O INTERNACIONAL LUTA HOJE PELA CONQUISTA DE 2 TÍTULOS

EM NOVO HAMBURGO, OS PROFISSIONAIS ENFRENTARAO O "ONZE" DO FLORIANO — EM PELOTAS, OS ASPIRANTES PELEJARÃO COM O G. E. BRASIL

Na vizinha cidade de Novo Hamburgo terá lugar, hoje, à tarde, o primeiro embate da série "melhor de quatro pontos" pela decisão do título máximo do certame estadual de profissionals.

Estarão frente a frente, no tapete verde da praça de esportes do Adams F. C., as equipes do Internacional, campeão metropolitano e do Floriano, campeoníssimo da Liga Hamburguesa e do Interior, após haver derrotado todos os adversários que lhe foram antepostos.

O grande embate desta tarde é assunto obrigatório de todas as rodas na cidade industrial, prevendo-se que sejam superados todos os recordes de arrecadação.

Não só Novo Hamburgo em peso estará presente ao cotejo, como ainda grande legião de fãs do Internacional acompanhará a equipe para incentivá-la à vitória.

As duas equipes, salvo possíveis modificações, pisarão o gramado com a seguinte constituição:

INTERNACIONAL: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adão — Fandiño e Carlitos.

FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe; Mirão — Ingo e Crespo; Louzada — Malinho — Ilmo — Álvaro e Florianinho.

A arbitragem do embate estará a cargo de Miguel Salaberry, do quadro principal da FRGF e que foi escolhido de comum acordo.

Na Princesa do Sul, pelo certame estadual da categoria de aspirantes, preliarão as equipes do Internacional, campeão da cidade e do G. E. Brasil, campeão local e da zona sul do Estado.

Também este embate vem sendo aguardado com invulgar ansiedade, já que, ao vencedor caberá decidir o título máximo em série de melhor de quatro pontos.

A embaixada do Internacional, que viajou sexta-feira última pelo vapor Cruzeiro, deverá regressar amanhã, viajando em ônibus especial.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 257, 30 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1673. Acesso em: 18 fev. 2026.

NÃO TERMINOU O JOGO ENTRE OS CAMPEÕES DA CAPITAL E DO INTERIOR

PORTO ALEGRE, 1 — (Asapress) — Não chegou ao seu término a primeira partida da série final do Campeonato Estadual de Profissionais ontem eftuado sob intenso calor, no Estádio Santa Rosa, em Novo Hamburgo, entre os quadros do Floriano, daquela cidade e campeão do interior, e do Internacional, campeão da Capital. A assistência, que foi uma das maiores que ja compareceram àquele local, proporcionou uma renda de 42.362 cruzeiros. Tesourinha abriu o escore para os colorados, aos 12 minutos, empatando Louzada ao 18. Aos 44 minutos, Ilmo, com um tiro de longa distância, colocou o Floriano em vantagem, com a qual extinguiu-se a primeira fase. No final, aos 18 minutos, Villalba empatou, indo assim o jogo até aos 40 minutos, quando o árbitro Miguel Salaberry, que teve péssima atuação, apitou um pênalti contra o Floriano, provocando gerais protestos e invasão do campo. Após longas discussões, o juiz deu como suspenso o jogo, por falta de garantias.

Os quadros apresentaram-se com as seguintes constituições:

FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe — Mirão — Ingo e Crespo — Louzada — Arnaldo — Ilmo — Malinho e Florianinho.

INTERNACIONAL: — Ivo — Nena e Ilmo — Alfeu — Viana e Abigail — Tesourinha — Villalba — Adãozinho — Fandiño e Carlitos

Fonte: Gazeta de Notícias (RJ), n. 283, 02/12/1947, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/103730_07/35521. Acesso em: 18 fev. 2026.

