O GRANDE EMBATE
As atenções do público desportivo da capital convergem para o grande embate que se vai travar domingo, no campo dos Moinhos de Vento, entre as fortes equipes do Grêmio Porto
Alegrense e as do Sport Club Internacional.
Conforme já dissemos, o resultado do embate, não influirá na colocação do primeiro lugar, por isso que o Internacional está com o título garantido.
Mas os dois tradicionais rivais não querem se deixar abater e daí os prognósticos de uma formidável luta.
A vitória do Grêmio o colocaria como vice-campeão da cidade e como há quatro anos, seguidos conquistou o título de líder, essa colocação muito o honraria, pois é do conhecimento de todos os entraves que sofreu o seu time na presente temporada. Na mais das vezes os gremistas venceram pela grande moral que possuem, enfrentando os adversários sempre convictos da vitória.
Para os colorados a vitória sobre o Grêmio é uma questão quase de honra. Assim, não dirão os seus contrários que o campeonato lhes foi dado por outro quadro.
Pesando bem essa responsabilidade, os internacionalistas vão ao campo dispostos a hastear no mastro da vitória o seu glorioso pavilhão.
OS ÚLTIMOS TREINOS
À tarde de hoje, o Internacional fará o último treino de conjuncto, e para o qual o diretor-técnico pede o comparecimento dos seguintes jogadores:
Penha, Poroto, Risada, Garnizé, Levy, Darcy, Chatinho, Tupan, Marreco, Cavaco, Mancuso e Zé; Diamantino, Carneiro, Natal, Nickelagem, Piegas, Ronque, Tide, David, Jaeger, Dirceu, Marzolla, Chaves, Venenoso, Armando, Marroni II, Zanini, Villasboas, Reny, Omar, Antoninho, João, Valdo, Celso, Tijolada, Oscar, Salvador, Manequinha, Dioracy, Sabino, Tedesco, Affonso e Baleta.
— O diretor-técnico do Grêmio solicita o comparecimento dos seguintes jogadores para o treino de hoje: Lara, Sardinha I, Dario, Jorge, Lacy, Jamegão, Adão, Russinho, Luiz, Foguinho, Veronesi, Nanico, Lambary; Mario, Salamoni, Egypto, Motim, Linck, Reinaldo, Polentão, Emílio, Ruy, Clóvis, Alemão, Coró, Degrazia, Alberto, Sócrates, Dominguinhos, Fred, Aragão, Ulderico, Arno, Tubino, Miguel, Gonzaga, Rubem, Jeronymo, Sampaio, Marreco, Luiz Correia, Acelio, Ary, Goulart, Reis e Mario Gordo.
Fonte: A Federação (RS), 18/10/1934, ano 1934, n. 239, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76570. Acesso em: 04 fev. 2025.
A PELEJA GRÊMIO X INTERNACIONAL MONOPOLIZA A ATENÇÃO DO PÚBLICO
Conforme vai se aproximando o dia da sensacional peleja Grêmio x Internacional, maior é o entusiasmo do público.
Os prognósticos são unânimes de que o público presenciará uma luta gigantesca.
As legiões dos torcedores dos dois clubes estão confiantes na vitória.
Conforme já frisamos, os colorados têm um sério compromisso no embate. Um fracasso perante o tricolor, embora tenha assegurado o título máximo, o tornaria campeão por intermédio de outro. Assim, vencendo, desapareceriam todos os comentários que se fazem. Entretanto, a disposição dos rapazes que envergam a jaqueta rubra faz crer que eles levarão de vencida a coesa turma de Luiz Carvalho.
A mesma vontade se nota por parte dos defensores do Grêmio. Querem vencer o campeão e para isso se estão preparando com rigor.
O que se pode assegurar é que a batalha vai ser duríssima para os dois antagonistas.
Ao que ouvimos, os times entrarão em campo na seguinte ordem:
Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Egypto, Jamegão e Peixinho; Lacy, Russinho, Luiz, Foguinho e Mario ou Veronese.
Internacional — Penha; Poroto e Riada; Garnizé, Darcy, Levy; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Outros afirmam que Poroto jogará de centro-médio, indo para o seu lugar o zagueiro Natal e Darcy para a ponta esquerda.
Fonte: A Federação (RS), 19/10/1934, ano 1934, n. 240, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76578. Acesso em: 04 fev. 2025.
