Mostrando postagens com marcador Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS). Mostrar todas as postagens

06/09/1936 - Citadino 1936 - 1º turno - São José-RS 0 x 3 Internacional

O INTERNACIONAL E O SÃO JOSÉ, NA TARDE DE DOMINGO, DISPUTARÃO A LIDERANÇA DO CAMPEONATO LOCAL

Marca o carnê da Amgea para o próximo domingo uma das mais importantes partidas do campeonato do corrente ano entre os quadros representativos do São José e do Internacional.

Esse jogo vem sendo aguardado com grande interesse, dada a colocação dos contendores na tabela do campeonato amgeano. O São José ainda não sofreu revés algum na atual temporada, tendo empatado somente duas partidas com o Grêmio e o Força e Luz, e o Internacional também continua invicto no corrente ano. Se os colorados conseguirem abater os zequinhas no seu próprio campo, terão quase que assegurado o título de campeão do turno e se os vencedores forem os rapazes do São José, que fazem a sua última exibição no turno, também terão quase conquistado o título de campeão do turno. Essa partida, como se vê, é quase que decisiva para a apuração do campeão do turno. Os rapazes do clube de Edmundo Lamb vão ao campo dispostos a abaterem o seu adversário e assim, pela primeira vez na vida do São José, esse clube será finalista do Campeonato da Cidade. Os colorados esperam na rodada de domingo confirmarem a "performance" que vem demonstrando neste ano e marcarem, assi, mais dois pontos na tabela do campeonato.

A luta que se vai travar domingo no campo do Passo da Areia será, por certo, disputadíssima e dado o interesse que se vem notando para a mesma é de presumir-se que o campo dos zequinhas apanha uma grande enchente.

Representará a Amgea nesse jogo o desportista Itaboraí Sarmento, seu 1º secretário e servirá de fiscal o desportista Celso Albert, da comissão técnica.

JUÍZES

Para arbitrar o jogo dos quadros principais, os dois contendores escolheram de comum acordo, o desportista Valdomiro Vasques (Miro), pertencente ao quadro extraordinário da Amgea.

Para arbitrarem os jogos dos terceiros e segundos quadros foram sorteados pela Amgea os juízes Natalino Hossman e João Barreto, respectivamente.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 04/09/1936, ano 1936, n. 159, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3585. Acesso em: 23 abr. 2025.

S. JOSÉ E INTERNACIONAL , EM UMA JOGADA QUE SE PRENUNCIA SENSACIONAL, DISCUTIRÃO, AMANHÃ, NO CAMPO DO PASSO DA AREIA, A LIDERANÇA DO CAMPEONATO CIDADINO

—

SÃO JOSÉ X INTERNACIONAL

O SENSACIONAL EMBATE DE AMANHÃ, NO CAMPO DO PASSO DA AREIA

Os meios futebolisticos da metrópole aguardam, com vivo interesse, a sensacional batalha que se vai ferir amanhã, no campo do Passo da Areia, entre as fortes e adestradas falanges do Esporte Clube São José e do Sport Club Internacional.

Justifica-se, plenamente, a grande ansiedade, pois a peleja promete ser verdadeiramente gigantesca, em vista da situação privilegiada que desfrutam os dois bravos antagonistas, como vanguardeiros da tabela.

Zequinhas e Colorados não experimentaram, ainda, na presente temporada, o amargor de uma derrota, motivo pelo qual, amanhã, desenvolverão o máximo de seus esforços pela conquista da palma da vitória.

Os dois conjuntos que se vão degiadiar são constituidos por magníficos elementos e que estão em perfeitas condições de treinamento, sendo lícito esperar-se, portanto, uma bela jogada.

O LOCAL

Como dissemos acima, a contenda de amanhã será travada no novo e excelente campo do E. C. São José, situado no Passo da Areia, fim da linha de São João.

Bondes F e Futebol.

O JUIZ PARA A PUGNA PRINCIPAL

Ao que estamos informados, foi convidado o valoroso crack do Força e Luz, Waldomiro Vasques (Miro).

AS AUTORIDADES DA AMGEA

Representante — Sr. Itaboraí Sarmento.

Fiscal - Sr. Celso Albert.

Juízes - Srs. Waldomiro Vasques, João Barreto e Natálio Hoesmann, para os 1ºs, 2ºs e 3ºs teams.

NOTA OFICIAL DO E. C. S. JOSÉ

Foram escaladas, pela diretoria, as seguintes autoridades:

Representante junto à Amgea: Artur Schneider; junto à diretoria do Sport Club Internacional: Moisés Antunes da Cunha; junto à imprensa: Wilson Cipriano.

Bilheterias — a cargo dos tesoureiros e mais representantes do Internacional.

Policiamento - a cargo do Sr. Rafael Vilarinho.

Portões — a cargo dos srs. Reinaldo Doberstein e Osvaldo Dreher.

Sócios — Os srs. sócios terão ingresso mediante a apresentação do recibo nº 9 (Setembro). Aqueles que ainda não estiverem de posse do mesmo, encontrarão em poder do cobrador no guichê junto ao portão de entrada.

Entradas — As entradas serão cobradas à razão de:

Pavilhão — 4$000; gerais — 3$000 e 2$000 para menores, senhoras e praças de pret, não havendo absolutamente entradas de favor.

Direção geral — a cago do presidente Edmundo Lamb.

Horário - 3°s teams, às 9,30 horas; 2ºs às 13,30 horas e 1ºs às 14,30 horas.

"O S. JOSÉ NÃO MARCARÁ, AMANHÃ, MAIS DOIS PONTOS NA TABELA!"

A certeza de Tom Mix, na vitória dos colorados — Uma novidade: o conhecido extrema esquerda parte para Bagé, segunda-feira, com Alfeu

— [...] conheço que ele se encontra invicto nesta temporada. Contudo, tenho fé na minha turma e posso prever que, amanhã, о São José não marcará mais dois pontos na tabela".

Ditas essas palavras, Tom Mix contou-nos uma novidade:

— Segunda-feira, parto paга Bagé, a fim de visitar minha familia e descansar um pouco. Não me demorarei muito na fronteira, porém. Ficarei lá apenas alguns dias, enquanto o Internacional não tem compromissos a cumprir. Para o torneio do dia 13, em comemoração ao aniversario do Porto Alegre, estarei de volta.

E concluiu:

— Alfeu, que é meu conterrâneo, irá a Bagé, também, agora, regressando comigo.

Tom Mix, como já disse uma vez à "A Federação", não tem dúvidas de que o Internacional conquistará o presente campeonato da cidade.

Não apenas isso, porém. Tom Mix acredita mais: que seu clube ganhará o título máximo do futebol porto-alegrense sem amargar uma só derrota, conforme suas declarações publicadas há dias por esta folha.

Falando-nos, hoje, sobre o match dos rubros com o São José, o pequeno extrema-esquerda ainda nos reafirmou a convicção de que se acha possuído:

— Ganharemos o campeonato e, amanhã, continuando a série de triunfos domingueiros, derrotaremos o São José [...].

Fonte: A Federação (RS), 05/09/1936, ano 1936, n. 203, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80294. Acesso em: 24 abr. 2025.

S. JOSÉ E INTERNACIONAL DISPUTARÃO, AMANHÃ, A LIDERANÇA DO CAMPEONATO AMGEANO

Será finalmente, amanhã disputado o esperado encontro em disputa do campeonato de futebol da cidade entre os quadros representativos dos clubes São José e Internacional.

Esse jogo vem sendo aguardado com grande interesse, dada a colocação dos zequinhas e colorados na tabela do campeonato amgeano.

