Magno — Russinho — Tesourinha — Russo — Toreli — Carlitos — Adão — Publio — Mario — Castillo — Rui Barbosa — Lacerda — Villi — Olmiro — Clóvis — Manjeló — Estanislau — Nenê — Rubim — Pedrinho — Cebinho — Álvaro — Osmar — Otacílio — Ari — Alves — Jaú — Catalani — Hugo — Danilo — Joãozinho.

NOTA DO PORTO ALEGRE

Hoje, quinta-feira Santa, com início às 14,30 horas, realizar-se-á o último treino que servirá de base à formação dos quadros que enfrentarão sábado, 23 do corrente, o coirmão S. C. Internacional em partida amistosa.

A direção técnica chama, por nosso intermédio, todos os jogadores inscritos e os que ainda não se inscreveram para, à hora marcada, efetuar o referido treino.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 018, 21 mar. 1940, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_02/776. Acesso em: 02 jun. 2025.

CATURRITAS E COLORADOS SÃO OS ADVERSÁRIOS, AMANHÃ, NA PRIMEIRA AMISTOSA DA ATUAL TEMPORADA

Esse jogo será disputado no campo de veterano F. C. Porto Alegre, no Menino Deus

Iniciando as atividades futebolísticas do corrente ano, teremos, amanhã, no campo da Chácara das Camélias, o primeiro encontro amistoso entre os quadros do veterano F. C. Porto Alegre e do Sport Club Internacional.

Essa encontro é aguardado com grande expectativa, pois será a primeira exibição em público dos dois contendores. O clube caturrita, sob a orientação técnica do tenente Leirias enfrentará um ótimo conjunto, que espera fazer sucesso na série B. Aliás, já no Tornelo Encerramento o clube de Francisco Lupinacci foi um dos que se apresentaram em melhor forma, tendo deixado ótima impressão. Os caturritas, bem preparados, esperam confirmar na jogada de amanhã a sua anterior atuação.

A maior atração, entretanto, do amistoso de amanhã será a exibição do conjunto colorado, que é para muitos uma incógnita. A torcida rubra anseia por aquilatar o valor do quadro do Estádio.

Ninguem cenhece a nova constituloo do quadro do clube de Risada. Muitos afirmam que Levi e Celso não mais jogarão, sendo substituídos por Russo, que jogava pelo Ferroviário e Nenê, um novo elemento vindo de Uruguaiana, onde gozava de grande fama como centro médio. O triangulo rubro será o mesmo do ano passado: Júlio, Alfeu e Risada. Como chave do quadro continuará Magno e a linha de ataque terá mais o concurso de Toreli, que ultimamente atuou pelo Americano.

Os segundos quadros jogarão às 14 horas e os primeiros às 16 horas.

Representará a entidade citadina nesse jogo o desportista Francisco Assis de Oliveira, 3º vice-presidente.

NOTA DO INTERNACIONAL

Devendo realizar-se, amanhã dia 23, uma partida amistosa com o coirmão Porto Alegre, na Chácara das Camélias, a direção técnica dos colorados pede o comparecimento dos jogadores abaixo nomeados, em seu campo, exigindo fiel observância do horário.

Às 13 horas — Antoninho — Willy — Olmiro — Gaspar — Stanislao — Jaú — Oliveira — Adão — Rubim — Padrinho — Cebinho — Hugo — Danilo — Ari — Moacir — Álvaro — Mario — Osmar — Joãozinho.

Às 15 horas — Júlio — Lacerda — Alfeu — Risada — Nenê — Rui — Rui Barbosa — Russinho — Toreli — Castillo — Carlitos.

