FRIEDENREICH JUIZ DE UM ENCONTRO DO CAMPEONATO GAÚCHO
Será realizado, domingo, um encontro, em Porto Alegre, entre o Grêmio Porto Alegrense e o Internacional.
Dado a grande importância do resultado do encontro para o certame gaúcho, os clubes disputantes e a A. M. G. E. A. resolveram convidar o “crack” nacional Arthur Friedenreich para arbitrar o encontro.
Aceitando o convite, “El-Tigre” seguirá de avião para a capital sulina, onde lhe preparam carinhosas homenagens.
Fonte: O Jornal (RJ), 21/06/1934, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/110523_03/19465. Acesso em: 07 ago. 2023.
CITADINO 1934 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 3 GRÊMIO
Data: 24/06/1934
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Joaquim Macedo
Gols: Risada, pênalti ?’/1 (I); Mancuso ?’/2 (I); Eunides Sardinha ?’/2 (G); Honório ?’/2 (I); Eunides Sardinha, pênalti 32’/2 (G); Luiz Carvalho ?’/2 (G); Honório 40’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci Encarnação e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Honório (Cavaco) e Marreco.
GRÊMIO: Lara (Adão); Dario e Eurides Sardinha; Jamegão, Acosta e Eunides Sardinha; Alemão, Russinho, Luiz Carvalho, Foguinho e Nenê.
A FORMIDÁVEL PELEJA DE ONTEM
O Internacional, com jogo superior, abateu o Grêmio por 4 x 3
A partida decorreu brilhante, registrando-se lances emocionantes
Quase no final, Lara e Honório se contundiram seriamente
Um "impasse" resolvido a tempo
Era a alegria transbordante da família colorada que sempre esperava pelo dia da “revanche”. Já faz alguns anos que o valoroso quadro do Internacional não conseguia se impôr ao seu adversário. E ontem, com uma disposição e uma tenacidade sem par, obtiveram os seus defensores o triunfo que tanto almejavam.
Merecem os mais encomiásticos elogios os dois tradicionais adversários pela lisura que usaram no campo, e por isso receberam os aplausos que mereciam.
TERCEIROS QUADROS
Pela manhã, como de hábito, devia se realizar o encontro dos terceiros quadros.
Pouco antes das 9 horas, se apresentou no Estádio dos Eucaliptos a turma do Grêmio, acompanhada de seu técnico, Sr. Telêmaco Frazão de Lima.
O representante da Amgea, Sr. Ricardo Perez, comunicou ao técnico que, em vista da pena que está cumprindo e imposta pela diretoria dessa entidade, ele como seu representante não permitia o seu ingresso no gramado.
Surgiram logo os protestos por parte de membros da diretoria do tricolor.
Houve marchas e contramarchas para se dirimir a questão.
Entretanto, o Sr. Perez manteve o seu ponto de vista e não permitiu a entrada de Telêmaco no gramado.
Este, então, de acordo com a diretoria, fez retirar de campo o quadro.
Ficou assim creado um “impasse” bastante sério.
Os diretores gremistas, aliás, com alguma razão se mostravam firmes e ameaçavam mesmo não disputar os jogos da tarde, e em último recurso iriam até o desligamento.
A MEDIAÇÃO DA A. C. D.
Diante desses fatos, e que poderiam trazer funestas consequências para o nosso futebol, a diretoria da Associação de Cronistas Desportivos, após rápida sessão resolveu intervir no caso e felizmente foi encontrada uma solução honrosa para os dois grêmios.
Primeiro procuraram os cronistas o Dr. Ildo Meneghetti, presidente do S. C. Internacional, mostrando-se este disposto a aceitar uma fórmula conciliatória.
Assim, acompanhado dos nossos colegas Cícero Soares, Peri Azambuja e o nosso companheiro Xisto Vasques, se transportou à sede do Grêmio Porto Alegrense, nos Moinhos de Vento.
Ali chegados, foram recebidos pelo Sr. Álvaro Pretz e diversos membros da diretoria.
Introduzido na sala de secretaria, o Dr. Ildo Meneghetti apresentou uma fórmula para resolver o “impasse”.
O presidente do Grêmio, justamente indignado com o que se passou, não quis resolver o assunto, convocando uma sessão de diretoria, que se realizou em seguida com a presença do presidente do Internacional.
Após uma discussão de hora e meia, chegaram a um acordo honroso para ambos, tornando possível a realização da sensacional peleja à tarde.
O acordo foi alcançado somente devido à boa vontade dos diretores dos dois clubes, por isso que a Amgea não teve a mínima interferência.
Telêmaco, como no encontro anterior, presenciou a partida do gramado, porém, sem interferência alguma.
