INTERNACIONAL X AMERICANO
A expectativa para essa grande pugna
“Conforme vimos informando o público, está marcada para o próximo domingo uma grande partida de foot-ball, em disputa do campeonato da cidade, na qual intervirão os possantes quadros do Sport Club Internacional e Sport Club Americano.
Se não fora o compromisso que temos com o público de o informar sobre o movimento desportivo, não nos abalançaríamos a falar sobre essa sensacional pugna, deixando ele mesmo julgar sobre as aptidões dos adversários, pois ambos são sobejamente conhecidos.
Assim diremos que o Internacional e o Americano, possuidores que são, na atual temporada, de conjuntos formidáveis, onde além de os integrar players de reconhecido valor, com um apurado preparo técnico, se acham possuídos de um entusiasmo extraordinário, estando em condições, portanto, de oferecer ao público uma peleja renhida e emocionante.
O Americano, no atual certame, em três partidas já jogadas obteve cinco pontos, ao passo que os colorados estão invictos.
Portanto, são os melhores colo
cados na tabela. O que sair vitorioso da grande refrega de domingo será o vanguardeiro do campeonato.
Ainda ontem tivemos oportunidade de apreciar o último treino dos contendores de depois de amanhã. Deles tivemos boa impressão, principalmente o dos colorados.
Na equipe principal faltou apenas o back Álvaro. Os demais fizeram um treino puxado.
Pelo que, podemos observar, ficamos convictos de que a partida próxima, ficará assinalada nos anais desportivos da capital como uma das mais brilhantes.
Ao que nos informaram os quadros do Internacional serão os seguintes:
1º team — Penha; Miro e Álvaro; Alfredo, Risada e Garnizé; Javel, Honório, Wanderlino, Pereira e Lockmann.
Entretanto, a linha que treinou ontem estava assim organizada:
Javel, Bermudez, Pereira, Honório e Lockmann.
2º team — Diamantino; Carneiro e Miguel; Rao, Abbadé e Ramão; Chatinho, Carvalho, Mancuso, Marroni e Marreco.
Uma partida que promete
O mundo desportivo da capital e do Estado está prestes a assistir uma empolgante partida de foot-ball.
Obedecendo ao carnet da Associação Metropolitana Gaúcha de Esportes Atlélicos, encontrar-se-ão domingo no Estádio dos Eucaliptos, dois leais e valorosos adversários: Internacional x Americano.
Ambos bem colocados no campeonato deste ano, o prélio de domingo ficará gravado nos anais desportivos da capital, pois será a melhor peleja do certame.
Segundo as palavras dos jogadores Miro e Luiz, em entrevistas ao Jornal da Manhã, o embate de domingo será vencido pelo “onze” que tiver mais sorte, pois os dois quadros estão em perfeita forma, o que proporcionará aos aficionados do foot-ball uma magnífica tarde.
O vencedor desse prélio será o mais cotado para o título máximo da capital, pois Internacional e Americano são os quadros mais perfeitos de Porto Alegre! E por todos esses motivos, o grande embate de domingo, já pela sua importância, já pela colocação dos contendores, terá uma formidável assistência, que presenciará uma luta de gigantes.
Fonte: A Federação (RS), 17/06/1932, ano 1932, n. 138, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/71383. Acesso em: 28 nov. 2024.
CITADINO 1932 - 1º TURNO - INTERNACIONAL 2 X 1 AMERICANO-RS
Data: 19/06/1932
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Nestor Pereira
Gols: Affonso ?’/1 (A); Honório 3’/2 (I); Pereira ?’/2 (I).
INTERNACIONAL: Penha; Miro Vasques e Álvaro; Alfredo, Risada e Garnizé; Javel, Bermudez, Pereira, Honório e Lockmann. Técnico: Jean Ryff.
AMERICANO-RS: Leal; Vasco e Luiz Luz; De Lorenzi, Hugo e Zezé II; Nalério, Vasquinho, Affonso, Turco e Ivo.
No prélio realizado domingo último, em Porto Alegre, entre o Internacional e o Americano, em prosseguimento do tomeio gaúcho, saiu vencedor o primeiro pela contagem de 2 x 1.
Fonte: O Dia (PR), 23/06/1932, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/092932/22306. Acesso em: 07 ago. 2023
O Internacional venceu domingo o Americano por 2 x 1, resultado que o firmou como ponteiro da tabela.
Fonte: República (SC), 24/06/1932, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/711497x/35184. Acesso em: 07 ago. 2023.
