24/08/1947 - Citadino 1947 - 2º turno - Internacional 2 x 1 São José-RS

INTERNACIONAL X SÃO JOSÉ, O EMBATE DESTA TARDE NO M. DEUS
[...] A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES PARA HOJE
Com o embate Internacional x São José no estádio dos Eucaliptos, inicia-se, hoje, à tarde, o segundo turno do campeonato municipal, promovido pela Federação Rio Grandense de Futebol. O prélio entre colorados e alvos, a despeito do favoritiamo com que vai a campo o Internacional, deverá agradar plenamente. Os zequinhas, embora reconhecendo sua qualidade de concorrente modesto, nem por isso escondem seu desejo de realizarem uma exibição convincente, capaz sob todos os aspectos de constituir uma desforra daqueles indigestos 11 a 1 do primeiro turno. Para este embate, as duas equipes deverão apresentar-se assim constituídas: INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Elizeu e Carlitos. SÃO JOSÉ: Clóvis, Pita e Repolho; Aldeia, Ivo e Gomes; Pedrinho, Loureiro, Sadi, Ícaro e Roni. A arbitragem estará a cargo de Joaquim Rodrigues de Almeida, o popular Juca, enquanto que Danilo Mutti dirigirá o embate preliminar.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 174, 23 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/983. Acesso em: 14 fev. 2026.

COM TRÊS EMBATES TERÁ INÍCIO HOJE O 2º TURNO
[...] INTERNACIONAL X CRUZEIRO NÃO PRELIARAM ONTEM DEVIDO AO MAU TEMPO — PRELIARÃO HOJE, NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS [...]
INTERNACIONAL X SAO JOSÉ
Ontem, à tarde, deveriam ter preliado as equipes de Internacional e do S. José, entretanto, o mau tempo não permitiu que se realizasse o embate, que assim ficou transferido para hoje. Assim, pois, logo mais, no estádio dos Eucaliptos, estarão frente a frente, colorados e zequinhas, embate que, embora apresente o onze colorado como franco favorito, nem por isso deixa de oferecer atrativos. A equipe do Internacional, segundo tudo indica, deverá apresentar-se integrada de todos os titulares, inclusive o ponteiro Tesourinha, que há algum tempo se mantinha afastado. Outro motivo de atração será a nova constituição do onze alvo e com a qual espera o novo "coach" zequinha colher bons resultados. O médio-lateral Ivo deverá surgir no centro da intermediária, enquanto que, na dianteira, o ponteiro Loureiro surgirá na meia-direita e Sadi, que até aqui desempenhava-se na ponta esquerda, surgirá no comando, posição em que já atuou revelando possuir boas qualidades.
As duas equipes formarão assim:
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Elizeu e Carlitos. S. JOSÉ: Clóvis, Pita e Repolho; Aldeia, Ivo e Gomes; Pedrinho, Loureiro, Sadi, Ícaro e Roni. A arbitragem do prélio está a cargo de Joaquim Rodrigues de Almeida, o popular Juca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 175, 24 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/991. Acesso em: 14 fev. 2026.

CITADINO 1947 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 2 X 1 SÃO JOSÉ-RS

Data: 24/08/1947

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 5.728,00

Juiz: Joaquim Rodrigues de Almeida

Gols: Tesourinha, Adãozinho (I); Loureiro (S).

INTERNACIONAL: Harry; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Elizeu e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

SÃO JOSÉ-RS: Clóvis; Pita e Luiz; Aldeia, Ivo e Gomes; Loureiro, Cesped, Sadi, Pedrinho e Roni.

O INTERNACIONAL, A DURAS PENAS, ABATEU O S. JOSÉ POR 2 A 1 [...]
INTERNACIONAL X S. JOSÉ
Surpreendente, também, foi o resultado do prélio entre colorados e zequinhas. Todos os prognósticos eram francamente favoráveis aos colorados e todos admitiam uma vitória de proporções mais ou menos semelhantes àquela do primeiro turno. Entretanto, tal não aconteceu e o onze preparado por Volante necessitou empregar-se a fundo para levar a melhor por contagem ajustada — 2 a 1. Manda, porém, a justiça que se diga que o justo resultado do embate seria uma divisão de honras, pois o encontro transcorreu bastante equilibrado. Os rubros cumpriram fraca atuação, enquanto que os alvos realizaram uma exibição bastante convincente, talvez a melhor da presente temporada. Passaram os coloados por um tremendo susto e só não se viram em igualdade de condições no marcador por consequência de uma oportuna intervenção do zagueiro Ilmo, que aliviou uma situação de bastante aprêmio quando a "redonda" ja havia vencido o arqueiro Harry, ontem em lugar do titular Ivo. Continuam, assim, os rubros na liderança do certame a um ponto apenas do seu tradicional adversaário, o Grêmio Porto Alegrense. Tesourinha e Adãozinho assinalaram os tentos do Internacional, ao passo que Loureiro converteu o tento de honra do São José. Os dois bandos apresentaram-se assim constituídos:
INTERNACIONAL: Harry; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Elizeu e Carlitos.
S. JOSÉ: Clóvis; Pita e Luiz; Aldeia, Ivo e Gomes; Loureiro, Cesped, Sadi, Pedrinho e Roni.
A arbitragem esteve a cargo de Joaquim Rodrigues de Almeida, cujo desempenho foi bom. Andou acertado em não validar um tento zequinha por volta dos 28 minutos da segunda etapa. S. s. não divisou perfeitamente o lance e como tanto, agiu serenamente. No encontro preliminar venceram novamente os rubros, desta feita por 6 a 0. A renda foi de Cr$ 5.728,00.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 176, 26 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/999. Acesso em: 14 fev. 2026.

