03/06/1934 - Amistoso - Internacional 6 x 0 9º Regimento-PEL

O ENCONTRO DE AMANHÃ

Os pelotenses enfrentarão amanhã, no Estádio dos Eucaliptos a forte turma do Sport Club Internacional.

O entusiasmo para esse encontro é deveras notável, principalmente depois do resultado do jogo de ontem.

Ainda mais está despertando a atenção dos apreciadores do popular desporto do futebol, a organização do quadro colorado que, com a retirada de diversos jogadores, passou por uma reforma completa.

De forma que há indecisão quanto a eficiência da esquadra local.

Entretanto, o que se pode assegurar desde já pela ótima exibição do Regimento e pelo ardor nunca desmentido dos colorados, a partida será magnífica e teremos oportunidades de apreciar lances de sensação.

Para dar o pontapé inicial da partida intermunicipal foi convidada a gentil senhora Iolanda Pereira, miss Universo de 1930.

O resumido espaço que dispomos não nos permite maiores pormenores.

Fonte: A Federação (RS), 02/06/1934, ano 1934, n. 125, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75567. Acesso em: 07 jan. 2025.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 6 X 0 9º REGIMENTO-PEL

Data: 03/06/1934

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Lourival Zanine

Gols: Mancuso ?’/1 (I); Honório 8’/1 (I); Marreco 21’/1 (I); Honório 32’/1 (I); Honório 1’/2 (I); Cavaco 44’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Poroto e Risada; Garnizé, Darci Encarnação e Levi; Chatinho, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco (Cavaco).

9º REGIMENTO-PEL: Pinheiro (Brandão); Jorge e Celistro; Antenor, Itararé e Fuleiro (Coruja); Bichinho (Chaves), Cerrito, Scordino, Cardeal e Ruy.

INTERNACIONAL X REGIMENTO

A turma colorada se impôs facilmente pelo score de 6 a 0

A atuação dos visitantes foi fraca e descontrolada

Um público numeroso compareceu ontem no Estádio dos Eucaliptos para presenciar o desenrolar da partida intermunicipal entre o quadro do Sport Club Internacional e do G. A. Regimento de Pelotas.
Depois da vitória que os visitantes obtiveram sobre o invicto da cidade, o interesse pela segunda exibição dos pelotenses cresceu muito, pois a maioria não acreditava na eficiência do time local, dada as remodelações porque passou, com a retirada de três dos seus melhores craques.
Entretanto, o quadro colorado, salvo uma que outra falha, se apresentou em forma, deixando os seus componentes para o lado o improdutivo jogo pessoal para se harmonizarem em conjunto.
O resultado dessa atuação não se fez esperar, dando no final a insofismável e líquida vitória por 6 contra 0.
O quadro do Regimento que tão bem impressionou na primeira exibição, ontem jogou desarticuladamente. Esse fato veio, naturalmente, do nervosismo que se apossou dos seus defensores, diante dos dois tentos que conquistaram os locais logo nos primeiros minutos da luta.
Embora depois procurassem voltar a calma, não conseguiram formar conjunto, porquanto os colorados agiram de forma desnorteante.
Assim mesmo, os militares deram algum trabalho ao goleiro Penha, que se houve com muita calma e perícia.
A preliminar foi entre o segundo quadro do Internacional e do 7º Batalhão de Caçadores, vencendo o primeiro por 4 a 2.
As duas turmas estavam assim organizadas:
7. B. C.:
Stelito; Léo, Setembrino; Brasil, Narigão, Lucídio; Osmar, Carlos, Mazzot, Carmo e Wagner.
Internacional:
Diamantino; Cabrito, Carneiro; Rao, Piegas e Niquelagem; Júlio, Dirceu, Manzola, Marroni e Jaeger.

A ENTRADA EM CAMPO

O primeiro a pisar o gramado é o quadro do Esporte Clube Regimento, que faz a saudação de estilo, seguido do Sport Club Internacional.

O público que enchia as dependências do estádio aplaudiu com entusiasmo os degladiantes.

O JUIZ DO PRÉLIO

Foi escolhido o desportista Lourival Zanine, pertencente ao Esporte Clube São José. Sua s. entra em campo acompanhado dos juízes de linha e após apita chamando
os quadros, que obedecem a seguinte ordem:

Regimento:

Pinheiro; Jorge, Celistro; Antenor, Itararé, Fuleiro; Bichinho, Cerrito, Scordino, Cardeal e Ruy.

Internacional:

Penha; Poroto, Risada; Garnizé, Darcy, Levy; Chato, Tupan, Mancuso, Honório e Marreco.

O jogo teve início, precisamente, às 16,15 horas com a saída dos visitantes, perdento Cerrito a esfera para Honório. Este corta para Marreco, que sem demora devolve o couro a Mancuso, obtendo este player, em linda forma, o 1º gol do Internacional entre aplausos da assistência.

Os locais voltam ao ataque. Marreco, de posse do couro, corre em direção ao arco contrário, e após entrar na área, atira pelo lado.

A linha do colorado carrega e Tupan atira fora. Mancuso passa a pelota a Honório que perde para Jorge. Corner do Regimento. Marreco cobra a falta e Itararé defende.

Mancuso numa escapada perde a pelota para Fuleiro. Cerrito dá linda centrada que Poroto tira de cabeça.

O Internacional comete foul, que batido por Bichinho vai cair nas mãos de Penha. Marreco escapa, passando a pelota a Mancuso, que vai entregá-la a Jorge.

Penha detém um tiro de Bichinho. Tupan centra a Chato, que em cima da área atira alto. Risada dá forte tiro que Jorge cabeceia, indo o couro fora.

Darcy manda forte pelotaço que vai bater em cima da trave e volta novamente ao campo.

Honório, que vem correndo, emenda, indo a bola aninhar-se no fundo da rede aos 8 minutos de jogo.

Estava feito o 2º gol do Internacional.

Prosseguindo a partida, o árbitro marca um foul de Darcy. Escordine bate o couro de encontro à trave superior do arco de Penha.

