O CAMPEÃO PARANAENSE VAI AO RIO GRANDE
CURITIBA, 5 (A. B.) — Dentro de breves dias partirá para Porto Alegre, a convite do Internacional, o Clube Atlético Paranaense, campeão de 1936.
Fonte: A Nação (RJ), 07/03/1937, ano 1937, n. 1274, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/120200/16689. Acesso em: 09 mai. 2025.
O INTERNACIONAL DE PORTO ALEGRE ESTREARÁ UM ZAGUEIRO NA PARTIDA CONTRA O ATLÉTICO
Trata-se de Graham Bell que pertenceu à equipe do Wanderers de Montevidéu
O Internacional de Porto Alegre, clube que patrocina a excursão do Atlético ao Sul, juntamente com o Grêmio, estreará um novo zagueiro que, a julgar por sua procedência, é um player que dispensa comentários.
A aquisição dos colorados exprime a necessidade que os mesmos sentem em reforçar sua equipe, uma vez que terá pela frente um onze poderoso e eficiente como seja o do Campeão de Curitiba.
Assim sendo, o empenho manifestado pelo Internacional para com o back uruguaio, é mais uma expressiva demonstração que o clube porto-alegrense, manifesta ao Rubro-Negro, porque desde que se apressou a aumentar o período de seu onze, implicitamente reconheceu o valor de seu adversário.
Sobre as medidas tomadas pelo Campeão de Porto Alegre para o próximo embate interestadual, eis como o "Correio do Povo", em sua edição de ontem, se manifesta:
"Dentro de poucas horas, deverá encontrar-se entre nós o "crack" uruguaio Graham Bell, pertencente às filas do Wanderers, de Montevidéu, e um dos mais populares jogadores da capital oriental.
A propósito, em sua edição do dia 3 do corrente, o matutino "El País", que se publica naquela cidade, escreveu a seguinte nota, que nos apressamos a transcrever:
"GRAHAM BELL EMBARCOU PARA PORTO ALEGRE
Ontem, partiu para a cidade de Porto Alegre, via Rio Branco, o back do Clube Wanderers, Armando Graham Bell, que vai apalavreado com o Internacional daquela capital brasileira.
Graham Bell, que viaja em companhia do forward do Sud-America, Portugal, treinará nos colorados dali, mas atenderá ofertas do Grêmio Porto Alegre e de outros clubes do Rio Grande do Sul.
Antes de partir, Graham Bell, acompanhado por dois amigos, chegou até nossa redação para saudar-nos e nos pediu que transmitíssimos suas saudações a seus amigos e aficionados".
Pelo que se vê da rápida crônica acima, o crack oriental viaja com destino a Porto Alegre, com o propósito de filiar-se a qualquer clube daqui, preferindo, é claro, a proposta mais vantajosa.
O Internacional, no entanto, ao que parece, adiantou-se e o zagueiro uruguaio encontra-se já a meio caminho de uma inscrição definitiva pelos campeões da cidade.
Quanto ao artilheiro Portugal, nada se sabe. Cremos, entretanto, que ele fixará residência em Porto Alegre.
Cruzeiro, Força e Luz e Grêmio deverão ser os clubes mais interessados pelo seu contrato".
—
RUMO AO SUL
Segue terça-feira para Porto Alegre o Clube Atlético Paranaense, campeão curitibano de 1936 onde realizará três jogos — Grêmio, Internacional e um combinado serão os adversários do Rubro-Negro — Constituição da embaixada — Érico e Lauro Rego Barros irão como reservas
O Campeão curitibano de 1936, atendendo a honroso convite dos prestigiosos clubes sulinos Internacional e Grêmio, segue terça-feira próxima para Porto Alegre, via terrestre.
De há muito que era pensamento dos paredros rubro-negros realizar uma excursão ao Rio Grande do Sul.
Vários imprevistos surgiram de molde a obstar a simpática aspiração dos dirigentes e afeiçoados do Atlético.
Agora todos os fatores encaminharam-se no sentido de possibilitar aos rubro-negros a desejada visita aos Pampas.
Credenciado para representar o Paraná lá fóra, quer técnica, quer socialmente, o esquadrão de Caju vai convicto de que estreitará os laços de amizade que nos prendem aos irmãos do Sul.
É uma finalidade relevante que se impõe e para o qual todos os esforços devem tender.
Pelo valor de sua representação, o Rubro-Negro conta com elementos poderosos para cumprir a nobilitante missão que se dispõe a exercer junto aos círculos esportivos de Porto Alegre em nome do Paraná.
E cremos que nos prélios em que se vai empenhar nos gramados gaúchos, saberá honrar as tradições e o brilho do esporte conterrâneo, demonstrando aos porto-alegrenses, o nível de nossa evolução técnica e social.
AS DEMARCHES
Os rubro-negros vêm objetivada sua aspiração graças aos esforços de um de seus mais destacados paredros o Sr. José Loureiro Fernandes que, presentemente em Porto Alegre, foi o intermediário das negociações entre o Grêmio e o Internacional daquela cidade e o Atlético.