10/08/1947 - Amistoso - Internacional 2 x 1 Grêmio

"DIA DO FOOTBALL" EM PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, 6 (Asapress) — Conforme noticiamos em primeira mão, será celebrado domingo, nesta capital, o Dia do Futebol, cujas comemoraçoes esportivas contarão com [...] Grêmio e Internacional e Força e Luz x Cruzeiro, ambos no estádio da Timbaúva. Estará em disputa um artístico bronze oferecido pela Associação de Cronistas Esportivos, sendo a renda em benefício da F. R. G. F..
Fonte: A Noite (RJ), n. 12636, 06 ago. 1947, p. 22. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/47657. Acesso em: 14 fev. 2026

A F. R. G. F. REALIZA HOJE O "DIA DO FUTEBOL"
PRELIARÃO NA TRADICIONAL TIMBAÚVA, CRUZEIRO X F. E LUZ E GRÊMIO X INTERNACIONAL — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — NOTA OFICIAL DO GRÊMIO
Dentro de poucas horas estará satisfelta a curiosidade do público que anseia por assistir ao terceiro "Gre-Nal" da presente temporda e que logo mais será realizado, na Timbaúva, em comemoração ao "Dia do Futebol" em obediência ao que determina o regulamento da entidade máxima.
Estão de parabéns os esportistas da capital com o esplêndido programa elaborado e que colocará frente a frente em duas pelejas que se antecipam sensacionais, quatro das mais categorizadas equipes que disputam o certame promovido pela entidade dos altos da Casa Vitor. Preliminarmente teremos o choque entre Cruzeiro e Força e Luz, ansiosamente aguardado. É que, rajados e alvi-azuis, nas duas vezes que preliaram ultimamente, dividiram as honras da contenda. Esperam eles hoje desfazer a dúvida existente e, para isso, prepararam-se convenientemente. Contudo com a totalidade de seus titulares esperam as duas turmas brindar os "fãs" com um espetáculo de boas proporções. O embate de fundo, e que é sem dúvida a grande atração da tarde de hoje, reunirá pela terceira vez na presente temporada os tradicionais adversários — Grêmio x Internacional. Coube aos colorados levar a melhor nas duas primeiras vezes, uma por 4 a 0 e a outra, ainda recente, por 3 a 0. Embora as duas equipes esperem apresentar-se mais ou menos com a mesma constituição com que se desobrigaram de compromissos anteriores, nem por isso se poderá afirmar que este ou aquele irá a campo com as honras de favorito, mesmo porque, nunca houve um "Gre-Nal" com contendor favorito. "Gre-Nal" sempre é "Gre-Nal" e tanto pode vencer um como outro. Certo que os tricolores hoje se atirarão à luta com redobrada disposição, pois necessitam de uma ampla reabilitação e contam poder valer-se de mais esta oportunidade. Não menor, porém, é o desejo de sucesso dos colorados que, tudo farão por confirmar as duas vitórias já obtidas nesta temporada. Fácil aquilatar daí que a luta terá um desenrolar dos mais movimentados. Por tudo isso é de se supor que o local da pugna, o estádio do Força e Luz, no Caminho do Meio, se tornará acanhado para conter o grande público que por certo afluirá.
COMO FORMARÃO AS EQUIPES
Salvo possíveis modificações, as [...] equipes que logo mais disputarão o "Dia do Futebol" obedecerão a seguinte constituição:
GRÊMIO: Júlio; Clarel e Danton; Jorge, Nélson Adams e Sanguinetti; Beresi, Massinha, Prego, Segura e Hélio.
INTERNACIONAL: Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos. [...]
NOTA OFICIAL DO GRÊMIO
Para o jogo de hoje frente ao S. C. Internacional, pelo "Dia do Futebol", a direção de esportes deste grêmio convoca os seguintes atletas para estarem na "Balxada" às 14 horas, de onde seguirão, fardados, para o local da pugna:
Bentevi — Beresi — Júlio — Clarel — Gaiteiro — Nelsinho — Bá — Prego — Adams — Segura — Massinha — Tonelli — Nilo — Jorge e Danton.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 164, 10 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/903. Acesso em: 14 fev. 2026.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 2 X 1 GRÊMIO

Data: 10/08/1947

Local: Timbaúva - Porto Alegre (RS)

Público: 8.782

Renda: Cr$ 62.737,00

Juiz: Aparício Viana e Silva, auxiliado por Omar Machado e Danilo Mutti.

Gols: Carlitos 5’/1 (I); Massinha 34’/1 (G); Villalba 44’/1 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Bóris, Villalba, Adãozinho, Zizinho (Fandiño) e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

GRÊMIO: Júlio Petersen; Clarel e Danton (Tonelly); Jorge, Nélson Adams e Sanguinetti; Bentevi, Massinha, Prego, Segura (Nelson Sardo) e Gaiteiro (Beroci). Técnico: Luiz Luz.

