07/05/1950 - Amistoso - Juventude 1 x 1 Internacional

P. ALEGRE, 5 (Asapress) — O Internacional, desta capital, excurcionará à cidade de Caxias do Sul, onde vai enfrentar o Juventude, daquela cidade, no próximo domingo.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 6349, 06 mai. 1950, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/36048. Acesso em: 16 nov. 2026.

CAXIAS DO SUL ASSISTIRÁ, HOJE, O EMBATE INTERNACIONAL X JUVENTUDE
GRANDE INTERESSE NA "PÉROLA DAS COLÔNIAS" PELO COTEJO INTERMUNICIPAL — COMO ATUARÁ A EQUIPE COLORADA — GRANDE CARAVANA ACOMPANHARÁ O "CLUBE DO POVO"
Caxias do Sul, a próspera metrópole do vinho, viverá na tarde de hoje um dos seus dias esportivos mais movimentados, com a visita do Sport Club Internacional que, naquela cidade, jogará contra a aguerrida representação do Esporte Clube Juventude.
Reina, na "Pérola das Colônias", invulgar interesse em torno do cotejo intermunicipal que ali se ferirá, em virtude do "Clube do Povo" jogar com sua atual equipe, completamente remodelada, e que tanto sucesso vem fazendo em seus últimos compromissos, tanto nesta capital como no interior gaúcho. Também o Juventude possui um esquadrão voluntarioso, capaz de equilibrar, pelo "sangue" e pelo entusiasmo, a diferença técnica entre os contendores, razão por que se espera um cotejo bastante movimentado, digno de ser presenciado pelo mundo esportivo caxiense.
O Internacional, ao que apuramos, alinhará a seguinte equipe:
Ivo — Dallegrave e Maravilha (Ilmo); Viana — Ruaro e Oreco (Salvador); Herculano (Solis) — Ênio — Huguinho — Mujica e Carlitos.
Se acham inscritos para essa excursão os seguintes próceres internacionalistas:
Milton Soares, presidente da embaixada. Miguel Genta, Albino Khering, dr. Saul Totta, dr. Gildo Russowski, Pedro Moreira, dr. Pedro Sirângelo, Romeu Truda, José Truda, dr. Diogo Pastor, dr. Fernando Voges Alves, dr. Evaldo Gamboa, Ângelo Maria Flori, Sayão Lobato, Valdir Raupp, dr. Joaquim Difini, Antônio Escandon, Válter Silva. dr Efraim Pinheiro Cabral, Rodolfo Louzada, Celeste Aleixo, Abelard Jacques Noronha, Omar Fontoura, Olavo Guimarães, Ricardo Santini, Carlos Rewerbel, Joel Azambuja, Dorval Fonseca, Manoel J. Chaves, dr. Carlos Bento, Léo Truda, Salvador Lapuno e João Carlos Carneiro.
A caravana rubra, cuja presença em Caxias dará um cunho social todo particular ao encontro entre o Internacional e Juventude, partirá desta capital às 7 horas da manhã de hoje, da parte fronteira ao Banco do Coméreio, em ônibus e automóveis.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 987, 07 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7969. Acesso em: 26 jul. 2026.

AMISTOSO - JUVENTUDE 1 X 1 INTERNACIONAL
Data: 07/05/1950
Local: Quinta dos Pinheiros - Caxias do Sul (RS)
Renda: Cr$ 18.705,00
Juiz: Danilo Mutti
Gols: Canelinha 12’/2 (J); Ruarinho 20’/2 (I).
JUVENTUDE: Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin; Canelinha, Odilo, Homero, Margarida e Geninho (Arteche). Técnico: Vanzetti.
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio Andrade (Solis), Huguinho, Mujica e Carlitos (Louzada). Técnico: Alfredo González.

