14/09/1930 - Citadino 1930 - 2º turno - Internacional 1 x 1 Grêmio

O GRANDE ENCONTRO DE AMANHÃ, ENTRE COLORADOS E GREMISTAS

Marca o "carnet" da Amgea, para amanhã, um dos mais ou quiçá o mais importante encontro da temporada deste ano, pois se encontrarão os fortes conjuntos do Internacional e do Grêmio. Esse importante encontro, que terá lugar no campo do Porto Alegre, é o assunto obrigatório em todas as rodas desportivas.

É por demais conhecida a rivalidade existente entre colorados e gremistas, e, por isso, sempre que se anuncia um encontro como o que amanhã se realizará, nota-se grande ansiedade nos arraiais desportivos. Ansiedade que se justifica plenamente, tais o valor, o ardor e a grande simpatia de que gozam esses dois adversários. Esse grande jogo constituirá, por certo, um acontecimento desportivo de grande realce.

Os gremistas marcham, no ano corrente, na vanguarda do campeonato, sem terem sofrido um revés sequer, o mesmo não acontecendo com os colorados, que na atual temporada, já foram vencidos pelo seu adversário de amanhã, e o Cruzeiro, além de terem empatado com o Bancário no turno. A vantagem que o Grêmio leva sobre o seu adversário na tabela do campeonato em nada influirá no desenrolar da peleja de amanhã, pois os alvi-rubros, quando têm pela frente, no campo da luta, os alvi-celestes, portam-se como verdadeiros heróis e desenvolvem um jogo técnico e altamente proveitoso. O embate entre esses dois tradicionais quadros pode ser classificado de gigantesco e se torna difícil, ou antes, impossível, afirmar com segurança a quem caberá a palma da vitória. Se o Grêmio possui um conjunto treinado, que vem atuando com firmeza neste ano, o Internacional está com o seu quadro em bom estado de treinamento. Os gremistas confiam no valor de: Lara, o melhor arqueiro gaúcho; de Dario, um zagueiro firme; de Russinho, um médio que vem se firmando de jogo para jogo; de Poroto, com uma boa chave do quadro tricolor; de Coró, um atacante oportunista e muito esforçado; e de Luiz, o mais completo e melhor centro atacante gaúcho.

Os colorados acham-se possuídos de grande confiança. O seu quadro não é o mesmo do turno que foi derrotado por 3 x 1. Os seus torcedores confiam em Ribeiro, que voltou à sua antiga posição de médio, onde é o "crack"; confiam também no valor incontestável de Risada, um dos mais completos jogadores rio-grandenses; de Magno, que, a nosso ver, é o melhor centro médio do Rio Grande do Sul; e de Nenê, um atacante perigosíssimo, e tantos outros novos elementos que vieram dar mais eficiência ao quadro colorado.

São esses, em linhas gerais, os adversários que se vão enfrentar amanhã, à tarde, no campo do F. B. C. Porto Alegre.

Os quadros

Internacional — Pena; Carneiro e Risada; Ribeiro, Magno e Elpídio; Nenê, Marroni I, Mancuso, Miro e Kessler.

Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Macarrão, Poroto e Russinho; Jawel, Coró, Luiz, Fogo e Nenê.

Juízes

1º quadro — Heitor Deste

2º quadro — Astrolábio Cachapuz

3º quadro — Max Barth

Fiscal — Tenório Kremer

Horário

2º quadro — 13,30 horas

1º quadro — 15,30 horas

Entradas

Pavilhão, 4$000; geral, 3$000; menores, fardados e senhoras, 2$000.

Sócios do Internacional, com a apresentaçao do recibo nº 9.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 13/09/1930, ano 1930, n. 276, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3978. Acesso em: 24 out. 2024.

CITADINO 1930 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 1 GRÊMIO

Data: 14/09/1930

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Heitor Deste

Gols: Miro Vasques 7'/1 (I); Javel 13'/1 (G).

INTERNACIONAL: Penha; Carneiro e Risada; Ribeiro, Felix Magno e Elpídio; Nenê, Dante Marroni, Mancuso, Miro Vasques e Kessler. Técnico: Miguel Genta.

GRÊMIO: Lara; Dario e Eurides Sardinha; Macarrão, Poroto e Russo; Javel, Coró, Luiz Carvalho, Foguinho e Nenê. Técnico: Telêmaco Frazão de Lima.

EM PARTIDA DO RETURNO, ENCONTRARAM-SE, ONTEM, O GRÊMIO E O INTERNACIONAL

No campo do F. B. C. Porto Alegre, realizou-se ontem o tão anunciado embate entre colorados e gremistas. A peleja não foi das piores. A técnica foi fraca, mas, como os grandes encontros ressentem-se sempre de eficiência, podemos desculpar. A contagem e o resultado dão uma ideia do que foi o transcorrer da pugna. Os colorados actuaram com grande energia e com um honroso honroso empate. Apesar de um quadro um tanto fraco, souberam fazer frente ao seu mais encarniçado rival. O quadro do Grêmio não desenvolveu o seu costumado jogo; isto, aliás, viemos notando em todas as partidas de returno. Assim foi que o Grêmio teve ontem a sua primeira decepção, talvez única do corrente ano. No início do embate ainda fez algumas boas jornadas, mas logo decaiu, dando lugar ao jogo bruto.