Jorge afasta o perigo criado por Adãozinho, Villalba e Zizinho.
Fonte: 1909 em cores

Coube ao artilheiro Villalba decretar a vitória colorada no clássico.
Fonte: 1909 em cores

A segurança de Ivo Winck causa desespero entre os tricolores.
Fonte: Súmulas Tchê

Cobrança de falta perigosa em direção à meta de Júlio Petersen.
Fonte: Súmulas Tchê

Júlio Petersen salta em meio aos seus colegas de defesa.
Fonte: Súmulas Tchê

No destaque: Abigail, Beroci, Nena, Ivo Winck, Viana e Alfeu.
Fonte: Súmulas Tchê

[...] POR 2 A 1 O INTERNACIONAL IMPÔS-SE AO GRÊMIO — [...] CARLITOS, VILLALBA E MASSINHA OS GOLEADORES — [...] NO FINAL DO "CLÁSSICO" HOUVE UM SURURU — DEMONSTRAÇÃO DE FORÇA POR ELEMENTOS DA POLÍCIA
[...] O "GRE-NAL" nº 3 da presente temporada, embora tenha tido um desenrolar bastante movimentado, como aliás acontece em todos os embates entre os dois tradicionais adversários, não conseguiu agradar plenamente. Teve o clássico de domingo duas fases distintas: a primeira, que apresentou o onze colorado algo melhor que seu antagonista, e que disso soube tirar proveito para assinalar dois tentos que no final do prélio viriam assegarar-lhe a almejada vitória. A fase derradeira, ao contrário, velo assinalar impressionante virada do onze tricolor que aí envolveu por completo o onze preparado por Volante. Foi flagrante neste segundo período a supremacia dos tricolores, que não souberam tirar proveito da situação, não conseguindo mais de um tento, reduzindo assim a diferença que os separava do adversário. O onze do Internacional voltou a exibir-se da mesma maneira com que tem se apresentado ultimamente; uma defesa bastante positiva e eficiente, e um ataque que, embora integrado de elementos de grande projeção, não segue o "train" da retaguarda. O onze tricolor exibiu-se no primeiro tempo mais ou menos como quando do último "GRE-NAL": atabalhoadamente. No período final, vieram os rapazes do clube da "baixada" a exibir-se exatamente como quando do recente embate frente ao Força e Luz. Todos os setores funcionaram de maneira impecável, realizando vistosa exibição de futebol, sem contudo conseguirem ao menos emparelhar o marcador, o que não foi possível devido, não só a maneira defeituosa com que arrematavam os atacantes, como ainda, em face do magnífico trabalho desenvolvido pela retaguarda do clube colorado. Os tentos do Internacional foram de autoria de Carlitos e Villalba, ambos na primeira fase, enquanto que o tento tricolor foi de autoria do insider Massinha no período final. Formaram as duas equipes com a seguinte constituição: GRÊMIO — Júlio, Clarel e Danton (Tonelli); Jorge, Adams e Sanguinetti; Bentevi (Beroci), Massinha, Prego, Segura (Nélson Sardo) e Gaiteiro (Bentevi). A arbitragem esteve a cargo de Aparício Viana e Silva, cujo desempenho não foi dos melhores, conduzindo-se o atual preparador das equipes do Força e Luz com grande inseguraça, residindo seu maior erro no fato de não ter reprimido o jogo violento, posto em prática muito a miúdo pelos jogadores em campo e que culminou com uma entrada bastante violenta de Alfeu em Segura na segunda fase, sendo obrigado o atacante tricolor a abandonar o gramado. Houve ainda protesto de parte dos jogadores do Internacional contra o tento tricolor. Alegavam os defensores rubros que o mesmo fora feito de maneira irregular. S. s., porém, manteve a decisão. Após o prélio, houve uma ligeira cena de pugilato. Torcedores exaltados tentaram agredir alguns jogadores do Grêmio quando estes se dirigiam ao vestiário. Houve, como sempre acontece, troca de sopapos e pontapés. Houve ainda uma grande correria em campo provocada por elementos da guarda-civil que, em certa altura, fizeram uma "magnífica exibição de força", distribuindo borrachadas a valer, inclusive num pequeno garoto que, por sinal, deu insano trabalho aos seus perseguidores.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 165, 12 ago. 1947, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/910. Acesso em: 14 fev. 2026.

03/08/1947 - Citadino 1947 - 1º turno - Internacional 2 x 0 Renner

A ÚLTIMA RODADA DO CAMPEONATO GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 2 (Asapress) — A rodada de football desta semana encerrará o primeiro turno do campeonato principal da F. R. G. F..
Consta a mesma de 3 jogos interessantes, reunindo o primeiro os categorizados quadros do Grêmio, campeão do Estado, e do Força e Luz, este ocupando presentemente um lugar destacadíssimo no cenário futebolístico gaúcho, em vista de integrarem o seu time excelentes jogadores de São Paulo e de outros Estados, fazendo com que o simpático clube dos carris se tenha conservado invicto até o momento.
O segundo jogo reunirá as esquadras do Internacional e do Renner. Sobre a importancia e a significação deste prélio, basta informar-se que o clube de Tesourinha é o lider invicto do certame, embora tenha o Força e Luz a lhe seguir os passos, e que o Renner foi o campeão do recente Torneio Municipal, com um quadro voluntarioso e capaz de se impor a qualquer adversário. Um grande jogo, portanto.
Finalmente, na peleja n. 7, apresentam-se Nacional e São José, últimos colocados numa disputa decisiva pela posse da "lanterninha".
Por enquanto, nada há acertado para a antecipação de qualquer desses jogos para sábado. Todavia, acredita-se que pelo menos este seja realizado na sabatina.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12633, 02 ago. 1947, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/47585. Acesso em: 14 fev. 2026.