Tais foram as demonstrações de caloroso apreço recebidas pelo Sr. Loureiro Fernandes na Capital gaúcha que o mesmo não teve dúvidas em enviar ao Rubro-Negro uma proposta que lhe fora apresentada pelos dois mais categorizados clubes sulinos, Internacional, campeão portoalegrense de 1936, e Grêmio, vice-campeão do mesmo certame.
Aceita com ligeiras restrições pelo Atlético a proposta dos clubes sulinos, chegaram a bom termo as demarches, por que os segundos acederam às condições sugeridas pelo primeiro.
SEGUE TERÇA-FEIRA
E assim, depois de amanhã, como já dissemos a delegação do Rubro-Negro segue ao Rio Grande do Sul, via terrestre.
O onze que se apresentará em Porto Alegre é o mesmo que de maneira tão brilhante levantou o campeonato citadino do ano passado.
Desnecessário torna-se encarecermos o valor dos integrantes do Atlético.
O Paraná já os conhece demasiado através das mais esplêndidas atuações que corporificaram uma série de "performances" excepcionais.
SEIS ELEMENTOS DO COMBINADO
Nada menos de seis elementos do combinado compõe o quadro que se dirige ao Sul.
São eles: Cajú, Zaneti, Naná, Bento, Cecato e Cecatinho que ainda na ultima quinta-feira sustentaram empolgante luta internacional contra o Atlanta de Buenos Aires e na qual se houveram de forma espetacular, notadamente os dois primeiros.
Referimo-nos particularmente ao prélio contra os Boêmios, por ser o mais recente, mas não devemos esquecer que Ozório e Raul, zagueiro esquerdo e meia direita, igualmente integraram o selecionado paranaense.
Os demais componentes também deram de si as mais robustas provas de combatividade.
Bibe, Bortoloti e Kormann, que formam a linha média rubro-negra, em mais de uma oportunidade revelaram excelentes virtudes técnicas.
Bem articulado, vivaz e agressivo, o onze do Atlético, pelo valor de seus homens e pelo que realizou no torneio citadino de 1936, encontra-se apto a condignamente representar o futebol paranaense nos Pampas.
OS JOGOS
Na Capital do Rio Grande do Sul, o Atlético, de acordo com as condições propostas, realizará três jogos, respectivamente nos dias 14, 18 e 21 do corrente.
O PRÉLIO ESTREIA
O prélio estreia será contra o Grêmio Porto-Alegrense, vice-campeão do campeonato de Porto Alegre no ano que findou.
Éum adversário de respeito e sobre o qual as opiniões são unânimes em reconhecer indiscutíveis qualidades técnicas.
Para exalçarmos o valor dos tricolores, basta dizermos que empatou contra o Palestra de S. Paulo quando o grêmio alvi-verde se exibiu em Porto Alegre.
Suas performances no certame da capital riograndense foram as mais lisongeiras possíveis.
Apenas cedeu terreno frente ao conjunto do Internacional, a quem coube o cetro máximo do futebol porto-alegrense.
Tal é o contendor do Atlético no próximo domingo, 14 do corrente.
CAMPEÕES EM LUTA
No dia 18, quinta-feira, em partida noturna, o Rubro-Negro exibir-se-á pela segunda vez em Porto Alegre.
Seu contendor será o Internacional, campeão da Capital gaúcha no ano de 1936.
Será, portanto, um cotejo entre campeões, pois o Rubro-Negro, como é sabido, também levantou o título máximo do futebol curitibano em 1936.
A expectativa reinante aqui no Paraná e no Rio Grande, avoluma-se, à medida que se avizinha o prélio entre os líderes paranaense e gaúcho.
A TERCEIRA PARTIDA
Tambem de grande responsabilidade é a ultima partida que o Atlético sustentará em Porto Alegre.
Seu terceiro contendor será um combinado constituído de elementos do Grêmio e do Internacional.
Considerando-se que, de per si, cada um dos dois clubes sulinos apresentam inconfundíveis figuras do association gaúcho, calcule-se a eficiência de uma seleção formada pelos elementos dos dois quadros.
Ao Atlético, a terceira pugna é a de mais pesada responsabilidade, ainda mais se considerarmos os fatores desfavoráveis que se antepõem à atuação do clube paranaense, tais como: cancha, assistência, clima, etc.
Não obstante isso, os rubro-negros seguem confiantes e certos de que irão lutar com a firmeza que os caracteriza.
A EMBAIXADA
A embaixada rubro-negra que embarca depois de amanhã está assim constituída:
Presidente: Otávio Coelho.
Secretário: José Gonçalves Júnior.
Tesoureiro: Itaciano Marcondes.
Técnico: Ary Lima.
Amadores: Caju, Zaneti, Ozorio, Bibe, Bortoloti, Kormann, Naní, Raul, Bento, Cecato e Cecatinho.
Reservas: Normando Mimi, Seiler, Lourival, Lauro Rego Barros e Erico.
Fonte: O Dia (PR), 07/03/1937, ano 1937, n. 4167, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/33469. Acesso em: 09 mai. 2025.