— Os jornais afixaram nas pedras o resultado do acordo, e a população desportiva que ansiava por notícias, o recebeu com vivo entusiasmo.
SEGUNDOS QUADROS
A preliminar da tarde foi entre os segundos quadros, vencendo a turma colorada por 2 pontos a zero.
A CHUVA
Logo após se iniciar a partida dos quadros secundários, começou a chover forte.
Esse fato não impediu que milhares de pessoas se transportassem para o local da peleja.
Pavilhão e gerais aos poucos foram ocupadas por desportistas ansiosos para presenciar a luta entre os dois expoentes.
FALTA DE JUIZ
Como é público, a Amgea, tendo em vista as alegações do árbitro escalado, Sr. Normélio Granja, do Porto Alegre, o dispensou, sendo então cometida essas funções ao Sr. Álvaro Silveira, do Força e Luz.
Este compareceu ao campo, mas alegando enfermidade, recusou o cargo.
À PROCURA DE UM NOVO JUIZ
O presidente da Amgea e os diretores dos dois clubes, percorreram o gramado à procura de um árbitro.
Após alguma demora, encontraram o tenente do Exército Joaquim Macedo que, atendendo a insistentes pedidos, aceitou o encargo.
Reunindo os players, fez recomendações.
Em seguida se alinharam os quadros na seguinte ordem:
INTERNACIONAL — Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci e Levi; Chato, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco.
GRÊMIO — Lara; Dario e Sardinha; Jamegão, Acosta e Peixinho; Alemão, Russinho, Luiz, Foguinho e Nenê.
RESUMO DO JOGO
O silêncio da enorme assistência é absoluto. O cronometrista apita e Mancuso impulsiona a pelota precisamente às 15,50 horas.
Os colorados procuram levar o primeiro ataque, perdendo Honório para Acosta.
O Grêmio avança pela direita e Poroto anula.
Os locais respondem a avançada e Tupan comete foul. Peixinho cobra e Alemãozinho perde boa oportunidade.
O Grêmio volta ao ataque, registrando-se corner, de nulo efeito.
O tricolor ataca com insistência, aproveitando certa indecisão dos colorados. Risada defende bem uma entrada de Foguinho.
Alemão faz foul em Levi, batido sem resultado.
O Grêmio ataca e Luiz atira, porém, Penha, vigilante, anula.
Honório escapa perseguido por Dario, marcando o árbitro foul duplo, jogando a bola para o ar.
Novo foul é batido contra o Internacional, sem resultado prático.
Poroto, anulando uma investida adversária, passa o couro para Honório, que o perde para Jamegão.
Os colorados, mais senhores de si, apertam o jogo. Tupan atira pelo lado.
Foguinho avança e passa a bola a Alemãozinho, que a perde para Levi.
Tupan corta para Chato e este, perseguido por Sardinha, desperdiça o tiro final.
As "formidáveis" torcidas se manifestam, animando os seus favoritos.
Foul de Garnizé. Peixinho cobra e Alemão, em impedimento, prejudica os companheiros.
Numa escapada de Tupan, Peixinho faz toque que, cobrado por Garnizé, vai fora.
Toque de Risada, batida por Acosta nada resulta.
Um foul do Grêmio, cobrado por Darci, Dario defende de cabeça.
A seguir, Lara defende um tiro de Darci.
O Grêmio avança e Foguinho remata, mas Penha pega.
O jogo se está desenvolvendo com apreciável técnica.
Foul de Alemão. Marreco cobra e Jamegão salva. Impedimento de Chatinho.
Aos 15 minutos de jogo, numa carga dos colorados, Jamegão comete a falta máxima.
Momento de grande emoção.
Darci desfere o tiro livre e Lara segura a pelota, porém, o árbitro manda bater novamente a penalidade por se haver adiantado alguns jogadores.
O jogo fica paralisado, em vista dos protestos.
O juiz mantém a decisão e ameaça se retirar do gramado, mas, atendendo a insistentes pedidos, voltou a empunhar o apito. Foi batido o pênalti. Risada faz estremecer a rede de Lara. O juiz anula o tento, pelos mesmos motivos da vez anterior.
Finalmente, batida a penalidade dentro das regras, Risada, em tiro alto, assinala o 1º tento do Internacional entre formidável ovação da assistência.
Recomeçado o jogo, o Grêmio ataca, indo o couro fora.
Carga do Internacional e Tupan cabeceia, passando o couro por cima da trave.
A seguir, Penha detém um forte pelotaço de Foguinho.
Os colorados investem e Peixinho anula.
Toque de Darci e Penha defende. Impedimento de Chato.
Lara entra em ação para deter um tiro de Tupan.
As cargas se revezam, porém, os dianteiros colorados se mostram mais seguros.