Para o jogo de amanhã, o Porto Alegre baixou a seguinte nota:

a) — direção geral a cargo dos presidentes dos clubes disputantes; b) — fiscalização de portões a cargo dos tesoureiros dos dois clubes; c) — permitir entrada franca somente aos portadores de cadernetas da AMGEA e da FRGD, aos presidentes dos clubes filiados à AMGEA; d) — os sócios do F. C. Porto Alegre terão entrada mediante a apresentação do recibo número 3; e) — suspender definitivamente todas as entradas de favor, sendo por isso inútil insistir; f) — marcar os seguintes preços de entradas: Geral ou Pavilhão — rs. 3$000; 1/2 entrada — rs. 2$000; g) — escalar os seguintes jogadores para formar o segundo quadro: Parra — Marco — Palito — Mirot — Silveira — Jerônimo — Caverá - Pereirinha — Antão — Klock — Moreira — Soares — Carlos — Moacir 2º — Licurgo — Azambuja — Clóvis e Sadi. Estes jogadores deverão entar em campo às 13 horas; h) — Escalar os seguintes jogadores para formar o primeiro quadro: Mascote — Setembrino — Pita — Francisco — Armando — Guedes — Badanha — Balano — Ivo — Xinxim — Pitinha — Rema Lauro — Santinho — Alcides — Viana — Sila — Dorvalino e Moacir 1º. Estes jogadores deverão estar em campo às 14,30 horas.

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 019, 22 mar. 1940, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_02/788. Acesso em: 03 jun. 2025.

AMISTOSO - FC PORTO ALEGRE 2 X 2 INTERNACIONAL

Data: 23/03/1940

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Renda: 1:067$000

Juiz: C. Paiva (Tenente Silva)

Gols: Tesourinha 9’/1 (I); Torelli 10’/2 (I); Xinxim 26’/2 (F); Pita ?’/2 (F).

FC PORTO ALEGRE: Mascote (Setembrino); Pita e Francisco; Guedes, Badanha e Baiano; Sila, Viana, Alcides (Soelci) (Lauro), Pitinha (Romagueira) e Xinxim (Chinês). Técnico: Leirias.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Risada; Nenê, Otacílio e Públio; Tesourinha, Rui Barbosa (Ruy Motorzinho), Russinho, Torelli (Castillo) e Carlitos. Técnico: Rui Azevedo Souza.

FRAQUÍSSIMO O PRIMEIRO AMISTOSO DA TEMPORADA ENTRE COLORADOS E CATURRITAS, ONTEM DISPUTADO

Esse jogo finalizou com o empate de 2 x 2 — Substituições em grande número — Como agiram os quadros

Fraquíssimo o primeiro embate amistoso da temporada de 1940. Porto Alegre e Internacional ofereceram um espetáculo paupérrimo, pouco atraente sob o ponto de vista técnico. Divergimos, por completo, dos cotejos "caça-níqueis". As experiências devem ser feitas sob portões fechados e não ante os olhares da assistência, mediante pagamento. Assistimos a um luta miserável, prenhe de substituições, também condenáveis. Citamos apenas que os rubros mudaram cinco vezes o titular da entre ala direita e três vezes o center forward e o meia esquerda.

O resultado do "match-trainning" demonstra o péssimo estaro de um dos combatentes, justamente o de mais categoria, de maior cartaz e de prestígio no soccer local. O empate alcançado depois de um prélio renhido, pelo Porto Alegre, enche de orgulho o clube do "porto". Realmente os esmeraldinos lutaram como leões, igualmente com a gente do "sobrado", que se viu em sérios apuros em face da desorganização da intermediária. Atacaram mais os locais, perdendo oportunidades ótimas. Sem o elan costumeiro, os rubros deram um mau espetáculo, esperamos, todavia, que as coisas melhorem e já no Torneio Inicial tenhamos outra impressão. Necessitam os dirigentes dos grandes clubes dar eficiência aos seus quadros, atraindo público e boas rendas. Os torcedores sabem discernir o bom e o mau.

xxx

Os 90 minutos de jogo oferecidos na cancha do Porto Alegre, no bairro do Menino Deus, foram pobres, negativos. O empate, até certo ponto, espelhou o desenrolar do amistoso. Os verdes tiveram a primazia dos ataques. Não levaram a melhor pela falta de êxito dos arremates e a perícia de Júlio em dois lances, de modo espetacular. Arrancaram os colorados na frente. Tesourinha, num cochilo da zaga, "encaixou", aos 9, após um escanteio. Seis minutos mais tarde, Xinxim perde esplêndida oportunidade, só ante Júlio. O árbitro (12) comete uma tremenda "gafe". Alfeu comete foul dentro da área. Soou o apito, todos aguardavam a pena máxima, porém, assinala-se bola ao ar.