GRÊMIO E INTERNACIONAL ENCERRARÃO O CERTAME DA CIDADE
Os dois quadros estão em completa forma, esperando-se uma formidável batalha
Os aficionados do popular desporto bretão, no dia de amanhã serão brindados com um sensacional encontro.
O mundo desportivo da capital aguarda sempre com o maior interesse, seja qual foi a colocação dos dois rivais, a formidável batalha entre gremistas e colorados.
É que têm a certeza plena de que vai presenciar uma luta renhida e cheia de bons lances.
O grande encontro de amanhã, embora dele não resulte o campeão, por isso que os colorados já se acham de posse do título, terá as mesmas características, devido a rivalidade existente desde longa data.
O valoroso onze da baixada está disposto a desenvolver grande esforço para abater o seu forte adversário, colocando-se, assim, como vice-campeão. No caso contrário, cederá esse posto ao Cruzeiro.
Para o Internacional, a partida de amanhã, é um lance de muita responsabilidade para cumprir.
Um fracasso perante a turma gremista o colocará em posição de campeão pela oportunidade.
Por isso, os valentes rapazes que envergam a jaqueta rubra, medindo bem qualquer insucesso, saberão cumprir rigorosamente o compromisso que pesam sobre seus ombros.
O entusiasmo para o grande prélio é enorme, fazendo prever que o vasto campo dos Moinhos de Vento apanhará uma grande enchente.
NOTA OFICIAL DO GRÊMIO
Para o grande embate de amanhã, entre este Grêmio e o valoroso S. C. Internacional, a diretoria tomou as seguintes resoluções:
Direção geral — a cargo do Sr. Capitão Anápio Barcellos Feio, 1º vice-presidente em exercício, que terá os seguintes auxiliares:
Junto à diretoria do S. C. Internacional, o Sr. Augusto Aguiar Teixeira, secretário geral;
Junto à imprensa, o Sr. Adolpho G. Luce Júnior, 2º vice-presidente.
Direção técnica — A cargo do respectivo diretor Telêmaco Frazão de Lima.
Bilheteria e portões — A cargo do tesoureiro geral, Sr. José da Silva Martins, do adjunto Tenente Aureliano Ribeiro e Silva, dos consócios srs. Miguel Rahde e Aracy Silva e dos representantes do S. C. Internacional.
Todas as autoridades mencionadas deverão estar no campo da "Baixada" às 13 horas.
Sócios — Os srs. sócios contribuintes e exmas. famílias terão entrada pelo portão central, mediante a apresentação do recibo n. 9-10; os srs. sócios titulares e os players e atletas em geral, mediante a exibição da caderneta de identidade.
Importante — A diretoria pede, com empenho, aos srs. sócios em geral, não se fazerem acompanhar de pessoas estranhas, mesmo pagando entrada, visto já ser pequeno o pavilhão para acomodar o grande número de associados do clube.
Entrada para o público — O público terá ingresso pelos portões n. 1, da rua Mostardeiro, e n. 4 da travessa Tiro Allemão.
Preço dos bilhetes — Os bilhetes tanto para o pavilhão da rua D. Laura, como para as arquibancadas em geral, serão vendidos à razão de 4$000 para cavalheiros e 3$000 para senhoras e menores.
Bilhetes à venda — Pela manhã de domingo os bilhetes serão postos à venda no Café Nacional e na bilheteria que fica junto ao portão central do estádio.
Partida dos 3ºs quadros — Atendendo às solicitação da AMGEA, será exigida a apresentação de bilhete para ingresso ao campo por ocasião da partida dos terceiros quadros. Esses bilhetes não serão, porém, arrecadados, servindo para os jogos da tarde.
NOTA DO INTERNACIONAL
A diretoria técnica do S. C. Internacional escalou para o encontro de amanhã com o coirmão G. F. B. Porto Alegrense os seguintes quadros:
I
Penha
Poroto-Risada
Garnizé-Darcy-Levy
Chatinho-Tupan-Mancuso-Cavaco e Marreco
Reservas: Zé e Natal.
II
Diamantino
Chaves-Sabino
Ronque-Nickelagem-Tide
Armando-Dirceu-Marzola-Marroni II e David.
Reservas: Zanini, Aristeu, Villasboas, Moraes e Jaeger.
III
Reny
Antoninho-Omar
Celso-Valdo-João
Tijolada-Oscar-Salvador-Quincas e Maneca
Reservas: Affonso, Dioracy e Scaroni.
NOTA — Os jogadores do 1º e 2º quadros deverão estar em campo às 14 e 13 horas, respectivamente.