SPORT CLUB INTERNACIONAL
NOTA OFICIAL
A Diretoria do Sport Club Internacional comunica aos seus associados, tanto efetivos como contribuintes, que só será permitida a entrada em sua praça de esportes no próximo jogo com o valoroso Clube Atlético Paranaense, de Curitiba, aos que estejam em dia com a Tesouraria.
Recomenda-se aos sócios em atraso a procurarem os seus recibos na sede, à rua Capitão Montanha n. 131, sala 4, onde diariamente se encontra o cobrador ou o Sr. Tesoureiro, das 18 às 19 horas e, aos sábados das 14 às 18 horas.
Os srs. sócios devem no seu próprio interesse munir-se previamente do recibo relativo ao mês em curso a fim de evitar que no dia do jogo tenham dificuldade em resgatá-lo, devido à grande afluência de povo.
O recibo dará ingresso no estádio aos sócios com suas famílias, exceto os filhos varões maiores de 15 anos de acordo com os Estatutos.
Os sócios efetivos que ainda não possuírem carteira poderão adquirí-la na sede no horário acima indicado [...].
Armando Silva — Secretário.
Fonte: A Federação (RS), 08/03/1937, ano 1937, n. 055, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81458. Acesso em: 09 mai. 2025.
RUMO AOS PAMPAS
Segue hoje a embaixada do Clube Atlético Paranaense — Como está organizada a delegação — Os reforços — Naná irá de avião — Um representante da A. C. E. P. junto à caravana do campeão
Com destino à Capital rio-grandense do sul, segue hoje a missão do Clube Atlético Paranaense, que ali vai realizar uma temporada amistosa, sob o patrocínio do Grêmio F. Portoalegrense e do S. C. Internacional.
Esta gira do campeão, vem demonstrar o bom conceito que o nosso futebol desfruta lá fóra.
Em ter sido o Atlético mirado pelo Internacional, de Porto Alegre, para abrir a temporada interestadual de 1937, no Rio Grande, já constitui um fato bastante forte, para vermos que o nosso "association" já é admirado e apreciado por outros que não nós do Paraná.
E o campeão citadino fará boa figura naquele céu pampa, pois está com a equipe em treinamento apurado.
O Paraná tem, no rubro-negro, um representante forte, do valor parcelado, por isso que cremos no XI vermelho-preto. Atualmente é o conjunto mais potente e homogêneo que possuímos.
Vai, portanto, o time do Cap. Nahon com credenciais e força necessárias para brilhar frente àqueles fortes pelotões gaúchos.
A EMBAIXADA
A missão do rubro-negro seguirá chefiada pelo seu presidente Sr. Otávio Coelho, que será auxiliada pelos srs. José Gonçalves Júnior, Itaciano Marcondes e Ari Lima.
OS JOGADORES
Seguirá todo o quadro campeão, composto de Caju, Zaneti, Osório, Raul I, Bibe, Bortoloti, Naná, Raul II, Bento, Ceccato e Ceccatinho e mais as reservas seguintes : Lauro, Normando, Seiler, Mimi e Erico.
REFORÇOS
Como se vê, o rubro-negro leva dois reforços: Lauro Rego Barros, goleiro do Palestra, e Erico, defensor savoiano.
O REPRESENTANTE DA A. C. E. P.
Como representante da entidade dos redatores esportivos a vinda do Atlético Paranaense à Porto Alegre. A reportagem desportiva do "Diário de Notícias" publicou desde o início as demarches encetadas nesse sentido, pelo emissário do clube curitibano, desportista João Loureiro Fernandes, até afinco as suas esquadras, submetendo os seus craques a puxados treinos individuais e de conjunto. No início das temporadas os quadros não costumam estar com as suas equipes com treino de conjunto. Este ano com muito mais razão O justificado renome que goza o "soccer" curitibano, cujos prestígios foram solidamente cimentados entre nós, desde aquela inesquecível temporada do combinado paranaense, onde pontificaram Dula, Gabardo, Vanni e Patesko, hoje "astros" na Itália como Gabardo, e na América do Sul como o "loiro" extrema que foi do Força e Luz, não prolongaram, mas facilitaram o trabalho do Sr. Loureiro Fernandes.
Reunidos os presidentes do Grêmio e do Internacional, assentou-se logo, a proposta, ficando combinado que o Atlético embarcasse imediatamente para o sul, a fim de se apresentar ao nosso público nos dias 14, 18 e 21 do mês entrante.
Pela proposta, os nossos clubes abonarão aos paranaenses a quantia de 15 contos de réis mais a percentagem de 40% sobre o que exceder de 25 contos na renda bruta.
O emissário, em seguida, solicitou comunicação telegráfica com os seus conterrâneos e expôs a proposta, cuja solução deve chegar nestas quarenta e oito horas.
Enquanto isso, o ambiente desportivo da cidade deixa-se tomar de enorme entusiasmo e de franca simpatia pela "promessa" que lhe fazem os dois grandes clubes sulinos, os quais novamente unidos, se propõem elevar o nível dos espectáculos footbalísticos abrindo a temporada de 1937 com o impressionante desfile de valores do mais qualificado esquadrão do Paraná".
("Correio do Povo", de Porto Alegre — 2-3-37).
Fonte: O Estado (PR), 09/03/1937, ano 1937, n. 132, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830275/1469. Acesso em: 09 mai. 2025.