A fase primária nada mais ofereceu. Na etapa complementar Toreli aumentou de cabeça, escorando um centro de Tesourinha (56). Aos 71, os esmeraldinos descontam. Sila despeja e Xinxim emenda na boca! 2x1. Um ttro livre, decorrente de toque de Alfeu, próximo da área, redunda no empate. Vicente Pita, zagueiro do "veterano", converte a infração com maestria. Daí por diante o embate transcorre equilibrado, sem maior alteração.

Renda: 1:067$000

Árbitro: C. Paiva e tenente Silva, da Brigada Militar. O primeiro fraco e o segundo aceitável.

Os quadros: INTERNACIONAL — Júlio — Alfeu e Risada — Nenê (Adão) — Otacílio (Nenê) — Públio - Tesoura — Rui Barbosa (Toreli, Rui, Russinho e Rui) — Russinho (Toreli e Russinho) — Toreli (Castilhos e Toreli) — Carlitos.

PORTO ALEGRE — Mascote (Setembrino) — Pita — Francisco — Guedes — Badanha e Baiano — Sila — Viana — Alcides (Soelci e Lauro) — Pitinha (Romagueira) e Xinxim (Chinês).

Fonte: Diário de Notícias (RS), n. 020, 24 mar. 1940, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_02/804. Acesso em: 03 jun. 2025.

23/07/1939 - Torneio Relâmpago 1939 - Internacional 2 x 4 Força e Luz

TORNEIO RELÂMPAGO 1939 - INTERNACIONAL 2 X 4 FORÇA E LUZ

Data: 23/07/1939

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Henrique Maia Faillace

Gols: Russinho, Osvaldo Brandão (I); Clarimundo [2], Vanzetto e Ida (F).

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Risada; Celso, Osvaldo Brandão e Levi; Acácio (Ruy Motorzinho), Russinho, Justo, Castillo e Carlitos. Técnico: Osvaldo Cavedini.

FORÇA E LUZ: Aristeu; Juvêncio e Abigail; Zequita, Batuqueiro e Niquelagem; Clarimundo, Vanzetto, Dinga, Deoclides e Ida. Técnico: João Chiavone.

Porto Alegre, 24 (A. N.) — O mais Importante jogo realizado oontem nesta capital foi entre o Internacional e o Força e Luz, match esse que teve um desfecho inesperado. O Força e Luz vinha tendo atuação sem grande destaque no Campeonato Relâmpago, mas nos últimos jogos, depois que passou à direção técnica de Chiavone, conseguira elevar sua cotação. Enquanto isso, o Internacional era o invicto do Campeonato Relâmpago, e contava ainda várias vitórias com quadros visitantes. Ontem, contra toda a expectativa, o Internacional perdeu para o Força e Luz pela contagem de 4x2.

Fonte: Jornal do Brasil (RJ), n. 173, 25 jul. 1939, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_05/94673. Acesso em: 30 mai. 2025.

16/07/1939 - Torneio Relâmpago 1939 - Internacional 7 x 1 Renner

TORNEIO RELÂMPAGO 1939 - INTERNACIONAL 7 X 1 RENNER

Data: 16/07/1939

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Celso Albert

Gols do Inter: Castillo [3], Carlitos [2], Acácio e Ruy Motorzinho.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Risada;Osvaldo Brandão, Felix Magno e Levi;Ruy Motorzinho, Russinho, Pirillo, Castillo e Carlitos.

RENNER: Daninho (Osmar); Darte e Jardim; Amantino, Wiser e Ataliba; Fogo, Chato, Veronese, Divino e Lambari.

[...] o Internacional abateu o Renner pela elevada contagem de 7x1, depois de um primeiro tempo paralelo, no qual o Internacional só conseguiu um tento. Se o Renner não vencer a sua próxima partida com o Ferroviário, ficará na segunda divisão.

Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 245, 17 jul. 1939, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_12/59993. Acesso em: 30 mai. 2025.

25/09/1938 - Amistoso - Cruzeiro-RS 1 x 4 Internacional

AMISTOSO - CRUZEIRO-RS 1 X 4 INTERNACIONAL

Data: 25/09/1938

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Álvaro Silveira

Gols: Cascão (C); Acácio [2] e Pirillo [2] (I).