O São José já venceu o Cruzeiro, Americano e Porto Alegre e empatou com o Grêmio e o Força e Luz, perdendo, portanto dois pontos somente. O Internacional ainda não perdeu ponto algum, pois venceu o Cruzeiro, Americano e o Grêmio, faltando-lhe ainda enfrentar o Força e Luz e o Porto Alegre.

O vencedor da jogada de amanhã que será no campo do São José, no Passo da Areia, será possivelmente o campeão do turno.

Arbitrará o jogo dos quadros principais a convite dos dois contendores o desportista Valdomiro Vasques

(Miro), pertencente ao quadro extraordinário da Amgea. Dirigirão os jogos dos 2ºs e 1ºs quadros os desportistas João Barreto e Natálio Hoesman, respectivamente. Para esse jogo vigorará a seguinte tabela de preços:

Pavilhão — 4$000

Gerais — 3$000

Menores, senhoras e praças de pret — 2$000

Nos diversos jogos será observado o seguinte horário:

3ºs quadros às 8,30 horas.

2ºs quadros às 13,30 horas.

1ºs quadros às 15,30 horas.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 05/09/1936, ano 1936, n. 160, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3601. Acesso em: 24 abr. 2025.

CITADINO 1936 - 1º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 0 X 3 INTERNACIONAL

Data: 06/09/1936

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Valdomiro Vasques

Gols: Tom Mix 24’/1 (I); Pirillo 39’/1 (I); Risada 12’/2 (I).

SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Cauduro, Bavú (Ruaro) e Mabília; Chinês, Clóvis (Zanini), Ordovás, Elustondo e Mesquita. Técnico: Antônio Neto.

INTERNACIONAL: Penha; Alfeu e Natal; Garnizé, Risada e Levi; Pirillo, Artigas, Salvador Arísio, Castillo e Tom Mix.Técnico: Inocêncio Travassos Souto.

A intrépida falange colorada arrebatou o São José o título de invicto e firmou-se na liderança do Campeonato da Cidade

—

CAMPEONATO DE FUTEBOL DA CIDADE

O Internacional continua invicto na vanguarda da tabela

O São José amargou o seu primeiro revés da temporada, frente aos colorados, pelo score de 3 x 0

Um público numeroso e entusiasta, compareceu, domingo último, no campo do Passo da Areia, a fim de assistir o embate entre as equipes representativas do S. José e Internacional em disputa do campeonato da cidade, dirigido pela Amgea.
Esse público, deixou o campo dos "Zequinhas" satisfeito, pois o prélio esteve bem interessante.
O São José, até então invicto no atual campeonato, sofreu domingo, o seu primeiro revés.

O score foi de 3 x 0, a favor dos "colorados", tendo o "onze" do São José feito uma magnífica exibição de futebol, principalmente no 1º tempo, quando o clube do Sr. Edmundo Lamb deixou, de parte, o jogo violento, aliás, a perdição de todos times que o aplicam.

O São José está bem treinado, locomovendo-se com rapidez todos os seus setores, havendo completo entendimento entre os players, notadamente na linha de fowards, onde Ordovaz aparece como cordenador.

Harry, que reapareceu no arco, fez uma esplêndida partida, confirmando a sua classe de keeper. Os demais atuaram bem.

O bando rubro, continuando na sua série de vitorias, apresentou-se bem treinado e, por conseguinte, aparelhado para enfrentar temível adversário. Homogêneo e superior na classe, o Internacional conquistou mais uma nítida vitória.

O time do Estádio dos Eucaliptos, com uma defesa forte, um ataque decidido e enérgico, soube aproveitar as jogadas feitas.

As suas figuras principais foram: na defesa Penha, Natal e Risada, que como eixo tem aprovado, e no ataque, Tom Mix, Castilhos e Mancuso.

A ala esquerda colorada — Tom Mix-Castilhos — se entende perfeitamente, apresentando, sempre, jogadas que surpreende o espectador. É o ponto alto do ataque dos "diabos-rubros".

Quanto ao resultado da jogada, ninguém o esperava.

A própria torcida rubra ficou surpresa. Todos julgavam que ele fosse mais apertado, dadas as últimas exibições feitas pelo São José e mesmo porque nos primeiros 10 minutos da contenda o São José esteve dominando o seu forte adversário.

Após os primeiros 15 minutos do inicio da batalha é que o Internacional firmou-se, passando a dominar o seu antagonista, tendo a fase inicial da jogada terminado por 2 x 0, pontos esses conseguidos por Tom Mix e Sílvio.

O segundo tempo foi todo ele favorável ao Internacional, que desenvolveu mais jogo. Nesta fase, devido a complacência do árbitro, Sr. Valdomiro Vasques, do Força e Luz, a jogada ficou algo violenta. Felizmente pouco durou, pois o juiz acima voltou a apitar o jogo pesado e a partida foi normalizada.

Feito este rápido comentário sobre o embate, passamos a descrevê-la, abaixo:

OS QUADROS DEGLADIANTES

Internacional — Penha; Alfeu e Natal; Garnizé, Risada e Levi; Sílvio, Artigas (depois Salvador), Mancuso, Castillo e Tom Mix.

São José — Harry; Berto (depois Mabília) e Ireno; Mabília (depois Russo), Bavú e Cauduro; Mesquita (depois Chinês), Clóvis (depois Lourival), Ordovaz, Elustondo e Chinês (depois Mesquita).

OS TENTOS DO INTERNACIONAL

1º (Tom Mix) — Os colorados carregam. Tom Mix avança, desenvencilha-se de Mabília que tenta mais não consegue embargar-lhe os passos e assim assinala, o ágil e perigoso ponteiro colorado, o primeiro tento do dia aos 29 minutos de jogo.

2° (Sílvio) — A ofensiva colorada e Sílvio encontra-se sozinho, tête a tête com o arqueiro zequinha. Empurra a pelota que bate em Harry e volta e Sílvio chuta pela segunda e finalmente pela terceira vez para conseguir o almejado tento, que é marcado aos 38 minutos de jogo.

3° (Risada) — O quinteto rubro ataca e Harry rebate com o pé. A pelota vai ter a Risada, que chuta forte. Cauduro tenta defender, mais o faz com infelicidade confirmando assim, a intenção do consagrado crack colorado, caindo dessa forma, pela 3ª e última vez, a cidade zequinha, aos 11 minutos do 2º tempo.

MOVIMENTO TÉCNICO

Internacional

Defesas de Penha	2	6	8
Intervenções	1	4	5
Fouls	3	2	5
Hands	1	2	3
Corners	3	6	9
Off-sides	1	1	2
Pênaltis	0	0	0
Gols	2	1	3

São José

Defesas de Harry	12	5	17
Intervenções	1	3	4
Fouls	3	6	9
Hands	3	3	6
Corners	3	1	4
Off-sides	0	0	0
Pênaltis	0	0	0
Gols	0	0	0

A PARTIDA PRELIMINAR

Preliminarmente mediram forças as esquadras secundárias do São José e Internacional.

Esta partida, que transcorreu parelha e renhida, terminou com a vitória do destemido bando colorado, pelo scorre de 2 x 1.

Os tentos internacionalistas foram conquistados por Mario e Tijolada.

O ponto zequinha foi conseguido por Jeger.

Os quadros degladiantes estavam assim formados:

Internacional — Armênio; Álvaro e Sady; Simão, Nenê (depois Zezé) e Zezé (depois Ayres); Tijolada, Marreco (depois Páscoa), Dirceu, Claudionor e Mario.

São José — Ivo; Nestor e Ricardo; Bichinho, Polaco e Bruno; Viquito (depois Vicentini), Darci, Trommer, Jeger e Querosene.