TUDO O.K. PARA O PRÉLIO INTERNACIONAL X RENNER
FANDINO E TESOURINHA ESTARÃO AUSENTES — HOMERO CARVALHO ESTARÁ NOVAMENTE NO APITO — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — O PRÉLIO TERÁ POR LOCAL O ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS
Completando a última rodada do primeiro turno do certame oficial promovido pela F.R.G.F., preliarão esta tarde na tradicional chácara dos Eucaliptos as representações do Internacional e do Renner.
O prélio que vem sendo ansiosamente aguardado deverá agradar plenamente aos aficionados, pois estarão em confronto duas forças bastante equilibradas. Os rubros tudo farão por se conservarem na posição de líderes invictos em que até aqui se encontram e, embora não possam contar com dois dianteiros titulares certo que, nem de longe, admitem a possibilidade de um revés. Realmente, um insucesso viria colocá-los a um ponto de diferença de seu tradicional adversário. Enquanto isso, os navegantinos embora colocados no terceiro posto, surgem como adversários de categoria, não só por tratar-se de uma equipe integrada de bons valores e dispor de bom preparo como ainda, por saber que irá a campo para enfrentar um adversário que não estará completo.
Tudo farão os pupilos de Gradim por tirarem partido da situação. Esperam eles que com a ausência de Tesourinha e Fandiño, possam perfeitamente repetir a façanha do "Extra" quando se impuseram ao famoso "Rolo" pela vez primeira desde que contra ele jogam... Por tudo isso é de se supor que o cotejo entre colorados e alvi-rubros assuma proporções bastante interessantes, devendo agradar plenamente ao grande público que certamente afluirá ao local da peleja, o estádio do Internacional, no bairro do Menino Deus.
As duas turmas deverão pisar o gramado assim constituídas:
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Boris, Villalba, Adão, Ghizzoni e Carlitos.
RENNER: Éverton, Pedro e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Nirinho, Hormar, Guido, Ruy e Medina.
A arbitragem estará a cargo de Homero Carvalho do quadro rincipal da F. R. G. F..
PREÇOS
Cadeiras — Cr$ 40,00
Geral — Cr$ 10,00
Meia Geral — Cr$ 5,00
Pavilhão — Cr$ 15,00
Meio Pavilhão — Cr$ 10,00
Colegial — Cr$ 3,00
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 158, 03 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/863. Acesso em: 14 fev. 2026.

CITADINO 1947 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 2 X 0 RENNER

Data: 03/08/1947

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 38.915,00

Juiz: Homero Carvalho

Gols: Ghizzoni 30s/2 (I); Adãozinho 42’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Bóris, Villalba, Adãozinho, Ghizzoni e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

RENNER: Éverton; Neco e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Nirinho, Hormar, Guido, Ruy Motorzinho e Carlitos. Técnico: Gradim.

VENCEU O INTERNACIONAL
Batido o Renner por 2 x 0 no Campeonato Gaúcho
PORTO ALEGRE, 5 (Asp.) — Coincidiu ser um clássico, o último jogo do 1º turno do campeoto sul-riograndense de football, Internacional x Renner. O famoso "rolo-compressor", na invejável posição de líder invicto da tabela, defrontando-se com o Renner, que, apesar de não se encontrar em boa situação, ostenta o título de campeão do Torneio Municipal, confirmou a boa forma em que se encontra presentemente, pois, mesmo encontrando no "onze" industriário, um adversário igual, que lutou sem inferioridade alguma durante todo o primeiro tempo, não se descontrolou e apresentando na fase complementar, o mesmo "training" de jogo, pode então fazer dobrar o grande adversário, conquistando dois tentos, que lhe deram a bonita e merecida vitória, sem nenhum "gol" contra.
Estes tentos foram assinalados por Ghizzoni nos primeiros minutos da fase complementar, e Adãozinho, nos últimos momentos.
O juiz Homero Carvalho teve boa atuação e a renda apurada somou um total de Cr$ 39.915,00.
A organização dos quadros foi a seguinte:
Internacional — Ivo, Nena e llmo; Alfeu, Viana e Abigail; Bóris, Villalba, Adãozinho, Ghizzoni e Carlitos.
Renner — Éverton, Neco e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Nirinho, Hormar, Guido, Rua e Medina.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12635, 05 ago. 1947, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/47623. Acesso em: 14 fev. 2026.

COLOCAÇÃO DOS CLUBES NO CAMPEONATO GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 5 (Asapress) — Com os resultados dos jogos de ontem na última rodada do 1º turno do campeonato de foot-ball da cidade, a colocação dos clubes disputantes e a seguinte: 1º lugar — Internacional, 1 ponto perdido; 2º — Gremio, 2 pp. — 3º — Força e Luz, 5 pp.; 4º — Cruzeiro e Renner, 6 pp.; 5º — São José, 10 pp.; e 6º — Nacional, 12 pontos perdidos.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12635, 05 ago. 1947, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/47623. Acesso em: 14 fev. 2026.

