10/05/1931 - Citadino 1931 - 1º turno - Internacional 5 x 2 Bancário-POA

INTERNACIONAL X BANCÁRIO

Este jogo de campeonato será realizado no Estádio dos EucaIiptos.

Se os bancários conseguirem se desenvencilhar do “peso” que os vem perseguindo desde o início da atual temporada, será um bom embate.

Para tanto se estão preparando com esmero, fazendo puxados treinos.

Os “colorados”, pelas dúvidas, também fizeram treinos rigorosos.

Fonte: A Federação (RS), 07/05/1931, ano 1931, n. 106, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/69012. Acesso em: 04 nov. 2024.

INTERNACIONAL X BANCÁRIO

A partida entre esse dois clubes terá lugar no confortável Estádio dos Eucalyptus, no Menino Deus.
Embora os quadros não sejam de forças equilibradas, pois a turma colorada é superior a sua adversária, não quer dizer isso, que os bancários se deixarão dominar facilmente.
O embate será, sem dúvida, muito movimentado e capaz de oferecer bons lances.
Naturalmente os bancários procurarão desfazer a má impressão dos últimos encontros em que têm tomado e se esforçarão para meIhorar a atuação.
E como quase todos os clubes, quando enfrentam a turma colorada, desenvolvem melhor jogo, por certo aqueles, amanhã, não desmentirão os prognósticos.

Fonte: A Federação (RS), 09/05/1931, ano 1931, n. 108, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/69021. Acesso em: 01 nov. 2024.

CITADINO 1931 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 5 X 2 BANCÁRIO-POA

Data: 10/05/1931

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Heitor Deste

Gols: Honório 7’/1 (I); Nenê 13’/2 (I); Balleta 17’/2 (B); Balleta ?’/2 (B); Risada 23’/2 (I); Honório 41’/2 (I); Felix Magno ?’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Miro Vasques e Risada; Ribeiro, Moreno e Felix Magno; Nenê, Javel, Donaldo Ross, Honório e Marreco.

BANCÁRIO-POA: Leal; Lelê e Correia; Turco, Heitor e Rao; Facin, Odorico, Pires, Lourival e Balleta.

O CAMPEONATO RIOGRANDENSE DE FOOTBALL

A disputa do campeonato de football da cidade continua despertando grande interesse nos círculos esportivos.

Os resultados dos jogos realizados ontem à tarde foram os seguintes:

No encontro entre o Internacional e o Bancário, venceu o primeiro por cinco pontos contra dois; no encontro entre o Grêmio Porto-alegrense e o Força e Luz, saiu vitorioso o primeiro por três a zero e, afinal, na disputa do Ruy Barbosa com o Concórdia, houve empate por um a um.

Fonte: Diário de Notícias (RJ), 12/05/1931, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093718_01/5263. Acesso em: 28 jul. 2023.

INTERNACIONAL E GRÊMIO FORAM OS VENCEDORES DE ONTEM

Os bancários confirmaram a nossa previsão ao enfrentarem, ontem, o forte quadro colorado.

A atuação que desenvolveram nos deu a impressão de que o team que estava em campo não era o mesmo que jogou domingo anterior contra o Cruzeiro.

Todos se esforçaram bastante, mormente a defesa, só baqueando nos últimos 20 minutos, diante do extenuante esforço que a obrigou o terrível ataque contrário.

Houve uma fase de alta sensação e que serviu para movimentar a “torcida”: foi quando os bancários conseguiram igualar a contagem com o adversário, depois de estarem perdendo por 2 a 0. Dali até ao final do jogo, ouvia-se por todo o campo, um vozerio ensurdecedor de incitamento aos favoritos.

Após isso, os colorados que tiveram sempre a primazia dos ataques, porém, sem tirar partido da situação, medindo bem a responsabilidade com que arcavam, começaram a assediar fortemente o retângulo de Leal e, embora os defensores deste procurassem se multiplicar, tiveram de ceder, diante do bombardeio incessante daqueles.

Às 16,5 horas, o centro Ross dá início ao jogo, passando a Javel e este a Nenê, que perde para os contrários.

Os bancários ensaiam o primeiro avanço pelo centro, mas são logo detidos.

Os atacantes colorados começam a jogar no campo contrário, porém, atiram de muito longe, o que facilita a defesa contrária desfazer seus intuitos.

Leal é obrigado, a seguir, a aparar dois pelotaços de Nenê e Honório.

Aos 7 minulos, registra-se o primeiro corner contra o Bancário.

O ponteiro esquerdo Marreco bate a penalidade. Honório, muito bem colocado, recebe a bola de cabeça e a manda à rede.

Estava aberta a contagem para o bando colorado.

O público aplaude o feito do excelente meia-esquerda.

Os bancários reagem, porém, a defesa local, atua com proficiência, desfazendo as investidas.

Heitor faz um passe largo para Faccin e este dá um bom centro rasteiro. A bola vai nos pés de Odorico, e quando parecia inevitável a queda do reduto confiado a Penha, este num esforço supremo, lança-se ao chão e consegue tirar a esfera do perigoso atacante.

O público aplaude a magistral defesa de Penha.

Os colorados voltam ao ataque, dando insano trabalho à defesa contrária, destacando-se dela o goleiro Leal, que tem ocasião de fazer ótimas pegadas.

O centro do Bancário conduz duas boas cargas, desfeitas por Miro e Risada.

O juiz marca dois fouls dos locais, forçando o último uma linda pegada de Penha.

Continuando no campo dos locais, Miro desfaz um perigoso avanço.

Reagindo os colorados, põem em cheque o gol de Leal, tendo este segurado dois fortes balaços de Honório e Nenê.

Pouco depois findava o primeiro tempo, com o resultado de 1 a 0, favorável ao Internacional.

