Antes de se iniciar a partida, o Internacional prestou uma homenagem à missão pelotense.
Dentro do gramado, reunidos num círculo, usou da palavra o Sr. Edelberto de Mendonça, que ofereceu ao major Marcellino de Oliveira uma linda cesta de flores.
Este, em ligeiras palavras, agradeceu a homenagem dos colorados.
Em seguida, os dois quadros saudaram a assistência entre calorosos aplausos, alinhando-se na seguinte ordem:
Internacional — Penha; Poroto (depois Natal) e Risada; Garnizé, Darcy (depois Poroto) e Levy; Chatinho (depois Marreco), Tupan, Mancuso, Cavaco e Marreco (depois Darcy).
Combinado pelotense — Chiquinho; Antoninho e Nenê; Tristão, Mascarenhas e Sulferino; Bichinho, Ruy, Theotonio, João Pedro e Chico.
O Internacional se colocou no arco dos fundos, dando a saída o centro visitante. Ruy corta para João Pedro e este emenda fora.
Os colorados levam o primeiro ataque. Mancuso passa para Chato, mas este perde a esfera para o adversário.
Os visitantes fazem seguidos avanços pelo centro, onde Darcy é uma figura quase nula. Penha produz linda defesa de um tiro de Ruy.
A linha colorada, em passes curtos, avança. Mancuso passa a Marreco este remata fraco, fazendo Chiquinho a primeira defesa.
Os locais se mantêm no ataque. Mancuso dá bom passe a Marreco, mas este não sabe aproveitar.
Chico corre pela ala e passa a Theotônio, que manda a esfera por cima da trave.
Os avanços se revezam.
Mancuso carrega a esfera, e a poucos metros do arco de Chiquinho a entrega a Tupan que a perde para Antoninho.
Forte avanço pelotense. Corner dos locais de nulo efeito.
A linha pelotense combina perfeitamente, principalmente o trio central, enquanto o centro-médio local Darcy fracassa lamentavelmente, deixando o campo aberto ao adversário.
Num cerrado ataque dos visitantes, o médio Sulferido desfere violento pelotaço, que Penha detém com dificuldade.
O Internacional avança resoluto e Chiquinho detém um forte pelotaço de Mancuso.
Os visitantes carregam pelo centro. Theotônio, na área, passa de cabeça a João Pedro, que incontinente emenda com violento tiro, aninhando a pelota nas redes do arco de Penha. Era o primeiro gol do combinado aos 12 minutos de jogo.
O Internacional avança, procurando desfazer a vantagem do contrário. Tristão pisa-se e abandona o campo, entrando em seu lugar Selistre.
Os pelotenses carregam, porém, João Pedro, em impedimento, prejudica.
Chatinho perde magnífica oportunidade de empatar a partida, desperdiçando um calculado passe de Tupan.
A seguir, Nenê tira um forte pelotaço de Cavaco e Chatinho perde mais uma excelente oportunidade.
Corner dos visitantes, de nulo resultado. Tupan, recebendo o couro, avança e, após enganar três contrários, atira com violência, marcando o primeiro gol do Internacional aos 23 minutos.
Tal como fora o tento pelotense, o dos locais mereceu fartos aplausos do público.
Três minutos depois, João Pedro, recebendo um corte de Ruy, consigna o segundo gol do combinado.
Os locais reagem fortemente e levam a esfera à área dos pelotenses, onde Tupan, de um passe de Mancuso, consegue o segundo gol do Internacional.
Ambos os quadros desenvolvem ingentes esforços para desempatar a partida. Antoninho e Tristão anulam duas cargas coloradas.
Os zagueiros colorados avançam em demasia. Os pelotenses escapam. Penha abandona o arco para tentar a defesa, porém, João Pedro, num rápido golpe de cabeça, manda a esfera ao arco, assinalando o terceiro gol do combinado.
Os pelotenses insistem nos ataques. João Pedro engana Risada e atira forte, mas Penha detém.
O primeiro tempo terminou com o seguinte resultado: Combinado pelotense, 3; Internacional, 2.
Os dois quadros fazem modificação. O Internacional substitui Poroto por Natal, e este troca posição com Darcy, indo este para a ponta esquerda e Marreco para a direita, saindo Chatinho.
Os pelotenses substituem quase todo o team.
Os colorados desde o início mostravam mais coesão.
Aos 13 minutos, Tupan, recebendo um passe da direita, consegue assinalar o terceiro gol do Internacional.
O Internacional continua a melhorar de atuação. Os seus atacantes combinam perfeitamente, dando insano trabalho à defesa contrária.
Num avanço pela esquerda, Darcy centra e Mancuso emenda forte, conquistando o quarto gol do Internacional.
Os visitantes não esmorecem e procuram alcançar a meta de Penha, onde encontram forte barreira.
Aos 24 minutos, Tupan, novamente escorando um passe de Cavaco, conquista o quinto gol do Internacional.
O jogo prossegue muito animado. Pasqualito entra em campo. O afamado atacante, pelo diminuto tempo que restava na partida, não pôde mostrar as suas habilidades técnicas.
Faltam 8 minutos para terminar o embate. Darcy corre para terminar o embate. Darcy corre pela esquerda e dá lindo centro. Tupan acompanha a trajetória da pelota para conquistar, de cabeça, o mais lindo tento da tarde e encerrar a contagem, marcando o sexto gol do Internacional.
Os pelotenses carregam. Penha, ao tentar defender, cai, e quando a bola ia transpor a linha do gol, Levi, numa ótima jogada, afasta o perigo.
Nos últimos minutos, os visitantes carregam com insistência, porém, Risada e Natal anulam.
Assim, o embate terminou com o seguinte resultado:
Internacional - 6
Combinado pelotense - 3
Atuou a partida o desportista Álvaro Silveira, do Força e Luz.
S. s. teve uma atuação regular. Falhou diversas vezes, mas não prejudicou os contendores.
— Na preliminar entre os juvenis do Internacional e do Cruzeiro, venceu este por 1 a 0.
Fonte: A Federação (RS), 25/10/1934, ano 1934, n. 244, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/76610. Acesso em: 11 fev. 2025.