COM UM GRE-NAL FINALIZA HOJE O CAMPEONATO DA CIDADE

AS DUAS EQUIPES EM GRANDE FORMA — NENA E HÉLIO, SUSPENSOS PELO T. J. D. ESTARÃO AUSENTES — MIGUEL SALABERRY NO APITO — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES

Cercado de invulgar expectativa, realiza-se esta tarde, na tradicional "Timbaúva", no Caminho do Meio, o embate com o qual a Federação Rio Grandense de Futebol dá por encerrado o campeonato da cidade. Serão contendores as categorizadas equipes do Grêmio e do Internacional, tradicionais adversários do futebol metropolitano. O prélio desta tarde deverá revestir-se de contornos sensacionais, embora o seu resultado em nada possa influir na colocação final, já que o Internacional tem plenamente assegurado o título máximo. Entretanto, os tricolores, em face dos últimos e consecutivos insucessos, esperam, na tarde de hoje, colher plena e ampla reabilitação e para isso esperam apresentar uma rquipe em esplêndido estado de treinamento, integrada de todos os titulares com que podem contar no momento.

Quanto ao onze do Internacional, conforme é sabido, deverá apresentar-se, mais uma vez, desfalcado do zagueiro Nena, ainda cumprindo pena disciplinar imposta pelo Tribunal de Justiça Desportiva da FRGF.

Mesmo assim, e a exemplo dos tricolores, os rubros irão a campo com os melhores elementos disponíveis, como aliás, já se apresentaram quando do compromisso de domingo último frente ao Cruzeiro.

OS COLORADOS RECEBERÃO AS FAIXAS

Tendo já plenamente assegurado o título de campeões da cidade, os integrantes da equipe rubra receberão hoje, à tarde, as faixas que simbolizam a conquista do título máximo.

Rubricando a tradicional amizade que sempre existiu entre os dois grandes clubes, os jogadores do Grêmio, num gesto de elevado espiíito esportivo, ofereceram-se para colocar as faixas nos jogadores campeões da cidade, em ato que deverá revestir-se de toda solenidade e deverá preceder o grande cotejo.

A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES

As duas equipes, salvo possíveis modificações de última hora, pisarão o gramado assim constituídas:

INTERNACIONAL: Ivo; Alfeu e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.

GRÊMIO: Júlio; Clarel e Johni; Mario, Touguinha e Danton; Beroci, Beresi, Prego, Segura e Cordeirinho.

MIGUEL SALABERRY NO APITO

Os presidentes dos dois clubes haviam escolhido, de comum acordo, para dirigir o sensacional cotejo, o árbitro Joaquim Rodrigues de Almeida. Entretanto, Juca não poderá dirigir o embate por motivos de ordem particular. Assim é que, na manhã de ontem foi procedido o clássico sorteio, recaindo a escolha em Miguel Salaberry, recentemente guindado do quadro de segunda categoria, em lugar de Osvaldo Rolla, o popular Foguinho que, conforme é sabido, encontra-se licenciado. Caberá, assim, a Miguel Salaberry fazer sua estreia na primeira categoria, apitando um "clássico".

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 251, 23 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/1625. Acesso em: 18 fev. 2026.

ESCANDALOSA A ATUAÇÃO DO JUIZ MIGUEL SALABERRY NO GRE-NAL DE DOMINGO ÚLTIMO

EMPATE NO ÚLTIMO CLÁSSICO DA TEMPORADA — O GRÊMIO TEVE DOIS GOLS ANULADOS — TOUGUINHA, PRINCIPAL FIGURA DO GRAMADO — BEROCI, PREGO, ADÃO E FANDIÑO, OS GOLEADORES — A PRELIMINAR FOI VENCIDA PELA SELEÇAO DE MONT'SERRAT