Despedindo-se das canchas portoalegrenses , o Atlético Paranaense enfrentará, amanhã, o Internacional, no Estádio dos Eucaliptos, numa peleja que se prenuncia sensacional.
—
O ÚLTIMO ENCONTRO DA TEMPORADA INTERESTADUAL
RUBROS-NEGROS E COLORADOS PROMETEM PARA AMANHÃ UM SENSACIONAL COTEJO, NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS
O valoroso Atlético Paranaense desobriga-se, amanhã, de seu último compromisso em canchas portoalegrenses. Em sua derradeira exibição, a brava representanção do futebol da terra dos pinheirais terá por adversário o galhardo esquadrão do Sport Club Internacional, campeão da cidade.
Os nossos visitantes que sofreram um sério revés no primeiro encontro, travado com o glorioso Grêmio Porto Alegrense, conseguiu desmanchar a impressão deixada pelo significativo revés ao enfrentar, anteontem, o combinado "grenal", quando logrou alcançar um nítido triunfo pelo score de 3x2.
É bem verdade que o quadro derrotado não o valor do Grêmio e Internacional, pois em sua desastrada organização não contou, com elementos desses clubes e cuja presença no combinado se tornava imprescindivel, conforme tivemos ocasião de frisar em nossa crônica de ontem.
Assim, os paranaenses aguardam uma nova oportunidade e isto frente a um adversário de reconhecido valor, para dar uma demonstração do poderio "soccer" curitibano.
Os nossos visitantes vão, amanhã, para o campo da luta, com o firme propósito de aumentar o seu magnífico "cartel", com uma esplêndida vitória que reabilite plenamente o nome aureolado deque desfruta o valoroso rubro-negro.
Mas se estes são os propósitos dos rapazes do Atlético, não pensam de maneira diferente os integrantes da intrépida falange colorada, portadora das mais gloriosas credenciais e que ostenta o título de campeã absoluta de Porto Alegre.
Tudo isto faz prever que o cotejo de amanhã entre rubros-negros e colorados vai ser sensacional e, por certo, a melhor da série interestadual ora em realização entre gaúchos e paranaenses.
É de esperar-se, pois, que um grande público compareça, amanhã, ao confortável Estádio dos Eucaliptos para presenciar a grande batalha.
OS QUADROS QUE SE VÃO DEGLADIAR
Atlético Paranaense
Caju
Zanetti — Osorio
Kormann — Bibe — Bortolotti
Naná — Raul — Bento — Cecatto — Cecatlinho
Internacional
Julio
Múcio — Artigas
Lewy — Oliveira — Risada
Castillo — Salvador — Silvio — Miguel — Pesce
S. C. Internacional
NOTA OFICIAL
Para o importante match que este clube disputará amanhã com o valoroso conjunto do Clube Atlético Paranaense, campeão absoIuto de Curitiba, foram tomadas pela diretoria do campeão absoluto da cidade as seguintes resoluções:
Direção geral: A cargo do presidente do clube, Sr. Iraci Salgado Freire.
Comissão de recepção: Dr. Jorge Melo Guimarães, Dr. Átila Amaral, Dr. Osmar Pereira e José Coriolano de Almeida Filho.
Representantes junto à embaixada visitante: Briareu de Azambuja Centeno, Armando Silva e Savério Scaravaglione.
Representante junto à imprensa: Sr. Newton Neto.
Direção técnica: A cargo do respectivo diretor, Sr. Bernardo de Souza Neto.
Comissões de portões: Portão n. 1 (pavilhão dos sócios) — a cargo dos tesoureiros, srs. Pedro Gomes Pereira, Lino Hofmann e Willy Teichmann.
Portão n. 3: (pavilhão) — a cargo do Sr. José Birnfeld.
Portão n. 2: (gerais) — A cargo do Sr. Solon Montenegro.
Portão n. 1: (gerais) — A cargo do Sr. Álvaro Leite.
Auxiliarão a fiscalização dos portões os srs. representantes do Grêmio Porto Alegrense.
Os srs. sócios terão entrada pelo portão n. 4 mediante a apresentação do recibo relativo ao mês de março corrente (n. 3) e da carteira de identidade fornecida pelo clube.
Os srs. sócios poderão fazer-se acompanhar de suas exmas. famílias, exceto dos filhos varões maiores de 15 anos.
Os portadores de ingressos especiais terão entrada pelo portão n. 3 (pavilhão).
No pavilhão dos socios somente será permitida a entrada dos sócios e exmas. famílias, bem como das diretorias da Amgea e da F. R. G. D.
No gramado somente acesso os membros da Diretoria do clube. Amgea e da F. R. G.D. e presidente do Grêmio Porto Alegrense.
Partida preliminar terá inicio às 11,30 horas, impreterivelmente, entre os quadros da U. M. C. da Glória e do Grêmio Esportivo Guarda Civil.
O match principal será iniciado às 16,30 horas.
Preços dos ingressos: Pavilhão, 5$000; gerais, 4$000; meias entradas: 3$000.
Armando Silva — Secretário.