CRUZEIRO-RS: Durval; Espir e Del Corona; Moraes, Souza e De Lorenzi; Cascão, Wilson, Ribas, Rato e Trado.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Alfeu e Viana;Osvaldo Brandão, Levi e Oliveira (Giordani); Acácio, Ruy Motorzinho (Castillo), Pirillo, Miguel e Filhinho. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.

Obs.: a vitória rendeu ao Internacional a Taça Oscar Fontoura, em homenagem ao ex-jogador cruzeirista e árbitro de futebol.

Porto Alegre, 27 (Havas) — [...] o Internacional derrotou o Cruzeiro por 4 x 1, em disputa da taça Oscar Fontoura.

Fonte: Correio da Manhã (RJ), n. 13463, 28 set. 1938, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_04/48451. Acesso em: 29 mai. 2025.

14/04/1938 - Amistoso - Cruzeiro-RS 0 x 6 Internacional

AMISTOSO - CRUZEIRO-RS 0 X 6 INTERNACIONAL

Data: 14/04/1938

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Otto Pedro Bumbel

Gols: Adão, contra 5'/1 (I); Ruy Motorzinho 13'/1 (I); Castillo 41'/1 (I); Miguel 43'/1 (I); Ruy Motorzinho 20'/2 (I); Pirillo 40'/2 (I).

CRUZEIRO-RS: Heitor; Pedrinho e Marazita; Adão, Souza II e Itararé; Bernardino, Wilson, Aita, Tato e Amado.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Osório Dias e Risada; Giordani, Osvaldo Brandão e Levi; Benjamin, Ruy Motorzinho, Pirillo, Miguel e Castillo. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.

09/05/1937 - Citadino 1937 (Descontinuado) - FC Porto Alegre 1 x 8 Internacional

Porto Alegre e Internacional lutarão domingo, no estádio caturrita, pela conquista dos dois primeiros pontos da tabela.

Fonte: A Federação (RS), 06/05/1937, ano 1937, n. 103, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81821. Acesso em: 13 mai. 2025.

O encontro de amanhã, do campeonato da cidade, será entre o P. Alegre e o Internacional, no estádio caturrita

—

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA CIDADE

CATURRITAS E COLORADOS SERÃO OS DEGLADIANTES DE AMANHÃ, NA CHÁCARA DAS CAMÉLIAS

Em disputa do Campeonato Oficial da Cidade, medirão forças amanhã, no estádio da rua José de Alencar, as esquadras representativas do veterano Futebol Clube Porto Alegre e do valoroso Sport Club Internacional.

Esta contenda, que parece, à primeira vista, destituída de importância, reveste-se, no presente momento, das características de uma grande batalha, sem que se possa vaticinar o seu vencedor.

E assim é realmente, pois, se os colorados são os francos favoritos, quem nos dirá que os caturritas não são capazes de surpreender o seu forte antagonista?

Estamos vivendo uma época de constantes surpresas, pelo que nada se pode garantir e tudo se pode esperar.

Eis o motivo do vivo interesse despertado pela jogada de amanhã que vai atrair, sem dúvida, um público numeroso ao estádio do veterano alvi-verde, pois é de esperar-se uma pugna renhida em que os dois valorosos antagonistas tudo farão pela conquista da palma da vitória que traduzirá os dois primeiros pontos da tabela.

O LOCAL

Como já dissemos, o encontro de amanhã será travado no excelente estádio do veterano Porto Alegre, situado na rua José de Alencar, no elegante bairro do Menino Deus.

O HORÁRIO

1ºs teams — 15,45 horas.

2ºs teams — 13,45 horas.

Tolerância — 15 minutos.

SPORT CLUB INTERNACIONAL

Nota oficial

Para o jogo de campeonato de amanhã com o F. C. Porto Alegre, a direção técnica do S. C. Internacional pede o comparecimento no Estádio dos Eucaliptos dos players abaixo:

JUVENIS — ás 8 horas — Harrí, Carioca, Colares, Garcia, Zé Luiz, Nélson, Sebo, Kalil, Nenê, César, Pelanca, Eugênio, Aírton, Primo, Itaqui, Otávio, Gemada, Moacir e Juca.