Bichinho atira e Poroto salva. Rui chuta e Penha, de posse da bola, deixa-a escapar. O atacante do Regimento tenta se aproveitar da oportunidade, porém, Penha, mais rápido, joga-se sobre a pelota, evitando a queda do seu arco.

Foul de Marreco, que batido, é anulado por Risada.

Honório, em cima da área, atira, indo a bola passar rente à trave. Tupan desperdiça uma carga dos seus companheiros, chutando fora.

Risada “raba”, mas Poroto salva cometendo corner, que chutado por Rui vai cair aos pés de Darcy, que a manda para a frente.

Cerrito perde boa oportunidade, atirando a bola em cima da área. Darcy passa a Tupan, que não aproveita. O mesmo Darcy dá forte tiro que vai fora. Tupan dribla dois adversários e perde a esfera para Antenor, que escapa, perdendo-a para Garnizé. Registra-se um foul de ambos que não produz efeito. Cardeal chuta rasteiro e Penha, vigilante, defende.

Marreco desfere violento tiro que bate em cima da trave. Honório atira, passando por cima da trave. Bichinho atira e Penha detém. Risada, apertado, passa a Penha. Bichinho dá lindo tiro que Penha defende. Darcy escapa, perdendo para Scardino. Corner do Internacional que, batido por Bichinho, é defendido por Penha. Pinheiro faz bela defesa. Foul de Darcy que, batido por Bichinho, é defendido por Penha.

Tupan passa a Marreco que, sem perda de tempo, manda a bola para dentro da rede de Pinheiro, assinalando o 3º gol do Internacional aos 21 minutos.

Contra a validade deste gol, os rapazes do Regimento protestam, alegando que a bola havia batido pelo lado de fora da trave e não dentro, como o árbitro marcara. Porém, o técnico dos visitantes aceita a decisão do árbitro e manda prosseguir a partida.

Reiniciado o jogo, o árbitro cobra impedimento de Mancuso.

Itararé, centro-médio dos visitantes, esforça-se extraordinariamente para deter o trio local, mas os seus companheiros não o auxiliam.

Aos 33 minutos de jogo, Honório, recebendo o couro, avança resoluto e, a poucos metros do arco de Pinheiro, atira, conquistando o quarto gol dos colorados.

Cardeal escapa, Poroto comete mão. Antenor bate e o couro passa [...] em cima do arco. [...] Foul de Tupan que, batido por Cerrito, vai fora. Mão de Scardino que, batido por Mancuso, não surte efeito. Mão de Cerrito. Darcy bate e Pinheiro defende.

TERMINA O 1º TEMPO

Em seguida o cronometrista apita, dando por findo o primeiro período com o seguinte resultado:
Internacional - 4
Regimento - 0
O movimento técnico da primeira fase da luta foi o seguinte:
Internacional:
Impedimentos — 1.
Toques — 4.
Faltas — 6.
Cantos — 2.
Defesas — 5.
Pontos — 4.
Regimento:
Impedimentos — 1.
Toques — 2.
Faltas — 2.
Cantos — 1.
Defesas — 3.

O 2º TEMPO

Novas camisetas notam-se no quadro visitante.
Após o descanso regulamentar, voltam novamente ao gramado os quadros.
A saída é dada por Mancuso às 17,15 horas, levando os locais o primeiro ataque, sem resultado.
O arqueiro Pinheiro é substituído por Brandão.
A linha colorada escapa e Honório, a um minuto de jogo, conquista o 5º gol para o seu bando.
Foul de Ruy. Corner do Internacional cometido por Penha, que é defendido pelo mesmo. Corner de Levi que, batido por Scardine, vai fora. Foul do Internacional que não surte efeito. Foul de Garnizé.
Darcy passa a pelota a Mancuso, que perde para Jorge.
Jorge comete mão fora da área que, batido por Poroto, é desfeito pelo mesmo.
Honório chuta e Brandão defende. Marreco desperdiça um passe, atirando fora. Foul de Poroto em Cardeal.
Ruy chuta forte tiro que Penha segura, porém, assediado por Cerrito, faz uma volta dentro do arco, mas o juiz não percebe, deixando passar.
Brandão faz linda “tirada”. Rui escapa, passando a Cerrito, que manda a esfera em gol e Penha defende.
Darcy escapa pela ala direita, e em cima do gol atira e Brandão pratica sensacional defesa. Cerrito perde boa oportunidade. Foul do Internacional. Mão de Jorge que, batido por Risada, é defendido por Itararé.
Corner de Garnizé, que batido, é desfeito por Risada.
Cerrito, em cima da área, perde boa oportunidade, atirando fora.
Foul do Regimento que, batido por Darcy, resulta num corner que não surte efeito.
Foul do Internacional. Foul de Tupan. Poroto salva um gol certo do Regimento.
Brandão defende brilhantemente. Foul de Poroto.
As duas turmas sofrem modificação: no Regimento entram Coruja e Chaves em lugar de Fuleiro e Bichinho, e Cavaco entra no lugar de Marreco.
Foul de Darcy, que chutado obriga a Penha cometer corner que não surte o efeito necessário.
Brandão defende um tiro forte do ponteiro esquerdo do Internacional.
Faltava meio minuto para terminar a partida quando Cavaco, rematando uma carga dos locais, marca o 6º gol do Internacional.
Em seguida finda a segunda intermunicipal com o resultado seguinte:
Internacional - 6
Regimento - 0

MOVIMENTO TÉCNICO

Internacional:
Faltas — 4.
Toques — 3.
Cantos — 3.
Defesas — 4.
Pontos — 2.
Regimento:
Faltas — 3.
Toques — 3.
Cantos — 1.
Defesas — 9.
O quadro local mereceu o triunfo, por isso que se mostrou desde o início superior. Não há nomes a destacar, jogando todos para o conjunto.
Darcy, na posição de centro-médio, esteve melhor do que na linha. O seu jogo não é técnico, porém, pela sua formidável resistência e pela agilidade, consegue desfazer as jogadas pelo centro. Levi, como médio, é muito superior do que no ataque. Marcou muito bem a ágil ala esquerda do Regimento. Poroto como zagueiro precisa, ainda, muito treino.
No quadro vencido podemos destacar Itararé e Cardeal; dois homens esforçadíssimos. Os demais pouco fizeram, principalmente o goleiro Pinheiro, que esteve fraquíssimo.