A segunda fase foi iniciada às 17,5 pelos bancários, que avançam pela esquerdas, sem resultado.

Notam-se algumas cargas revezadas, porém, os colorados agem, com maior desembaraço.

Aos 13 minutos de jogo, Nenê, aproveitando um corner atirado por Marreco, em formidável tiro, assinla o segundo gol do Internacional.

Diante desse score, a maioria esperava que os bancários nada mais fariam. Mas, pelo contrário, numa vontade férrea, começaram a desenvolver melhor jogo.

Ribeiro abandona ao porteiro Balleta e este, recebendo um [...] do Centro, avança e atira com precisão ao arco de Penha, marcando o primeiro goal para o seu bando aos 17 minutos.

A “torcida” bancária anima os seus jogadores.

Dois após, o mesmo jogador, em possante tiro, consegue empatar a partida.

O jogo decorre agora, debaixo de um entusiasmo extráordinário, do público.

Os colorados, vendo o perigo, apertam o jogo e forçam os bancários a um corner.

Com exceção de Penha que ficou no seu posto, os restantes jogadores se postaram no campo de Leal.

Nenê cobra com perícia o escantelo, e Risada aproveita para

marcar o terceiro ponto do Internacional.

Decorriam, então, 23 minutos de jogo.

Os bancários procuram reagir, mas nada conseguem diante da da defesa colorada.

A linha colorada, jogando com melhor acerto, põe constantemente em perigo o gol de Leal.

Honório, de posse da esfiera, corre e após driblar três adversários, em formidável tiro, marca o 4º gol do Internacional.

Faltavam 4 minutos para o final.

Os colorados procuram ainda fazer mais gols.

Magno, o excelente centro-médio, segura a pelota e avança resolutamente, passándo por quase toda a defesá contrária, assinala, no último minuto da peleja, o 5º gol do Internacional.

Em seguida, o cronometrista apita, dando por findo o embate com o resultado geral abaixo:

Internacional - 5

Bancário - 2

O juiz

Arbitrou a partida o, Sr. Heitor Deste, do Americano. Como sempre, se desempenhou bem do encargo que lhe foi confiado.

Os jogadores

Do Internacional — Penha, Miro, Risada e Ribeiro, fizeram um boa partida; Moreno, conseguiu amarrar o perigoso, ponteiro Faccin; Magno, no primeiro tempo, esteve fraco, para para o segundo, melhorar consideravelmente; no ataque, Honorio foi o melhor; Ross; Javel e Nenê se esforçaram bastante; Marreco, ainda nesta partida, não conseguiu dar mostras de suas aptidões.

Do Bancário — Leal foi o seu primeiro homem da defesa; jogou, muito e os gols que deixon entrar eram inevitáveis; os backs auxiliavam bem, principalmente Corrêa; Heilor e Turco foram os melhores da linha média, abusando o último de jogo violento; o ataque não esteve à altura da defesa; jogou desarticulado e sem remate; os 2 goals que conseguiram marcar, por intermédio de Balleta, aliás, muito bem feitos, foi o resultante de um cochilo de Ribeiro e Miro.

— Nos segundos teams venceu, com relativa facilidade, a turma colorada, por 4 a 0.

— Nos terceiros teams houve empate de 1 contra 1.

Fonte: A Federação (RS), 11/05/1931, ano 1931, n. 109, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/69031. Acesso em: 04 nov. 2024.

01/05/1931 - Amistoso - Internacional 2 x 1 Cruzeiro

CRUZEIRO VERSUS INTERNACIONAL

Aproveitando o feriado nacional de de 1º de maio, os dirigentes do Cruzeiro e Internacional, acordara realizar uma partida amistosa nesse dia.

Fonte: A Federação (RS), 27/04/1931, ano 1931, n. 098, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68955. Acesso em: 01 nov. 2024.

INTERNACIONAL X CRUZEIRO

Na próxima sexta-feira, feriado nacional, realizar-se-á um encontro amistoso entre as valorosas esquadras acima.
É a primeira vez no corrente ano que se realiza um encontro entre os teams desses dois clubes.
Nos meios desportivos reina interesse para o referido embate.

Fonte: A Federação (RS), 29/04/1931, ano 1931, n. 100, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68968. Acesso em: 01 nov. 2024.

INTERNACIONAL X CRUZEIRO

No Estádio dos Eucaliptos encontrar-se-ão, amanhã, pela primeira vez no corrente ano, em jogo amistoso, os fortes teams do Internacional e Cruzeiro.
Essa partida está despertando grande interesse e arrastará, certamente, ao local, uma grande assistência.

Fonte: A Federação (RS), 30/04/1931, ano 1931, n. 101, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68977. Acesso em: 01 nov. 2024.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 2 X 1 CRUZEIRO-RS

Data: 01/05/1931

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Henrique Maia Faillace

Gols: Mancuso 3’/2 (I); Gabriel ?’/2 (C); Mancuso 15’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Miro Vasquese Risada; Ryff, Felix Magno e Moreno; Nenê, Donaldo Ross, Mancuso, Honório e Marreco.

CRUZEIRO-RS: Chico; Cauduro e Espir; Fagundes, Nestor e Souza; Chato, Bojuga, Gabriel, Germano e Toco.

Obs.: jogo encerrado aos 15 minutos do segundo tempo, pois os jogadores do Cruzeiro abandonaram o gramado em protesto pela validação do segundo gol do Internacional.