A PARTIDA DE ONTEM
Vencendo o Americano por 2 a 1, os colorados assumiram a liderança do campeonato
Apesar da falta de técnica, a partida foi renhida
Alfredo, Miro, Luiz e Leal foram as grandes figuras em campo
Reslizon=se, hontem, à espera-
da partida de campeonato entre
as fortes esquadras do Sport Club
Internacional e Sport Club Ame-
ricano.
Como era de presumir, dada a ansiedade que reinava entre o nosso mundo desportivo, o Estádio dos Eucaliptos apanhou a maior assistência que se tem registado na atual temporada e a “torcida” foi grande, fazendo recordar tempos idos.
Entretanto, a partida não esteve à altura dos dois fortes adversários. Foi muito disputada, “cavada" mesmo, mas com falta quase absoluta de técnica, cheia de incidências, algumas das quais bastante perigosas, resultando saírem vários players com escoriações.
Estes fatos merecem um comentário sério, o que faremos em nota a parte.
Com tudo isso, o público saiu satisfeito.
A vitória obtida pelo Internacional, que lhe garantiu a liderança do campeonato, foi merecida, embora o seu team se ressentisse de algumas falhas. Os seus componentes demonstravam uma vontade férrea de vencer. Por varias vezes tiveram predomínio nas jogadas, mas dele pouco proveito tiraram, pois o seu contrário, possuindo um triângulo firme para o passar, seria necessário agir com muita calma e precisão, coisa que os valentes dianteiros colorados pouco tiveram, talvez devido aos nervos...
Os dois gols que garantiram a vitória foram mais fruto do esforço pessoal do que de combinação.
Também, os grenats tiveram um ataque inferior. O ponto que assinalaram, foi devido a um cochilo de Penha, que deixou entrar uma bola morta, jogada a esmo, quase do centro do campo.
Terceiros quadros
Pela manhã, perante uma assistência fora do comum, jogaram os terceiros quadros. Naturalmente esse público foi arrastado no local da peleja, pela curiosidade de apreciar a atuação de velhos cracks. De fato, no team colorado reaparecem os seus antigos defensores: Ribeiro, Lampinha, Moreno, Grant, Ryff e Lourival.
Essa partida, poderia ser classificada de boa, se não houvesse ocorrido alguns fatos desagradáveis, que a deslustraram por completo e que teve por epílogo a expulsão de campo de três jogadores do Americano.
O fato passou-se da seguinte forma :
Estava quase no fim do primeiro tempo, e o placar acusava 0 a 0.
O Internacional organiza uma forte carga, e quando o dianteiro Quincas ia entrar com a bola no gol adversário, é violentamente trancado.
O juiz apita para cobrar a falta máxima contra o quadro grenat.
Heitor Deste, capitão do team, juiz oficial e membro da diretoria do seu clube, esquecendo as responsabilidades com que arcava, não se conformando com essa decisão, agrediu o sr. Antonio Neto, o árbitro.
Surgem os “valientes” e em poucos minutos formaram-se vários “sururus”.
A atitude enérgica do Sr. Edelberto Mendonça, presidente da Amgen, auxiliado por alguns desportistas e dois ou três guardas-civis, deve-se aos conflitos não terem assumido consequências graves.
Serenados os ânimos, foram mandados retirar de campo os jogadores Heitor Deste, Pedro e Dorval Holsten.
Mandada executar a pena imposta pelo juiz, Ribeiro a transformou no primeiro gol do Internacional.
Em seguida terminou o primeira fase da luta.
O segundo período foi completamente destituído de interesse.
Com raras escapadas dos grenats, os alvi-rubros dominaram o campo, mas só conseguiram marcar dois gols, por intermédio de Lourival e Tenente.
Desta forma, venceu o Internacional por 3 a 0.
Segundos teams
Esta partida, jogada à tarde, foi facilmente vencida pela turma colorada por 6 pontos contra 0.
Marcaram esses pontos: Carvalho, 2; Marroni, 2; Mancuso, 1; e Marreco, 1.
A expectativa para a partida principal
Terminada a peleja preliminar, a atenção do público que enchia quase por completo as dependências do vasto estádio, se volta para a luta principal.
Pouco depois das 15,20 horas, começaram a entrar em campo os jogadores, sendo todos recebidos, com fartas palmas.
Risada, o novo center-half colorado, foi o último a entrar.
O juiz apita, reúne os dois teams no centro do campo e faz ligeira preleção. Em seguida procedeu ao sorteio dos campos, escolhendo o capitão colorado o gol dos fundos.