Fonte: A Federação (RS), 08/09/1936, ano 1936, n. 204, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/80302. 24 abr. 2025.

PONTEIROS DA TABELA

O esquadrão do Internacional abateu a equipe do S. José, por 3 x 0

Encontraram-se, anteontem, no campo do São José, no Passo da Areia, em partida oficial do Campeonato de Futebol da Cidade, os quadros representativos do São José e do Internacional. Era grande a expectativa para essa jogada, dada a colocação dos dois contendores na tabela do campeonato e por esse motivo, grande foi a assistência que afluiu ao campo dos zequinhas.

A luta entre zequinhas e colorados não correspondeu a expectativa reinante, pois o São José deixou se vencer facilmente pelo seu adversário, que the impôs a sua classe.

A vitória obtida pelo clube do Estádio foi justa e merecida, pois o seu conjunto apresentou um jogo mais técnico e inteligente.

O quadro colorado fez, anteontem, uma excelente demonstração de futebol, as suas linhas entendiam perfeitamente e conseguiram desde o início descontrolar por completo o seu adversario, que não caiu por um score mais alto devido a pouca eficiência de Silvio, que continua sendo ponto fraco do quinteto alvi-rubro.

Com essa espetacular vitória pela alta contagem de três a zero, o Internacional, firmou-se na liderança do campeonato e pensamos não errar afirmando que os alvi-rubros serão os campeões do turno este ano. O Internacional venceu até agora todas as partidas que disputou, faltando-lhe somente enfrentar o Força e Luz e Porto Alegre, no turno.

O quadro vencido não desenvolveu a mesma atuação das partidas anteriores: os seus componentes preocuparam-se em demasia com o valor do adversário e daí o seu insucesso.

Todo o quadro colorado com exceção de Sílvio teve uma ótima atuação. A linha média, porém, foi o ponto forte do quadro alvi-rubro.

Risada foi, indiscutivelmente, o primeiro elemento da defesa colorada e anteontem evidenciou as altas qualidades de verdadeiro craque, como centro médio. Levi e Garnizé foram dois excelentes médios de ala. Natal e Alfeu constituíram uma parelha firme e Penha, as poucas vezes que foi chamado a entrar em ação, saiu-se, como sempre, admiravelmente.

Na linha atacante do clube do Estádio salientou-se a ala esquerda, Tom Mix e Castillo, que fez uma grande partida, evidenciando ser melhor ala esquerda da capital.

Mancuso atuou discretamente. Salvador, que subtituiu Artigas, jogou bem. Artigas atuou com violência, tendo se contundido. Sílvio é o elemento destoante do quinteto colorado, não está na altura dos seus demais companheiros.

O quadro vencido teve em Ireno e Mabílla os seus melhores elemento na defesa. Todo o quinteto zequinha falhou por completo: não teve um elemento que se destacar.

Dirigiu esse embate deportista Valdomiro Vasques, que teve uma boa atuação, entretanto, um pouco tolerante com a marcação do jogo violento.

Seria precisamente 15,30 horas, quando foi iniciado o jogo dos quadros principais, que apresentaram-se assim constituídos:

S. JOSÉ — Harry; Bento (depois Mabília) e Ireno, Cauduro, Bava, Mabília (depois Ruaro), Cidrônio, Clóvis (depois Zanini), Ordovás, Elustondo e Mesquita.

No segundo tempo, Mesquita passou para a ponta esquerda e Cidrônio para a ponta direita.

INTERNACIONAL — Penha, Alves, Natal, Garnizé, Risada (cap.), Levi, Sílvio, Artigas (depois Salvador), Castillo e Tom Mix.

Os primeiros momentos são de indecisão. Aos poucos os colorados vão se firmando e assediam o gol adversário. Nota-se que a defesa zequinha não está firme e os zagueiros estão jogando muito afastados.

Aos 25 minutos de jogo a linha colorada avança resolutamente. Garnizé de posse da pelota a envia a Tom Mix, que após fintar um adversário, marca o primeiro gol do Internacional.

Os colorados continuam no ataque e a defesa do São José desdobra-se para evitar o aumento da contagem.

Faltava menos de um minuto para terminar o primeiro tempo, quando Tom Mix desfere um bom centro; Ireno tenta rebater a pelota, porém, chutando-a de encontro a Harri e a pelota retrucando, bate em Ireno e vai se aninhar na rede do São José.

Assim foi feito o segundo gol do Internacional.

A seguir ouve-se o apito do cronometrista anunciando o final do primeiro tempo.

SEGUNDO ΤΕΜΡΟ

Iniciado o segundo tempo, os colorados continuam a atacar. Aos 12 minutos de jogo, Risada atira em gol e Cauduro tenta desviar a pelota, o que faz com infelicidade, pois a mesma vai aninhar-se no fundo da rede do São José, quando Harri havia abandonado seu posto. Deste modo foi conquistado o terceiro gol do Internacional.

Daqui por diante o jogo tornou-se um tanto violento e os jogadores colorados procuraram defender-se e nada mais produziram.

Assim terminou esse encontro com a seguinte contagem:

São José — 0 gols

Internacional — 2 gols

SEGUNDOS QUADROS

O encontro dos quadros secundários que foi bastante disputado, terminou com a vitória do Internacional por dois a um.

TERCEIROS QUADROS

O jogo dos terceiros quadros não foi jogado, pois havia sido transferido sábado devido ao mau tempo reinante.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 08/09/1936, ano 1936, n. 162, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/093726_01/3649. Acesso em: 24 abr. 2025.

05/04/1936 - Amistoso - Sao José-RS 1 x 3 Internacional

O NOVO CAMPO DO SÃO JOSÉ

Está definitivamente designado o dia 5 de abril próximo para a inauguração do novo campo do destemido E. C. São José.

Nesse sentido, o clube de Edmundo Lamb já obteve da AMGEA a indispensável autorização.

É pensamento dos Zequinhas realizar, por aquela ocasião, uma atraente festa desportiva, da qual constará uma match entre a esquadra do E. C. São José e a do S. C. Internacional, clube que paraninfará a nova praça de desportos.

Fonte: A Federação (RS), 26/03/1936, ano 1936, n. 072, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/388653/79340. Acesso em: 08 abr. 2025.

O NOVO CAMPO DO S. JOSÉ

Sua inauguração será no próximo domingo, servindo como paraninfo o S. C. Internacional

Será concretizada, no próximo domingo, a velha e justa aspiração dos Zequinhas, com a inauguração de sua magnífica praça de desportos. Após uma série de inauditos esforços, os valorosos rapazes do clube alvi-azul lograram obter um campo esplêndido, situado em S. João, no fim da linha dos bondes "Floresta".

O terreno, sob a fiscalização imediata de engenheiros competentes, tornou-se rapidamente adaptado à prática do futebol, tendo recebido os melhoramentos necessários a tal empreendimento.

Foi construído um pavilhão confortável. Ergueu-se uma tribuna para a imprensa. Levantaram-se arquibancadas. Organizaram-se vestiários e serviços sanitários. Gramou-se e cercou-se o campo.

O entusiasmo dinâmico e contagioso do maior de todos os zequinhas — Edmundo Lamb — não conheceu sacrifícios, nem poupou esforços no sentido de melhorar e mais possível o campo do São João.

E foi, sem dúvida, reconhecendo o esforço inquebrantável do seu presidente, que os players do clube se impuseram a necessidade de vencer o Torneio Início de anteontem. E conseguiram-no brilhantemente, levando de vencida dois adversários valorosos — Grêmio e Cruzeiro.

Esse triunfo é a melhor credencial com que o S. José se apresentará domingo próximo, frente ao destemido conjunto do S. C. Internacional.