O 2º GOL DO INTERNACIONAL DEU CAUSA PARA O TEAM DO CRUZEIRO ABANDONAR O CAMPO

Entre os dirigentes do S. C. Internacional:e S. C. Cruzeiro foi acordado a disputa de uma taça, em dois, jogos, ficando esse troféu em poder daquele que vencesse por duas vezes consecutivas.
A primelia dessas partidas foi fixada para 1º de maio e a segunda marcada para 14 de julho próximo, aniversário do Cruzeiro.
Infelizmente, o primeiro embate, realizado ontem, no Estádio dos Eucaliptos, teve um desfecho bastante desagrádavel, pois alguns jogadores do Cruzeiro, não se conformando com a validade do 2º gol do Internacional, abandonaram o campo, nos 15 minutos da segunda fase da partida.
Embora o capitão cruzeirista empregasse esforços para que aqueles voltassem ao gramado, nada conseguiu, pois os mesmos se mostravam irredutíveis.
Foi um ato pouco recomendável para um team de responsabilidade como o do Cruzeiro essa atitude.
A disciplina deve pairar acima de qualquer paixão pessoal.
O árbitro pode errar e isso é comum entre nós, porém, existem recursos legais que se podem invocar a fim de derimir questões surgidas no campo.
O que é preciso evitar de qualquer modo, é o nefasto costume dos teams abandonarem o campo, antes de findo um embate.
Os responsáveis por esses fatos devem saber que põem em jogo, com atitudes pouco refletidas, o bom nome de um clube, transgredindo comezinhas regras de disciplina e num menosprezo flagrante para o público que acorre nos nossos campos de desportos para assistir uma partida de foot-ball.
Agora, principalmente, que voltou a reinar a paz no mundo desportivo, as paixões devem se acalmar, a fim de se completar a obra há pouco iniciada.
Estamos certos que fatos como esses não se reproduzirão.
São os nossos votos e os de todos aquele que sentem a necessidade da elevação do foot-ball.
-
Findo o embate dos teams secundários, do qual saiu vencedor a turma do Cruzeiro por 4 a 3, o público esperou meia hora, com uma paciência de Job, o início da partida principal. Afinal, começaram a aparecer alguns jogadores e, após, o juiz, o player uruguaio Henrique.
Ambas as esquadras se apresentaram desfalcadas. O Cruzeiro com a falta de Fagundes e Chico, jogando em seus lugares Jorge e Natálio, e o Internncional sem Javel, Ribeiro e Risada, entrando Mancuso, Alfredo e Álvaro.
No primeiro período, os colorados tiveram a primazia dos ataques, porém, não puderam tirar partido da situação, não só pelo esforço da defesa do Cruzeiro, como pelo mau remate dos seus dianteiros.
Os cruzeirislas, por vezes, puseram em cheque o gol contrário, em fortes escapadas. Bojuga era o condutor de todas elas.
A primeira fase terminou sem que nenhum dos contendores conseguisse abrir a contagem.
Aos 3 minutos do segundo tempo, Mancuso, escorando um centro da esquerda, marcou o primeiro ponto do Internacional.
Minutos depois, Gabriel, aproveitando uma confusão na porta do gol de Penha, empata a partida.
O empate se equilibra um pouco, havendo boas cargas de lado a lado.
Aos 5 minutos, o juiz marca um foul do Cruzeiro junto à area.
Magno cobra e a bola vai de encontro à trave superior. Mancuso atira de cabeça e a manda à rede do Cruzeiro.
O juiz consigna o ponto e os cruzeiristas protestam alegando off-side.
O árbitro mantém a sua decisão, e alguns jogadores abandonam o campo. Iniciam-se demarches para o prosseguimento da partida, mas nada se consegue, devido à atitude de alguns jogadores.
É nossa opinião que o gol nas condições em que foi feito, era legítimo. Se algum player estava fora de jogo, da posição em que nos encontrávamos, não nos foi dado observar.
Segundo alguns, Ross, na ocasião, se encontrava off-side.
O técnico argentino, sr. Gues, que assistia o embate, confirma a validade do ponto, achando-o conquistado dentro das regras.

Fonte: A Federação (RS), 02/05/1931, ano 1931, n. 102, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68985. Acesso em: 01 nov. 2024.

26/04/1931 - Citadino 1931 - 1º turno - Internacional 1 x 0 Grêmio

INTERNACIONAL X GRÊMIO

Aproxima-se o dia da realização da mais sensacional partida disputada em Porto Alegre. Serão adversários as duas maiores potências do foot-ball local, Internacional e Grêmio, ambos possuidores de um colossal acervo de glórias e tradições nunca desmentidas.
Os amantes do favorito desporto bretão só têm duas oportunidades por ano de assistir encontros dessa categoria, e toda vez que no campo da luta se defrontam tais, adversários, temos o prazer de assistir lances de verdadeiros conhecedores do segredo da pelota.
Os adversários de domingo são velhos e tradicionais rivais. Há mais de 20 anos que estes dois galhardos clubes, glória e honra do desporto riograndense, disputam com verdadeiro ardor a palma da vitória, dentro da arena das competições desportivas.
O vencedor da pugna de domingo será o mais cotado para carregar o bastão da liderança no atual turno.

Por todos estes motivos, temos quase que certeza que o magnífico Estádio dos Eucaliptos se tornará pequeno para conter a grande avalanche de torcedores que lá afluirão para apreciar o desenrolar desse memorável prélio.

Amanhã publicaremos mais alguns pormenores sobre este importante encontro, que tanto interesse vem despertando em nosso mundo desportivo.

O Internacional treinará amanhã

O diretor do campo do Sport Club Internacional pede o comparecimento de todos os jogadores abaixo, amanhã, às 15 horas, no campo, a fim de realizarem um puxado treino.

Quadro A — Hugo, Cintura, Álvaro; Homero, Abbadé, Índio, Armando, Mario, Mancuso, Marroni, Ricardo, Jean e Ramão.

Quadro B — Penha, Miro, Risada, Ribeiro, Magno, Moreno, Alfredo, Nenê, Javel, Ross, Honório e Marreco.
Após o treino, serão formados os quadros que deverão enfrentar o Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense em disputa do campeonato da Amgea, no próximo domingo.