EMPATE EM CAXIAS: JUVENTUDE, X INTERNACIONAL, 1
BOA ATUAÇÃO DOS LOCAIS — O JUIZ PORTO-ALEGRENSE DANILO MUTTI ANULOU UM TENTO DO JUVENTUDE, PROVOCANDO UM COMECO DE SURURU — RUARINHO CONQUISTOU O TENTO DO EMPATE
CAXIAS DO SUL, 7 (J.D.) — O Internacional, vice-campeão da capital do Estado, visitou na tarde de hoje esta cidade, onde enfrentou o esquadrão do Juventude, no gramado da "Quinta dos Pinheiros", empatando em 1 tento, perante numeroso público, que fez a renda atingir a importância de Cr$ 15.000,00, aproximadamente.
O Juventude, embora não estivesse num de seus melhores dias, fez boa apresentação, merecendo algo mais que um simples empate, pois além de jogar de igual para igual com o famoso esquadrão porto-alegrense, teve um legítimo tento anulado pelo árbitro, o que ocasionou um princípio de sururu, sufocado pela polícia, quando faltavam apenas 3 minutos para o término do prélio intermunicipal. Os colorados fizeram fraca exibição, decepcionando completamente sua linha dianteira, que nada de prático produziu, sendo o tento de empate consignado pelo centro-médio Ruarinho, o que vem confimar o mau desempenho, dos dianteiros rubros. Entre os internacionalistas, destacaram-se as figuras de Ruarinho, o melhor elemento de seu bando, Maravilha e Ivo. Huguinho foi o melhor entre os atacantes, secundado por Mujica e Carlitos. Nos locais, Borta e Pipinha, os dois zagueiros formaram o melhor setor do Juventude. A vanguarda teve em Margarida e Homero seus melhores elementos. Casara, Canelinha, Geninho e Arteche atuaram regularmente e os demais estiveram fracos.
O período inicial terminou sem abertura de escore. O primeiro tento da tarde foi consignado por Canelinha, aos 12 minutos, após receber esplêndido passe de Homero. O tento do empate foi de autoria de Ruarinho, que fulminou o arqueiro adversário desde fora do risco branco da grande área, dando cifras definitivas ao marcador: 1 x 1. O Juventude teve um tento anulado pelo juiz Danilo Mutti, faltando 2 minutos para terminar a peleja.
As duas equipes tiveram a seguinte escalação:
Internacional — Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio (Solis), Huguinho, Mujica e Carlitos (Louzada).
Juventude — Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin; Canelinha, Odilo (Geninho), Homero, Margarida e Geninho (Arteche e depois Odilo).
Atuou na arbitragem o juiz Danilo Mutti, que acompanhou a delegação internacionalista, com mau desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 988, 09 mai. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/7983. Acesso em: 26 jul. 2026.