O jogo

Os quadros entraram com a seguinte organização.

Grêmio — Lara; Dario e Sardinha; Macarrão, Poroto e Russinho; Jawel, Coró, Luiz, Fogo e Nenê.

Internacional — Peña; Carneiro e Risada; Ribeiro, Magno e Elpídio;

Nenê, Marroni I, Mancuso, Miro e Kessler.

Primeiro tempo

O Grêmio dá a saída, mantendo-se o jogo no meio do campo até os gremistas atacarem e Foguinho atira fora. De uma falta de Nenê em Sardinha resulta nova carga. Luiz atira fraco e Peña segura. Registra-se uma boa defesa de Risada e Luiz dá um bom pelotaço, que passa rente à trave. Os colorados organizam uma carga e Miro atira alto. Peña segura o couro enviado por Coró. Risada erra, dando lugar a uma defesa de Ribeiro. Aos 7 minutos de jogo, Mancuso faz bom passe para Miro, que marca o 1º tento do Internacional.

Nova carga colorada e Sardinha salva a situação. Peña tira uma falta batida por Russinho. Risada, deitado, faz boa defesa, tirando a bola dos pés de Foguinho. Uma falta de Dario, batida por Ribeiro, é prejudicada por impedimento de Miro. Aos 13 minutos de jogo, Jawel, em violento tiro da ponta direita, marca o 1º tento do Grêmio.

Estava empatada a partida. Carneiro faz boa defesa numa entrada de Nenê. Uma centrada de Jawel é prejudicada por mão de Foguinho e Dario detém uma avançada colorada. Nenê bate uma bola de escanteio e Peña segura. Uma boa carga do Internacional é prejudicada por mão de Mancuso. Luiz faz lindo corte de cabeça, que Nenê perde. Mancuso tenta dar uma virada, mas perde. Lara defende fracamente uma falta batida por Magno e Kessler perde boa oportunidade de desempatar a partida. Há um bombardeio no arco gremista, que termina numa defesa de Lara. Russinho comete falta, que Nenê bate, sem resultado. Coró escapa e Carneiro salva o perigo. Um escanteio contra os colorados é mal defendido por Peña e Coró perto do arco, erra o alvo.

Registra-se uma forte pressão gremista e Luiz falha perto do arco, dando margem a que Peña segure o couro, terminando logo a primeira fase, com o empate de 1 x 1.

Segundo tempo

Os colorados saem levando uma boa carga ao último reduto gremista, tendo Kessler se machucado. O Grêmio reage, fazendo uma perigosa carga, tendo Luiz posto fora. Uma escapada da linha colorada e Sardinha falha, mas Dario salva o perigo.

Lara é chamado a intervir num tiro de Miro. De uma bola de canto batida contra o Internacional resulta uma escrimage em frente ao arco de Peña, tendo Nenê atirado fora. Peña é chamado a intervir num tiro de Luiz. Jawel comete mão, prejudicando uma carga do seu bando. Elpídio salva uma situação crítica para o seu quadro. Jawel bate um canto e Nenê emenda, mas Peña segura. Os colorados voltam ao ataque e Marroni prejudica com mão. Poroto atira ao arco, mas Peña detém a trajetória da esfera. Carneiro começa a desenvolver bom jogo. Dario mais uma vez é chamado a intervir, o que faz com maestria. Lara segura um pelotaço de Mancuso. Magno bate uma falta de Coró, dando lugar a que Lara pratique boa defesa.

Uma escapada do Internacional e Marroni atira alto. O Grêmio começa a fazer forte pressão e Risada salva. Os colorados voltam ao ataque, sem resultado. O jogo torna-se violento. Peña segura um tiro de Coró. Uma perigosa escapada da linha colorada é salva por Poroto. Nova carga dos rubros e Kessler atira mal. Coró atira ao arco, mas Peña apara. O Grêmio ataa, mas a "guigne" o persegue. Forte carga do Internacional e Mancuso perde excelente oportunidade de desempatar a partida.

Internacional - 1

Grêmio - 1

Apreciações

Grêmio: Do Grêmio, aliás, dos 22 jogadores em campo, a primeira figura foi Dario, que jogou admiravelmente. A ele deve o quadro da baixada a contagem não tem sido aumentada.

Lara poucas oportunidades teve de mostrar o seu jogo. Sardinha esteve medíocre. A linha média não combinou com a de ataque e por isso teve falhas. Poroto atuou bem, esforçando-se bastante, trabalhou sozinho. No ataque, Luiz atuou bem o primeiro tempo, mas no 2º desapareceu. Jawel foi um bom atacanta. Os outros regulares.

Internacional: Peña esteve ótimo, atacando boas bolas. Risada, apesar de machucado, atuou bem. A linha média esteve admirável. Magno é um grande centro médio. Inteligente e resistente. Elpídio fez uma boa partida excelente. Ribeiro, como sempre. O ataque, no primeiro tempo, pouco fez, mas na fase final melhorou bastante, tendo os seus componentes se esforçado bastante.