Fonte: A Federação (RS), 22/04/1931, ano 1931, n. 094, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68928. Acesso em: 01 nov. 2024.

CITADINO 1931 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 0 GRÊMIO

Data: 26/04/1931

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Juiz: Heitor Deste

Gol: Donaldo Ross 15’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Miro Vasques e Risada; Ribeiro, Felix Magno e Moreno; Nenê, Javel, Donaldo Ross, Honório e Marreco.

GRÊMIO: Lara; Dario e Eurides Sardinha; Mabília, Poroto e Russinho; Artigas, Amâncio, Luiz Carvalho, Foguinho e Nenê.

Obs.: a partida foi suspensa faltando 4 minutos para o encerramento, após uma briga envolvendo Donaldo Ross e Poroto.

O GRANDE JOGO INTERNACIONAL X GRÊMIO NÃO TERMINOU

FALTANDO 4 MINUTOS PARA O FINAL, REGISTROU-SE UMA DESORDEM

A DECISÃO DO FISCAL SUSPENDENDO A PARTIDA CAUSOU DESCONTENTAMENTO

A grande peleja entre colorados e gremistas, marcada para ontem teve um desfecho desagradável e que muito depõe contra a educação esportiva.

Certos elementos, tanto jogadores como torcedores, não sabem guardar a linha que deviam manter.

O desporto foi criado para desenvolver a cultura física, dentro da lealdade, da cortesia, da camaradagem. Porém, esses elementos entendem ao contrário, e por isso não se pejam de provocar desordens, desrespeitando milhares de pessoas.

O que assistimos ontem, aliás, com grande tristeza, no Estádio dos Eucaliptos, foi um desses condenáveis atos de pouca educação.

Dois jogadores se empenham em luta no campo, generalizando-se o conflito entre os dois quadros, com algumas exceções.

Serenado este e quando ia prosseguir a peleja, eis que surgem os “valientes”.

Novo conflito se arma e se não fosse a intervenção enérgica da polícia e de outras pessoas, talvez a estas horas tivéssemos a lamentar graves consequências.

Não podemos deixar de condenar atos como os que se registraram ontem, pois elles em nada recomendam o nosso desporto e só podem contribuir para o seu desprestígio.

Muitíssimas vezes, para evitar fatos da natureza de que comentamos, a imprensa tem publicado apelos no sentido de que pessoas nervosas e que não possam sopilar seus ímpetos, antes ficar em casa ou procurar outra diversão, mas nunca procurar ingressar num campo de foot-ball.

Já é tempo de acabarmos com essas desordens.

O público que tão generosamente contribui com o seu dinheiro para assistir uma partida do seu desporto favorito, não pode tolerar esses abusos.

Faz-se mister enérgicas providencias para sanear o nosso foot-ball dos elementos indesejáveis que o vêm prejudicando.

Não nos foi possivel, doante da balbúrdia que se estabeleceu, tomar o nome dos iniciadores do último conflito.

Toda a vez que podermos anotar o nome dos turbulentos os

publicaremos, a fim de que sejam tomadas as devidas providências.

Agora, quanto ao caso dos jogadores, a diretoria da Amgea deve agir com o maior rigor, a fim de evitar reproduções.

A expectativa para o jogo

Para a grande peleja reinava extraordinária expectativa entre o nosso mundo desportivo e foi o assunto predileto da semana finda.

Os palpites fervilhavam e a ânsia para o desfecho da pugna era indescritível. Há muito não se notava tão grande entusiasmo para uma partida de foot-ball.

O tempo se mostra contrário

Amanheceu um dia nublado, incerto. Aos poucos foi se carreando, ameaçando torrencial chuva.

Às 13,30, mais ou menos, começou a cair um chuvisqueiro impertinente.

O povo não esmorece

O público, na ânsia de assistir à sensacional pugna, não se amedronta diante da chuva e se dirige ao Estádium dos Eucaliptos, enchendo todos os veículos que iam para o arrabalde do Menino Deus.

Muito antes do inicio do jogo dos teams secundários, já o pavilhão estava completamente tomado.

Todos esperavam impaciente a hora para o início do jogo.

Os segundos teams

A tarde desportiva foi iniciada com a partida dos quadros secundários.

Constituídos de elementos de certo valor, a partida decorreu muito movimentada, havendo forte “torcida”.

O primeiro tempo terminou pelo empate de zero contra zero.

No segundo período, Mancuso, aproveitando um corner, de cabeça, abre a contagem dos colorados.

Pouco depois, Berlo “chargeou” Marroni na área e o juiz cobra pênalti.

Rothfuchs transforma a penalidade no segundo ponto dos colorados.

Os gremistas reagem fortemente, porém, nada conseguem diante da defesa contrária.

Esse embate terminou com a vitória do Internacional por 2 contra zero.

A partida principal

Pouco antes das 16 horas, começaram a entrar no campo os jogadores. Os primeiros a entrar foram os gremistas.

O Sr. Heitor Deste, do Americano, chama os concorrentes.

Feito o sorteio dos campos, este foi favorável ao Grêmio, escolhendo o seus capitão, o gol de baixo.

A seguir os dois quadros tomam posição, assim, organizados:

Internacional:

Penha

Miro - Risada

Ribeiro - Magno - Moreno

Nenê - Javel - Ross - Honório - Marreco

Grêmio:

Lara

Dario - Sardinha

Mabília - Poroto - Russo

Artigas - Amâncio - Luiz - Fogo - Nenê

Precisamente às 15,50 horas, o cronometrista dá o sinal para o início da partida.

O centro colorado Ross movimenta a esfera passando a Javel que a perde para os contrários.