Fonte: A Federação (RS), 20/03/1937, ano 1937, n. 066, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81546. Acesso em: 10 mai. 2025.
A DESPEDIDA DO ESQUADRÃO DA RAÇA
O ATLÉTICO ENFRENTARÁ AMANHÃ O INTERNACIONAL, ENCERRANDO SUA TEMPORADA
O Clube Atlético Paranaense despede-se amanhã dos campos sulinos.
Após uma derrota estonteante e um triunfo reabilitador, o clube de Caju deverá encerrar a sua temporada com um encontro majestoso frente ao esquadrão famoso do Internacional.
Nós aqui temos a felicidade de conhecer o adversário que o rubro negro terá pela frente, pois o Internacional de hoje é ainda aquele onze fantástico que assombrou as nossas canchas em memorável temporada.
Por isso, sabemos que o "fecho" da temporada rubro-negra, oferecerá aos valorosos rapzaes que o representam a maior oportunidade para a confirmação do seu verdadeiro valor e da sua grande raça. O Internacional será um adversário muito mais poderoso que o quadro campeão curitibano teve até o momento, porém, este mesmo não será o adversário que os gaúchos tiveram até agora. Será sem dúvida, muito maior. Duas vezes mais valoroso.
E é isso que nos faz prever ao Atlético uma grande apresentação, que o coloque justamente onde sempre esteve para glória do futebol dos pinheirais.
Fonte: Diário da Tarde (PR), 20/03/1937, ano 1937, n. 12640, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/49322. Acesso em: 10 mai. 2025.
O ÚLTIMO COMPROMISSO DO RUBRO-NEGRO
O CAMPEÃO DA CIDADE ENFRENTARÁ AMANHÃ O INTERNACIONAL
O Clube Atlético Paranaense fará amanhã a sua última partida em Porto Alegre, enfrentando o S. C. Internacional, campeão da cidade.
Depois de ter tombado fragorosamente e se reabilitado de uma maneira brilhante, o nosso esquadrão está credenciado a fazer figura de realce, confirmando assim o seu feito de quinta-feira última.
Dentro das suas verdadeiras possibilidades, o campeão curitibano soube mostrar do quanto é capaz, superando um esquadrão formado da nata do "association" gaucho.
É lícito, portanto, que aguardemos confiantes a sua exibição de amanhã.
Não que acreditemos no seu triunfo, mesmo porque o seu adversário é poderosíssimo.
Fonte: O Estado (PR), 20/03/1937, ano 1937, n. 142, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830275/1549. Acesso em: 10 mai. 2025.
ATLÉTICO X INTERNACIONAL
No Estádio dos Eucaliptos
Hoje, em Porto Alegre, o Atlético terá a sua prova de fogo. Num cotejo de tremendas responsabilidades medirão forças os campeões da Capital Gaúcha e da Cidade Sorriso.
Se o Internacional alinha players de valor como Salvador, Pesce,Artigas, Negrito, Risada, Júlio e outros, do Atlético se destacam as grandes figuras de Caju, Zaneti, Bibe, Bortoloti, Bento e Cecatinho que, ao lado de seus companheiros, formam a homogeneidade do conjunto rubro-negro.
COMO O “CORREIO DO POVO”, DE PORTO ALEGRE, NOTICIA O GRANDE JOGO INTERESTADUAL DE HOJE
O MATCH DE HOJE
Depois de amanhã, os paranaenses se despedirão do nosso público.
No Estádio dos Eucaliptos, o campeão do Paraná enfrentará o campeão de Porto Alegre.
Esse match será destinado a alcançar completo êxito, dada homogeneidade e disciplina dos visitantes e a curiosidade que está despertando a apresentação dos diabos-rubros na presente temporada.
O INTERNACIONAL RECEBENDO O RUBRO-NEGRO
Homenagem ao Atlético
O valoroso S. C. Internacional oferecerá, hoje, em sua sede, um aperitivo à missão do Atlético Paranaense.
A recepção terá caráter festivo e será realizada às 18 horas.
Fonte: O Dia (PR), 21/03/1937, ano 1937, n. 4179, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/33557. Acesso em: 10 mai. 2025.
Enfrentando o pelotão do S. C. Internacional, o Atlético encerrará hoje a sua temporada em Porto Alegre.
Fonte: O Estado (PR), 21/03/1937, ano 1937, n. 143, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830275/1557. Acesso em: 10 mai. 2025.
AMISTOSO - INTERNACIONAL 4 X 1 ATLÉTICO-PR
Data: 21/03/1937
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Alfredo Cesaro
Gols: Pirillo 7’/1 (I); Castillo 25’/1 (I); Salvador 39’/1
(I); Miguel 5’/2 (I); Mimi 36’/2 (A).
INTERNACIONAL:
Júlio Petersen; Berto e Artigas; Zezé (Levi), Oliveira e Risada; Castillo,
Salvador, Pirillo, Miguel (Negrito) e Pesce. Técnico: Bernardo de Souza Neto.
ATLÉTICO-PR:
Caju; Zaneti e Osório; Korman, Bibe e Bortoloti; Naná, Raul (Mimi), Bento,
Cecato (Erico) e Cecatinho. Técnico: Veloso.