O clube do Estádio será o paraninfo da nova sede dos zequinhas, com quem travará uma batalha amistosa que está despertando invulgar interesse público.

Fonte: A Federação (RS), 01/04/1936, ano 1936, n. 077, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/79378. Acesso em: 08 abr. 2025.

[...] O destemido Esporte Clube São José vai inaugurar o seu estádio no próximo domingo, com uma magnífica festa esportiva [...]

—

A INAUGURAÇÃO DO ESTÁDIO DO SÃO JOSÉ

Será efetuada domingo, servindo de paraninfo o Sport Club Internacional — Do programa inaugural faz parte um encontro amistoso entre as destemidas falanges zequinha e colorada, que está despertando grande entusiasmo

O valoroso Esporte Clube São José, pela sua bravura, tenacidade e força de vontade, ocupa um lugar saliente nos meios desportivos da metrópole.

Justificando essas características, o destemido clube de Edmundo Lamb vai inaugurar, domingo próximo, a sua magnífica praça de desportos, situada no populoso bairro de São João, realizando, assim, o seu grande sonho.

O Estádio de São João está perfeitamente aparelhado para os fins a que se destina, estando, portanto, de parabéns, não só São José, como a própria AMGEA.

Para inaugurar a sua praça desportiva, o valente São José convidou o galhardo bando colorado, com o qual terçará armas numa empolgante batalha amistosa, que vem sendo ansiosamente aguardada.
Assim, o intrépido Zequinha tem o êxito de sua festa de domingo completamente assegurado.

Fonte: A Federação (RS), 02/04/1936, ano 1936, n. 078, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/79384. Acesso em: 08 abr. 2025.

A INAUGURAÇÃO DO CAMPO DO SÃO JOSÉ

SERÁ REALIZADA AMANHÃ, À TARDE, SERVINDO DE PARANINFO O VALOROSO S. C. INTERNACIONAL — UMA VISITA DA IMPRENSA AO ESTÁDIO DE S. JOÃO — O ESPERADO ENCONTRO AMISTOSO ENTRE ZEQUINHAS E COLORADOS

Conforme tempos amplamente noticiado, o valoroso Esporte Clube São José vai inaugurar amanhã a sua nova praça de desportos situada no bairro de S. João.

Para a inauguração do estádio, o valente clube de Edmundo Lamb organizou um excelente programa, do qual faz parte uma empolgante peleja amistosa entre a brava falange zequinha e o forte onze colorado.

Essa contenda vem sendo ansiosamente aguardada pelos desportistas da metrópole e promete ser disputadíssima, pois os destemidos bandos degladiantes estão em perfeita forma.

A VISITA DA IMPRENSA AO NOVO ESTÁDIO

A diretoria do São José convidou os cronistas desportivos para uma visita ao novo estádio.

Assim, em companhia dos desportistas Edmundo Lamb e Rafael Vilarinho, rumaram os representantes da imprensa para o arrabalde de S. João, no fim da linha de bondes Floresta, onde acha-se localizada a praça de esportes.

Ali, antigamente, era uma praça de carretas, pouso habitual dos bandos de ciganos que, periodicamente, visitam esta capital.

O terreno pertence à Prefeitura Municipal, estando arrendado aos alvi-azuis mediante módico aluguel e contrato por oito anos.

Como não se prestasse para a prática de futebol, o local sofreu uma ampla remodelação, sendo necessário para o seu nivelamento a remoção de mais de 14 mil metros cúbicos de terra.

Toda a obra foi dirigida pelos engenheiros Dr. Fernando Ribeiro e Alcindo Porto Alegre.

O campo e demais dependências da nova praça de esportes do S. José, apresentam magnífico aspecto, podendo-se mesmo dizer que estão na altura dos seus congêneres de Porto Alegre.

O PROGRAMA DA FESTA DE AMANHÃ

1º) — Discurso oficial em nome do E. C. São José pelo Dr. José M. Barcelos Ferreira.

2º) — Inauguração do campo pelo representante do exmo. Sr. Governador do Estado, servindo como paraninfo o S. C. Internacional.

3º) — Bênção da sede e da bandeira, pelo Rev. Padre Davi Ressa, vigário da paróquia de S. João.

4º) — Oferecimento de uma lembrança ao 1º quadro do S. C. Internacional pela madrinha do E. C. São José, Srta. Marieta Rosa.

5º) — Partida amistosa entre os 1ºs quadros do S. C. Internacional e E. C. S. José.

NOTA OFICIAL DO SÃO JOSÉ

Para a inauguração do Estádio do E. C. São José, a diretoria em sessão realizada ontem tomou as seguintes deliberações:

Comissão central: Edmundo Lamb; Dr. Álvaro B. Ferreira, Décio Saraiva, Eugênio H. Senger, Erostildes Mesquita, Osvaldo Dreher, Oscar Endler.

Comissão interna: Manoel O. Rosa, Reinaldo Doberstein, Zezinando O. Rosa, Luciano Jaques.

Representanre junto à imprensa: Abílio C. dos Santos.

Bilheteria: A cargo dos srs. tesoureiro e mais os sócios srs. Arthur Schneider e Hugo C. Lamb.

Os srs. sócios terão ingresso no portão ao lado mediante apresentação do recibo n. 4, correspondente ao mês de abril, estando o cobrador à disposição dos srs. sócios.

Direção técnica: A cargo do Sr. Antônio Neto.

Preço das entradas:

Pavilhão — 4$000

Geral — 3$000

Senhoras, fardados e menores — 2$000

Abrilhantará a festa a banda do 3º B. M. gentilemente cedida.

O QUADRO DO SÃO JOSÉ

Para o encontro amistoso de amanhã, com o coirmão S. C. Internacional, o diretor técnico do São José escalou o seguinte quadro:

Harri — Berto — Ireno — Mabília (cap.) — Bavú — Alfredo — Mesquita — Elustondo — Ordovás — Clóvis — Cidrônio.

Suplentes: Cauduro — Polaco — Tommer — Breno — Tubarão — Alcântara — Nilo — Ruaro I — Ruaro II — Beloto.

Estes jogadores deverão estar no gramado do São José às 16 horas em ponto.

S. C. INTERNACIONAL

Nota oficial

O diretor técnico pede o comparecimento dos jogadores abaixo escalados, às 14 horas em ponto, impreterivelmente, no gramado do S. C. Internacional, para de lá saírem todos fardados com destino ao campo do E. C. São José.

Penha — Natal — Sadi — Alfeu — Artigas — Levi — Alves — Silvio — Mancuso — Castillo — Ivo.

Reservas: Zezé — Garnizé — Adroaldo — Machado — Armênio.

Nota — Deixa de ser escalado o jogador Risada por estar contundido.

Atendendo ao honroso convite que lhe fez o E. C. São José para que paraninfasse, amanhã, o ato inaugural de sua praça de desportos, a diretoria colorada, incorporada, comparecerá à referida cerimônia, devendo, por isso, os diretores reunirem-se em sua sede às 11 horas de domingo.
Usará da palavra, em nome do S. C. Internacional o seu diretor, Dr. Jorge de Melo Guimarães.

Fonte: A Federação (RS), 04/04/1936, ano 1936, n. 080, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/79398. Acesso em: 08 abr. 2025.

O SÃO JOSÉ INAUGURA, AMANHÃ, O SEU NOVO CAMPO

Será paraninfo da cerimônia o Internacional, cuja equipe principal enfrentará os zequinhas em partida amistosa

O Esporte Clube São José inaugurará, oficialmente, amanhã, a sua nova praça de desportos, localizada no arrabalde de São João, fim da linha de bondes da Floresta.