O Grêmio, tenta o primeiro ataque pela esquerda, desfeito por uma intervenção de Ribeiro.

Os primeiros mínulos são de indecisão, conservando-se a pelota no centro do campo.

Aos poucos os gremistas se firmam e levam fortes ataques ao reduto colorado, fazendo o trio final trabalhar bastante.

Amâncio, o “mignon” meia direita gremista, esforça-se muito e quase todas as cargas são feitas por seu intermédio.

Insistindo no ataque, os visitantes põem em cheque o retângulo colorado. Nenê dá violento balaço e Penha faz difícil defesa.

Os colorados reagem e levam alguns ataques ao campo contrário, porém, seus avanços são mal rematados.

A partida torna-se equilibrada, registrando-se cargas de lado a lado.

Numa avançada dos colorados, Lara pratica o primeiro corner da tarde, o ponteiro esquerdo Marreco cobra, e Ross escora de cabeça, passando a esfera por cima.

A seguir, Ross anula uma boa carga de seus companheiros, devido a um foul.

O Gremio avança pela esquerda sem resultado.

A linha gremistas volta a atacar com grande denodo o campo contrário, onde se mantém por alguns minutos.

Nenê escapa dando ótimo centro rasteiro, que seus companheiros não sabem aproveitar.

Agora são os colorados que põem em perigo o arco de Lara.

Registram-se dois corners contra o Grêmio, que não são aproveitados.

Amâncio escapa e passa a Foguinho, perdendo este boa ocasião de marcar gol.

Os colorados voltam ao ataque e Sardinha faz corner.

Marreco cobra e Ross apara de cabeça, indo a esfera ao fundo da rede gremista.

Este ponto foi anulado pelo árbitro, que cobrou bola fora.

Mais algumas cargas de lado a lado findava o primeiro período da luta com o seguinte resultado:

Internacional - 0

Grêmio - 0

A segunda fase da peleja foi iniciada debaixo de chuva.

Os alvi-rubros, neste período, desenvolveram melhor jogo de combinação, o que lhes valeu pôr em constante risco o arco contrário.

O Grêmio ataca pela esquerda e Nenê centra fora.

A "torcida" faz uma algazarra ensurdecedora.

Novo ataque gremista e Foguinho, a poucos metros do gol de Penha, atira por fora.

Lara intervém várias vezes para salvar situações.

Aos 15 minutos de jogo, o perigoso atacante Ross, aproveitando um passe da direita, em forte entrada, consegue o gol do Internacional.

A conquista desse ponto deu azo a uma ovação extraordinária.

Agora, os dois contrários fazem esforços, um para aumentar a contagem e outro para desfazer a vantagem.

O Grêmio ataca com vigor e Penha pratica difícil defesa de um forte tiro de Luiz. A seguir, o goleiro colorado faz nova defesa de uma virada do mesmo jogador.

Os colorados avançam e Ross, de posse da pelota, procura passar. Aquele shoota e Poroto opõe a cabeça, resultado o primeiro dar com o pé na testa do centro-half gremista.

A testa de Poroto começou a sangrar, pois se pisara no mesmo lugar em que recebera um ferimento por ocasião do jogo contra o Pelotas.

Desse fato começou a rusga entre os dois jogadores e que pouco depois terminava num atracamento.

O juiz marcou foul contra o Internacional. O Grêmio avança e Risada defende.

Os dois adversários fazem ingentes esforços para a conquista de pontos, porém, as defesas se multiplicam para evitar a queda dos respectivos arcos.

Parecia que a partida iria ao final sem mais novidade.

Faltavam 4 minutos para o fim do jogo, quando Poroto, após algumas palavras com Ross, o agride a socos e pontapés. Os demais jogadores intervêm, alguns para apaziguar e outros para brigar.

A Guarda Civil, tendo à frente o seu comandante, procura apaziguar os ânimos, o que consegue um poucos minutos.

Serenado o conflito, o juiz apita para continuar o jogo.

Parecia tudo sanado, quando de súbito, irrompe novo conflito embaixo do pavilhão. Correria e gritos se ouvem. A polícia intervém energicamente e consegue restabelecer a ordem, mandando alguns dos “valientes” para a “Viúva Alegre”.

O numeroso público espera impaciente para o final do jogo.

Porém, qual não foi a sua surpresa, quando se anunciou, que a mesma não continuaria, por ter o fiscal a suspendido.

Tal decisão causou espécie, pois não se registrando invasão de campo e estando a ordem garantida, não havia motivo para suspensão do jogo.

E assim o pobre publico não teve a satisfação de apreciar o final de uma partida que fanto o interessou.

Falando com Ross

Depois de serenados os ânimos, procuramos ouvir um dos protagonistas da cena o player colorado Ross.

Disse ele que não fizera o foul voluntariamente e que por tal motivo havia pedido desculpas a Poroto.

Disse-nos mais que Poroto o ameaçara de aplicar uma “patada” na primeira oportunidade; ao que objetou que não fizesse isso pois havia feito involuntariamente o foul.

Ross recebeu vários ferimentos no pescoço e no peito.

Quanto ao player Poroto não conseguimos, falar-lhe a respeito.

Este player tambem saiu ferido na testa.

O juiz

Arbitrou a pugna o Sr. Heitor Deste, do Americano.

Embora procurasse agir com acerto, teve sensíveis falhas. Às vezes demonstrava severidade e por vezes deixou passar faltas que deveria cobrar.

Mas, manda a justiça dizer, agiu com honestidade.

Os melhores

Do quadro do Internacional poucos nomes há para destacar. Todos atuaram com esforço, porém, com pouco conjunto.

Toda a defesa agiu bem, principalmente Penha, Miro, Risada e Ribeiro; Magno não desenvolveu a sua acostumada atuação; Moreno, regular; a linha de ataque não esteve boa; Honório, muito bem marcado, pouco produziu; os demais, regularmente.