Fonte: A Federação (RS), 04/06/1934, ano 1934, n. 126, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75575. Acesso em: 06 jan. 2025.

20/05/1934 - Citadino 1934 - 1º turno - Internacional 4 x 1 Força e Luz

INTERNACIONAL X FORÇA E LUZ

Este embate terá lugar no Estádio dos Eucaliptos.

A maioria é de parecer que as forças coloradas estão em condições de vencer facilmente as do adversário.

Entretanto, os rapazes do Força e Luz tudo farão para se reabilitar dos últimos fracassos.

Assim, não é de estranhar que eles, jogando desarticuladamnte contra o Grêmio domingo último, se apresentem diante dos colorados em perfeitas condições.

Se isso acontecer, o público que comparecer ao Estádio terá oportunidade de presenciar uma magnífica luta.

Fonte: A Federação (RS), 19/05/1934, ano 1934, n. 114, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75479. Acesso em: 06 jan. 2025.

CITADINO 1934 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 4 X 1 FORÇA E LUZ

Data: 20/05/1934

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Moraga

Gols: Chatinho [2], Levi, Marreco (I); Negrito (F).

INTERNACIONAL: Diamantino; Vanderlino e Risada; Garnizé, Poroto e Barbosa; Chatinho, Tupan, Darci Encarnação, Levi e Marreco. Técnico: Jean Ryff.

FORÇA E LUZ: Borsatto; Banana e Miro Vasques; Índio, Gradim e Juvenal; Ferreira (Facin), Del Campo, Negrito, Dinga e Ivo.

Chegada de perigo do ataque colorado.
Fonte: 1909 em cores

A CRISE DE ÁRBITROS

É deveras lamentável, para não dizer vergonhoso, para um centro desportivo com o nosso, a exibição de certos árbitros que envergam a camiseta da Amgea e empunham um apito e vão para o campo cometer, às vezes, maiores erros do que aqueles que vai controlar.
Agora, principalmente depois que os árbitros passaram a receber remuneração, é que a crise mais se vem acentuando.
Em quase todos os jogos os juízes são impugnados pelas partes, alguns por falta de competência e outros por não oferecer a idoneidade moral necessária, dando isso em resultado quase sempre numa verdadeira [...], com um prejuízo enorme para o pobre [...] pagante.
Mas quando encontram um "patrota" para para salvar a situação e não agrada a um dos contendores, sujeita-se a ouvir palavrões, quando não ameaças...
Nos dois encontros de domingo, os árbitros foram impugnados. O Cruzeiro e o S. José encontraram o Sr. Jacks, que agradou a todos.
Entretanto, no embate Internacional x Força e Luz não se verificou o mesmo. Depois de andarem de Herodes para Pilatos, os diretores dos dois clubes, a procura de um Diógenes e não o encontrando, surgiu uma fórmula: um sorteio entre um associado do Internacional e outro do Força e Luz, cabendo a "sorte" a este último, que era o Sr. Moraga.
No desenrolar da partida, esse árbitro, por falta de treino não acompanhou como devia o embate, deixando passar muitas faltas. Mas, digamos de passagem, a sua atuação não favoreceu a nenhum dos bandos que se degladiavam.
Entretanto, depois de fundo o encontro, torcedores exaltados do clube local procuraram desfeitar fisicamente o homem que, talvez, na melhor das intenções julgou prestar um bom serviço, atendendo ao apelo que lhe foi feito.
Cabe aos clubes enviar à entidade dirigente do futebol uma relação de árbitros em condições de evitar esses "exames". O assunto exige providências imediatas, para evitar maiores males.

Os resultados de domingo

Por falta absoluta de espaço, provamos os nossos feitores da seção de futebol em nossa edição de ontem.
Passamos a oportunidade, nos limitamos apenas a dar os resultados:
Internacional x Força e Luz — Primeiros quadros: 4 x 1; segundos quadros, 5 x 3; terceiros quadros, 1 x 2.
S. José x Cruzeiro — Primeiros quadros, 2 x 4; segundos quadros, 3 x 5; terceiros quadros, 3 x 0.

Fonte: A Federação (RS), 22/05/1934, ano 1934, n. 116, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75495. Acesso em: 06 jan. 2025.

01/05/1934 - Amistoso - Internacional 3 x 3 Novo Hamburgo

AMISTOSO - INTERNACIONAL 3 X 3 NOVO HAMBURGO

Data: 01/05/1934

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Henrique Maia Faillace

Gols: Tupan ?’/1 (I); Levi ?’/1 (I); Nonô, pênalti ?’/1 (N); Garnizé, contra ?’/2 (N); Banana ?’/2 (N); Darci Encarnação ?’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Vanderlino e Risada; Zé Gonçalves, Barbosa e Garnizé; Cavaco, Tupan, Levi, Darci Encarnação e Júlio. Técnico: Jean Ryff.

NOVO HAMBURGO: Gress; Fogareiro e Vazel; Armando, Mena e Vanzetti; Nonô, Babá, Luiz, Miguel e Banana.