PATINOU O "ROLO COMPRESSOR"
Credenciado por uma série de vitórias obtidas em Cachoeira do Sul, Santa Maria e Novo Hamburgo, apresentava-se o Sport Club Internacional, em nossa cidade, como fácil vencedor na peleja que iria manter contra o campeão caxiense de 49, o Sport Club Juventude. Como se esta série de sucessos não bastasse para apontar o Internacional como vencedor, levava-se ainda em conta, as exibições pouco convincentes, que vinham acompanhando, os pupilos de Vanzetti, nestas últimas partidas, realizadas aqui em Caxias e em São Leopoldo. E assim, com estas características, apresentava-se o embate de domingo, no Estádio do Juventude e desde as primeiras horas da tarde de domingo, grande número de aficionados dirigia-se à tradicional Quinta dos Pinheinos, a fim de presenciar este encontro. No início notou-se um melhor entendimento por parte dos colorados, que demonstrando um ótimo padrão de jogo, levavam carga após carga ao último reduto dos verdes, onde desde a primeira avançada internacionalista, víamos brilhar com irvulgar sucesso o trio final juventudista, formado por Casara, Borta e Pipinha, que diga-se de passagem, estiveram numa tarde verdadeiramente de gala. Mas mesmo assim, os colorados ameaçavam constantemente a meta de Casara, arrancando de seus fãs os tradicionais "ais", quando a bola passava por cima ou pelos lados do travessão, e arrancando também inúmeras palmas da torcida verde, quando os chutes a gol eram defendidos de forma magnífica por Casara. E enquanto isto acontecia, o ataque verde ainda não conseguia armar-se, pecando nos passes e nos arremates finais. De uma feita, depois de Canelinha haver passado por Maravilha, atrasou incontinente a Odilo, que falhou no tiro ao gol, quase dentro da pequena área, fazendo com que a redonda se perdesse muito longe da meta de Ivo. Minutos após, era Ênio, que do risco penal, frente a frente com Casara, atirava por cima do travessão. Via-se contudo, que o Internacional atuava melhor e mais coordenado, demonstrava melhor padrão de jogo e jogava disposto a levar de vencida o seu adversário por qualquer escore que fosse. Escoava-se assim, a primeira fase, que transcorreu algo monótona e sem abertura de contagem. Veio o segundo período e quando todos esperavam que o Internacional, fazendo valer a sua maior classe, decidisse a partida a seu favor, notou-se que o Juventude havia entrado em campo com maior disposição e passava a atuar com maior desenvoltura, jogando com maior sangue e fazendo com que este sangue sobrepujasse a técnica adversária. Geninho, que no primeiro tempo atuava na extrema-esquerda com muita displicência, melhorava algo na meia-direita, jogando com mais vontade. E surgiu então o tento juventudista. Margarida, cruza da esquerda, surge Canelinha e com um tiro certeiro vence a perícia de Ivo, marcando o primeiro tento da tarde. Atiram-se os colorados ao ataque, mas a defesa dos verdes, está vigilante. Borta e Pipinha, agora mais ajudados pela intermediária, desfazem uma a uma as arremetidas contrárias, enquanto que Casara continua a brilhar dentro da meta fazendo grandes defesas de tiros perigosos dos colorados.
Vai novamente o Juventude ao ataque e Odilo, depois de driblar Ivo, atira fraco ao gol. Entram Canelinha e Maravilha, sendo que este consegue de forma magnífica evitar nova queda de sua cidadela. Atacam os colorados e Casara, numa intervenção sensacional, concede escanteio. Bate Herculano, pulam diversos jogadores, e Mujica atrasa muito bem para Ruarinho, que num belo chute empata a partida.
Deste momento em diante, o jogo toma feições verdadeiramente sensacionais. Cargas após cargas são levadas por ambos os ataques e desfeitos muito bem pelas defensivas. O embate movimenta-se, vibram as torcidas e surge então o gol que daria ao Juventude uma de suas mais brilhantes vitórias, mas que foi anulado pelo árbitro. Canelinha centra da direita e Homero cabeceia em direção à meta contrária, tendo Ivo, numa bela defesa, enviado a bola a escanteio. Bate Margarida e novamente Homero, pulando juntamente com os dois zagueiros contrários envia a redonda ao fundo das redes. Mas o árbitro, alegando que Homero havia cometido falta, anula o gol mais bonito da tarde. Todos os que estavam assistindo ao embate viram que o gol foi conquistado de forma magnífica, sem que Homero, seu autor, tivesse cometido falta, até os próprios adversários e o próprio técnico colorado estão cientes disto, só o árbitro viu uma falta inexistente, anulando, desta forma, um gol que daria ao campeão caxiense uma vitória sobre o Internacional, o famoso Rolo.
Mas mesmo com este empate, ficou aqui provado que o futebol caxiense não está muito abaixo do da capital, pois já por diversas vezes o Internacional visitou a nossa cidade, batendo-se com a dupla FLA-JU, e em todas elas esteve a ponto de perder, saindo vitorioso apenas por escores mínimos, como aqueles 3 a 2 frente à dupla caxiense, o 1 a 0 frente ao Juventude, e agora o empate.
Está pois de parabéns o futebol local, representado pelo esquadrão do E. C. Juventude, que ombreou com os profissionais da capital do Estado não os derrotando pelos motivos acima citados.
Quanto ao juiz, sr. Danilo Mutti, não foi ainda desta vez que nos convenceu ser juiz de futebol e ainda mais de primeira categoria. Deve o sr. Mutti, lembrar-se que as partidas de juvenis são jogadas pela  manhã e que talvez nelas ele conseguirá agradar, pois os acontecimentos que se verificaram após o término do prélio foram unicamente por sua culpa.
Para os caxienses, mormente para os simpatizantes dos verdes, o empate de domingo trouxe o sabor, os méritos de uma vitória.
Quadros:
JUVENTUDE — Casara — Borta — Pipinha — Marcon — Anatólio — Pulin — Canelinha — Odilo — Homero — Margarida — Geninho.
INTERNACIONAL — Ivo — Dalegrave — Maravilha — Viana — Ruaro — Salvador — Herculano — Ênio — Huguinho — Mujica — Carlitos.
Renda: Cr$ 18.705,00.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 046, 13 mai. 1950, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/885959/883. Acesso em: 16 nov. 2026.