Fonte: A Federação (RS), 20/10/1934, ano 1934, n. 241, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76586. Acesso em: 05 fev. 2025.
CITADINO 1934 - 2º TURNO - GRÊMIO 1 X 2 INTERNACIONAL
Data: 21/10/1934
Local: Baixada - Porto Alegre (RS)
Juiz: Álvaro Silveira
Gols: Lacy (G); Tupan e Cavaco (I).
GRÊMIO: Lara; Dario e Eurides Sardinha; Jorge, Eunides Sardinha e Jamegão; Lacy, Russinho, Luiz Carvalho, Foguinho e Mário Andrade. Técnico: Telêmaco Frazão de Lima.
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Levi, Darci Encarnação e Garnizé; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco. Técnico: Jean Ryff.
 |
| Tupan na disputa da bola, abre o placar na disputa pelo título municipal de 1934. Fonte: 1909 em cores |
31/10/1935 - Diário da Noite (RJ), ano 1935, n. 2175, p. 7 - http://memoria.bn.gov.br/DocReader/221961_01/19751
O ENCONTRO DOS LÍDERES
Após uma luta renhida, o Internacional venceu o Grêmio por 2x1
O jogo esteve muito aquém das possibilidades de ambos
Com esse resultado, o Cruzeiro se colocou em segundo, ficando o Grêmio em terceiro
Findou ontem o campeonato de foot-ball da cidade, do qual resultou sagrar-se líder a valorosa turma do Sport Club Internacional.
Não se pode dizer que o certame de 1934 registrou embater sensacionais onde se evidenciassem turmas rigorosamente preparadas, conjuntos em perfeita forma, em cuja atuação aparecesse uma técnica apreciável.
A maioria dos encontros tiveram um desenrolar medíocre. Apenas três ou quatro jogos conseguiram despertaram atenção.
Indiscutivelmente o atual campeão da cidade congrega o maior número de jogadores em evidência. Mas, apesar disso, o Internacional não fez durante a temporada uma única exibição que correspondesse àqueles valores.
O título que vem de alcançar, entretanto, não se pode afirmar que dependeu de outros. Ele o conquistou bravamente no campo da luta, e embora se ressentisse de um quadro perfeito, mal ou bem, soube se impor aos demais.
Perdeu uma vez e empatou outra.
Ainda ontem, enfrentando o seu tradicional adversário — Grêmio Porto Alegrense, logrou vencê-lo por 2 x 1, confirmando assim a sua supremacia do turno.
Na verdade, esse embate não correspondeu à expectativa, por isso que apreciamos nos 80 minutos mais um grande dispêndio de energias pessoais do que de conjunto.
Ambos procuraram a vitória e ambos tiveram oportunidades, porém, a precipitação, os mais remates finais e na mais das vezes, o personalismo, evitou que se registrasse uma contagem mais alta.
Assim, o último espetáculo footbalístico oficial, no qual mediram forças os mais destacados teams do Rio Grande do Sul, teve um desenrolar muito aquém das possibilidades de ambos.
OS QUADROS
Pouco depois das 15,30 horas fizeram a entrada em campo, sendo ambos muito festejados pelas respectivas "torcidas".
Sorteado os lados, o Internacional escolheu o gol do lado do Tiro Allemão, alinhando-se os teams na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darcy e Levy; Chatinho, Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco.
Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Jorge, Peixinho e Jamegão; Lacy, Russinho, Luiz, Foguinho e Mario.
RESUMO DO JOGO
Às 15,50 horas, Luiz inicia a partida, perdendo a esfera para o adversário. Jamegão intercepta o primeiro ataque colorado com a mão, que o juiz pune, nada resultando. Marreco cabeceia e a bola se perde por cima do arco.
Os colorados insistem nos ataques. Tupan perde um magnífico passe de Chatinho.
Foul de Luiz em Poroto. Em seguida há foul de Garnizé em Lacy.
O jogo está favorável ao Internacional.
Mario escapa e passa para Luiz, que atira alto.
Foul de Luiz em Risada. Foul de Darcy em Sardinha.
Mario escapa novamente e pela sua acanhada técnica perde a esfera para Poroto em cima do arco de Penha.
Toque de Garnizé. Está em perigo a cidadela de Penha. Luiz serve a Foguinho dentro da área, mas este não aproveita, atirando pelo lado.
Foul de Foguinho, sem resultado.
Ataque do Grêmio e canto de Poroto, de nulo efeito.