Feito isto, os dois quadros vêm à frente da tribuna oficial e saúdam a F.R.G.D. e a Amgea.
Novo apito do árbitro e alinham-se os quadros na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Miro e Álvaro; Alfredo, Risada e Garnizé;; Javel, Bermudes, Pereira, Honório e Lockmann.
Americano — Leal; Vasco e Luiz; Delorenzi, Hugo e Zezé; Nalerio, Vasquinho, Afonso, Turco e Ivo.
Resumo do jogo
Affonso inicia o jogo passando a Vasquinho, que se entrega à Hugo. Este atira o couro para
a frente, intervindo Miro.
Novamente a bola volta ao campo colorado. Alfredo intercepta e passa a Pereira, cortando este largo para Javel, que avança resoluto e quando se preparava para atirar ao arco, Luiz aplica-lhe formidável “sola” no rosto. O ágil ponteiro colorado, com o golpe, faz uma volta e cai ao solo, expelindo sangue pelo nariz
Imediatamente atendido, foi levado ao ambulatório do clube, sendo pensado por vários médicos. O jogo é interrompido por alguns minutos. A atitude de Luiz é reprovada por todos, pois sendo um player de grandes recursos, não tinha necessidade de fazer aquele perigoso foul, que acreditamos não fosse intencional.
Javel volta ao campo com ataduras sobre o nariz. O público o aplaude com salvas de palmas.
Recomeçado o jogo, registram-se cargas de lado a lado, mas rematadas com falta de precisão.
Num avanço dos grenats, Affonso desfere violento tiro que passa junto à trave.
Os colorados carregam. Honório cabeceia e Leal defende.
Ivo escapa, e a poucas jardas do gol de Penha atira violentamente, forçando este a uma magnífica pegada.
Os colorados organizam novo ataque e Lockmann perde ótimo passe de Honório, quando todos contavam como certa a queda do posto de Leal.
A seguir, o goleiro grenat, defende duas vezes seguidas.
O Americano avança e Penha detém um forte pelotaço de Affonso. Ivo dá um magnífico centro que, emendado por Turco, vai fora.
Os alvirrubros investem e Lockmann perde nova oportunidade. Corner contra o Americano, de nulo efeito.
A seguir, o jogo é interrompido a fim de ser atendido Turco.
Recomeçado o jogo, o árbitro cobra um toque dos grenats junto à área. Alfredo bate e Luiz defende.
Os colorados exercem pressão sobre o campo contrário. Bermudez atira alto. A seguir, Lockmann perde um centro de Bermudez e Honório cabeceia, passando a esfera por cima da trave.
Corner contra o Americano. Javel bate e Honório escora de cabeça, indo o couro de encontro à trave.
Registra-se uma escapada dos americanistas e Penha defende.
Risada atira fora. Os colorados voltam a manter o predomínio das jogadas, sem entretanto, tirar resultado.
Num avanço grenat, Penha segura um forte tivo de Affonso. A seguir, Leal detém um forte tiro de Pereira.
Poucos minutos faltavam para findar a primeira fase. Affonso atira a bola em direção ao gol de Penha, e este julgando que ia fora, a. deixa entrar mansamente na rede. Foi assim feito o único gol do Americano.
Depois de mais algumas jogadas, findava a primeira fase da luta, com o seguinte resultado:
Americano - 1
Internacional - 0
Após o descanso, voltam no gramado às turmas contendores. O Internacional modifica a linha, que ficou assim constituída: Javel, Wanderlino, Pereira, Honório e Bermudez, saindo Lockmann.
De saída, os colorados começaram a carregar com vigor, obrigando Leal a defender três vezes consecutivas.
Os locais insistem e, aos 3 minutos, Honório, após driblar a defesa grenat, em alto estilo consegue o 1º gol do Internacional
Foi um alvoroço geral. Palmas e vivas estrugiram por todo o campo.
Empate a partida, esta toma novo aspecto.
Os dois adversários desenvolvem ingentes esforços.
Leal defende um tiro de Bermudez.
A seguir, Penha defende duas vezes.
Num avanço colorado, Leal defende um forte tiro de Honório.
Ivo, em posição de impedimento, prejudica um bom avanço dos companheiros.
A luta continua muito disputada, porém, as seguidas faltas a tornam monótona.
Registra-se um corner contra o Americano. Bermudez bate e Honório cabeceia, formando-se uma ligeira confusão na porta do gol de Leal, aproveitando-se Pereira para, em rápida jogada, assinalar o 2º gol do Internacional.