Esse mesmo local era antigamente praça das carretas e pouso costumeiro dos bandos de ciganos que transitavam por esta capital.

O amplo terreno onde está instalado o novo campo dos zequinhas é um próprio municipal, que foi arrendado ao São José.

Esse local não se prestava perfeitamente para um campo de futebol.

Somente a férrea força de vontade e a perseverança do dedicado desportista Edmundo Lamb, presidente dos zequinhas, conseguiu tornar uma realidade a velha aspiração do São José, pois ontem devia ter sido passado no campo um pesado rolo de 1.800 quilos.

O campo propriamente dito, que foi aplainado por competentes técnicos, mede 110 metros de comprimento e 13 metros de largura.

ARQUIBANCADAS

Ao lado direito do campo foi construída uma grande arquibancada coberta, com capacidade para 1.500 expectadores, e no lado esquerdo, grandes arquibancadas.

Atrás das arquibancadas cobertas ficam os vestiários dos jogadores do clube e dos visitantes e dois banheiros e as instalações sanitárias.

É pensamento dos dirigentes do São José mandarem construir canchas de cestobol, bolão e [...] e um salão para as reuniões do clube.

A VISITA DO NOVO CAMPO

Anteontem, à tarde, acompanhados pelo desportistas Edmundo Lamb, presidente, e Rafael Vilarinho, diretor, os representantes da imprensa visitaram o novo campo dos zequinhas, onde foram recebidos por sócios graduados do clube. Em companhia do veterano zequinha Reinaldo Doberstein, visitaram os representantes da imprensa todas as dependências do novo campo, [...] presentes também os drs. Fernando Amaral Ribeiro e Porto Alegre, engenheiro da Prefeitura que dirigiu com dedicação as obras da nova praça de desportos dos zequinhas.

Após a visita no bar "São José", próximo ao campo, a diretoria do São José ofereceu uma mesa de líquidos e frios aos representantes da imprensa.

Da visita feita ao novo gramado do São José trouxemos a melhor impressão possível, pois ali se constatao que pode a força de vontade de um grupo de dedicados batalhadores que não mediram sacrifícios para dotar o clube de uma sede em condições.

O PROGRAMA DOS FESTEJOS DE DOMINGO

Como acima foi dito, o São José inaugurará, amanhã, o seu novo campo com toda a solenidade, observando o seguinte programa:

Direção oficial em nome do Esporte Clube São José pelo Dr. José M. Barcelos Ferreira; inauguração do campo pelo representante do Sr. Governador do Estado, servindo como paraninfo o Sport Club Internacional; bênção da sede e da bandeira pelo reverendo padre Davi Rosas, vigário da paróquia de São João; oferecimento de uma lembrança ao primeiro quadro do Sport Club Internacional pela madrinha do Esporte Clube São José, senhorita Marieta Rosa; partida amistosa entre os primeiros quadros do Sport Club Internacional e Esporte Clube São José.

Para a solenidade da inauguração de seu novo campo, a diretoria do São José tomou as seguintes resoluções:

Comissão central — Edmundo Lamb, Dr. Álvaro B. Ferreira, Décio Saraiva, Eugênio H. Senger, Erostildes Mesquita, Osvaldo Dreher e Oscar Endler.

Comissão interna — Manoel O. Rosa, Reinaldo Doberstein, Zezinando O. Rosae Luciano Jacques.

Representante junto à imprensa — Abílio C. dos Santos.

Bilheteria — A cargo dos srs. tesoureiro e mais os sócios srs. Artur Schneider e Hugo C. Lamb.

Os senhores sócios terão ingresso no portão ao lado mediante apresentação do recibo n. 4, correspondente ao mês de abril, estando o cobrador à disposição dos senhores sócios.

Direção técnica — A cargo do Sr. Antônio Neto.

Preço das entradas — Pavilhão, 4$000; geral, 3$000; senhoras, fardados e menores, 2$000.

Abrilhantará a festa a banda do 3º B. M., gentilmente cedida.

S. JOSÉ VERSUS INTERNACIONAL

É grande o interesse que se nota nas rodas desportivas para o jogo amistoso de amanhã entre os quadros principais do Internacional e do São José.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 04/04/1936, ano 1936, n. 030, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_01/1303. Acesso em: 08 abr. 2025.

SERÁ INAUGURADO HOJE, À TARDE, O NOVO CAMPO DO E. C. SÃO JOSÉ

Após a solenidade da inauguração será disputada uma partida entre os primeiros quadros do Internacional e do São José

O Esporte Clube São José inaugurará, hoje, oficialmente a sua praça de desportos, localizada em São João, no fim da linha da Floresta.

Para essa solenidade foi organizado um excelente programa do qual faz parte um encontro entre os primeiros quadros do Internacional e do São José.

O São José fica com um campo com todos os requisitos essenciais, e para isso conseguir foi preciso um esforço titânico e uma férrea força de vontade dos dirigentes do clube, à cuja frente se encontra o incansável batalhador pelo engrandecimento dos zequinhas, o esforçado desportista Edmundo Lamb, que é indiscutivelmente a alma máter do São José. Só o esforço conjugado de um grupo de abnegados podia converter em realidade essa velha aspiração do São José de possuir uma praça de desportos modelar.

Além dos dirigentes e sócios do clube, foi um grande animador dessa obra o engenheiro Fernando Mendes Ribeiro, que dirigiu com uma dedicação sem par as obras do novo campo do São José.

Encerrando o programa dos festejos em comemoração à inauguração do campo do zequinha, encontrar-se-ão em partida amistosa os quadros principais do Internacional e do São José. Esse embate é aguardado com grande interesse, pois o vencedor do Torneio Início espera repetir, hoje, a façanha do último domingo.

Arbitrará esse jogo o desportista Valdomiro Vasques (Miro), do G. S. Força e Luz.

Os quadros contendores apresentar-se-ão, hoje, assim organizados:

Penha — Natal — Sadi — Alfeu — Artigas — Levi — Alves — Silvio — Mancuso — Castillo — Tom Mix.

Reservas: Zezé — Garnizé — Adroaldo — Machado — Armênio.

Os jogadores deverão estar às 14 horas no Estádio dos Eucaliptos.

Deixa de ser escalado o jogador Risada por se achar contundido.

São José — Harri — Berto — Ireno — Mabília (cap.) — Bavú — Alfredo — Mesquita — Elustondo — Ordovás — Clóvis — Cidrônio.

Suplentes: Cauduro — Polaco — Tommer — Breno — Tubarão — Alcântara — Nilo — Ruaro I — Ruaro II — Beloto.

Esses jogadores deverão estar no gramado do São José às 15 horas em ponto.

Nota do Internacional — Atendendo ao honroso convite que lhe fez o E. C. São José para que paraninfasse, amanhã, o ato inaugural de sua praça de desportos, a diretoria colorada, incorporada, comparecerá à referida cerimônia, devendo, por isso, os diretores reunirem-se em sua sede às 11 horas de hoje.

Usará da palavra, em nome do S. C. Internacional o seu diretor, Dr. Jorge de Melo Guimarães.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 05/04/1936, ano 1936, n. 031, p. 20. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_01/1328. Acesso em: 08 abr. 2025.

AMISTOSO - SÃO JOSÉ-RS 1 X 3 INTERNACIONAL

Data: 05/04/1936

Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)

Juiz: Valdomiro Vasques

Gols: Artigas ?’/1 (I); Ordovás ?’/2 (S); Mancuso ?’/2 (I); Pirillo ?’/2 (I).