O ENCONTRO INTERMUNICIPAL DE ONTEM

O Internacional empatou com o Novo Hamburgo por 3 x 3

Ontem à tarde, realizou-se no Estádio dos Eucaliptos, o encontro intermunicipal entre as turmas do Internacional e do Novo Hamburgo, da localidade do mesmo nome.
O jogo agradou, foi bastante movimentado, demonstrando a turma visitante um bom conjunto e alguns elementos de destacado valor, tal como o ponteiro esquerdo Banana, ótimo corredor, bom driblador e com formidável e certeiro tiro a gol.
A equipe local, contra toda a expectativa, fez uma exibição descontrolada.
Como já afirmamos por estas colunas, o quadro do Internacional está composto de verdadeiros craques, porém, falta-lhe o essencial: conjunto.
Individualmente desenvolvem grande esforço, mas não conseguem alcançar o objetivo colimado, devido unicamente à falta de entendimento dos diversos setores.
Se a turma colorada continuar assim, se arriscará a um fracasso diante de qualquer adversário: menos forte, mas com mais coesão.
Não resta dúvida que, se o time colorado conseguir obter o conjunto necessário, se tornará uma força quase inexpugnável.Com um pouco de boa vontade e com uma direção técnica enérgica, fácil se tornará alcançar esse desideratum.
O embate das turmas secundárias terminou com fácil triunfo dos locais por 7 a 1.
Depois desse jogo, deram entrada em campo, sob as ordens do competente árbitro Henrique Maia Faillace, as turmas principais, na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Vanderlino e Risada; Zé, Barbosa e Garnizé; Cavaco, Tupan, Levi, Darci e Júlio.
Novo Hamburgo — Grehs; Fogareiro e Vazel; Armando, Mena e Vanzetti; Nonô, Babá, Luiz, Miguel e Banana.
Logo no início do jogo, Tupan, em linda cabeçada, abriu o score para o seu bando.
Prosseguindo a partida com jogadas rápidas de lado a lado, notando-se, porém, mais coesão na equipe visitante.
Levi, em forte tiro que bate no braço de Grehs e vai se aninhar na rede, conquistou o segundo tento dos locais.

Numa carga dos visitantes, o árbitro cobra pênalti contra os locais que Nonô transforma no primeiro ponto.

O primeiro tempo terminou com o resultado de 2 a 1 favorável aos colorados.

Logo no início da fase final, Garnizé, acossado por Nonô ao tentar passar a bola para penha, o faz de modo que a esfera vai parar no fundo da rede. Estava empate o jogo.

Os visitante animam-se consideravelmente, enquanto a turma local desarticula-se cada vez mais, notando-se grande esforço individual, jogadas improdutivas que eram desfeitas facilmente pelos contrários.

O perigoso ponteiro esquerdo do Novo Hamburgo põe seguidamente em cheque o retângulo de Penha, até que, em violento tiro, assinala o 3º ponto para o seu bando.
O Internacional carrega fortemente, mas nada consegue devido aos fatores já apontados acima.

Quase ao finalizar o encontro, o árbitro marca uma falta máxima contra os visitantes, que Darci a transforma no tento do empate.

Fonte: A Federação (RS), 02/05/1934, ano 1934, n. 099, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75361. Acesso em: 02 jan. 2025.

29/04/1934 - Citadino 1934 - 1ºturno - Cruzeiro-RS 1 x 0 Internacional

LINHA ATACANTE COLORADA

Embora faltem ainda muitos dias para o encontro Cruzeiro x Internacional, muito se vem falando e comentando as possibilidades dos dois quadros.

Segundo ouvimos, o quadro de Risada se apresentará completo, estreando tambem o player santanense Levi.

Também reingressará na turma rubra o valoroso atacante Honório.

Assim, a turma apresentará a seguinte formação:

Penha; Vanderlino e Risada; Alfredo, Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Levi, Darci e Honório.

Fonte: A Federação (RS), 18/04/1934, ano 1934, n. 089, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75281. Acesso em: 27 dez. 2024.

O SENSACIONAL ENCONTRO DE DOMINGO

Cruzeiro e Internacional disputarão a palma da vitória

O embate que se vai travar no próximo domingo, em disputa do campeonato da cidade, entre as turmas do Esporte Clube Cruzeiro e do Sport Club Internacional, está despertando o máximo interesse da população desportiva.

Os dois adversários marcham invictos, vanguardeando o campeonato.

Ambos estão crentes da vitória, estando os respectivos quadros em grande forma.

O Internacional se apresentará completo, figurando no time nove "craques".

O Cruzeiro, que sempre foi um terrível adversário para os colorados, está disposto a pelejar com vigor e entusiasmo para fazer tremular no mastro da vitória a bandeira alvi-azul.

Por estes acanhados informes se poderá fazer uma pequena ideia do sensacional encontro de domingo, no campo do Caminho do Meio.

Fonte: A Federação (RS), 24/04/1934, ano 1934, n. 093, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75309. Acesso em: 27 dez. 2024.

CRUZEIRO E INTERNACIONAL

Se preparam para oferecer, domingo, o mais sensacional espetáculo da presente temporada

A expectativa reinante é enorme

O encontro que se vai travar domingo, no campo do Caminho do Meio, entre as turmas do Esporte Clube Cruzeiro e do Sport Club Internacional, continua preocupando a atenção do público.

Enquanto os amantes do futebol fazem os mais desencontrados palpites sobre o resultado da pugna, os dois contrários se preparam carinhosamente, com exercícios metódicos, para se apresentarem em público com ótimos conjuntos.

Conseguirá a turma do Nestor superar os craques colorados?

Os alvi-azuis, nas primeiras exibições do presente campeonato, deixaram magnífica impressão. Vitoriosos, querem eles prosseguir na sequência.

A sua linha atacante, considerada uma das melhores da capital, encontrará pela frente uma defesa poderosa e um ataque em condições.

Como o seu contrário, os colorados vão ao campo dispostos a manter a performance como até aqui tem feito. Estão com um sólido preparo técnico e uma vontade férrea de vencer.

Daí os justos prognósticos que se fazem de que a luta ultrapassará a expectativa mais otimista.

Arriscar um prognóstico é dificil.

Fonte: A Federação (RS), 27/04/1934, ano 1934, n. 096, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75337. Acesso em: 27 dez. 2024.

OS GRANDES JOGOS DE AMANHÃ

A peleja Cruzeiro x Internacional promete ser sensacional

Os aficionados estão ansiosos pelo desfecho dessa luta

Finalmente será satisfeita amanhã a curiosidade do público em torno do grande encontro Cruzeiro x Internacional.

Essa ansiedade se justifica plenamente, por isso que se espera que os dois adversários apresentarão uma jogada na altura do renome que gozam.

De um lado veremos a aguerrida turma comandada pelo velho e valoroso zagueiro Espir, hoje em condições de enfrentar qualquer time, já pelo preparo técnico, já pelo entusiasmo com que atuam.