Ataque gremista. Foguinho atira e Penha segura a pelota. Alemãozinho, em seguida, perde magnífica ocasião de empatar a partida.
Os colorados avançam pelo centro.
Mancuso remata forte e Lara defende.
Duas escapadas de Nenê não surtem efeito. Corner do Internacional, sem resultado.
Penha faz linda defesa e a seguir Lara o imita.
Honório corta para Marreco e este avança resoluto, porém, apertado por Dario, manda o couro pelo lado.
Honório carrega a pelota. Lara abandona o arco e sai fora da área. Aquele, em rápida virada, manda o couro em direção ao arco gremista. A bola parecia que ia morrer dentro da rede, mas a trave salvou a situação.
O árbitro marca dois fouls do Grêmio, sem resultado.
Num ataque dos colorados, Tupan desfere violento tiro e que acha defesa na trave superior.
Tupan e Mancuso, em boa combinação, se acercam do arco de Lara, mas Sardinha anula.
Tupan, que se vem destacando como o melhor homem em campo, de um passe de Chato, atira com violência, passando a pelota rente à trave.
Foul do Internacional, de nulo efeito.
O árbitro cobra um toque de Marreco e a seguir finda o primeiro tempo, com o seguinte resultado:
Internacional - 1
Grêmio - 0
Durante o descanso, fizeram-se os mais desencontrados palpites.
Os dois quadros voltam novamente ao campo.
Às 16,40, Luiz reinicia a partida, levando os gremistas forte ataque, resultando corner, sem efeito.
Nova carga do Grêmio, formando-se ligeiro entrevero na porta do gol de Penha, que afinal o perigo é afastado por Poroto. Peixinho atira e Penha defende.
O Internacional avança. Lara coloca-se para defender, porém, Mancuso, com habilidade, desvia a esfera de cabeça para mandar ao fundo da rede. Era o 2º tento do Internacional aos 4 minutos de jogo.
A turma colorada toma novo alento, enquanto a do Grêmio desnorteia, fazendo jogadas imprecisas e dando lugar a um cerco formidável.
Numa carga dos gremistas, Darci comete mão. O juiz pune. Peixinho cobra a falta. Penha, com a vista tapada pela defesa, não vê a trajetória da esfera, indo esta se alojar em sua rede. Assim foi feito o 1º tento do Grêmio aos 11 minutos.
Os dois quadros empregam agora o máximo do esforço para o triunfo final.
Alemão, rematando uma carga dos gremistas, atira forte, mas Penha defende.
Aos 15 minutos, registra-se forte arremesso colorado. Mancuso atira com violência, batendo a pelota na trave, voltando ao campo, Honório emenda e faz estremecer a rede de Lara.
Estava consignado o 3º tento do Internacional.
Estava quase garantida a vitória do Internacional.
Há um momento de perigo para o arco colorado. Penha, ao defender um tiro de Luiz, deixa escapar-lhe das mãos a pelota. Alemão avança, mas não sabe aproveitar a oportunidade.
O Grêmio carrega. Russinho procura alcançar o gol, porém, Levi o tranca. O árbitro cobra a falta. Pênalti. Peixinho o transforma no 2º tento do Grêmio aos 32 minutos de jogo.
O time colorado em peso se atira para a frente. Luiz Carvalho, aproveitando esse fato e segurando uma bola adiantada, após rápida corrida, desfere violento tiro, conseguindo o 3º tento do Grêmio.
Estava empate o jogo.
Faltam apenas 5 minutos para finalizar o embate.
Honório corta largo para Marreco e este desfere violento tiro. Lara defende com dificuldade, deixando escapar a bola, e Honório na corrida emenda, no momento justo em que Lara novamente procurava alcançar a pelota. O resultado desse tento foi desastrado, porquanto o goleiro gremista ficou com um ferimento na testa e Honório com a perna deslocada.
Dois minutos depois, com a substituição de Lara por Jamegão, e entrando no lugar deste Adão, e Cavaco na posição de Honório, findava a partida com o magnífico triunfo dos colorados por 4 a 3.
— O Tenente Joaquim Macedo se houve com energia e imparcialidade, se bem que deixasse passar algumas faltas, e isto porque adota ainda as regras antigas.
— O quadro vencedor todos se conduziram bem, principalmente o trio final, Levi, Honório e Tupan, sendo esta a grande figura em campo. Darci correu muito, apenas... Ele e Acosta rivalizavam.
— No time do Grêmio, Lara, Dario, Peixinho, Luiz e Foguinho foram os primeiros homens. Acosta, como eixo do quadro, foi a figura mais apagada do time, seguido de Nenê e Alemão.
Fonte: A Federação (RS), 25/06/1934, ano 1934, n. 144, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75699. Acesso em: 08 jan. 2025.