SÃO JOSÉ-RS: Harri; Berto e Ireno; Mabília, Bavú e Polaco; Mesquita, Elustondo, Ordovás, Clóvis e Chinês. Técnico: Antônio Neto.

INTERNACIONAL: Penha; Natal e Sady Gontan; Alfeu, Artigas e Levi; Zezé (Páscoa), Pirillo, Mancuso, Castillo e Tom Mix. Técnico: Bernardo de Souza Neto.

A imprensa visita o novo estádio do
São José às vésperas da inauguração.
Fonte: Diário de Notícias (RS)

O estádio se localizava no arrabalde de São João,
no fim da linha da Floresta.
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] Sr. Otelo Rosa, Secretário da Educação e Saúde Pública quando
acompanhado da srta. Marieta Rosa, cortava a fita simbólica [...]".
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] quando falava o professor Álvaro Barcelos,
vice-presidente do São José [...]"
Fonte: Diário de Notícias

"[...] quando o diretor técnico do São José oferecia
uma corbelha ao capitão do Internacional".
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] senhorita Marieta Rosa, madrinha do São José, quando
içava a bandeira no mastro central do pavilhão [...]"
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] os jogadores colorados e zequinhas acompanhado
da madrinha e mascote do São José".
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] o desportista Antenor Lemos, quando em nome do Internacional,
fazia entrega ao presidente do São José de um mimo [...].
Fonte: Diário de Notícias (RS)

"[...] as autoridades e representações reunidas
no centro do campo [...]".
Fonte: Diário de Notícias (RS)

A INAUGURAÇÃO DO NOVO CAMPO DO SÃO JOSÉ

Realizou-se ontem, com toda a solenidade, servindo de paraninfos a senhorita Marieta Rosa e o S. C. Internacional — Como transcorreu a cerimônia inaugural — A bênção do campo e do pavilhão alvi-azul — O encontro amistoso terminou com a vitória do valoroso bando colorado pela contagem de 3 x 1

Conforme estava anunciada, realizou-se, ontem, com toda a solenidade e com a presença das altas autoridades, a festiva inauguração da nova e excelente praça de desportos do valoroso Esporte Clube São José, situada na Estrada do Passo da Areia, no populoso bairro de São João e do qual já nos ocupamos em notícias anteriores.

Apesar do impertinente chuvisqueiro que se fez sentir durante toda a tarde, um público numeroso compareceu ao estádio zequinha, emprestando-lhe lindo aspecto.

Uma banda de música militar executou um variado programa, contribuindo para o brilhantismo da festa.

O ATO INAUGURAL

O ato inaugural foi presidido pelo Major Carlos Mesquita, representante do exmo. Sr. Governador do Estado, sendo convidado para cortar a fita simbólica o Dr. Otelo Rosa, Secretário da Educação e Saúde Pública, que, por sua vez, entregou a tesoura à senhorita Marieta Rosa, madrinha do clube.

O DISCURSO OFICIAL

O distinto desportista Dr. Álvaro Barcellos, orador oficial da solenidade, fez um retrospecto da vida do São José, tendo palavras de entusiasmo e carinho para com o valoroso Esporte Clube São José, que acabava de realizar o seu grande sonho, estendendo-se a seguir em largas considerações a respeito.

O orador, ao terminar, recebeu fartos aplausos.

A ORAÇÃO DO REPRESENTANTE DO INTERNACIONAL

A seguir, usou da palavra o conhecido e veterano desportista colorado Antenor Lemos, que, em nome do galhardo Sport Club Internacional, paraninfo do novo estádio, dirigiu uma entusiástica saudação ao valente E. C. São José.

A CERIMÔNIA RELIGIOSA

O reverendo padre David Rosa, vigário da paróquia de São João, iniciou a solenidade religiosa dirigindo uma expressiva saudação ao São José.

A seguir, deu a bênção ao campo e à bandeira do São José, servindo de paraninfos, como já dissemos, a senhorita Marieta Rosa e o S. C. Internacional.

O NOVO PAVILHÃO É HASTEADO

Logo depois de ser benzido, o novo pavilhão alvi-azul é hasteado pela gentil madrinha do clube.

UMA TAÇA DE CHAMPAGNE ÀS AUTORIDADES E REPRESENTANTES DA IMPRENSA

A diretoria do São José, que tem à sua frente essa figura abnegada e dinâmica que é Edmundo Lamb, obsequiou as autoridades presentes e representantes da imprensa com uma taça de champagne e biscoitos.

O ENCONTRO AMISTOSO

Sempre debaixo de uma forte garoa, entra em campo o valente onze zequinha, que conduz uma grande "corbeille" e um lindo ramo.

A seguir entra a forte falange colorada.

Reunem-se todos no centro do campo, estando também presente a gentil madrinha do clube, senhorita Marieta Rosa.

Trocam-se, então, amistosas saudações e o São José oferece o ramo à madinha e a "corbeille" ao Internacional.

A seguir, os quadros degladiantes entram em forma, iniciando-se a peleja às 16 horas com o "kick-off" dado pelo centro-avante zequinha.

O primeiro tempo transcorreu frio, monótono, desinteressante, enfim.

É verdade que o campo estava molhado e pesado, não permitindo uma jogada apreciável.

Esta fase termina sem que nenhum dos bandos conseguisse abrir o score.

No segundo "half-time" o jogo melhorou, observando-se mais movimento e algumas fases de sensação, com enérgicas e perigosas investidas e magníficas defesas. Aliás, as defesas brilharam mais do que os ataques. Houve mesmo mais entusiasmo, embora não em todo o transcurso dos 40 minutos.

Foi nessa fase que o Internacional abriu o score, que é, dois minutos após, igualado pelo São José.

Um ninuto mais e os colorados avantajam-se novamente, para subir para 3 cinco minutos após.

Assim, o encontro amistoso entre zequinhas e colorados, que transcorreu num ambiente de integral disciplina e viva cordialidade, terminou com o belo triunfo do valoroso Internacional pelo score de 3 x 1.

OS QUADROS DEGLADIANTES

Os bandos degladiantes estavam assim formados:

São José — Harry; Berto e Ireno; Mabília, Bavú e Polaco; Mesquita, Elustondo, Ordovaz, Clóvis e Chinês.

Internacional — Penha; Natal e Sadi; Alfeu, Artigas e Lewi; Alves (depois Páscoa), Sílvio, Mancuso, Castillo e Tom Mix.

OS TENTOS

1º) — Internacional — Sílvio cobra um escanteio e Artigas escora bem, de cabeça, abrindo, assim, a contagem do dia aos 20 minutos de jogo.

2º) — São José — Ordovaz apara uma pelota da esquerda e, em magnífica jogada, empata a partida dois minutos após, ou seja, aos 22 minutos de jogo.

3º) — Internacional — Mais um minuto, Mancuso recebe um centro de Sílvio e, em calculado tiro de meia altura, marca o 2º tento colorado aos 23 minutos de jogo.

4º) — Internacional — Castillo adianta a pelota para Sílvio que, na frente da cidadela de Harry, desvia a esfera para o fundo da rede, aumentando, assim, a contagem colorada para 3, aos 28 minutos de jogo.

O JUIZ

Dirigiu o encontro, com todo o critério, o desportista Valdomiro Vasques, do G. S. Força e Luz.

O cronometrista

Exerceu as funções de cronometrista o velho e acatado desportista, Irmão Pedro.

Fonte: A Federação (RS), 06/04/1936, ano 1936, n. 081, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/79406. Acesso em: 10 abr. 2025.

O SÃO JOSÉ INAUGUROU, DOMINGO, A SUA NOVA PRAÇA DE DESPORTOS

A cerimônia foi presidida pelo Sr. Otelo Rosa e paraninfada pelo Internacional

Alcançou completo êxito a inauguração realizada domingo último, do novo campo do Esporte Clube São José, localizado no fim da linha Floresta, no arrabalde de São João.