Segundos quadros

O jogo dos quadros secundários esteve parelhíssimo e provocou mais entusiasmo do que o dos quadros principais. Saiu vencedor o Grêmio pela contagem mínima, sendo que o ponto da vitória foi marcado por Bote. Sardinha II fez uma partida assombrosa. O quadro vencedor era o seguinte: Armênio; Ulderico e Sardinha II; Adão, Link e Pitoco; Domingos, Fred, Aragon, Bote e Salgado.

Terceiros quadros

Também venceu o Grêmio por 4x2, continuando assim na frente da tabela.

O juiz

O juiz Heitor Deste esteve bom. Deixou passar um pênalti de cada lado, mas foi um árbitro enérgico e imparcial.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 15/09/1930, ano 1930, n. 277, p. 12 e 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3998. Acesso em: 24 out. 2024.

10/08/1930 - Amistoso - Internacional 2 x 3 Pelotas

GRANDE EMBATE INTER-MUNICIPAL

PELOTAS X INTERNACIONAL

ESTE JOGO SE REALIZARÁ DOMINGO PRÓXIMO E SERÁ EM HOMENAGEM A "MISS" BRASIL

Depois de muitos dias de uma quase que interminável espera, finalmente no dia de domingo próximo, os amantes do esporte bretão terão oportunidade de apreciar uma empolgante tarde desportiva, que, por duas ocasiões interessantes, ficará inesquecível na vida desportiva da capital do Estado.
E o caso que o festival desportivo que se efetuará no campo do F. B. C. Porto Alegre, terá além de uma partida inter-municipal, entre dois clubes que honram o futebol rio-grandense, constituirá a mais expressiva homenagem à nossa conterrânea, senhorita Yolanda Pereira, que tão brilhantemente conquistou o título de a mais bela brasileira.
Assim sendo, não há dúvidas que a tarde desportiva que nos será oferecida também nos proporcionará um espetáculo jamais visto nos nossos círculos desportivos.
Sobre o jogo que se realizará entre os dois valentes quadros, local e pelotense, não precisamos de outros argumentos para taxá-lo de bom, pois julgamos suficiente fazer um pequeno retrospecto dos louros que, ultimamente, o valoroso Sport Clube Pelotas conquistou, pois achamos desnecessário falar sobre o Internacional, já conhecido de sobejo.
O Pelotas, a última vez que aqui esteve, fez umas belíssimas jogadas. Enfrentando o próprio Sport Club Internacional, derrotou-o. No jogo contra o Grêmio, fez uma boa partida, tendo perdido por um ponto de diferença.
A missão pelotense deverá chegar amanhã, às 8 horas, tendo a comissão promotora desta festa desportiva, que promete ser encantadora, distribuído convites à nossa população, a fim de que o desembarque da embaixada de Pelotas seja bastante concorrido, assim como o de "miss" Brasil, que deverá chegar na mesma ocasião.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 08/08/1930, ano 1930, n. 245, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3585. Acesso em: 24 out. 2024.

O GRANDE JOGO DE AMANHÃ

O grande entusiasmo reinante no nosso meio desportivo, para o formidável embate inter-municipal de amanhã.

No campo do F. B. C. Porto Alegre, se baterão, numa luta emocionante, o S. C. Internacional, desta capital, e o S. C. Pelotas, da vizinha cidade que lhe dá o nome, em honra da "Miss Brasil", senhorita Yolanda Pereira.

Só a presença da mais bela do Brasil seria o suficiente para atrair ao campo da luta uma enorme assistência, ávida de conhecê-la, mas o embate amistoso também está chamando a atenção do nosso público torcedor.

O quadro visitante é um dos melhores do Estado, como demonstrou contra o Grêmio, desta capital, vencendo-o por 5 x 4. Seu quadro é composto por elementos de reconhecido valor, como Grant, Tutú, Mário Reis, etc.

O quadro colorado foi muito modificado e está apto a dar serviço ao seu antagonista.

Por todos estes motivos é de se esperar uma excelente partida, a que afluirá uma assistência digna e seleta.

O quadro do Internacional será o seguinte: Peña; Carneiro e Miro; Ribeiro, Magno e Risada; Nenê, João, Mancuso, Riograndino e Kessler.

O encontro preliminar

Para jogo preliminar da importante partida inter-municipal de amanhã, será jogada uma excelente partida entre os dois fortes quadros infantis do Internacional e Cruzeiro.

Os quadros estarão assim formados:

INTERNACIONAL

Rossi

Gil e Almeida

Walnyr (cap.), Martim e Darcy

Waldo, Ayrton, Basques, Polo e Carlitos

CRUZEIRO

Januário

Zé Carlos e Guimarães

Oly, Cândido (cap.) e Paulo

Barros, Souza, Arthur, Jagaré e Heitor

Os jogadores do Internacional deverão-se achar ao campo do Porto Alegre, às 13 horas em ponto.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 09/08/1930, ano 1930, n. 246, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3597. Acesso em: 24 out. 2024.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 2 X 3 PELOTAS

Data: 10/08/1930

Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)

Juiz: Henrique Maia Faillace

Gols: Ross ?'/1 (P); Jaeger?'/1 (I); Ross?'/2 (P); Tatu ?'/2 (P); Felix Magno, pênalti ?'/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Carneiro e Risada; Ribeiro, Felix Magno e Boi; Armando, João, Mancuso, Jaeger e Kessler. Técnico: Miguel Genta.