MAIS UMA DERROTA...
O C. A. Paranaense foi derrotado pelo Internacional pela contagem de 4 a 1 — Caju atuou assombrosamente na fase secundária
O C. A. Paranaense despediu-se ontem dos gramados gaúchos enfrentando o forte conjunto do S. C. Internacional, campeão de Porto Alegre.
Não foi feliz o esquadrão rubro-negro nesse encontro despedida. Tombou novamente e por uma contagem bastante expressiva. 4 a 1 a contagem final, o que parenteia o poderio do esquadrão sulino, que atuou com grande superioridade.
O primeiro tempo da luta terminou com a contagem de 3 a 0, a favor dos gaúchos. Na fase secundária, os do Internacional continuaram o domínio, mas encontram em Caju uma formidavel barreira. A "majestade do arco" neutralizou todas as cargas contrárias, conseguindo impressionar pelas defesas aasombrosas que praticou. Foi vencido somente uma vez. Bento foi o autor do tento paranaense.
Fonte: Diário da Tarde (PR), 22/03/1937, ano 1937, n. 12641, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/49329. Acesso em: 10 mai. 2025.
O campeão de Porto Alegre abateu o campeão de Curitiba pela significativa contagem de 4x1
—
ENCERRANDO A TEMPORADA INTERESTADUAL
O INTERNACIONAL SUPLANTOU O ATLÉTICO PARANAENSE PELA EXPRESSIVA CONTAGEM DE 4 X 1
Encerrando a temporada interestadual, mediram forças na tarde de ontem os valorosos campeões de Porto Alegre e de Curitiba.
O bravo esquadrão colorado, que ontem pela primeira vez apresentou-se em público no corrente ano, logrou alcançar, para o arquivo de glórias não só do Sport Club Internacional, como do "soccer" gaúcho, uma expressiva vitória frente aos campeões absolutos do Paraná, que, assim, passaram pelo dissabor de uma segunda e significativa derrota nas canchas porto-alegrenses.
Do confronto entre gaúchos e paranaenses, resultou nitidamente a superioridade do futebol dos Pampas, que, por intermédio de seus grandes baluartes, Grêmio Porto Alegrense e Sport Club Internacional, obteve dois brilhantíssimos triunfos, pelas contagens bastante expressivas de 7×2 e 4x1.
É bem verdade que no segundo embate, o galhardo bando visitante suplantou o combinado "grenal", pelo score de 3x2.
A vitória dos paranaenses foi líquida, merecida e indiscutível. Entretanto, não nos é possível deixar de reprovar, mais uma vez, os organizadores do desconjuntado combinado, do qual estiveram ausentes grandes valores do Grêmio e Internacional, principalmente na linha atacante que contou apenas com um elemento titular!
Na organização do tal combinado, o interesse clubístico falou mais alto do que o interesse de bem representar o nosso futebol, se bem que não se tratasse de uma seleção portoalegrense, muito menos riograndense.
De qualquer maneira, porém, nossos distintos visitantes obtiveram uma vitória contra duas significativas derrotas.
—
No prélio de ontem, que se anunciava gigantesco, a valorosa falange colorada, sem desenvolver um grande esforço, conseguiu uma vitória nítida e brilhante.
O escore de 4x1 diz bem o que foi o cotejo entre os quadros litigantes.
Os rapazes da camiseta cor de sangue, encerrando o primeiro "half-time", com a vantagem de 3x0, descurou-se do 2º período.
Os paranaenses, cuja defesa muito teve que trabalhar, principalmente na primeira fase, deu, também, bastante trabalho no 2º tempo ao último reduto colorado.
Embora trate-se de um bom quadro, não correspondeu, plenamente, à expectativa, pois as suas exibições não foram muito felizes, ficando aquém das brilhantíssimas credenciais de que é portador.
Possui, entretanto, valores incontestáveis, mas no conjunto não coseguiu igualar a perfomance do combinado paranaense que há anos nos visitou e que continuamos classificado como um dos mais perfeitos e eficientes quadros que tem excursionado ao Rio Grande do Sul.
Pela disciplina e educação desportiva de seus integrantes e distinção de seus dirigentes, o valoroso Atlético Paranaense grangeou largas simpatias em nossa capital.
—
O Internacional fez, ontem, a sua primeira apresentação na presente temporada.
Possui um bom quadro, embora não mantenham, ainda, os seus elementos o necessário entendimento, como aliás é natural, principalmente contando com novos players, como é o seu caso.
O arco foi entregue a guarda de Júlio, um jovem, mas fufuroso arqueiro, que já impressiona pelo arrojo de suas pegadas.
A zaga foi ocupada por Berto, antigo e excelente back do São José, que estreou nas hostes coloradas. Trata-se de um elemento conhecidíssimo e que dispensa quaisquer referências.
Berto teve por companheiro Artigas, que na temporada passada jogou na ponta direita. Artigas saiu-se bem e teveo ensejo de salvar um tento quase certo.
Como centro-médio apareceu Oliveira, de Bagé, que teve o ensejo de, no primeiro tempo, demonstrar qualidades para ocupar tão difícil posição. No segundo período, pareceu-nos cansado. A asa esquerda foi ocupada pelo laureado crack Risada, que volta, assim, à sua verdadeira posição.