Do Grêmio, podemos salientar a atuaçao dos backs, de Russo e Mabília; Poroto não esteve nos seus dias; o ataque esforçou-se muito, mas pouco produziu. O melhor foi Amâncio, seguido de Luiz e Artigas.

Os terceiros teams

Na partida dos terceiros quadros, jogada pela manhã, venceu o Internacional por 2 a 1.

Fonte: A Federação (RS), 27/04/1931, ano 1931, n. 098, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68955. Acesso em: 01 nov. 2024.

19/04/1931 - Citadino 1931 - 1º turno - Concórdia-POA 2 x 3 Internacional

CONCÓRDIA X INTERNACIONAL

Para este embate que se vai travar no campo de S. João, é que está voltada a atenção dos aficionados do fool-ball.
Embora todos reconheçam uma pequena superioridade do quadro colorado, a representação do Concórdia, jogando na sua cancha, é um advérsário sério e capaz de enfrentar com galhardia o seu adversário.
Contando com novos elementos e um apurado treino, está em condições de oferecer ao público que ali afluirá em grande número um jogo apreciável.
A partida dos teams secundários, pela organização das representações, oferecerá certamente bons Iances.
Os quadros se apresentarão com a seguinte organização, salvo modificação ulterior:
Internacional — Penha; Miro e Risada; Ribeiro, Alfredo e Moreno; Nenê, Javel, Ross, Honório e Marreco.
2º team — Hugo; Álvaro e Cintura; Homero, Abbadé e Índio; Ribeirinho, Armando, Mancuso, Marroni e Ricardo.
3º team — Rossi; J. Carlos e Gil; Gentil, Seara e Didi; Romeu, Quincas, Vanzetto, Varella e Carlitos.
Reservas: Português, Alrmeida, Euclydes, Daycir, Bard, Meneghetti e Pilla.
Concórdia — Borsato; Arno e Bavú; Zé, Andrade e Nilo; Pilla, Tupan, Agostinho, Romualdo e Gasolina.
2º team — Álvaro; Machado e Martelete; Sarará, Nélson e Cotevil; Leoni, Jorge, Morosini, Joãozinho e Lambary.

Fonte: A Federação (RS), 18/04/1931, ano 1931, n. 091, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68891. Acesso em: 31 out. 2024

CITADINO 1931 - 1º TURNO - CONCÓRDIA-POA 2 X 3 INTERNACIONAL

Data: 19/04/1931

Local: Praça São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Gélson Vargas

Gols: Donaldo Ross10’/1 (I); Tupan 35’/1 (C); Nenê 5’/2 (I); Marreco ?’/2 (I); Agostinho 33’/2 (C).

CONCÓRDIA-POA: Borsatto; Arno e Bavú; Zé, Andrade e Nilo; Mocinho, Remo, Agostinho, Tupan e Pilla.

INTERNACIONAL: Penha; Miro Vasques e Risada; Ribeiro, Alfredo e Moreno; Nenê, Javel, Donaldo Ross, Honório e Marreco.

O INTERNACIONAL, COM DIFICULDADE, VENCEU O CONCÓRDIA POR 3 A 2

O campo da rua Bénjamin Constant, em S. João, apanhou ontem uma grande assistência, a fim de apreciar o jogo entre os quadros do Cóncordia Foot-Ball Club e Sport Club Internacional e que se anunciava o melhor da tarde.

Desta vez não falharam os prognósticos, e os concordianos, num grande esforço e com uma vontade férrea de vencer, puseram em polvorosa o quadro colorado.

A partida foi muito movimentada e a bola não parava, andando de um campo a outro com rapidez.

Para a maioria, o quadro do Internacional teria uma fácil vitória, mas essa facilidade por pouco não redundou num fracasso.

O centro-médio Magno substituído pelo player Alfredo, que se revelou fraquíssimo para a posição, foi a causa do fracasso da representação colorada no match de ontem.

Não possui técnica para ocupar a posição. Defende e passa muito mal. Sem o apoio do centro-médio, o quadro, com exceção do trio final, que foi a garantia da vitória, esmoreceu, do que se aproveitaram os contrários para fazer uma bela jogada.

Os teams

Concórdia — Borsatto, Arno e Bavú; Zé, Andrade, e Nilo; Mocinho, Remo, Agostinho, Tupan e Pilla.

Internacional — Penha; Miro e Risada; Ribeiro, Alfredo e Moreno; Nêne, Javel, Ross, Honório e Marreco.

O jogo

Às 16,10 teve inicio a partida. Ross movimenta a pelota passando a Javel que a perde para os contrarios.

Os concordianos ensaiam a primeira carga, mas Miro intervém, anulando-a.

Os colorados atacam e Javel atira por fora. Novos ataques dos alvi-rubros são mal aproveitados devido à falta de remate.

Os locais, verificando a pouca eficiência de Alfredo, começam a atacar pelo centro, porém, Miro e Risada se mostram firmes, desfazendo todas as tentativas dos contrários.

Aos poucos, os colorados, jogando a favor do vento, forçam a defesa contrária a um exaustivo trabalho. Honório dá um fortíssimo tiro que vai de encontro à trave.

Borsatto, o novo goleiro do Concórdia faz duas pegadas, seguidas de tiros de Javel e Nenê.

Aos 10 minulos de jogo, Javel carrega a esfera até as proximidades do gol adversário, onde faz um magnífico passe para Ross e este, sem perda de tempo, atira ao arco, marcando o 1º gol do Internacional.

O feito é muito aplaudido pelo público.

De saída os concordianos fazem esforços para tirar a diferença do adversário.

Uma boa carga é anulada por um foul de Tupan. A seguir, Penha faz uma difícil defesa de uma entrada de Pilla.