PELOTAS: Bordini; Coy e Grant; Mascarenhas, Marcial e Tristão; João Pedro, Ross, Tutu, Mário Reis e Chico.

A deslumbrande Miss Brasil, Yolanda Pereira,
foi agraciada com um ramalhete de flores
antes da partida. No mesmo ano, Yolanda
foi eleita Miss Universo.
Fonte: Amigos de Pelotas

S. C. INTERNACIONAL X S. C. PELOTAS

OS PELOTENSES, APÓS MOVIMENTADA LUTA, CONSEGUEM SOBREPUJAR A FALANGE INTERNACIONALISTA

O campo do F. B. C. Porto Alegre, no Menino Deus, apanhou, ontem, boa assistência, que acompanhou a luta travada entre pelotenses e colorados.
Embora a impraticabilidade do terreno, em virtude da impertinente chuva calda, o jogo teve fases bastante interessantes.
Após uma luta vibrante e sensacional, o S. C. Pelotas bateu a valente esquadra do Internacional.
Não fosse a forma por que foi constituído o quadro representativo do Internacional, teríamos, sem dúvida, um outro resultado, pois que ele atuou desfalcado de Nenê e Miro.
Porém, não podemos negar que a vitória dos pelotenses foi justa.
Eles jogaram com muito ardor e entusiasmo, pondo em constante perigo o arco adversário. Por isso, conquistaram um grande triunfo, desses que ficam para sempre gravados no livro de ouro.
Os quadros:
Internacional: Penha; Carneiro e Risada; Ribeiro, Magno e Boi; Armando, Mancuso, João, Mário e Kessler.
Pelotas: Bordini; Coi e Grant; Mascarenhas, Marcial e Tristão; Pedro, Ross, Tatú, M. Reis e Chico.
Às 16 horas os quadros entraram em campo, acolhidos por um trovão de aplausos.
O S. C. Internacional obsequiou Miss Brasil com um lindo ramalhete de flores.
Depois do clássico bate-bola, os jogadores se alinharam.
Às 16 horas e 15 minutos, precisamente, houve o pontapé inicial, dado por Joãozinho e Coi foi o primeiro a intervir para afastar o perigo. Aos 5 minutos, os pelotenses investiam pelas alas, tentando excursionar ao campo contrário.
Pedro shoota no canto, tendo Penha praticado difícil defesa.
Os pelotenses ainda conduzem a luta célere, investindo, dando grande trabalho a Magno, Ribeiro e Risada.
Aos 10 minutos, periga o arco do Internacional. Ross e M. Reis manobram a esfera com segurança e inteligência.
Os atacantes internacionalistas tentam uma investida, que fracassa com a oportuna intervenção de Marcial.
A ala esqueda pelotense tem ocasião de ensaiar alguns passes. Chico shoota, indo o couro por cima da trave. Risadinha empolga a assistência com seu jogo preciso e inteligente.
Joãozinho dirige uma carga colorada. Mário shoota, saindo a bola fora.
As cargas revezam-se, sendo, porém, as dos pelotenses mais impetuosas e mais bem conduzidas. Tatú vira violentamente, tendo Penha praticado excelente defesa.
Mário Reis, após driblar Ribeiro e Carneiro, manda a pelota em direção ao arco, para Penha defender com firmeza. A retaguarda internacionalista vê-se em apuros, graças ao trabalho da dupla M. Reis-Chico. Na exremidade da área há combate. Risadinha afasta o perigo.
As cargas dos pelotenses tornam-se mais acentuadas, dando lugar a que Risada seja forçado a conceder corner.
Este canto foi bem batido por Pedro e melhor aproveitado por Ross, que, em tiro violento e indefensável, obtém o 1º tento para as suas cores.
Meio minuto após a contagem era igualdade. Foi o bastante: o Internacional registrou a saída para avançar a bola. Mário chegou até Grant, tendo passado para Joãozinho, que atira rasteiro, sendo inútil a tentativa de defesa do guardião Bordini.
Com a conquista do 1º tento, o internacionalista, estava empate a partida.
O encontro então toma um novo rumo, intensificando-se a luta com rigor e equilíbrio e intensa combatividade. O Internacional investe pela direita. Joãozinho passa para Armando; este corre e shoota mal.
O Pelotas, sem perda de tempo, assalta a área contrária. Há um cerco em que empenha a defesa do Internacional energicamente. Tiro longo de Chico e Penha abraça. Faltam poucos minutos para findar o 1º tempo, quando Penha é chamado a intervir com sucesso, para praticar a mais bela defesa da tarde, de um tiro de Pedro.
As derradeiras ações do 1º tempo são realizadas pela esquerda do Internacional.
M. Reis cabeceia e Ribeiro defende.
Finda então a fase com o embate de 1 a 1.
O 2º tempo inicia-se às 17 horas e 10 minutos, empenhando-se os quadros com grande energia.
Há boa combinação entre Joãozinho - Mário e Mancuso. Grant intervém brilhantemente. Joãozinho chega até a linha de fundo. Coi, para afastaro perigo, concede escanteio, que não surte efeito.
A luta firma-se. A ala esquerda pelotense ensaia boa combina, tendo Tatú rematado mal. Ribeiro exerce enérgica vigilância no veliz ponta Chico, atuando com grande ardor. Risadinha cabeceia um passe alto de Ross para Tatú. O Pelotas ataca com insistência e a defesa colorada cede. Assim é que os atacantes visitantes, em ótimo jogo de passes, conseguem aproximar-se do arco adversário.
Pedro extrema. Chico shoota e Penha defende fracamente. Disto se aproveita Tatú, para conseguir o 2º tento pelotense.
A reação internacionalista não se faz esperar, porém, a defesa contrária mostra-se disposta e enérgica.
Joãozinho esforça-se inutilmente, pois seus companheiros de ataque não correspondem. Os ataques pelotenses tornam-se frequentes e perigosos, e a defesa contrária impotente para contê-los.
Ross shoota forte no canto direito, marcando o 3º tento para os pelotenses.
Manifesta-se a reação por parte da turma colorada. Joãozinho joga magistralmente, distribuindo o jogo com inteligência. Boi detém uma avançada pela direita. Uma excursão dos atacantes internacionalistas ao campo contrário. Grant comete falta com Mário na área perigosa. Magno é destacado para bater a penalidade máxima, o que faz com grande perícia, conquistando o 2º tento colorado.
Animados com este feito, os internacionalistas tentam diversas investidas. Joãozinho shoota forte e Bordini defende bem. Mário passa largo para Kessler, que corre, veloz, por sua ala, dando formidável pelotaço a gol. Bordini, bem colocado, detém o couro.
Os pelotenses replicam ao ataque contrário, tendo Risadinha salvo um gol certo, quando o arco se achava abandonado.
Daí por diante, as cargas revezam-se. O juiz trila o apito anunciando o final da luta, com a vitória do S. C. Pelotas, pela contagem de 3 a 2.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 11/08/1930, ano 1930, n. 247, p. 12 e 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3610. Acesso em: 24 out. 2024.