Apesar do chuvisqueiro impertinente que caiu na tarde de domingo, o campo dos zequinhas apanhou uma grande assistência.

Às 15 horas reuniram-se no centro do campo a ser inaugurado, o Major Guasque de Mesquita, representando o governador do Estado; o Dr. Otelo Rosa, secretário da Educação e Saúde Pública; o Dr. Poti Medeiros, chefe de polícia; o reverendo David Rossi, pároco de São João; a diretoria do Sport Club Internacional, tendo à frente o seu presidente o desportista Milton Soares; comissões do Cruzeiro, Força e Luz, representantes da imprensa e a diretoria e sócios graduados do São José, acompanhados da madrinha do clube, senhorita Marieta Rosa.

Iniciada a solenidade da inauguração do novo campo do São José, falou o desportista Dr. Álvaro Barcelos Ferreira, vice-presidente do clube, que diz o seguinte:

FALA O DR. BARCELOS FERREIRA

"Sr. Dr. Secretário da Educação, Sr. representante do governador do Estado. Meus senhores.

O coração zequinha, o nosso coração palpitando de alegria, estremeceu nesta hora, cheio de alvoroço, transbordante de felicidade, pela realização do sonho acalentado desde muito tempo, pela concretização da ilusão, que por muitos e muitos anos embalou a todos nós, dando-nos força, impulsionando-nos, impedindo que de nós se apossasse o desânimo e o desalento.

O São José vê neste momento em que a alma canta e o coração palpita, inaugurar-se a sua praça de desportos.

E, como sempre, nestes instantes máximos, recorda-se o passado, vive-se o presente e sonha-se com o futuro.

Relembramos, assim, a fundação do nosso clube por um grupo pequeno de moços, de adolescentes ainda, jovens alunos do colégio São José, que, cheios de entusiasmo e vibrantes de esperança, lançaram, a 24 de maio de 1913, a semente que germinou, cresceu e deu frutos. Mas, seu crescimento exigiu, como tudo neste mundo, o esforço e a tenacidade. Sua vida foi de lutas, de combates, de fases muitas vezes vencidas somente pela energia de seus associados. E, se hoje cantamos vitória, se hoje celebramos o triunfo embriagador do fim atingido, o devemos unicamente àqueles que, sem medir sacrifícios, tudo fizeram e tudo deram pelo São José.

E, acode-nos, assim, à memória as figuras de Leon de la Rue, o 1º presidente zequinha; de Edgar Vielitz, de João Sievezkowski, de Moisés Antunes da Cunha, de Florêncio Wuerdig, de Artur Eridler, de Valdemar Zapp, de Arnaldo Edil, de Abílio Santos e de Eduardo Lamb.

Coube a Edmundo Lamb a glória que hoje celebramos. E é justo que se preste homenagem a este batalhador infatigável, dinâmico, que nunca esmoreceu, que nunca soube o que era desânimo e desalento, que há cinco anos vem nos guiando e dirigindo e a quem o São José deve esta magnífica realização.

Vivemos agora um momento de exaltação, em que tudo parece fácil, em que tudo parece simples.

E sonhamos com um futuro de glórias, com um futuro de vitórias e de engrandecimentos.

Saúdo, meus senhores, em nome do São José, ao Sport Club Internacional, o nosso paraninfo e nosso amigo dedicado, orgulho da nossa terra e da nossa gente.

Agradeço a honra que nos dá, vindo inauguras a nossa praça de desportos.

Um agradecimento especial aos drs. Fernando Ribeiro e Alcindo Porto Alegre, engenheiros ilustres e eminentes, que dirigiram as obras que hoje são nosso orgulho. O São José lhes será eternamente grato.

Também ao revdo. padre D. Rossi, nossa gratidão.

Agradeço, ainda, aos srs. representantes do governador do Estado, do prefeito municipal, ao Dr. Secretário da Educação, da Associação dos Cronistas Esportivos, dos jornais locais e dos clubes coirmãos, o seu comparecimento.

E rendo graças à nossa gentil madrinha, senhorita Marieta Rosa, que, com a sua beleza irradiante, ilumina e encanta.

Finalmente, meus senhores, uma saudação vibrante ao povo de São João, no meio do qual vamos viver, com quem queremos estabelecer uma sólida amizade de que esperamos conforto e assistência, a quem prometemos elevar bem alto a tradição honesta e gloriosa que desfrutam.

Meus senhores, nós, zequinhas, já temos a nossa casa, já realizamos o que há tanto desejávamos. Avante, pois. E hosana! hosana! a todos que contribuíram para ela.

As últimas palavras do orador foram saudadas com palmas.

FALA O SR. ANTENOR LEMOS

A seguir, em nome do Internacional, que paraninfou essa solenidade, falou o desportista Antenor Lemos, presidente honorário do clube, que disse da grande satisfação com que o Internacional paraninfará a inauguração do novo campo do São José, do qual o clube colorado foi sempre um leal amigo quer nas lutas desportivas, quer no terreno social. O orador fez um rápido retrospecto da vida desportiva do São José e terminou oferecendo ao mesmo uma lembrança em nome do Internacional.

A INAUGURAÇÃO OFICIAL DO CAMPO

A seguir o desportista Edmundo Lamb convida o Dr. Otelo Rosa, Secretário da Educação e Saúde Pública, para inaugurar oficialmente o novo campo. Este, em companhia da madrinha do clube, senhorita Marieta Rosa, aproxima-se da fita simbólica com as cores alvi-azuis que atravessava o campo em sentido horizontal e corta a mesma entre palmas dos presentes, declarando inaugurado o novo campo.

A BÊNÇÃO DO CAMPO

Após a solenidade de inauguração, o reverendo padre David Rossi benze uma fina bandeira do São José, oferecida pelas torcedoras e depos benze também o gramado. O reverendo Rossi produz uma rápida oração, agradecendo aos dirigentes do São José a distinção que lhe concederam, convidando-o para presidir a cerimônia religiosa.

O HASTEAMENTO DO PAVILHÃO DO S. JOSÉ

Após a bênção, o pavilhão zequinha foi içado pela senhorita Marieta Rosa

Todos os presentes, após cumprimentarem os dirigentes do São José, dirigiram-se para o pavilhão, onde ocuparam o camarote destinado às autoridades.

A seguir, a senhorita Marieta Rosa, por entre palmas, içou no mastro central do pavilhao a nova bandeira do São José, ouvindo-se nessa ocasião prolongadas palmas e vivas ao som da banda da Brigada Militar.

A diretoria do São José ofereceu às autoridades, delegações dos clubes coirmãos, representantes da Amgea e representantes da imprensa, uma taça de champanhe.

Momentos após foi iniciada a partida amistosa entre os primeiros quadros do Internacional e São José.

NA PARTIDA AMISTOSA ENTRE O SÃO JOSÉ E O INTERNACIONAL VENCEU A CAMISETA RUBRA PELA CONTAGEM DE TRÊS A UM

Encerrando o programa de festejos comemorativos à inauguração do novo campo do São José, encontraram-se, anteontem, em partida amistosa, os quadros principais do Internacional e do São José, que apresentaram-se assim constituídos:

S. JOSÉ — Harri; Berto e Ireno; Mabília, Bavú e Polaco; Mesquita, Elustondo, Ordovás, Clóvis e Cidrônio.

INTERNACIONAL — Penha; Natal e Sadi; Alfeu, Artigas e Levi; Alves (depois Páscoa), Sílvio, Mancuso, Castillo e Tom Mix.