O Americano tenta desfazer a vantagem do adversário, mas a defesa colorada se mostra firme.
Após, o jogo é interrompido para ser atendido o back Miro.
Faltam 10 minutos para o final.
Reiniciado o jogo, registram-se avanços de lado a lado. O Americano, por intermédio de Ivo, carrega pela esquerda.
Penha, em situação difícil, pula para segurar a bola. Nalerio, numa atitude deslealíssima, atira-se por baixo do goleiro colorado, fazendo com que este caísse de cabeça.
Pelo modo com que caiu e pela violência do golpe, ouviu-se um um geral e angustioso: morreu!
De fato Penha jazia desfalecido. Vários médicos o socorrem, fazendo massagens sobre o coração e pescoço.
Minutos após, ainda meio tonto, o valente goleiro voltou ao seu posto.
E com uma corner contra o Internacional, batida sem resultado, findou a partida com o resultado abaixo:
Internacional - 2
Americano - 3
No team vencedor, as figuras de mais saliência foram, na defesa, Alfredo e Miro, principalmente o primeiro, que fez uma magistral partida; Penha e Garnizé estiveram muito bem; Risada se desempenhou a contento de sua nova posição; Álvaro esteve infeliz, foi o mais fraco, mas não comprometeu; no ataque, Javel, Honório e Bermudez foram as principais figuras. Achamos que Pereira, na meia, pode produzir mais do que no centro. Distribui o Jogo com pouco acerto; Wanderlino se portou bem.
No team vencido, é justo que se destaque Leal, Vasco, Delorenzi, Zezé e Luiz, sendo este último a primeira figura do seu quadro, um consagrado zagueiro, é de lastimar a violência com que joga. Recursos não lhe faltam. Um pouco de vontade o tornará ainda melhor do que é; Hugo, pouco produziu. No ataque só podemos destacar Affonso.
O juiz
Sobre a atuação do Sr. Nestor Pereira, nada mais precisamos dizer senão reeditar o que várias vezes temos escrito. Foi um juiz falho. E o jogo bruto de ontem é a confirmação de tudo o que já dissemos.
2 X 1
Porto Alegre assistiu, ontem, no Estádio dos Eucaliptos, a uma das mais empolgantes partidas de foot-ball que se têm visto na cidade.
Mediram forças as equipes do veterano Internacional e do simpático Americano.
As responsabilidades que pesavam sobre os ombros dos componentes de ambas as esquadras, em face da situação apertada em que se acham os dois clubes na tabela do campeonato, exerceu forte predomínio nos nervos dos rapazes.
Dali, o aspecto que tomou o desenrolar da pugna, na qual o ardor, a ânsia insofrida pela vitória, prejudicou a beleza das jogadas, fazendo-as despidas de técnica e de elegância.
Sem embargo, da falha apontada, mais filha do entusiasmo do que do desconhecimento do “association”, o prélio se verificou, todo ele, debaixo de um ardor e de uma moderação de atitudes, esta produzida pela educação esportiva dos rapazes de ambos os grêmios, que não devem escapar ao registro do comentário.
Muito tempo há que nos não era dado presenciar um jogo tão empolgante como o de ontem.
Aliás, o seu desfecho diz bem do que foi o jogo.
Não houve domínio em qualquer dos tempos; entretanto, no primeiro, coube ao Americano exercer mais pressão, enquanto que no segundo, essa maior pressão exerceu-a o Internacional. Explica-se, pois, e perfeitamente, ter o Americano obtido o seu 1º e único ponto no half-time inicial, ao passo que o seu antagonista conseguiu os seus dois tentos no segundo.
Mesmo assim, a eleven local só conseguiu o goal que lhe deu a vitória depois que o seu magnífico center-half Risadinha passou a desenvolver, da metade do segundo tempo em diante, um jogo a que não poderemos deixar de cognominar de notável.
Foi nessa altura, portanto, que ao Internacional foi dado se impôr ao seu valente antagonista, vencendo-o, porque, de fato, merecia vencer. Foi um triunfo, o obtido, que deve encher de ufania os rapazes da camiseta rubra, porque conseguiu “olho por olho, dente por dente”. E nisto está todo o elogio ao quadro vencido.
A derrota do Americano, ontem, no Estádio dos Eucaliptos foi vendida por tão elevado preço que equivale a uma vitória.
Poucas vezes será tão expressivo um score como o de ontem verificado: 2 x 1.
Fonte: A Federação (RS), 20/06/1932, ano 1932, n. 140, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/71399. Acesso em: 28 nov. 2024.