03/08/1930 - Citadino 1930 - 2º turno - Internacional 4 x 0 Ruy Barbosa-POA

INTERNACIONAL X RUY BARBOSA

No campo do F. B. C. Porto Alegre terá lugar, amanhã, o importante encontro entre os clubes acima, uma boa partida, pois as forças são bem equilibradas e os contendores de amanhã têm melhorado muito nas últimas partidas. O quadro colorado será o seguinte: Peña; Carneiro e Risada; Ribeiro, Magno e Elpídio; Nenê, Marroni I, Mancuso, Miro e Kessler.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 02/08/1930, ano 1930, n. 240, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3521. Acesso em: 23 out. 2024.

CITADINO 1930 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 0 RUY BARBOSA-POA

Data: 03/08/1930

Local: Chácara dos Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Max Barth

Gols: Jaeger ?'/1 (I); Nenê ?'/2 (I); Nenê ?'/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Carneiro e Risada; Ribeiro, Felix Magno e Boi; Nenê, Ryff, Mancuso, Jaeger e Kessler. Técnico: Miguel Genta.

Obs.: último jogo na Chácara dos Eucaliptos.

[...] O INTERNACIONAL DERROTOU O RUY BARBOSA POR 4 A 0

Pela contagem de quatro a zero, o Internacional conseguiu sobrepujar o forte quadro ruysta, reabilitando-se dos seus últimos insucessos e fazendo um bom treino para o seu confronto com o Grêmio.
Os dois primeiros tentos foram marcados por Jaeger, no primeiro tempo, e os dois últimos por Nenê, na fase final do jogo. O quadro ruysta pouco fez, principalmente no final. Do Internacional, Magno, Ribeiro e a linha atacante estiveram excelentes. O jogo dos quadros secundários não se realizou oficialmente, porque o Ruy entregou os pontos. O quadro vencedor era o seguinte: Peña; Carneiro e Risada; Ribeiro, Magno e Boi; Nenê, Ryff, Mancuso, Jaeger e Kessler.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 04/08/1930, ano 1930, n. 241, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3534. Acesso em: 23 out. 2024.

27/07/1930 - Citadino 1930 - 2º turno - Internacional 3 x 1 Bancário-POA

INTERNACIONAL X BANCÁRIO

Em continuação ao campeonato da cidade, será realizada amanhã uma única partida de futebol, em virtude da entrega dos pontos feitos pelo Ypiranga no S. C. Americano.
Encontrar-se-ão na praça de desportos da F. B. C. Porto Alegre, no Menino Deus, as fortes turmas do S. C. Internacional e A. Bancário C. Esse econtro vem despertando interesse, dado a igualdade de condições dos disputantes, que por certo saberão apresentar um jogo digno de ser apreciado pelos amantes do desporto bretão.
Para esse encontro o diretor de campo do Internacional escalou os quadros seguintes:
1º - Peña - Carneiro - Risada - Ribeiro - Magno - Elpídio - Nenê - Marroni I - Mancuso - Miro - Kessler.
2º - Gress - Luizelli - Cintura - Homero - Álvaro - Turco - Armando - Quincas (cap.) - Vanzetto - Marroni II - Jaeger.
3º - Hugo - Honorival - Nico - Didi - Seara - Varella - Ribeirinho (cap.) - Ernani - Garcia - Antonino - Terto.
Reservas: Lima, Ramão e demais jogadores classificados.
O diretor de campo dos colorados avisa a todos os jogadores escalados que deverão estar no campo no seguinte horário: 3º às 8 horas, 2º às 13 e 1º às 15 horas.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 26/07/1930, n. 232, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093203/3441. Acesso em: 28 jul. 2023.