Sem dúvida que o desfecho do clássico de domingo último, entre colorados e tricolores, os tradicionais adversários do futebol sulino, constituiu algo de inesperado. O onze tricolor que vinha de uma sequência de derrotas, frente a adversários de menos categoria, era apontado pelos entendidos como presa fácil para o famoso "Rolo Compressor" que, assim, pisava o campo com as honras de franco favorito, mercê de suas esplêndidas atuações na presente temporada e que lhe valeram o título de campeões metropolitanos. Entretanto, todos aqueles que vaticinavam uma fácil vitória dos pupilos de Volante enganaram-se redondamente: o onze do Grêmio fazendo uma exibição de gala, conseguiu a desejada reabilitacão, dividindo as honras do marcador com um adversário de categoria e, só não vencendo a contenda por uma daquelas clamorosas injustiças tão comuns no futebol. Todo 11 do grêmio das 3 cores exibiu um vistoso futebol, embora sem contar com o concurso de três titulares: Jorge e Sanguinetti lesionados e Hélio cumprindo pena imposta pelo T. J. D.. Mesmo assim, com os suplentes de que lançou mão, conseguiu Luiz Luz fazer com que a equipe produzisse aquilo que sempre foi lícito esperar. O onze tricolor esteve nitidamente superior na fase inicial e boa parte do período derradeiro, vendo-se inferiorizado no terreno unicamente na parte inicial do segundo "half-taime", quando o adversário, empresando todas as energias atirou-se inteiro em busca da vitória. O onze do Internacional mesmo sem contar com o concurso de Nena, reprisou suas atuações anteriores, mostrando bom entendimento em suas diversas linhas, com exceção da intermediária que, domingo, apresentou um claro sensível no setor direito onde o "colored" Maravilha decepcionou, jamais dando conta de Cordeiro, de quem levou um verdadeiro "baile". Os demais integrantes do onze campeão atuaram dentro de suas reais possibilidades. No onze tricolor, sem dúvida, a principal figura foi o centro-médio Touguinha, aliás, a principal figura do gramado. Durante grande parte da primeira fase atuou lesionado, sangrando abundantemente em consequência de um choque com Fandiño. Na retaguarda, por ordem de méritos seguiram-se: Júlio, Clarel, Danton, Johni e Nidsberg. A diantetra teve em Cordeiro e Beresi seus valores mais positivos, seguidos de Beroci, Prego e Segura. Os tricolores, tirando partido do fraco desempenho de Maravilha, conseguiram na primeira fase assinalar dois magníficos tentos, um de autoria de Beroci e outro de Prego, além de outros dois anulados pelo árbitro que acusou faltas que em realidade não existiram. No período derradeiro o Internacional, quando da reação da qual ja fizemos referência, por intermédio de Adão e Fandiño assinalou os tentos que asseguraram o empate.

As duas equipes apresentaram-se assim constituídas: Grêmio: Júlio, Clarel e Johni; Nidsberg, Touguinha e Danton; Beroci, Beresi, Prego, Segura e Cordeiro. Internacional: Ivo, Alfeu e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos.

Salaberry não esteve bem

O árbitro Miguel Salaberry, que domingo estreou em prélios de primeira categoria, foi de pouca sorte, pois sua apresentacão muito deixou a desejar.

Cometeu uma série de faltas de pouca monta. Cometeu, também, faltas gravíssimas, como por exemplo, a anulação de dois tentos do Grêmio, cujos lances foram perfeltamente legais, um dos quais constituiu o mais belo tento da tarde. Errou quando não assinalou duas penalidades máximas; uma em cada área. Errou ainda quando fez iniciar o segundo tempo quando só havia em campo seis jogadores do Grêmio. Tudo isso conseguiu fazer o sr. Salaberry. Imaginem os leitores o que não teria acontecido domingo na Timbaúva se se tratasse de um embate decisivo e se, precisamente no momento de findar a pugna não houvesse chovido torrencialmente como choveu! Certo que a estas horas estaríamos registrando lamentáveis acontecimentos.

Antes do início do embate foi procedida a solenidade da colocacão das faixas de campeões nos Jogadores do Internacional, que de maneira brilhante conquistaram o título máximo do certame que findou domingo.

O jogo preliminar esteve a cargo das seleções de Mont'Serrat e do Partenon, vencendo aqueles por 4 a 3 sob a arbitragem correta de Oscar Denovaro.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 252, 25 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/1627. Acesso em: 18 fev. 2026.