Depois, o Cruzeiro quando enfrenta o Internacional sempre o faz com uma vontade férrea de vencer, e por vezes tem conseguido o objetivo.

Ainda no ano findo, com quadro bastante inferior, abateu em seu próprio campo a valorosa esquadra colorada, possuidora de um conjunto de primeira ordem.

Não importa saber como se verificou esse triunfo, mas o fato é que saiu vitorioso.

E hoje, bem preparado, com um ótimo conjunto, será um adversário digno e perigoso.

Do outro lado, veremos a forte esquadra do Estádio dos Eucaliptos.

Nas duas exibições que já fez, embora não contasse com todos os seus elementos, agradou.

Saindo vitorioso nesses dois prélios, os colorados estão convictos que amanhã se adjudicarão mais um triunfo.

A disposição dos dois contrários faz prever uma luta sensacional.

Os quadros principais

Cruzeiro — Edmundo; Espir e Valter; Gonçalves, Nestor e Russo; Hermínio, Vanário, Inácio, Souza e Cascão.

Internacional — Penha; Vanderlino e Risada; Alfredo, Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Levi, Darci e Honório.

O juiz da partida

Pela Amgea, foi designado para arbitrar esse importante prélio o desportista Vicente Mandarino, do Porto Alegre.

Nota do Cruzeiro

Com referência ao embate de amanhã, forneceu a seguinte:

Para o encontro de amanhã, 29 do corrente, entre Cruzeiro e Internacional, a diretoria do primeiro tmomou as resoluções seguintes:

Direção geral — A cargo do seu presidente, Dr. Ernesto Marques da Rocha, que terá os auxiliares seguintes:

Junto à diretoria da Amgea — 1º secretário, Sr. Nélson Rosa Brasil.

Junto à diretoria do S. C. Internacional — o 1º vice-presidente, Sr. Felipe Jeanselme Filho.

Junto à imprensa — o 2º vice-presidente, Sr. Carlos Eugênio di Primio.

Na direção técnica — os srs, Olavo Barreto Rosa, Oscar C. Paixão e Maurício Zaducliver.

Nas bilheterias e portões — o 1º e 2º tesoureiros, respectivamente, sr. Arno Jaguaribe de Oliveira e Nestor C. Paixão, auxiliados pelos adjuntos srs. Ari Martins Vinhas, Carlos S. Moreira e Dr. Bernardo Geisel.

Preços — Entrada geral, 4$000; menores e fardados, 3$000.

Servirá de ingresso aos srs. sócios do Cruzeiro, o recibo n. 4 de abril. O cobrador estará à disposição dos mesmos junto à bilheteria central.

Para comodidade do público, as entradas acham-se à venda durante o dia de hoje e amanhã até o meio-dia, na Tabacaria Cruzeiro, sita à Rua dos Andradas, n. 1256.

Fonte: A Federação (RS), 28/04/1934, ano 1934, n. 097, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75343. Acesso em: 27 dez. 2024.

CITADINO 1934 - 1º TURNO - CRUZEIRO-RS 1 X 0 INTERNACIONAL

Data: 29/04/1934

Local: Caminho do Meio - Porto Alegre (RS)

Juiz: Carlos Ribeiro da Silva

Gol: Inácio 28’/2 (C).

CRUZEIRO-RS: Edmundo; Espir e Valter (Cauduro); Baleia, Nestor e Russo; Hermínio, Vanário, Inácio, Souza e Cascão.

INTERNACIONAL: Penha; Vanderlino e Risada; Garnizé (Zé Gonçalves), Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Levi, Darci Encarnação e Honório. Técnico: Jean Ryff.

O SENSACIONAL ENCONTRO DE ONTEM

Após uma luta titânica, o Cruzeiro abateu o Internacional pelo score mínimo

O bando cruzeirista teve melhor conjunto, ao passo que os colorados mostraram grandes figuras individuais

Constituiu um enorme acontecimento desportivo o grande encontro de ontem, em disputa do campeonato oficial da cidade, no qual intervieram os quadros do Esporte Clube Cruzeiro e Sport Club Internacional.

Tudo cooperou para o brilhantismo da tarde, desde o dia magnífico, uma colossal assistência e um jogo repleto de boas jogadas que empolgaram a formidável “torcida”.

A verdade manda dizer que há muito o público não presenciava uma partida como a que se feriu no campo do Caminho do Meio.

O Cruzeiro, por intermédio de um “onze” que, compreendendo bem a responsabilidade que pesava sobre os seus ombros, se preparou para o triunfo sobre um adversário de remarcado valor, e o conseguiu brilhantemente.
A luta foi titânica e a vitória dos alvi-azuis foi merecida e insofismável. Todo o quadro jogou com muita precisão, agindo, todos os seus setores com perfeito conhecimento técnico.
Até os zagueiros, em quem não se confiava muito, principalmente depois da saída de Válter, que foi substituído por Cauduro, secundaram perfeitamente os companheiros.
Foi desse fato, da união de vistas, convergindo todos para um ponto fixado, que o Cruzeiro adjudicou à sua bagagem de vitórias mais um magnífico triunfo.
O valoroso time colorado, composto na maioria de verdadeiros craques, perfeitos conhecedores do manejo da pelota, mas com um conjunto deficiente, não produziu o que era de esperar.
Enquanto a defesa, na qual teve papel saliente o médio Barbosa, cumpria rigorosamente com a sua missão, o ataque não se acertava.
Oportunidades váias se ofereceram para marcar tentos, mas nada conseguiam pela falta de conhecimento dos respectivos componentes.
Darci Encarnação foi um grande animador, apesar de abusar das bolas adiantadas; Tupan, salvo duas incidências graves cometidas contra Edmundo, também desenvolveu muito esforço. Levi, fazendo a sua estreia, não agradou, porém, deu a impressão de ser conhecedor do "metiér". Honório não está em forma e por isso nada produziu. Cavaco poucas bolas recebeu, sendo a maioria dos ataques colorados feito pela ala esquerda.
Assim, o quadro do estádio, embora composto de ótimos elementos, falta-lhe o essencial: o conjunto.
Foi esse o motivo que o levou ao fracasso de ontem.
Entretanto, vencedores e vencidos mereceram os aplausos que foram alvo, pela lealdade e disciplina que demonstraram.