CITADINO 1930 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 1 BANCÁRIO-POA

Data: 27/07/1930
Local: Chácara das Camélias - Porto Alegre (RS)
Juiz: Astrolábio Cachapuz
Gols: Miro Vasques 17'/1 (I); Carneiro, contra 28'/1 (B); Kessler 37'/1 (I); Kessler 15'/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Risada e Carneiro; Ribeiro, Felix Magno e Elpídio (Ryff); Nenê, Dante Marroni, Mancuso, Miro Vasques e Kessler. Técnico: Miguel Genta.
BANCÁRIO-POA: Leal; Júlio e Agripino; Rao, Pinho e Prego; Miro, Odorico, Nona, Lourival e Balleta.

O INTERNACIONAL DERROTOU O BANCÁRIO POR 3 A 1

O jogo realizado ontem, no vasto campo do Porto Alegre, nada mais foi que uma simples reprodução das jogadas anteriores. Abaixo de crítica. O nosso futebol, se é o que temos, está decadente.
As arquibancadas mais ou menos cheias. O jogo apresentado pelo quadro colorado foi bom. Atuou com energia. O Bancário pouco fez, do princípio ao fim. Os seus componentes pareciam estar cansados.
Após o jogo dos quadros secundários, que, mais uma vez terminou com a vitória do Internacional, por 6 x 0, deram entrada em campo os quadros principaes, assim formados:
Internacional - Peña; Risada e Carneiro; Ribeiro, Magno e Elpídio; Nenê, Marroni, Mancuso, Miro e Kessler.
Bancário - Leal; Júlio e Aggripino; Rao, Pinho e Prego; Miro, Odorico, Nona, Lourival e Balleta.
O Internacional dá a saída, perdendo logo. Magno envia o couro para a frente e Marroni atira fora. Peña defende fracamente um tiro de Lourival, e Odorico envia o couro por cima.
O Bancário ataca e Risada faz boa defesa de cabeça. Numa carga colorada, Nenê dá um “pife” em frente no arco do Bancário, Balleta bate um escanteio feito por Carneiro e Pinho cabeceia, mas Peña segura. Marroni escapa e atira fraco nas mãos de Leal. Um tiro de Nona passa por cima. O Internacional ataca e Miro, aos 17 minutos, marca de cabeça o 1º tento colorado.
O Internacional começa a atacar, mas Marroni prejudica com um toque.
Marroni perde boa oportunidade de aumentar a contagem. Peña segura uma bola enviada por Balleta.
Aos 28 minutos de jogo, Lourival escapa, atirando. Carneiro tenta defender, mas a bola aninha-se no arco de Peña, que saira do seu posto. Estava assignalado o 1º e único tento do Bancário.
Leal faz boa defesa, de um tiro de Miro. O Bancário concede dois cantos que se perdem. Um forte tiro de Mancuso encontra boa defesa de Leal. O Internacional carrega e Kessler marca, de cabeça, aos 37 minutos o 2º tento colorado.
Com uma defesa de Leal termina o 1º tempo.
2º tempo - Ryff substitui Elpídio. O Bancário dá saída, perdendo logo para os colorados, que atacam constantemente.
Mancuso atira pelo lado e Miro empenha Leal num pelotaço de canto. Nenê dá um violento tiro que Leal calmamente apara.
Registram-se dois cantos a favor do Internacional, que perde. Lourival perde boa oportunidade de empatar a partida. O Internacional volta a atacar. Registra-se uma escapada da sua linha, e, aos 15 minutos de jogo, Kessler, em violento tiro, marca o 3º tento colorado.
Nenê escapa e rola pelo lado. A linha do Bancário escapa e Risada tira. Uma virada de Marroni encontra uma boa defesa na trave. O jogo torna-se desinteressante, porque o Internacional ataca, enquanto o Bancário se limita a pôr o couro para os lados. Agrippino faz falta máxima. Magno bate e Leal apara o couro, o que lho vale inúmeras palmas. Os colorados, apesar da forte pressão que fazem, não conseguem mais tentos, terminando o embate com o seguinte resultado final:
Internacional 3.
Bancário 1.
Apreciações - Leal faz excelentes defesas. Aggripino atuou bem e Júlio não comprometeu.
A linha média atuou mediocremente. Rao foi o melhor médio. A linha atacante não andou. Nona foi o seu melhor elemento.
Peña tem o mal costume de abandonar o arco. Carneiro firmou no final. A linha média esteve boa. Ribeiro é ainda o grande médio. Magno bom. Ryff melhor que Elpídio.
O ataque atuou todo e fez boas cargas.
O árbitro Astrotábio Cachapuz foi excelente e criterioso.
Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 28/07/1930, n. 235, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093203/3454. Acesso em: 28 jul. 2023.