Foul de Darcy em Luiz. Foguinho atira violentamente, porém, erra o alvo. Em seguida, Penha defende uma linda centrada de Russinho.
Marreco escapa pela ala, mas perde o couro para Dario.
Os dois quadros estão agindo sem controle, verificando-se muito esforço pessoal.
Levy apossa-se do couro e investe, mas Jorge comete foul. Aquele bate e Lara segura.
Foul de Russinho em Darcy. Forma-se uma confusão na frente do arco gremista e Lara tem oportunidade de praticar ótima defesa.
Russinho escapa e Darcy carrega, fazendo foul, que batido por Sardinha é defendido por Poroto.
Foul de Russinho em Cavaco. A bola corre pela frente do arco de Lara, a linha colorada fecha, resultando ficar Tupan seriamente machucado na cabeça.
O encontro fica paralisado por alguns minutos, a fim de ser atendido o meia direita visitante, que apresentava um talho na testa, resultante de um forte choque.
Tupan retorna ao campo. O jogo recomeça. Os colorados viajam na frente do retângulo de Lara, mas nada conseguem de prático.
Lara segura um pelotaço de Mancuso. Marreco cruza e chatinho não aproveita.
O Grêmio carrega e Foguinho atira violentamente, indo o couro de encontro à trave lateral.
Os atacantes gremistas combinam bem. Fogo serve a Luiz e este manda o couro para a direita. Lacy, em fulminante entrada, consegue o tento do Grêmio.
Aplausos ensurdecedores ouvem-se em todo o campo.
Os colorados reagem. Marreco escapa e livre atira, fazendo Dario canto, sem resultado.
Penha defende. Impedimento de Luiz.
Lara defende. Canto de Jorge, batido por Marreco, Lara segura.
Toque de Jamegão, Mancuso cabeceia e Lara pratica linda defesa.
Foul de Foguinho, batido por Garnizé, não surte efeito.
Logo a seguir, finaliza o primeiro tempo com o seguinte resultado:
GRÊMIO - 1
INTERNACIONAL - 0
2º TEMPO
O Internacional dá a saída e investe pela esquerda. Marreco centra e Mancuso, a poucas jardas do arco de Lara, em possante tiro, marca o 1º tento do Internacional.
Um fremito de entusiasmo se apossa da "torcida" colorada. Centenas de lenços encrnados são agitados por todo o campo.
Toques de Dario e Foguinho. Os colorados estão na área gremista. Foul de Dario em Tupan. Há uma fraca defesa gremista e Cavaco aproveita, em violento tiro, consignando o tento da vitória para o seu bando. Novas e grandes manifestações.
Foul de Luiz em Darcy. Foul de Mario. Foul de Tupan em Jamegão. Foul de Darcy em Fogo. O Grêmio avança e Levy faz canto, batido sem resultado.
Impedimento de Mancuso. Toque de Poroto. Marreco escapa velozmente e centra para Dario afastar o couro para o centro.
Foul de Darcy. Lacy passa e Luiz emenda alto.
Foul de Cavaco, sem resultado.
Ataque colorado e Sardinha concede canto. Marreco cobra e o couro vai aos pés de Chato, que o perde.
Toque de Dario, que Darcy cobra sem resultado. Russinho cabeceia e Penha defende.
O Grêmio ataca com alguma insistência, mas os atacantes se ressentem de remate. Foguinho atira diversas vezes, errando sempre o alvo. O mesmo sucede com Luiz.
Assim, o encontro foi ao fim, com o resultado abaixo:
INTERNACIONAL - 2
GRÊMIO - 1
O JUIZ
Arbitrou o importante jogo o desportista Álvaro Silveira, do Força e Luz.
A sua atuação agradou.
OS JOGOS SECUNDÁRIOS
Nos segundos e terceiros teams venceu o Grêmio por 3 x 0 e 3 x 2, respectivamente.
Excessos de "torcida"
Terminado o encontro, alguns torcedores exaltados, sobrepondo o entusiasmo às boas normas da educação, vieram para a frente do pavilhão gremista e ali fizeram um espécie de comício, não faltando palavras ásperas e que deu resultado a troca de bengaladas, bofetadas, etc.
As autoridades policiais presentes, agindo com o máximo rigor, conseguiram apaziguar os ânimos, evitando maiores consequências.
Fonte: A Federação (RS), 22/10/1934, ano 1934, n. 242, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/76594. Acesso em: 09 fev. 2025.