Na outra zaga, Zezé e depois Levi, ambos do ano passado, tendo o primeiro jogado melhor.
A linha avante jogou formada por Castillo, Salvador, Sílvio, Miguel e Pesce.
Depois de treinada, constituirá um perigosíssimo quinteto atacante.
Pesce veio do S. C. Rio Grande e Miguel, do S. C. Novo Hamburgo, os demais, já pertenciam ao clube.
No 2º tempo. Miguel cedeu seu lugar a Negrito, que pertencia ao Força e Luz, mas cuja substituição, na pugna de ontem, não trouxe nenhum resultado benéfico para o quadro.
Enfim, embora ressentindo-se, ainda, da falta de entendimento, a nova falange colorada desenvolveu a atuação necessária para registrar um expressivo triunfo frente a um adversário portador de uma destacada "fé de oficio".
Todos os seus elementos honraram, pois, não só o pavilhão cor de sangue, como tricolor bandeira farroupilha.
O ASPECTO DO ESTÁDIO
Embora não tivesse ficado com as suas amplas dependências lotadas, o Estádio dos Eucaliptos apanhou uma boa assistência que acompanhou o desenrolar da luta com interesse, distribuindo aplausos entre os dois quadros degladiantes.
NA TRIBUNA OFICIAL
Na tribuna oficial notamos os senhores Ministro Antunes da Cunha, secretário da Presidência do Estado; Desembargador Vieira Pires, Dr. Paulo Rache, Secretário da Fazenda; deputados Alberto de Brito, Homero Fleck, Aurelio Py, Dr. Washington Martins, Capitão Plínio Alves e outros.
OS PARANAENSES ENTRAM EM CAMPO
Logo a seguir entram em campo os paranaenses, carregando estendido, o pavilhão riograndense. A assistência manifesta-se com uma calorosa salva de palmas.
OS FOTÓGRAFOS EM AÇÃO
Os dois bandos posam para os fotógrafos da imprensa, enquanto que o público reclama o início do prélio.
APARECEM OS COLORADOS
Às 16,30 horas entram em campo os colorados, tendo Salvador à frente.
A torcida recebe os "diabos rubros" com fartos aplausos.
AS SAUDAÇÕES DE ESTILO
Os dois quadros fazem as saudações de estilo, sendo aplaudidos.
UMA GENTILEZA DO INTERNACIONAL
Reunidos no centro do campo, os dois quadros trocam gentilezas, tendo o Internacional oferecido uma bela flâmula ao Atlético Paranaense.
A PRELIMINAR
A tarde futebolística interestadual foi iniciada com uma prova preliminar da qual se encarregaram as destemidas equipes representativas do E. C. União da Glória e do E. C. Guarda Civil.
Este embate terminou com a vitória do valente quadro policial pelo score de 5 x 3.
Dirigiu a partida, a contento, o desportista Emílio Belo (Vederi), do F. C. Porto Alegre.
OS QUADROS ENTRAM EM FORMA
Os quadros entram em forma, ficando os paranaenses no lado da cancha de cestobol.
Damos, a seguir, a organização dos dois bandos que se degladiaram.
Internacional — Júlio; Berto e Artigas; Zezé (depois Levi), Oliveira e Risada; Castillo, Salvador, Sílvio, Miguel (depois Negrito) e Pesce.
Atlético — Caju; Zaneti e Osorio; Korman, Bibe e Bortoloti; Nana, Raul (depois Mimi), Bento, Cecato (depois Erico) e Cecatinho.
O INÍCIO DA PUGNA
A pugna foi iniciada às 16,45 horas, com o "kick-off" dado por Sílvio, centro-avante colorado.
OS TENTOS COLORADOS
1º — (Sílvio) — Miguel e Sílvio em bela combinação aproximam-se do arco de Caju e Sílvio, em ótima jogada, abre a contagem do dia, aos 7 minutos de jogo.
2º — (Castillo) — Aos 25 minutos de jogo, os colorados avançam pela direita e Castillo, em tiro enviesado, sobe para 2 a contagem do campeão porto-alegrense.
3º — (Salvador) — Aos 39 minutos de jogo, Salvador, numa fulminante investida, entra entre o back e o keeper, que sai de seu posto para tentar defender e marca, assim, o 3º ponto colorado.
4º — (Miguel) — Aos 5 minutos do 2º tempo, Miguel, em violento tiro, conquista o 4º e último golo para o Internacional.
O PONTO RUBRO-NEGRO
Os paranaenses carregam e Mimi arremata em direção ao arco colorado. Júlio mergulha e consegue segurar a esfera, mas ao virar-se transpõe a linha de gol, sendo consignado, assim, o primeiro e único tento paranaense, aos 36 minutos do 2º tempo.
GENTILEZA À IMPRENSA
A diretoria do valoroso S. C. Internacional fez servir bebidas geladas aos cronistas desportivos, em sua bancada.
O JUIZ
Dirigiu o encontro interestadual de ontem o conhecido desportista Alfredo Cesaro, do E. C. São José, que agiu com critério e imparcialidade, mas deixou sem punição numerosos fouls.