O INTERNACIONAL ATRAVESSOU INVICTO O 1º TURNO
POR 2 A 0 O INTERNACIONAL SE IMPÔS AO RENNER — FRACA A EXIBIÇÃO DAS DUAS TURMAS — GHIZZONI E ADÃOZINHO OS GOLEADORES — BOM DESEMPENHO DE HOMERO CARVALHO - VITÓRIA DO INTERNACIONAL NA PRELIMINAR, JOGANDO OS COLORADOS COM 10 HOMENS — RENDA: Cr$ 38.915,00
[...] Domingo, finalmente, realizou-se o embate com que foi encerrado o turno inicial. Foram contendores as equipes do Internacional, líder invicto, e do Renner. Grande era a expectativa em torno deste prélio e, para muitos, o compromisso para o líder seria dos mais dificeis, de vez que era sabido com antecedência que não poderia contar com o concurso de dois de seus dianteiros: Tesourinha e Fandiño, que seriam substituídos por Boris e Ghizzoni, respectivamente. Eis porque um público bastante grande compareceu ao estádio dos Eucaliptos, fazendo passar pelas bilheterias a quantia apreciável de Cr$ 38.915,00.
O prélio, de um modo geral, não conseguiu agradar ao grande público que, diga-se de passagem, de lá não saiu satisfeito, a não ser os torcedores do Internacional que, sem terem gostado da exibição do esquadrão, mostraram-se satisfeitos com o resultado numérico do embate — pois que puderam, assim, não só conservar-se na liderança do certame, como manter sua invencibilidade. Entretanto, como já foi dito, o choque não agradou no que tange a parte técnica que sempre esteve ausente e muito notadamente na fase inicial, quando o prélio chegou a dar sono, tal a apatia com que se conduziam os dois bandos, realizando uma exibição de puro lero-lero...
As duas defesas realizaram um trabalho algo aceitável, marcando com precisão enquanto que os dois ataques, mormente do Renner, mostravam-se pouco agressivos e sem nenhum entendimento, dando ensejo a que as duas retaguardas tivessem sua ação grandemente facilitada.
E assim chegamos ao final da etapa inicial com o marcador sem movimentação. O período final dava a impressão de que teria o mesmo desenrolar, entretanto, nem bem o público havia dado conta do reinício da peleja e já o centro-médio Ghizzoni, domingo improvisado em meia-esquerda, abria a contagem com um petardo desferido de fora da grande área e que deixou o arqueiro renista completamente sem ação, dando a impressão de que fora colhido de surpresa, pois quando tal se verificou decorriam apenas 30 segundos de jogo. Daí para diante, passaram os rubros a exibir um futebol mais vistoso, dominando completamente o onze industriario que, desde então, entregou-se por completo, jamais ameaçando a vitória dos pupilos de Volante.
Mesmo assim, o marcador permanecia com a contagem mínima em favor do Internacional até que, aos 42 minutos, o center Adãozinho após receber esplêndido passe de Carlitos, voltava a vencer a perícia de Éverton, assinalando o último tento da tarde. Mesmo assim, e embora dominando territorialmente, não conseguiu o onze colorado acertar-se, realizando uma de suas mais fracas apresentações. O trio final andou sempre bem, mormente Nena e Ilmo que se conduziram com acerto. O arqueiro Ivo, pouco empregado, não teve ocasião de luzir. Na intermediária, Abigail foi o mais positivo; Viana andou com altos e baixos. Alfeu seguiu o "train" deste. Na dianteira, Boris iniciou-se bem para acabar irreconhecível. Villalba foi a figura mais apagada da cancha. Adão, com altos e baixos, não foi o mesmo Adão que estamos habituados a ver. Ghizzoni nada fez de útil, a não ser o primeiro tento da tarde. No mais, nada ficou a dever a Villalba. Carlitos foi outro elemento de atuação apagada.
No onze vencido, o trio final apresentou uma zaga firme e um arqueiro algo fraco. A intermediária voltou a ter em Heitor e José suas principais figuras enquanto que o veterano Badanha exibia-se dentro de suas reais possibilidades. A dianteira contou com cinco elementos dos quais três isoladamente faziam muita força: Medina, Nirinho e Guido. Hormar e Ruy estiveram irreconhecíveis. As duas equipes formaram com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL: — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Boris, Villalba, Adão, Ghizzoni e Carlitos.
RENNER: Éverton, Neco e Bedeu; José, Badanha e Heitor; Nirinho, Hormar, Guido, Ruy e Carlitos. A arbtiragem esteve a cargo de Homero Carvalho, o árbitro do momento. O desempenho de s. s. foi correto, como aliás o fora tambem na sabatina. Com duas boas arbitragens consecutivas, perfila-se Homero Carvalho entre os bons juízes do quadro principal da F. R. G. F.. No encontro preliminar entre as equipes de aspirantes, voltou a vencer o onze do Internacional, desta feita por 2 a 1. O tento que garantiu a vitória aos rubros foi conseguido por intermédio do zagueiro Castrinho ao cobrar uma penalidade máxima.
Causou espécie a todos aqueles que presenciaram este embate, o fato da equipe do Internacional apresentar-se com apenas 10 homens. Mesmo assim, conseguiram levar a melhor, embora por contagem bastante ajustada. Dirigiu este embate o árbitro Thomas Cossio de Lima, que teve uma atuação bastante fraca e que culminou com a pena máxima com que puniu o Renner.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 159, 05 ago. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/871. Acesso em: 14 fev. 2026.

27/07/1947 - Citadino 1947 - 1º turno - Força e Luz 0 x 0 Internacional

— Completando a penúltima rodada do Campeonato Gaúcho de Futebol, defrontar-se-ão, hoje, em Porto Alegre, os fortes conjuntos do Internacional e do Força e Luz, líder e vice-líder, respectivamente.
Fonte: O Estado de Florianópolis (SC), n. 10085, 27 jul. 1947, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/884120/54691. Acesso em: 14 fev. 2026.