2º QUADRO — às 13 horas — Darvin, Sadí, Álvaro, Simão, Nenê, Tide, Fernandes, Dirceu, Luti, Moacir, Carlitos, Cabrito, Múcio, Gaspar, Alcides.

1º QUADRO — às 14 horas — Júlio, Berto, Risada, Oliveira, Brandão, Levi, Negrito, Salvador, Souza, Acácio, Pesce, Zezé, Luto e Cardoso.

Fonte: A Federação (RS), 08/05/1937, ano 1937, n. 105, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81835. Acesso em: 13 mai. 2025.

CITADINO 1937 (DESCONTINUADO) - FC PORTO ALEGRE 1 X 8 INTERNACIONAL

Data: 09/05/1937

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Ary Lund

Gols: Souza 30s/1 (I); Acácio 8’/1 (I); Osvaldo Brandão 17’/1 (I); Acácio 23’/1 (I); Berto 26’/1 (I); Souza 15’/2 (I); Negrito 21’/2 (I); Risada, contra 34’/2 (F); Negrito 40’/2 (I).

FC PORTO ALEGRE: Cardoso; Franco e Machado; Badanha (Armênio), Deste e Osmar; Júlio, Wilson, Baltazar, Marujo e Amado. Técnico: Dante Marroni.

INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Berto e Risada; Oliveira, Osvaldo Brandão e Levi; Negrito, Salvador Arísio, Souza, Acácio e Pesce. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.

O valoroso S. C. Internacional abateu o veterano P. Alegre por 8 x 1

—

UMA VITÓRIA FÁCIL OBTIVERAM OS COLORADOS FRENTE AOS CATURRITAS, PELA ALTA CONTAGEM DE 8X1

Na preliminar triunfaram os verdes pelo score de 5x3

As surpresas que vem sendo registradas neste início de temporada atraíram uma regular assistência ao estádio das caturritas que ontem enfrentaram os colorados.

Entretanto este embate transcorreu completamente desinteressante, pois os rapazes da Chácara das Camélias não ofereceram a esperada resistência aos seus vizinhos de bairro.

Assim, os "diabos-rubros", jogando folgadamente e fazendo uma excelente exibição, marcaram 5 tentos no primeiro tempo.

Nesse período os caturritas atuaram desastradamente, sem acerto e sem resolução, resumindo-se a sua ação nestes 40 minutos em suportar o causticante e contínuo assédio colorado e isto mesmo com insegurança. A linha-avante apenas levou a efeito uma ofensiva séria, aliás, convertida em gol que o juiz não consignou por impedimento, que nos pareceu inesxistente, do seu autor.

O guardião rubro nesse meio tempo não fez nenhuma defesa ou intervenção, o que dá uma ideia nítida do jogo.

No decorrer do 2º tempo, porém, os caturritas melhoraram bastante; e não só passaram a oferecer maior resistência ao seu forte e terrível antagonista, como se empregaram a fundo para vencer a vigilância de Júlio, obrigando a defesa rubra a manter-se em franca atividade.

Mesmo assim, os colorados alcançaram mais 3 tentos nesse período, sendo um no 1/2 minuto final da partida, enquanto que os esforços dos caturritas apenas foram coroados de êxito uma vez, além de uma bola na trave e alguns maus arremates.

A peleja entre caturritas e colorados terminou, pois, com o fácil triunfo do valoroso campeão da cidade pelo alto score de 8 x 1.

COMO JOGARAM OS QUADROS

Internacional — Júlio; Berto e Risada; Oliveira, Brandão e Levi; Negrito, Salvador, Souza, Acácio e Pesce.

Porto Alegre — Cardoso; Franco (depois Pita) e Machado; Machado (depois Badanha e depois Armênio), Deste (depois Badanha) e Osmar; Júlio, Wilson, Baltazar, Marujo e Amado.

Nota — O Internacional atuou sem Penha, Sílvio, Artigas e Castillo, e o Porto Alegre com a falta de Chanes, Calegari e Irmãos Marroni.

COMO FORAM FEITOS OS TENTOS COLORADOS

1º TEMPO

1º) — Berto cobra uma falta. Souza recebe a pelota de costas, vira e com o pé esquerdo arremata no canto direito do arco caturrita quando apenas se havia escoado 1/2 minuto de jogo.