MOVIMENTO TÉCNICO
Internacional
| Defesas de Júlio | 4 | 8 | 12 |
| Intervenções | 2 | 4 | 6 |
| Fouls | 0 | 5 | 5 |
| Hands | 0 | 2 | 2 |
| Corners | 3 | 1 | 4 |
| Off-sides | 1 | 2 | 3 |
| Pênaltis | 0 | 0 | 0 |
| Gols | 3 | 1 | 4 |
Atlético Paranaense
| Defesas de Caju | 11 | 9 | 20 |
| Intervenções | 4 | 5 | 9 |
| Fouls | 1 | 1 | 2 |
| Hands | 1 | 1 | 2 |
| Corners | 4 | 0 | 4 |
| Off-sides | 0 | 0 | 0 |
| Penaltys | 0 | 0 | 0 |
| Goals | 0 | 1 | 1 |
Fonte: A Federação (RS), 22/03/1937, ano 1937, n. 067, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81554. Acesso em: 11 mai. 2025.
O TERCEIRO COTEJO
Preliando em Porto Alegre, no último jogo de sua excursão, o Atlético foi derrotado pelo Internacional.
O score da pugna demonstra o insucesso da nossa turma, pois, 4x1 traduz a superioridade do adversário na importante pugna interestadual.
Paira no seio do esporte do Paraná uma dúvida formidável, diante das derrotas que o campeão de Curitiba acaba de sofrer na Capital gaúcha.
E isso porquê?
Justamente porque o rubro-negro tem em suas fileiras cinco elementos ao lado de outros players de valor em nosso futebol.
Dessa maneira, parece que o esporte gaúcho, nesse ramo, está superando de muito o do Paraná.
Entretanto, para compará-los poderemos enumerar várias razões e vários fatos na vida esportiva dos dois Estados, a fim de concluirmos peIa força equilibrada de ambos.
Porém, desta feita, é lícito afirmar-se que o Atlético não foi lá muito feliz em sua excursão e nem levou "reservas" na altura do seu esquadrão.
Isso tudo vem afirmar que os seus diretores lhe devotaram, como sempre, grande confiança. Mas, se tratando de uma temporada em Porto Alegre, nada era demais que se tomassem todas as precauções.
Houve, também, como me vê, um pouco de precipitação.
No final de contas, é preciso que tudo se esclareça para não ficar, no espírito de nosso público, nem sombra dessa dúvida ou dessa interrogação que hoje se faz sobre o poderio do nosso futebol.
É verdade, como dissemos, que o Atlético dá cinco elementos para a seleção, mas é certo também que os seus contendores foram vigorosos e que jogaram na própria cancha com um time que não teve reservas capazes de manterem o seu nível de rendimento.
As derrotas do nosso representante em Porto Alegre não deixam de ser dolorosas. Mas nada há que o desmereça perante a opinião sensata dos bons esportistas e muito menos no conceito de seus afeiçoados.
***
Pelo noticiário até agora recebido, sabe-se apenas que os gaúchos marcaram 3 tentos na primeira fase. Na segunda, o Atlético marcou 1 tento e o Internacional, outro.
Caju fez uma boa partida, apesar de se deixar abater por 4 vezes.
Cecato foi substituído, desde logo, por Erico.
Depois, no 2º tempo, este substituiu a Bibe.
Raul também deixou o gramado, sendo substituído por Mimi.
Os comentários afirmam que o Atlético desenvolveu jogo fraco, em desacordo com o padrão de classe que lhe é peculiar.
Fonte: O Dia (PR), 23/03/1937, ano 1937, n. 4180A, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/33565. Acesso em: 11 mai. 2025.
Sob o peso de duas derrotas fragorosas, o campeão da cidade retornará hoje de Porto Alegre.
—
COMO ESTREOU
O ATLÉTICO ENCERROU A SUA TEMPORADA EM PORTO ALEGRE, PERDENDO PARA O INTERNACIONAL POR 4 A 1
Obscuramente, o Clube Atlético Paranaense encerrou anteontem as suas atividades em gramados gaúchos.
Sem ter caído fragorosamente como na sua estreia, o campeão da cidade, no seu último compromisso, foi um adversário frágil.
Perdeu para o Internacional, sem que este, para se avantajar em tentos, tivessse precisado usar de muitos recursos.
Como no embate do dia 14, o rubro-negro foi um contendor sem méritos cuja major preocupação foi a de evitar uma queda fragorosa e nunca a de superar o adversário.
Mais uma vez se fez salientar, nesse encontro, o erro em que incorreu o Atlético, de não levar boas reservas, resultando dessa sua teimosia, o insucesso da sua temporada em Porto Alegre, onde o nosso futebol, depois das derrotas do campeão, baixou sensivelmente de cotação.
"Depois do mal feito, chorar não dá proveito", diz o velho adágio popular.
Portanto, o que nos resta é esquecer os maus resultados do time da "raça" em gramados sulinos e trabalhar para a conquista de futuras glórias.
Fonte: O Estado (PR), 23/03/1937, ano 1937, n. 144, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/830275/1565. Acesso em: 11 mai. 2025.