Terceiros times

Pela amanhã realizou-se o encontro de terceiros quadros, o qual findou com a vitória do Cruzeiro por 5x2.

Segundos times

Como de praxe, a preliminar da tarde foi entre as turmas secundárias.
Esse jogo decorreu cheio de incidentes, violento mesmo. Numa jogada infeliz, o meia direita do Cruzeiro quebrou a perna direita.
A vítima, que se chama Rui Pires, foi atendido prontamente, sendo retirado de campo em braços e levado ao hospital.
A partida terminou com o resultado de 1x1. Ambos os pontos foram feitos de pênaltis.
Ainda o Internacional teve dois pênaltis a favor, que não foram aproveitados.

37 minutos a espera de um juiz

Não havendo comparecido o juiz escalado, Sr. Vicente Mandarino, houve necessidade de procurar um substituto.

Nessa procura, perderam 37 minutos.

Afinal, depois de muito rogo, o ex-craque Carlos Ribeiro da Silva aceitou a incumbência, entre palmas da grande assistência.

Os quadros se apresentaram na seguinte formação:

Cruzeiro — Edmundo; Espir e Valter (depois Cauduro); Baleia. Nestor e Russo; Hermínio, Vanário, Inácio, Souza e Cascão.Internacional — Penha; Vanderlino e Risada; Garnizé (depois Zé), Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Levi, Darci e Honório.

Resumo do jogo

A saída do jogo verificou-se às 16,25 pelo Cruzeiro, que logo perde a esfera para Darci.

O Cruzeiro ataca pela direita e Barbosa anula.

Num avanço dos colorados, Darci atira forte, passando a bola junto à trave superior.

O árbitro marca um foul do Internacional. Nestor cobra, mandando o couro a Inácio, que põe fora.

Toque de Vanário, Poroto bate e Tupan, na corrida para alcançar a pelota, chocou-se violentamente com o goleiro Edmundo, ficando este pisado, sendo suspensa a partida.

Reiniciado o empate, Vanário corta largo para Hermínio, que após pequena corrida, desfere violento bolaço que vai de encontro à trave, quando parecia certa a queda do posto de Penha.

Foul de Barbosa. Hermínio bate e Inácio, de cabeça, manda a bola por cima.

A partida está muito movimentada, andando o couro num campo e outro.

O time cruzeirista mostra melhor preparo em conjunto, entendendo-se perfeitamente nos diversos setores.

No primeiro período, apesar do esforço desenvolvido pelos dois bandos, não foi aberta a contagem.

Um acidente

Pouco antes de terminar o primeiro tempo, num encontro entre Honório e Valter, este último ficou com o braço esquerdo destroncado.
Foram prestados os socorros necessários ao referido player.

O 2º tempo

Levi inicia a segunda fase da peleja, às 17,20 horas.

Penha detém uma entrada de Vanário.

Numa falta do Cruzeiro cobrada por Darci, o couro passa junto ao arco de Edmundo.

A assistência incita os seus favoritos.

Algumas jogadas despertam muito interesse do público, que as aplaude com calor.

A partida prossegue com ataques revezados, porém, a contagem não é aberta.

Aos 28 miutos de jogo, Cascão avança pela esquerda e entrega o couro a Inácio, que a poucos metros do arco de Penha, em rápida jogada, conquista o gol da vitória entre extraordinária ovação.

Diante desse resultado, o bando colorado redobra de esforços, mas nada consegue diante da resistência da defesa local.

Assim, a partida foi ao fim com o seguinte resultado:

Cruzeiro - 1

Internacional - 0

Ao se ouvir o apito do cronometrista, dando por finda a partida, os partidários do Cruzeiro, num justo transbordamento de entusiasmo, invadiram o campo e carregaram em triunfo os seus bravos defensores.

Essas manifestações de júbilo se prolongaram por muitos minutos.

Uma homenagem

Antes de começar o jogo principal, a Amgea prestou uma homenagem à missão de remo gaúcha que chegou ontem de Montevidéu, onde fora representar o Brasil nas regatas internacionais.
Acompanhados da diretoria da entidade local, de membros dos dois clubes que se iam bater e os quadros, deram entrada em campo os homenageados, entre palmas da assistência.
Reunidos no centro do campo, usou da palavra o nosso colega Francisco de Paula Job, em nome da Amgea.
Após vibrantes frases, o orador fez entrega ao Guaíba de um cartão de prata com a seguinte legenda:
“À valorosa guarnição do Cruzeiro do Sul, vencedora das regatas internacionais de Montevidéu, homenagem da Amgea — 29-4-984”.

Fonte: A Federação (RS), 30/04/1934, ano 1934, n. 098, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75349. Acesso em: 02 jan. 2025.

15/04/1934 - Citadino 1934 - 1º turno - Internacional 3 x 0 Americano-RS

CAMPEONATO DA CIDADE

Os clubes que concorrerão domingo às provas de campeonato da cidade fizeram, ontem, os últimos ensaios de conjunto.

Todos se apresentaram em forma.

Os prováveis times serão os seguintes:

Internacional — Penha ou Diamantino; Risada e Vanderlino; Zé, Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Darci, Dirceu e Júlio.

Quanto ao goleiro que atuará na esquadra colorada, parece que há dúvida, não se sabendo ao certo qual dos dois figurará; Penha ou Diamantino.

Americano — Benito; Horácio e Luiz Luz; Zezé, Delorenzi e Armando; Alves, Pirillo, Michelena, Carlitos e Casaca [...].

Fonte: A Federação (RS), 13/04/1934, ano 1934, n. 085, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/75249. Acesso em: 27 dez. 2024.

INTERNACIONAL X AMERICANO [...]