O INTERNACIONAL EMPATOU COM O JUVENTUDE A DURAS PENAS
Movimentado o cotejo entre verdoengos e rubros — Uma vitória para os periquitos seria um resultado mais justo — Anulado um lindo tento de Homero — Péssimo desempenho de Danilo Mutti — Agredido o árbitro — Renda Cr$ 18.375,00
Sob uma expectativa invulgar, realizou-se domingo último na "Quinta dos Pinheiros", o match intermunicipal entre as equipes do Juventude e Internacional, da capital do Estado.
Um público numeroso compareceu ao reduto dos esmeraldinos e cremos que este público saiu satisfeito, pois presenciamos um embate deveras sensacional, sem dúvida foi o melhor embate da temporada atual. Os prognósticos sobre este encontro eram na maioria idênticos, todos diziam: os colorados vencerão facilmente. Tal não aconteceu entretanto, pois os colorados tiveram uma atuação modesta, não confirmando a classe que o precedia, embora não tenham decepcionado. De outro lado, o Juventude, reabilitando-se amplamente das más atuações anteriores, fez uma exibição notavel, sendo durante todo o desenrolar do jogo um adversário perigoso para os colorados, jogando de igual para igual, e, seja dito de passagem, merecia uma vitória.
Iniciando o jogo, os colorados puseram-se na ofensiva, oferecendo grande perigo ao arco de Casara, obrigando a defensiva dos periquitos a um intenso trabalho, para evitar a queda de seu arco. Aos poucos, porém, o Juventude se arma vindo na altura do 20º minuto equilibrar as ações. Durante este predomínio dos rubros, os dianteiros do Internacional perderam diversas oportunidades de marcar, devido a falta de pontaria e às felizes intervenções de Casara. Dos 20 minutos até o final do 1º período, o jogo esteve equilibrado, com cargas bem tramadas, revezadas em ambos os setores, vindo a 1ª etapa ao seu término com o placar em branco: 0x0.
Iniciada a 2ª fase, o Internacional que não se havia empregado a fundo na 1ª fase, vendo a resistência dos contrários passou a jogar com mais esforço assediando frequentemente a cidadela de Casara. A defensiva dos papos, que foi o ponto alto da equipe, não se deixou envolver pela trama dos adversários, jogando com muita serenidade e com muita fibra, conseguindo desfazer as pretensões dos atacantes rubros. O Juventude consegue na altura dos 8 minutos, reanimar se passando atuar na ofensiva. O ataque esmeraldino, que pouco havia produzido na 1ª fase, firmou-se armando boas tramas que orbrigaram a defensiva colorada praticar defesas espetaculares. Aos 12 minutos, os locais conseguiram inaugurar o marcador; o ataque comandado por Homero faz uma bela combinação, onde Geninho recebendo o couro na esquerda, passou para Margarida, que avança até o risco da grande área, estendendo o couro a Homero, e este serviu a Canelinha que vinha na corrida, tendo o mesmo chutado violentamente ao arco, vencendo pela 1ª vez o arqueiro Ivo. Com este feito, os verdoengos passaram a jogar com mais ânimo, pressionando fortemente o último reduto dos colorados.
O Internacional, nesta altura, esforçava-se no máximo de suas possibilidades para conseguir igualar o marcador e o conseguiu na altura do 20º minuto. Herculano bateu um escanteio, caindo o balão em poder de Mugica que chutou ao arco; um defensor verdoengo defendeu o chute voltando o couro para Ruarinho que se encontrava na entrada da área, tendo o pivot colorado endereçado a esfera as redes com potente chute. Após este feito, notou-se esforço em ambos os quadros mantendo-se as ações equilibradas até os últimos minutos, quando o Juventude passou a comandar novamente as jogadas. Com este domínio, os periquitos conseguiram marcar um gol na altura do 43º minuto, o qual foi anulado pelo árbitro. Na cobrança de um escanteio contra o Internacional, Margarida chutou pelo alto, tendo Homero em sensacional cabeçada enviado a nº 5 às redes. O juiz anulou, alegando uma falta de Geninho, falta esta que não tivemos a oportunidade de verificar e mesmo cremos que não existiu. Poucos instantes após veio o jogo ao seu término com o placar assinalando: Juventude, 1 — Internacional 1. Após findar o jogo, lamentáveis ocorrências houveram entre torcedores, juiz, policiais, etc. O juiz, que teve uma atuação sofrível, foi agredido por populares, sendo que um desses foi seriamente espancado por 5 ou 6 policiais, aliás, uma atitude irrecomendável da polícia. Imaginem, 5 contra um...
As equipes formaram da seguinte forma: Juventude — Casara; Borta e Pipinha; Marcon, Anatólio e Pulin (Turquinho); Canelinha, Odilo (Geninho e Pulin) Homero, Margarida e Geninho (Odilo). Internacional — Ivo; Dallegrave e Maravilha; Viana, Ruarinho e Oreco (Salvador); Herculano, Ênio, (Solis) Huguinho, Mugica e Carlitos (Louzada). A renda atingiu a casa dos 18.000 cruzeiros.
Fonte: O Momento (RS), n. 891, 13 mai. 1950, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/882615/4464. Acesso em: 16 nov. 2026.

Postar um comentário