DOIS INVICTOS
FORÇA E LUZ X INTERNACIONAL, O SENSACIONAL PRÉLIO DE HOJE NO CAMINHO DO MEIO
SENSACIONALIZA O AMBIENTE ESPORTIVO LOCAL O MATCH ENTRE RAJADOS E COLORADOS — A SEXTA RODADA TERÁ, HOJE, SEU DIA DE GALA — PROVÁVEL CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES
Hoje, finalmente, será satisfeita a grande ansiedade reinante nos meios esportivos da capital, quando, dentro de poucas horas estarão frente a frente, na tradicional "Timbaúva" as categorizadas equipes representativas do Internacional e do Força e Luz, para realizarem o terceiro embate da sexta rodada do primeiro turno do campeonato metropolitano de futebol.
Tudo indica que o choque entre colorados e rajados deverá constituir um espetáculo de grandes proporções, pois estarão em confronto duas das grandes forças do nosso futebol e ambas com grandes e fundadas pretensões ao título máximo. De um lado estará o onze rubro, desfrutando de invejável situação na tabela de pontos. Os pupilos de Volante, sem dúvida, tudo farão por se conservarem no mesmo posto, sabedores que são, de que um revés, além do efeito moral, viria colocá-los em igualdade de condições com o seu tradicional adversário, o Grêmio Porto Alegrense.
Nao há de negar, pois, que o onze colorado irá a campo com grande disposição. Não é menor, porém, a dose de disposição, de que estão possuidos os rapazes do clube de Frederico Amirabile que esperam na tarde de hoje colher sua primeira grande vitória na temporada. Um rápido balanço de possibilidades deixa incontestavelmente apreciável saldo em favor da equipe colorada que, não só acha-se grandemente preparada, como ainda vem de esplêndida campanha. Tal porém não intimida os rajados, que confiam cegamente no sucesso de suas cores. Entretanto, como já foi dito, dentro de poucas horas apenas e a grande curiosidade do publico estará satisfeita.
As duas turmas deverão formar, possivelmente, com a seguinte constituição:
FORÇA E LUZ — Cláudio; Hugo e Sordi; Povonovo, Dorvalino e Nadir; Jerônimo, Viana, Fogosa, Nino e Detefon.
INTERNACIONAL — Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.
A arbitragem do sensacional encontro, segundo entendimento havido entre os clubes disputantes, deverá estar a cargo de Juca, um dos árbitros que se vem desemenhando com correção nos poucos jogos que tem funcionado.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 152, 27 jul. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/815. Acesso em: 14 fev. 2026.

CITADINO 1947 - 1º TURNO - FORÇA E LUZ 0 X 0 INTERNACIONAL

Data: 27/07/1947

Local: Baixada - Porto Alegre (RS)

Público: 7.095 (4.093 pagantes).

Renda: Cr$ 47.471,00

Juiz: Homero Carvalho, auxiliado por Rafael Mastrascusa e José Carvalho.

FORÇA E LUZ: Cláudio; Hugo e Sordi; Povonovo, Ernesto e Alegretti; Jerônimo, Dorvalino, Detefon, Nino e Nadir. Técnico: Aparício Viana e Silva.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Ilmo e Nena; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

Viana afasta de cabeça o perigo na zaga colorada.
Fonte: Súmulas Tchê

À esquerda, Ivo Winck defende
um ataque rajado, vindo de Detefon.
À direita, Alfeu e Hugo se cumprimentam
sob às ordens de Homero Carvalho.
Fonte: Súmulas Tchê

Em destaque, Cláudio, Dorvalino, Hugo, Villalba,
Ernesto, Fandiño, Viana e Povonovo.
Fonte: Súmulas Tchê

O EMPATE COM O INTERNACIONAL FOI UMA AUTÊNTICA VITÓRIA PARA O FORÇA E LUZ
O MARCADOR NÃO MOVIMENTOU-SE EM 90 MINUTOS — INTERNACIONAL E FORÇA E LUZ MANTIVERAM SUA INVENCIBILIDADE — CLÁUDIO E NINO, OS MELHORES HOMENS EM CAMPO — NUM JOGO ACIDENTADO, SOB A ARBITRAGEM DO "POPULAR" IVO, O INTERNACIONAL VENCEU A PRELIMINAR: 2 A 0 — RENDA: Cr$ 47.471,00.
É bem verdade que mesmo os colorados mais "enragés" sabiam que o jogo Internacional e Força e Luz redundaria num espetáculo emocionante e onde se tornaria difícil qualquer prognóstico.
Há muito que os "pequenos" do futebol metropolitano deixaram de ser "pequenos", principalmente quando jogam com os "grandes". O Internacional mesmo, já é tradicional, sempre encontra forte resistência toda vez que joga até mesmo com o onze-espantalho do "Ferrinho". Tem, assim, o "Rolo Compressor" que suar a camiseta, jogar bom futebol e aproveitar todas as chances, caso contrário, nada feito...
Temiam, por isso, os colorados, o compromisso contra o onze "paulistificado" de Frederico Amirabile. E esse temor ficou latente ao entrar em campo o onze Internacional integrado de Tesourinha, um homem que devia ser poupado, não fosse o justificado temor de Volante.
Também Fandiño jogou ressentido e o resto do esquadrão andou, sempre, com altos e baixos muito pouco "acertando o pé". Somente as duas defesas brilharam intensamente, uma vez que de todos os atacantes em campo, um apenas luziu por seu trabalho insano de ligação e de defesa, e este elemento foi, sem favor algum, Nino, que embora jogando contundido e bem "marcado" pelo jogo rescio de Alfeu, mesmo assim foi um municiador emérito do ataque pouco produtivo do onze da Carris.
A verdade é que o onze do Internacioral, mesmo empatando, — 0 a 0 — continua na vanguarda do campeonato metropolitano, tendo no segundo posto o Grêmio Porto Alegrense. O onze da Carris, embora o resultado honroso do embate de ontem, com o qual mantem até agora o título de invicto, baixou para o terceiro posto, já que com o encontro de domingo conquistou o seu terceiro empate na presente temporada.
As equipes, sob a arbitragem de Homero Carvalho, pisaram o gramado com a constituição que segue:
FORÇA E LUZ — Cláudio — Hugo e Sordi; Dorvalino — Ernesto e Povonovo; Jerônimo — Detefon — Fogosa — Nino e Nadir.
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adāozinho — Fandiño e Carlitos.
Desde os instantes iniciais notou-se um certo equilíbrio de forças, aparecendo em destaque as duas defesas, já que as linhas atacantes de ambas as equipes mostravam-se bisonhas e desorientadas. Toda a decantada trama de deslocamentos do "Rolo Compressor", que alguns querem endeusar como a nova tática, não surtiu o mínimo resultado, diante da firmeza com que se exibiu a reteguarda do onze transviário. Com os atacantes rajados, onde apareciam — antes do jogo, é claro... — nomes de cartaz como o "inseticida" Detefon, Nino e outros capazes de "resolver", também se deu o mesmo que com a dianteira do Internacional: nada fizeram de meritório diante da firmeza da linha intermediária e da zaga colorada, sempre firme na marcação e nos rechaços.
Uma cena verdadeiramente condenável assistimos a tarde de domingo, pois que foi desenrolada bem em frente da tribuna da imprensa. Finalizava o segundo tempo quando Sordi foi atingido por uma jogada desleal de Villalba.
Este, depois de feia falta, corre para atender Sordi que se contorcia de dor. Sordi "revidou" o socorro recebido com um soco à boca do "atacante" platino. Estavam pagos os dois jogadores com essa troca de "amabilidades".
De qualquer maneira, tais espetáculos extra-programa merecem a condenação de todos aqueles que se batem pela moralização do esporte. Foi condenável o que fizeram um e outro.
Homero Carvalho, que sábado arbitrara o jogo Renner e Nacional, merecendo nota ótima, à tarde de domingo não foi muito feliz, uma vez que incorreu em vários erros. Permitiu o jogo viril, do qual andou abusando o "velho" Alfeu e outros elementos de ambas as defesas. Permitiu ainda o árbitro que Ivo fosse socorrido dentro do gramado pelo massagista do Internacional, o que, evidentemente, está errado. Mas verdade manda que se diga: o embate se apresentou como de difícil arbitragem e a atuação, embora não convincente, de Homero Carvalho, em nada prejudicou o resultado justo da partida.
Dos dois bandos, conforme já dissemos, luziram intensamente as duas defesas e, destas se salientaram Cláudio, Ablgail, Povonovo e Alfeu.
Na preliminar, sob desastrada atuação de Ivo Tavares, o "popular", venceram os aspirantes do Internacional por 2 a 0, tentos esses conquistados de pênaltis. Wichinewski e Pirillo foram expulsos pelo árbitro. A renda, ótima, foi de Cr$ 47.471,00.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 153, 29 jul. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/823. Acesso em: 14 fev. 2026.