13/07/1930 - Citadino 1930 - 2º turno - Concórdia-POA 1 x 2 Internacional

CONCÓRDIA X INTERNACIONAL

Domingo o mundo desportivo da capital terá oportunidade de assistir a luta entre os dois clubes acima, na qual certamente predominarão as exibições de boa técnica e, principalmente, a lealdade entre os elementos de ambas as facções.
O jogo entre o Concórdia e o Internacional dará ensejo para que sejam assistidas jogadas bem conduzidas por exímios conhecedores do nosso "soccer".
Se, de um lado, se notam as figuras de Risada, Magno, Marroni e Miro, do outro ressaltam os nomes de Astro, Andrade, Tupan e Mingo, os quais já podem ser alinhados entre os futuros campeões , que vêm surgindo nesta nova era desportiva.
Os dois bandos lutarão com desusado entusiasmo pela vitória, pois de há muito um encontro entre concordianos e colorados é renhido e de difícil prognóstico.
Hoje à tarde os degladiantes realizarão o seu último treino de conjunto do qual dependerá a formação dos quadros que domingo se enfrentarão.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 10/07/1930, ano 1930, n. 220, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3261. Acesso em: 23 out. 2024.

CONCORDIANOS E INTERNACIONALISTAS DISPUTARÃO DOMINGO A PARTIDA MAIS SENSACIONAL DO ANO

A grande partida de domingo será um acontecimento inédito no nosso futebol. O nosso público desportivo está aguardando a hora de ver iniciado o grande embate, com uma ansiedade que não é menor do que o desejo de ver lutar dois quadros realmente valorosos. Desde o ano passado que uma jogada entre Concórdia e Internacional se torna um verdadeiro acontecimento desportivo.
São dois grandes valores. É fora de qualquer dúvida que concordianos e colorados são duas forças das mais eficientes do futebol gaúcho. Os seus quadros são formados por elementos conhecedores dos postos que ocupam. Teremos oportunidade de apreciar, mais uma vez, o jogo dos laureados jogadores Risadinha, Astro, Magno, Andrade, Tupan. Miro e outros que possuem brilhantes feitos desportivos. Quanto à rivalidade desportiva dos contendores de domingo, está patente, há muito tempo. Basta recordar desde o ano de 1928. Nessa época, o Concórdia venceu o encontro de turno, mas perdeu no returno. No ano passado, perdeu no turno por ter retirado de campo, mas no returno infligia uma derrota no quadro colorado, por 3 a 1. Esse ano, na partida de turno, após um jogo movimentado, saiu vencedor o Internacional. Agors, os concordianos querem tirar uma “revanche”, o que é bem possível

Os adversários de domingo entrarão em campo depois de um severo regime de treinos. Ambos estão em grande forma. Treinaram várias semanas, tanto individual como coletivamente, e estão aptos para apresentarem uma “qualidade de futebol” insuperável.

O interesse para essa partida é invulgar. Nunca houve um embate entre o Concórdia e o Internacional que despertasse tanto as atenções do grande público "torcedor", o qual está vivendo horas de ansiedade e aguardando verdadeiramente empolgado o momento de ver iniciada a grande partida.
O camipo do Concórdia, onde se realizará o encontro está sendo modificado para acomodar melhor a grande assistência que lá afluirá.
Salvo pouco prováveis modificações de última hora, os quadros devem entrar em campo com a seguinte organização.
Internacional — Peña; Risada e Carneiro; Elpídio, Magno e Moreno; Nenê, Marroni, Ribeiro, Vanzetto e Miro.
Concórdia — Egon; Astro e Mabília: Pitchi, Andrade e Sarará; Agostinho, Mingo, Dante, Tupan e Darte.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 11/07/1930, ano 1930, n. 221, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3269. Acesso em: 23 out. 2024.