Os colorados reagem, porém, as suas cargas não surtem efeito, atirando os atacantes ora por fora, ora às mãos do goleiro.

Agostínho e Tupan, dois velozes dianteiros do Concórdia, desenvolvem atividade para alcançar o arco contrário, porém, encontram pela frente o trio final colorado, onde se vão quebrar todos os seus esforços.

Voltando a atacar, os visitantes põem à prova a perícia de Borsatto, tendo ocasião o novo goleiro concordiano de fazer várias pegadas, algumas bem difíceis.

O árbitro marca uma penalidade junto à area. O ponta colorado Nenê bate-a com violência e Borsatto apara.

A seguir, o goleiro concordiano é novamente chamado a intervir para defender, com dificuldade, uma ótima cabeçada de Ross.

O jogo equilibra-se um pouco, revezando-se as cargas.

Alfredo, centro médio dos colorados, não dá para deter o trio concordiano, o mesmo acontecendo a Andrade, que começa a desenvolver jogo “pesado”, prejudicando os seus companheiros.

Aos 35 minutos de jogo, Remo escapa e passa a Tupan. Este atira e Penha defende com dificuldade, indo à esfera nos pés daquela que em possante tiro, assinala o 1º goal do Concórdia.

O empate do jogo, faz vibrar a “torcida” concordiana.

Com mais algumas jogadas, findou o primeiro tempo, com o seguinte resultado:

Concórdia - 1

Internacional - 1

O segundo tempo, jogando o Concórdia no gol de cima, todos previam, diante da má atuação dos colorados, que aquele conseguiria triunfar.

De fato, fez uma “virada” extraordinária, e por pouco não alcançou o desejado.

Decorridos 5 minutos de jogo, Javel, de posse da bola, faz um passe largo para Nenê. Este avança célere e a poucos metros do arco contrário, manda forte balaço que Borsatto não consegue deter, indo a esfera à rede.

Era o 2º gol do Internacional.

Os concordianos procuram reagir, mas Andrade, aplicando jogo violento, prejudica várias cargas do seu quadro.

O Internacional ataca e Alfredo atira por cima.

Marreco escapa e passa a Honório que, após se desvencilhar de dois contrários, em formidável tiro consegue o 3º gol do Internacional.

Os rapazes do Concórdia, após a conquista desse ponto, começam a atacar com energia, pondo em chequé o campo colorado.

Há um cerrado ataque concordiano, formando um ligeiro entreveiro na porta do gol de Penha, aproveitando-se Agostinho do fato para conquistar o 2º gol do Concórdia.

Faltam 12 minutos para o fim da partida e o Concórdia continua a atacar com vigor.

Penha, Miro e Risada têm um trabalho fatigante.

Registra-se um forte avanço concordiano. A bóla vai em direção a Risada, mas este deixa para Miro. Este defende com infelicidade, batendo no braço.

O árbitro marca a penalidade.

O centro-médio Andrade é destacado para dar o tiro livre, mas o faz com pouca sorte, indo a esfera de encontro à trave lateral.

Registram-se dois avanços dos colorados, sem resultado.

Os locais investem e Ribeiro intervém, mandando a bola fora.

Internacional - 3

Concórdia - 2

— Nos segundos teams venceu, também, a turma colorada por 5 a dois.

Na partida dos terceiros quadros venceu o Concórdia por três a dois.

O juiz

Serviu de árbitro, na falta do juiz escalado, o Sr. Gelson Vargas do Bancário.

A atuação desse desportista não foi má. Teve sensíveis falhas, mas procurou sempre tornar-se imparcial e honesto.

Apreciações

Do Concórdia — Borsatto não é mau, fez várias defesas difíceis, mas não podemos verificar, de certo, a sua perícia; Arno, fraco; Bavú é um back de futuro; a linha média agiu regularmente, abusando Andrade e Nilo do jogo violento; no ataque, Tupan e Agostinho, foram as figuras de maior saliência. O primeiro um ótimo atirador em gol, com um dribbling seguro e rápido. O segundo, bom passador, rápido e aproveitador de oportunidades.

Internacional — Penha, Miro e Risada, jogaram bem. Risada deve defender melhor e não deixar para o companheiro bolas que poderia, com maior facilidade afastar; Ribeiro se houve bem; Alfredo fracassou, se mostrou bastante, fraco para, ocupar, a posição; Moreno, regular; a linha de ataque, embora, seja uma das melhores da capital, não produziu o que era de esperar, devido a falta de apoio da chave do quadro.

Fonte: A Federação (RS), 20/04/1931, ano 1931, n. 092, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68900. Acesso em: 01 nov. 2024.

22/03/1931 - Amistoso - Internacional 5 x 1 Americano-RS

FESTA DESPORTIVA EM HONRA À MISSÃO DO GUARANY

[...] INTERNACIONAL X AMERICANO

Por motivos imperiosos, a Faget não fará realizar, amanhã, conforme estava anunciado o encontro de campeonato estadual entre os quadros do Guarany e Pelotas.

A representação pelotense só chegará a esta capital na próxima terça-feira.

Como o dias de amanhã lhe tivesse sido cedido pela Amgea, a diretoria daquela entidade resolveu realizar no o Estádio dos Eucaliptos uma festa desportiva em honra da missão alegretense, representada na pessoa do seu esforçado presidente, Dr. Celestino de Moura Prunes.

Essa festa consistirá na realização de dois encontros amistosos no qual tomarão parte os quadros do Internacional, Grêmio, Americano e Força e Luz.

A primeira partida será às 14 horas entre o Grêmio Porto Alegrense e Grêmio Sportivo Força e Luz, recém ingressado na primeira divisão e possuidor de um ótimo team.

Às 16 horas entrarão em campo as esquadras representativas do Sport CIub Internacional e S. C. Americano.