FUTEBOL GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 27 (ASAPRESS) — O Força e Luz e o Internacional, em prosseguimento ao campeonato local, empataram sem abertura de contagem. Dirigiu o prélio o sr. Homero Carvalho, que teve boa atuação. A renda foi de 60 mil cruzeiros.
Fonte: Correio Paulistano (SP), n. 28010, 29 jul. 1947, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_09/33928. Acesso em: 14 fev. 2026.

20/07/1947 - Citadino 1947 - 1º turno - Internacional 3 x 0 Grêmio

GRE-NAL: ASSUNTO OBRIGATÓRIO DE TODAS AS RODAS
GRÊMIO E INTERNACIONAL PREPARADOS PARA O GRANDE CHOQUE [...]
[...] No tradicional estádio dos Eucaliptos, preliarão as duas forças máximas do futebol metropolitano: Grêmio x Internacional. Será este o primeiro clássico oficial da temporada e para ele encontram-se voltadas todas as atenções, sendo mesmo assunto obrigatório de todas as rodas. Encontram-se as duas turmas em igualdade de condições na tabela de pontos e é este justamente um dos motivos da grande expectativa para o embate. Promete o prélio um desenrolar bastante movimentado, dado que as duas turmas vem tendo destacadas atuações que as capacitam a brindar os "hinchas" com um espetáculo de proporções grandiosas. Certo que o primeiro "Gre-Nal" oficial do ano não desmerecerá os demais, devendo resultar num espetáculo digno de ser assistido. Pela situação dos concorrentes, espera-se que o "choque-rei" supere em arrecadação todos os grenais até aqui realizados, o que, aliás não será admiração, uma vez que poucas cadeiras numeradas restam do elevado número posto à venda, o que serve para aquilatar do grande interesse que há de parte do publico esportivo. As duas equipes, segundo tudo indica, pisarão o gramado assim constituídas: GRÊMIO: Júlio, Clarel e Danton; Jorge, Touguinha e Nélson Adams; Cordeiro, Hélio, Prego, Massinha e Bentevi. INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos. A arbitragem, como já foi amplamente divulgado, estará a cargo de Foguinho, sem dúvida, o juiz número um de nossos gramados.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 145, 19 jul. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/765. Acesso em: 14 fev. 2026.

"SE A CABRITA MELHORAR, VAI SER UMA GOLEADA"
Vicente Rao, o "craque nº 12" do "Rolo Compressor" falou com o repÓrter na sede do colorado, rodeado da sua turma mirim, um tanto apreensivo sobre o resultado do Gre-Nal mais sensacional dos últimos temposs. "Pois é... meu oráculo é a cabrita. Fui consultá-la e, para o meu azar e de todos os colorados, encontrei-a doente! Mas, não tenha dúvida, se a cabrita melhorar, vai ser uma "barbada", talvez igual a do último Gre-Nal, onde, apesar do favoritismo, foi um verdadeiro baile na Timbaúva...". E, diante do repórter, o Rao foi ficando vermelho, arregalando os olhos e já estava a ponto de dar um viva ao "Rolo Compressor" quando alguém chamou-o para as suas obrigações no Banco do Comércio, — pois já estava na hora de assinar o ponto...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 145, 19 jul. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/765. Acesso em: 14 fev. 2026.