Reina muito entusiasmo para esses embates

O público desportivo de Porto Alegre terá oportunidade de presenciar, amanhã, duas excelentes partidas de futebol.
Internacional e Americano se encontrarão no Estádio dos Eucaliptos e o Cruzeiro com o Porto Alegre, no campo do Caminho do Meio.
O primeiro desses jogos é o que está chamando mais a atenção do público, por isso que as duas equipes vão ao campo dispostas a triunfar.
No Internacional debutará o atacante Darci Encarnação, campeão do Estado pelo Sport Club São Paulo, e agora transferindo-se para esta capita, abraçou as cores coloradas. É um elemento no qual os alvi-rubros confiam muito. Entretanto, na esquadra rubra da Rua Silveiro, não aparece o excelente goleiro Julião Penha, o que tornará, sensível lacuna, embora substituído por Diamantino, um goleiro inferior, na verdade, mas cheio de entusiasmo.

Os grenás, por sua vez, tendo à frente a figura do grande Luiz Luz, tudo envidarão para derrubar o forte time de Risada.

Tudo isso é um índice seguro de que a partida decorrerá num ambiente de entusiasmo e, por certo, não faltarão jogadas na altura do renome dos dois contendores.

NOTA DO INTERNACIONAL

A diretoria do S. C. Internacional tomou as seguintes resoluções em relação à partida do próximo domingo com o seu distinto coirmão S. C. Americano.
Direção geral — a cargo do vice-presidente do clube, Sr. Luiz Sales, auxiliado do seguinte modo:
Direção técnica — a cargo do diretor de campo Jean Riff;
Portões — a cargo dos tesoureiros do clube e tesoureiro da comissão técnica e financeira, srs. Hoche de Barros, Eurides matos e Villi Teichmann, respectivamente, bem como dos representantes designados pelo S. C. Americano;
Assistente junto à diretoria da Amgea — Sr. Carlos de Lorenzi;
Assistente junto à Imprensa — Sr. Pery de Azambuja Soares;
Assistente junto à diretoria do S. C. Americano — Sr. Pascoal Masi;
Preços: Pavilhão, 4$000; gerais, 3$300; senhoras e menores, 2$200.
a) Srs. sócios, atletas, infantis, amadores de cestobol e futebol, mediante caderneta de sócios com o recibo de abril e ingresso autenticado, pelo portão central n. 3 (três);
b) Visitantes, mediante ingresso especial, pelo portão n. 3;
c) Convidados, mediante ingresso especial, pelo portão n. 2;
Avisar que o local destinado à imprensa é privativo dos srs. representantes da mesa, não sendo, em absoluto, permitida a entrada no referido local a nenhuma pessoa estranha.
Os atletas, que ainda não possuam sua caderneta de associado, deverão procurar no portão central n. 3, o técnico, Sr. Clóvis Falcão, que providenciará sobre as suas entradas.
Avisar aos srs. sócios em atraso que o cobrador do clube estará à sua disposição no portão central n. 3.
Avisar que a entrada no gramado do jogo somente é permitida, além dos jogadores e membros da Amgea, aos srs. presidentes e diretores técnicos dos clubes que tomam parte do embate, exclusivamente.
Lembrar aos srs. sócios o que determina o art. 34 e respectivos parágrafos dos estatutos do clube.
Os jogadores escalados são os seguintes:
3º quadro — Egon, Celso, José, Omar, Kohne, Quincas, Silva, Aristides, Castro, Salvador, Afonso, João, David e Niquelagem.
2º quadro — Vilasboas, Carneiro, Cabrito, Natal, Morais, Ronchi, Jaeger, Rezende, Marroni, Chaves, Chatinho, Darci.
1º quadro — Diamantino, Vanderlino, Risada, Barbosa, Décio, Zé, Garnizé, Cavaco, Tupan, Encarnação, Dirceu e Júlio.
Os jogadores do 3º time deverão estar no campo às 8,30 horas, os do 2º às 12,45 e os do primeiro, às 15 em ponto.
Para os encontros da tarde os portões do estádio abrir-se-ão às 13 horas.
Para auxiliar a direção geral foi nomeada a seguinte comissão de consócios: Major Santiago Borba, Eduardo Daniel, Milton Soares, Dr. Gastão Noronha, Urbano Figueiredo, José Pinheiro, Francisco Fernandes, Edelberto Mendonça, Briareu Centeno, Leonardo Carlucci, Ângelo Fiori, Possidônio Soares, Rui Guimarães, Dr. Joaquim Difini, Jarbas de Lorenzi Costa e Heitor Ribeiro.

NOTA DO AMERICANO

Quadros para o jogo com o Internacional:
Primeiro — Benito; Horário e Luiz (cap.); Zezé, Dilorenzi, Armando; Alves, Carlitos, Michelena, Silvio e Rubens.
Substitutos: Cardoso, Verner e Geraldo.
Segundo — Moeller; Aita e Marazita; Santana, Léo e Paulo; Pedrinho, Segismundo (cap.), Antoninho e Carrapinho.
Substitutos: Carlitos 2º e Selhane.
Terceiro — Pitoco; Martins e Fernandes; Avelino, Aguado e Aory; Campani, Riva (cap.), Ivo, Fernandinho e Pacheco.

Substitutos: Homero, Domingos, Rossi e Rodrigues.

Os jogadores do primeiro quadro fundar-se-ão no campo do Americano, às 14 horas, os do segundo no campo do Internacional, às 13 horas e os do terceiro, no campo do Americano, às 8 horas.

Fonte: A Federação (RS), 14/04/1934, ano 1934, n. 086, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75259. Acesso em: 26 dez. 2024.

CITADINO 1934 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 0 AMERICANO-RS

Data: 15/04/1934

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Jorge Maisonave

Gols: Darci Encarnação 8’/1 (I); Poroto 35’/2 (I) Tupan 39’/2 (I).

INTERNACIONAL: Diamantino; Vanderlino e Risada; Barbosa, Poroto e Zé Gonçalves; Garnizé, Cavaco, Tupan, Darci Encarnação e Dirceu. Técnico: Jean Ryff.