CONCÓRDIA X INTERNACIONAL

O IMPORTANTE JOGO DE AMANHÃ

Finalmente amanhã será dada a oportunidade ao público desportivo local de assistir a uma das melhores partidas de futebol no corrente ano, em disputa do campeonato da A. M. G. E. A.
Bater-se-ão, no campo do Concórdia, em São João, os quadros do Internacional e do clube local. Há muito tempo não nos é dado assistir a prova tão importante e tão empolgante como essa.
Os dois adversários de amanhã não podem ter esperanças ao título máximo, pois ambos já perderam muitos pontos. No entanto, o que muito vai interessar a peleja é a grande rivalidade desportiva existente entre os dois adversários. Cada vez que se anuncia um encontro entre concordianos e colorados, o nosso público fica ansioso, pois sabe que vai apreciar uma boa partida de futebol.
Quanto ao valor em conjunto dos quadros do formidável embate de amanhã, é o melhor possível.
O quadro representativo do Concórdia tem a sou favor uma folha briIhantíssima de feitos notáveis, tendo conquistado no corrente ano, expressivas vitórias sobre fortes co-irmãos, quer da capital, quer do sul do Estado, onde há pouco excursionou.
Esses encontros e a intensidade do campeonato local este ano deram aos elementos que agora integram a representação concordiana, um apuro técnico nunca atingido em temporadas anteriores. Organizada com critério e treinada com capricho, a equipe do Concórdia não tem uma falha sequer.
Egon, o guardião valoroso, tem-se revelado ultimamente. A dupla Astro-Mabília é excelente e difícil de transpor. Na linha média é que os concordianos depositam inteira confiança, porque é na verdade, uma das melhores, ou a melhor da capital. A sua linha atacante é bem homogênea, sobressaindo-se as figuras de Mingo e Tupan.
Quanto aos colorados, a nos orientarmos pelas últimas partidas em que têm tomado parte, temos a dizer que o seu quadro está ótimo. Com grandes reformas, desde o arqueiro até o ponteiro esquerdo, podemos garantir que a equipe do Internacional poderá ainda fazer boa figura no returno do campeonato.
Figuram em seu quadro, amadores de reconhecimento valor, como Risadinha, Miro, Marroni I, etc., que tudo farão pelas suas cores.
Ambos os quadros estão em condições excepcionais de preparação técnica. Os concordianos fizeram uma semana de treinos severos e os colorados estiveram também num regime bem apertado de ensaios coletivos e individuais.
Aquele que for vencido só poderá reconhecer que o adversário é o mais forte.
O jogo dos quadros secundários promete ser colossal, pois ambos são os mais citados para o título máximo, achando-se também em igualdade de pontos.
Os quadros formarão da seguinte maneira:
Concórdia
1º - Egon; Astro e Mabília; Pitchi, Andrade e Sarará; Agosto, Mingo, Dante, Tupan e Darte.
2º - Marcellino; Arno e Marteletti; Ernane, Mário e Homero; Pilla, Nilo, Duda, João e Lambary.
Internacional
1º - Peña; Risada e Carneiro; Elpídio, Magno e Moreno; Nenê, Marroni I, Ribeiro, Vanzetto e Miro.
2º - Gress; Luizelli e Cintura; Homero, Ryff e Álvaro; Armando, Quincas, Mancuso, Mauro e Jaeger.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 12/07/1930, ano 1930, n. 222, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3285. Acesso em: 23 out. 2024.

CITADINO 1930 - 2º TURNO - CONCÓRDIA-POA 1 X 2 INTERNACIONAL

Data: 13/07/1930
Local: Praça São João - Porto Alegre (RS)
Juiz: Max Barth
Gols: Mancuso 3'/1 (I); Miro ?'/1 (I); Andrade, pênalti ?'/2 (C).
CONCÓRDIA-POA: Egon; Mabília e Astrogildo; Darcy, Andrade e Pitchi; Agostinho, Mingo, Dante, Tupan e Darte.
INTERNACIONAL: Penha; Risada e Carneiro; Elpídio, Felix Magno e Didi; Nenê, Dante Marroni, Ribeiro, Mancuso e Miro Vasques. Técnico: Miguel Genta.

INTERNACIONAL VENCE O CONCÓRDIA POR 2 A 1 [...]

A partida que vinha despertando maior interesse no meio desportivo da capital era, sem dúvida, a dos concordianos e internacionalistas. A praça de desportos de S. João conseguiu reunir um bom e seleto número de assistentes.

A partida preliminar, aguardada com interesse, dada a colocação dos degladiantes, terminou com a vitória dos colorados por 3 a 1, após franco domínio.

A partida entre os primeiros quadros, apesar de não ter sido das melhores do corrente ano, conseguiu agradar.

O quadro concordiano, no primeiro tempo atacou muito mais, sem no entanto fazer surtir efeito, dada a falta de arremates.

O "crack" Tupan, talvez por ver multiplicados os esforços de seus companheiros, iniciou um jogo pessoal que agravou ainda mais a situação do clube de São João.

A linha de ataque do quadro interhacionalista carregou menos, porém, todas as vezes que assim procediam, faziam-no com tenacidade e galhardia, fazendo quase sempre perigar a cidadela concordiana, com violentos pelotaços.

Risada e Magno foram os melhores. Peña esteve bem, cada vez mais firme. Marroni regular. Nenê teve bons centros. Elpídio e Carneiro, fracos.

Egon, bom, apesar da atuação errada que redundou no 2º tento internacionalista. Mabília e Astro não jogaram como de costume.

Estavam um tanto indecisos. Sarará continua brilhando. Andrade, bom. A linha atacante não correspondeu como devia.

Os tentos

Numa impetuosa carga, aos 3 minutos de jogo, Nenê passa a Ribeiro, e este a Mancuso, que chutando, marca o 1º tento colorado.

O 2º tento internacionalista foi conquistado por Miro, aproveitando-se de uma avançada antecipada de Egon.

No 2º tempo, o Internacional foi punido com uma falta máxima que batida por Andrade, resultou o único tento concordiano.

O juiz atuou a contento.

Resultados

1ºs quadros:	Internacional	2
	Concórdia	1
2ºs quadros:	Internacional	3
	Concórdia	1
3ºs quadros:	Internacional	4
	Concórdia	2

Os quadros principais jogaram com a seguinte organização:
Concórdia — Egon; Mabilia e Astro; Darcy, Andrade e Pitchi; Agostinho, Mingo, Dante, Tupan e Darte.
Internacional — Pena; Risada e Carneiro; Elpídio, Magno e Didi; Nenê, Marroni, Ribeiro, Mancuso e Miro.

Fonte: Estado do Rio Grande (RS), 14/07/1930, ano 1930, n. 223, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093203/3298. Acesso em: 23 out. 2024.