CITADINO 1947 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 0 GRÊMIO

Data: 20/07/1947

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 160.020,00

Juiz: Oswaldo Rolla

Gols: Carlitos 19’/1 (I); Adãozinho 36’/1 (I); Villalba 6’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

GRÊMIO: Júlio Petersen; Clarel e Danton; Nidsberg, Nélson Adams e Sanguinetti; Cordeiro, Beresi, Prego, Massinha e Hélio. Técnico: Otto Pedro Bumbell.

Villalba anotou o terceiro gol colorado.
Fonte: 1909 em cores

Em pé: Ivo, Alfeu, Nena, Viana, Ilmo e Abigail.
Agachados: Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.
Fonte: 1909 em Cores

EM PORTO ALEGRE: INTERNACIONAL x GRÊMIO
Mais uma etapa foi cumprida pelo campeonato local, esta apresentando como principal o classico que reuniu os dois ponteiros do certame: Internacional e Grêmio.
Atuando com mais desenvoltura, o Internacional conseguiu o triunfo, bastante justo, pela contagem de 3x0.
Os tentos foram consignados por Sanguinetti (contra), Adãozinho e Villalba.
160.020 cruzeiros foi a renda e Osvaldo Rolla, o juiz.
Fonte: Diário do Paraná (PR), n. 518, 22 jul. 1947, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/171433/4178. Acesso em: 14 fev. 2026.

O CERTAME GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 20 (Asapress) — Em prosseguimento ao certame gaúcho de futebol, jogaram na tarde de hoje o Internacional e o Grêmio. O encontro, que conseguiu agradar à grande assistência que compareceu ao estádio, terminou com a vitória do Internacional pela contagem de 3 tentos a zero. A renda foi de 160.020 cruzeiros. Com esta vitória, o Internacional passou a ocupar sozinho a liderança do campeonato que vinha partilhando com o Grêmio, que passou para o segundo posto, juntamente com o Força e Luz, com 2 pontos perdidos.
Fonte: Correio Paulistano (SP), n. 28004, 22 jul. 1947, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_09/33850. Acesso em: 14 fev. 2026.

VENCIDO PELO INTERNACIONAL O PRIMEIRO CLÁSSICO DA TEMPORADA
POR 3 A O O "ROLO" IMPÔS-SE AOS CAMPEOES DO ESTADO — JÚLIO EVITOU QUE A GOLEADA FOSSE MAIÚSCULA — CARLITOS, ADÃO E VILLALBA OS SCORERS — VITÓRIA DO GRÊMIO NA PRELIMINAR — BOM DESEMPENHO DE FOGUINHO — RENDA: Cr$ 160,020,00 [...]
Domingo, no tradicional estádio dos "Eucaliptos" tivemos o primeiro "GRE-NAL" da temporada. Ansiosamente aguardado, não surpreendeu a ninguém a excepcional renda obtida e que andou pela casa dos 160.000 cruzeiros, devendo ser levado em conta que os associados do Internacional como donos da "casa" não pagavam entrada. O embate teve um desfecho verdadeiramente inesperado com a espetacular derrota do Grêmio pela expressiva contagem de 3 a 0. O resultado numérico do prélio é um espelho fiel do que foram os noventa minutos de ações francamente favoráveis ao onze local, que, sem realizar uma grande exibição — pois contou com dois meias bisonhos, conseguiu exibir-se de maneira bem mais positiva que seu antagonista. O onze "tricolor" em nenhum momento constituiu adversário deixando se envolver completamente desde os momentos iniciais. Contando com uma dianteira apática sob todos os aspectos, fácil foi ao sexteto defensivo rubro alimentar constantemente seu ataque que assim deu exaustivo labor aos componentes da retaguarda do clube das três cores. Tivesse o Internacional contado ontem com dois insiders em melhores condições e não fosse o ótimo desempenho de Júlio, por certo que os tricolores a estas horas estariam amargando um revés maiúsculo, tal o descontrole que sempre imperou em suas linhas, mormente na fase inicial, quando houve momentos em que era visível o desentendimento. Enquanto isso lá do outro lado acontecia justamente o contrário. Contando o Internacional com um sexteto defensivo bastante sólido e uma vanguarda algo positiva, a cada instante criavam situações bastante delicadas para a cidadela de Júlio que, diga-se de passagem, trabalhou exaustivamente. Os tentos do Internacional foram de autoria de Carlitos, aos 19 minutos do período inicial, Adãozinho aos 36 e finalmente Villalba aos 51 encerrou a contagem. As duas turmas formaram com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos.
GRÊMIO: Júlio, Clarel e Danton; Mario Nidsberg, Nélson Adams e Sanguinetti; Cordeiro, Beresi, Prego, Massinha e Hélio.
No bando colorado, as principais figuras foram: Nena, Ilmo, Alfeu, Viana, Abigail, Tesourinha, Adão e Carlitos; Villalba e Fandiño não foram além de regulares. Deve ser levado em conta que Fandiño atuou lesionado. Ivo, chamado a intervir duas vezes, saiu-se airosamente. No bando vencido, sem dúvida a principal figura foi o arqueiro Júlio, que esteve ótimo. A zaga andou com altos e baixos, mormente o aspirante Danton. Na intermediária só Nélson Adams confirmou a escalação; os demais regulares. No ataque, a rigor ninguém teve presença no gramado. A arbitragem esteve a cargo de Foguinho, cujo desempenho merece a nota de bom. No encontro preliminar entre as equipes de aspirantes e sob a correta arbitragem de José Carvalho venceram os tricolores por 3 a 2 num embate bastante movimentado que constituiu esplêndido aperitivo. O onze vencedor formou assim: Paulo, Tonelli e Idelmar; Nilo, Príncipe e Aurélio; Beroci, Nélson Sardo, Bá, Nadir e Bentevi.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 147, 22 jul. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/773. Acesso em: 14 fev. 2026.