Terá o nosso público ocasião de apreciar a apresentação, pela primeira vez no corrento ano, dos quadros do Americano e Força e Luz.

Os teams do Internacional e Grêmio serão os mesmos que jogavam domingo passado.

Dado o valor dos teams que se vão defrontar, é certo que no vasto estádio dos colorados afluirá uma enorme assistência.

Os preços das entradas serão os seguintes:

Pavilhão, 4$000; gerais, 3$000; fardados e menores, 2$000; senhoras, entrada franca.

Os ingressos fornecidos pela Faget serão válidos.

Os sócios do Internacional terão entrada franca mediante a apresentação do recibo de março.

— Abrilhantará a festa desportiva, o excelente jazz-band Força e Luz.

Fonte: A Federação (RS), 21/03/1931, ano 1931, n. 068, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68719. Acesso em: 31 out. 2024.

AMISTOSO - INTERNACIONAL 5 X 1 AMERICANO-RS

Data: 22/03/1931

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Gols: Honório 2’/1 (I); Mancuso 5’/1 (I); Pato 20’/1 (A); Javel 5’/2 (I); Honório ?’/2 (I); Mancuso ?’/2 (I).

INTERNACIONAL: Penha; Risada e Álvaro; Ribeiro, Felix Magno e Moreno; Marreco, Javel, Mancuso, Honório e Jaeger.

AMERICANO-RS: Edmundo; Vasco e Zequita; Zezé II, De Lorenzi e Walter; Lacy, Dirceu, Pato, Ary e Alfredo.

O INTERNACIONAL ABATEU O AMERICANO POR 5 A 1

No Estádio dos Eucaliptos realizou-se, ontem, conforme anunciamos, a festa desportiva organizada pela FAGET, em homenugem ao Dr. Celestino de Moura Prunes, presidente do S. C. Guarany e vice-presidente daquela entidade, representado aqui pela missão que ora-nos visita.

À tarde desportiva decorreu num ambiente de cordialidade e com a presença de numerosos desportistas, notando-se também a assistência de muitas exmas. famílias.

A festa consistiu em: dois jogos, entre o Grêmio x Força e Luz e Internacional x Americano.

[...]

Internacional x Americano

Finda a partida acima, deram entrada em campo os teams do Internacional e Americano, assim formados:

Internacional — Penha; Risada e Álvaro; Ribeiro, Magno e Moreno; Marreco, Javel, Mancuso, Honório e Jaeger.

Americano — Edmundo: Vasco e Zequita; Zezé, De Lorenze e Walter; Lacy, Dirceu, Pato, Ary e Alfredo.

As primeiras jogadas são indecisas,no centro do campo.

Aos dois minutos de jogo, Honório, de posse da esfera, avança pelo centro e apesar de acossado por Vasco e Zequita, consegue atirar ao arco dos grenás, abrindo a contagem para os colorados.

Os americanistas reagem, porém, a defesa alvi-rubra, atenta, desfaz seus arremessos.

Aos cinco minutos, Mancuso, após ligeiro entreveiro na porta do gol de Edmundo, assinala o segundo gol do Internacional.

Prosseguindo o embate, notam-se boas jogadas de parte a parte.

Os americanistas conseguem manter ligeira supremacia nas jogadas, porém, os colorados se defendem com denodo.

Os ataques colorados eram feitos, na maioria das vezes, pela ala esquerda, enquanto a direita nada fazia, devido a distribuição do jogo e dando ocasião aos contrários de se defenderem melhor.

Decorriam 20 minutos de jogo, quando Pato, de longe, atira ao arco de Penha. Risada, tentando defender de cabeça, erra, indo a esphera ao fundo da rede, apesar do esforço de Penha para evitar a queda do seu posto.

Dessa forma foi feito o primeiro e único gol do Americano.

Pouco depois terminava a primeira fase com o seguinte resultado: Internacional, 2; Americano, 1.

No segundo período, decorridos apenas cinco minutos de jogo, Javel, em alto estilo, aumentou para 3 gols a contagem a favor do seu bando.

Minutos após, Honório, em forte tiro, conquista o quarto ponto

Mancuso encerrou a contagem da tarde.

E sem maior novidade, o jogo vai ao fim com o resultado abaixo:

Internacional - 5

Americano - 1

No primeiro período da luta, o Americano apresentou melhor conjunto. O ataque e a defesa agiam bem, porém, no decorrer do embate, ressentiram-se da continuidade. O seu ponto fraco foi o goleiro.

Alegrete e Luiz bastante falta fizeram ao seu team.

O quadro colorado se apresentou bastante modificado, aparecendo Mancuso, Jaeger e Marreco no ataque, e na defesa Álvaro, todos do segundo team.

Mancuso, como centro-atacante, não distribuiu bem o jogo, principalmente no primeiro tempo, melhorando no segundo; Jaeger, na ponta esquerda, se esforçou bastante, mas não se entendeu bem com Honório; Marreco e Javel pouco produziram no primeiro tempo, melhorando no segundo; a defesa atuou bem; Álvaro, chamado a substituir Miro, atuou muito bem.

O conhecido ponteiro direito colorado Bernardo de Souza Netto resolveu encerrar definitivamente a sua atuação desportiva.

Nenê, como é vulgarmente conhecido, era um dos melhores ponteiros gáuchos e já ontem não apareceu no quadro do Internacional.

Ross não jogará pelo Internacional

Corria, ontem, que o conhecido centro-atacante Donaldo Ross vai abandonar o seu clube.

Sobre o motivo da sua retirada correm diversas versões.

Ross não foi ontem incluído no team colorado, confirmando assim o boato.

Fonte: A Federação (RS), 22/03/1931, ano 1931, n. 069, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/68731. Acesso em: 31 out. 2024.