Antes de iniciar-se o jogo, a senhorita Marieta Rosa, madrinha do São José, fez entrega ao capitão do quadro colorado de uma corbeille, sendo pendentes fitas das cores encarnada e azul e branca.

Às 16 horas ouve-se o apelo do cronometrista, o velho desportista, reverendo irmão Pedro, anunciando o início da partida.

O São José dá a saída perdendo desde logo para os colorados. Bavú comete falta no centro do campo. Alves tenta escapar, porém, Ireno rechaça com firmeza. Os colorados atacam pelo centro e Bavú está atento. Mão de Levi. Avanço dos zequinhas e Penha defende bem. Elustondo carrega o couro e nada faz. Mesquita passa a Elustondo e este não aproveita.

Falta de Artigas no campo dos locais.

Os zequinhas fazem boa combinação no campo adversário que não surte o efeito almejado, pois Penha está vigilante.

Atacam os visitantes pela esquerda sem resultado. Mão de Ireno, perto da área perigosa, sendo a mesma batida por Artigas, praticando Harri boa defesa. Falta de Alfeu. Escapa Cidrônio. Os zagueiros do São José estão jogando no centro do campo.

Atacam os zequinhas pela direita, sendo a carga de nulo efeito.

Tom Mix entrega a pelota a Levi, este sem perda de tempo emenda e Harri apara. Outra pegada de Harri de um tiro de Sílvio. Castillo atira e Berto salva.

Intervenção de Penha. Situação difícil para Harri, que se afasta da meta, indo ao encontro da bola que é desviada da trajetória e bate na trave direita, voltando para o campo.

Outro ataque dos visitantes e Harri, vendo seu posto na iminência da queda, mandou o couro para o centro do campo.

Escapa Mesquita e Natal escora. O jogo é disputado sem animação de parte a parte, devido ao forte aguaceiro.

Registra-se uma falta de Artigas.

A defesa dos zequinhas está em apuros, nada resultando de anormal.

Mabília, vendo-se embaraçado com o balão, devolve a Harri e este manda para o campo adversário.

Canto de Berto. Continua o chuvisqueiro impertinente tirando o brilho do jogo.

Mão de Mancuso. Ordovás atira e Penha segura. Defesa de Penha de um pelotaço de Mesquita. Tom Mix, um tanto afobado, atira forte e Harri pratica boa tirada.

Mesquita, a cinco jardas mais ou menos, perde de abrir a contagem unicamente devido a sua indecisão quando se esperava a queda do reduto colorado.

Os colorados avançam pela esquerda e Tom Mix perde para Bavú, sendo o centro médio dos zequinhas obrigado a escantear.

O jogo passa a ser feito no centro do campo. Cidrônio desperdiça um ótimo passe de Ordovás.

O campo torna-se quase impraticável devido à chuva.

Avançam os visitantes sem nada conseguirem. Mabília apossa-se da esfera e emenda, mas Penha apara. Canto de Sadi. Tom Mix centra e Alves cabeceia por cima.

Mesquita, completamente livre, põe o balão pra fora. Os colorados avançam e nada fazem. Mancuso envia forte tiro.

Harri segura firme. Falta de Mesquita. Artigas atira de longe e Harri defende. Mão de Castillo. Sadi intervém numa carga dos locais e comete toque na área perigosa, mas o juiz não vê. Mão de Levi. Falta de Bavú.

Berto, sendo acossado por Tom Mix, comete canto. Artigas põe fora.

Mesquita, em ótima colocação, demora em demasia, perdendo o couro para Natal.

Periga o reduto final dos zequinhas. Sílvio investe e machuca-se. O jogo é paralisado por poucos minutos. Clóvis alonga para Mesquita e este, há poucas jardas, não aproveita o ensejo.

Os zequinhas atacam pelo centro. Mancuso disputa o couro com Bavú, não conseguindo tirar proveito. Sílvio assenhora-se da pelota e atira com vontade, passando a mesma na frente do arco. Ataque dos zequinhas. Mão de Clóvis. Tom Mix centra e Alves cabeceia mal. Falta de Artigas. Mas algumas jogadas sem importância e finaliza o primeiro meio tempo da contenda no campo dos visitantes, acusando o resultado seguinte:

Internacional — 0

São José — 0

SEGUNDO TEMPO

Após o descanso, entram novamente na cancha as duas equipes.

O Internacional dá a saída. Ordovás segura o balão e de longe aponta para Penha que pratica boa defesa. Castillo põe fora.

Falta de Ireno. Sílvio atira de perto e Harri pega. Falta de Alvez. Falta de Sílvio. Castillo passa e Alves emenda alto. Defesa de Penha de um tiro de Ordovás. Mancuso não joga com técnica, apenas nota-se que faz um esforço titânico para se desvencilhar da obrigação.

Tom Mix dá um centro alto e Sílvio perde. Está em situação periclitante o arco de Harri. Alves está impedido e o juiz não vê. Novamente volta a perigar a cidadela dos locais.

Canto de Levi. Cidrônio perde uma boa oportunidade de marcar um ponto certo num "entrevero". Mão de Polaco. Alfeu um tanto descontrola o avanço e deixa o couro nos pés de Ireno. Escapada de Elustondo e Penha intervém. Escanteio de Natal.

Alves é substituído por Páscoa. Mão de Mabília. Páscoa não aproveita um ensejo ótimo. Brilhante tirada de Harri de um tiro desferido por Sílvio dentro da área do seu [...]. Bavú concede canto. Artigas aponta de longe e passa rente à trave. Canto de Ireno. Essa falta é batida por Sílvio e o balão vai à cabeça de Artigas que abre a contagem da tarde. Falta de Levi. Escanteio de Penha. Atacam os zequinhas, Novo ataque dos locais pela esquerda e Ordovás empara o prélio.

Mancuso, em posição duvidosa, recebe um centro de Sílvio e faz o couro se aninhar no arco de Harri, desempatando o embate.

Sílvio atira alto. Mão de Clóvis. Castillo apossa-se da esfera e passa enviesado, e Sílvio, em boa colocação, aumenta a contagem. Os tentos foram marcados num espaço de quatro minutos.
Está em perigo a cidadela de Penha. Avanço colorado. Tirada de Harri. Atacam os zequinhas. Faltam seis minutos para finalizar a pugna. O São José está no ataque sem nada obter. Castillo abusa do jogo pesado. Alfeu atira de longe. Sílvio põe fora quando podia aumentar o score para o seu quadro.

Falta apenas um minuto e a peleja não toma outro caráter, acusando a contagem de 1 a 1 favorável aos vice-campeões da cidade de 1935.

Registra-se mais outras jogadas de parte a partre, finalizando o encontro com o resultado abaixo:

Internacional — 3

São José — 1

A ATUAÇÃO DOS CONTENDORES

O jogo apresentado pelos dois contendores foi falho de técnica, sendo de justiça salientar-se o esforço pessoal dos jogadores de ambos os quadros.

Apesar do jogo ser muito movimentado no primeiro tempo, nenhum dos contendores conseguiu abrir a contagem.

Na fase final o quadro colorado ataca melhor, notando-se mais entendimento entre os seus atacantes e que lhes valeu a conquista de três gols. Nesta fase a defesa do São José teve uma atuação destacada e a linha pouco fez a não ser o ponto marcado por Ordovás.

Dirigiu esse jogo o desportista Valdomiro Vasques (Miro), que teve uma excelente e criteriosa atuação.

Fonte: Diário de Notícias (RS), 07/04/1936, ano 1936, n. 032, p. 13. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093726_01/1345. Acesso em: 11 abr. 2025.