2º) — Oliveira dá um passe cruzado na área caturrita e Salvador deixa passar. Cardoso atira-se e no momento em que, com os braços estendidos procura deter a pelota, esta lhe é arrebatada por Acácio, que a manda para o fundo das redes aos 8 minutos de jogo.

3º) — Negrito bate um escanteio. A pelota retruca em um zagueiro caturrita e vai a Brandão, que a envia ao canto direito do arco de Cardoso que ficou sem ação. Estava marcado o 3º tento colorado aos 17 minutos de jogo.

4º) — Carga dos colorados por intermédio de Salvador. A bola vai a Negrito que passa a Souza, que por sua vez dá a Acácio que atira no canto direito do quadrilátero caturrita aos 23 minutos de jogo.

5º) — Registra-se um foul caturrita junto à area perigosa. Berto é designado para batê-lo, o que faz com perícia, em violento tiro direito às redes aos 26 minutos de jogo.

2º TEMPO

6º) — Carga colorada pelo centro. O couro vai a Negrito, que chuta em direção ao arco caturrita. Souza emenda em cima da linha e a esfera vai às redes aos 15 minutos.

7º) — Carga rubra pela esquerda e Pesce centra e Negrito emenda, indo a pelota ao fundo do arco depois de retrucar em Machado, aos 21 minutos.

8º) — O jogo está no centro do campo. Salvador, apossando-se da esfera, corta para Negrilo que assinala o 8º e último tento colorado no minuto derradeiro da partida.

O ÚNICO GOL CATURRITA

Os caturritas carregam pelo centro. Marujo arremata e Júlio defende, indo o couro a Wilson, que arremata novamente e Júlio rebate e o ponta direita caturrita Júlio desfere violento tiro que Risada, ao tentar defender de cabeça, desvia a pelota para o fundo do arco de Júlio, confirmando, assim, o único tento caturrita aos 34 minutos.

UM GOL CATURRITA ANULADO

Aos 25 minutos do 1º tempo, Amado desfere possante tiro enviesado, que bate na trave e escoa-se para o fundo das redes coloradas no momento em que o juiz apitava, consignando em off-side ao nosso ver inexistente do jogador caturrita, ficando sem efeito, assim, o ponto dos verdes, que nos pareceu legítimo.

O JUIZ

Embora com algumas falhas, foi boa a atuação do nosso colega Dr. Ari Lund, juiz oficial pelo E. C. Cruzeiro, pois s. s. agiu com critério e correção.

MOVIMENTO TÉCNICO

Internacional

Defesas de Júlio	0	7	7
Intervenções	0	1	1
Fouls	3	6	9
Hands	1	2	3
Corners	0	1	1
Off-sides (Impedimentos)	3	2	5
Pênaltis	0	0	0
Gols	0	1	1

Porto Alegre

Defesas de Cardozo	5	7	12
Intervenções	5	3	8
Fouls	7	5	12
Hands	1	1	2
Corners	3	2	5
Off-sides (Impedimentos)	2	1	3
Pênaltis	0	0	0
Gols	0	1	1

A PRELIMINAR

Antecedendo ao encontro principal mediram forças as esquadras secundárias do Porto Alegre e Internacional.

Este embate, que transcorreu animado, terminou com o merecido triunfo dos caturritas pelo score de 5 x 3.

Os quadros degladiantes estavam assim formados:

Porto Alegre — Egon; Padão e Sabino; João, Cabral e Caramujo; Luiz, Moura, Pitta, Lilan e Zuppo.

Internacional — Darwin; Sadi (depois Cabrito) e Álvaro; Simão, Nenê e Múcio; Carlitos, Dirceu, Luti (depois Sadi), Moacir e Velhinho.

OS JUVENIS

Pela manhã, jogaram as juvenis, tendo os colorados vencido pelo alto score de 6 x 0.

GENTILEZAS À IMPRENSA

A Diretoria do veterano Futebol Clube Porto Alegre obsequiou os cronistas esportivos com bebidas geladas.

Fonte: A Federação (RS), 10/05/1937, ano 1937, n. 106, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81843. Acesso em: 13 mai. 2025.