AMERICANO-RS: Benito; Horácio e Luiz Luz; Zezé II, De Lorenzi e Armando; Alves, Carlitos, Michelena, Sílvio e Rubens.

O INTERNACIONAL TRIUNFOU SOBRE O AMERICANO NOS TRÊS TIMES

O Estádio dos Eucaliptos apanhou ontem numeroso público, que ali foi presenciar o desenrolar do embate entre as turmas do Esporte Clube Internacional com as do Esporte Clube Americano.
O encontro, entretanto, não correspondeu à expectativa, por isso que os dois adversários fizeram uma exibição medíocre de técnica.
O time capitaneado pelo zagueiro Risada não produziu a jogada que era de esperar, principalmente no ataque, onde fez estreia o craque Darci Encarnação.
Os seus componentes não produziram jogo para o conjunto, preferindo as jogadas pessoais. O exemplo frisante desse fato temos afirmando que a ala direita nada fez, onde Cavaco, durante toda a partida só recebeu duas ou três bolas, o mesmo acontecendo com Darci. De forma que o jogo se limitou a Tupan, que assim apareceu como o primeiro homem, e Julio, um extrema que ainda não tem os predicados necessários para ocupar a posição, deixando de aproveitar dezenas de lindos passes e cortes.
O resultado dessa atuação foi que a vitória do Internacional periclitou até os últimos momentos da peleja.
A defesa agiu bem.
O time americanista se apresentou em boa forma. Os seus componentes se empregaram de princípio a fim sem esmorecimento. Como já notamos da vez passada, os atacantes não atiram ao arco e às vezes que o fazem é de longe, permitinfo fáceis defesas. Devemos lastimar, no time americanista, o jogo carregado de Zezé e Luiz.
O clube da Rua Larga, se continuar com o mesmo time até o final, vai ainda dar muito trabalho aos "fortes".

RESUMO DO JOGO

Pouco depois das 15,30 deram entrada em campo os quadros principais na seguinte ordem:
Internacional — Diamantino; Vanderlino e Risada; Zé, Poroto e Barbosa; Cavaco, Tupan, Darci, Dirceu e Julio.
Americano — Benito; Horácio e Luiz; Zezé, Delorenzi e Armando; Alves, Carlito, Michelena, Silvio e Casaca.
Às 15,45 o Internacional dá a saída, perdendo a esfera.
O árbitro cobra foul dos grenás. Risada bate e Delorenzi anula.
Novo avanço dos colorados, rematado por Darci, o couro vai fora.
Alves escapa e Risada em boa entrada afasta o perigo.
OS colorados continuam na ofensiva, prejudicada por um foul.
O juiz cobra falta dos dois bandos.
Um lindo centro de Cavaco, Benito intercepta.
O jogo está muito movimentado, porém a técnica é falha.
Num avanço colorado, Dirceu perde boa oportunidade de abrir a contagem, atirando pelo lado.
Aos 8 minutos de jogo, numa avançada dos colorados, o Americano comete foul. Risada bate e Darci emenda fraco, conquistando o 1º gol do Internacional.
Os locais animados com o feito, carregam pela esquerda, detendo Benito um bom centro de Julio.
Após, o Americano reage, levando fortes ataques ao campo contrário. Corner do Internacional, de nulo efeito.
A partida decorre monótona, sem entusiasmo tanto da parte dos degladiantes como do público.
Numa escapada, o ponteiro esquerdo grená atira forte, porém, a bola sai pelo lado.
Alves escapa e manda forte balaço que Diamantino salva com dificuldade, concedendo corner, sem efeito.
Luiz comete violento foul em Darci.
Prosseguindo a partida, Benito intercepta um magnífico centro de Cavaco.
Horácio se contunde, sendo suspenso o jogo.
Reiniciada a peleja, Diamantino defende um bom tiro de Alves.
O primeiro tempo termina com um foul de Darci e um toque de Cavaco, com o seguinte resultado:
Internacional - 1
Americano - 0
A segunda fase teve início às 16,40, levando o Internacional forte ataque, detendo Benito, com dificuldade, um tiro de Tupan.
Foul do Americano. Vanderlino bate, sem resultado.
O Americano ataca com vigor, porém, Carlitos remata alto.
A partida toma nova forma, procurando os dois quadros os louros da vitória.
Num avanço colorado, registra-se corner dos grenás, batido por Cavaco, forma-se um bolo na porta do gol de Benito, que afinal é afastado o perigo por Horácio.
A seguir, Diamantino faz boa tirada de um tiro de Carlitos.
Forte ataque do Internacional rematado por Darci dá lugar a uma ótima tirada de Luiz. Cavaco perde excelente passe de Tupan.
As jogadas do Internacional são feitas, na maioria das vezes, pela esquerda, onde Júlio, apesar de limpo, não aproveita os passes.
Decorriam 35 minutos de jogo, quando Poroto, aproveitando uma bola que lhe veio aos pés, em tiro alto, conseguiu o 2º gol do Internacional.
A partida prossegue com alguma superioridade do Internacional.
Parecia que a partida não sofreria modificação na contagem, quando nos últimos segundos, numa avançada dos colorados, Tupan, conseguindo tirar a pelota de Benito, numa jogada de "maestro", marca o 3º gol do Internacional.
Em seguida termina o jogo com este resultado:
Internacional - 3
Americano - 0

TERCEIROS QUADROS

Atuou a partida o desportista Jorge Maisonave, do S. José. Comquanto tivesse algumas falhas, se houve com muita imparcialidade e, acima de tudo, foi honesto.

SEGUNDOS QUADROS

Pela manhã jogaram os terceiros quadros, cabendo a vitória aos colorados pela contagem de 3 x 1.

A preliminar da tarde foi entre os quadros secundários. Venceram, ainda, os colorados por 3 a 0.
A turma do Internacional era a seguinte:
Vilasboas
Cabrito e Carneiro
Ronchi — Piegas — Morais
Darci (depois Niquelagem), Chato, Chaves, Marroni e Jaeger

Fonte: A Federação (RS), 15/04/1934, ano 1934, n. 087, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/75265. Acesso em: 26 dez. 2024.