São José x Internacional será o embate de amanhã no Passo da Areia
—
O S. JOSÉ CONSEGUIRÁ MANTER O SEU TÍTULO DE INVICTO FRENTE AOS COLORADOS?
É grande a expectativa reinante para o embate de amanhã, no Campo do Passo da Areia
Os meios esportivos aguardam, com indisfarçável interesse o grande embate de amanhã entre o São José e o Internacional, que será ferido no campo do Passo da Areia.
É que os intrépidos zequinhas, que foram sempre os fantasmas dos chamados clubes fortes, estão na vanguarda da tabela e defenderão amanhã, contra os "diabos rubros", os títulos de líder e de invictos que ora ostentam com galhardia.
Para tanto, estão perfeitamente preparados.
Mas o valoroso campeão da cidade, com o seu respeitável conjunto perfeitamente aparelhado e conhecedor das graves responsabilidades que tem a defender, vai para o campo da luta disposto a levar de vencida o seu valente antagonista, e melhor, se colocar na tabela de pontos, pois é um dos mais sérios candidatos ao título de campeão.
Tudo indica, pois, uma partida movimentada e interessante, digna, portanto, de ser apreciada.
O LOCAL
Como dissemos acima, a renhida peleja de amanhã será travada no campo do São José, no Passo da Areia.
O HORÁRIO
1ºs teams: — 15,45 horas.
2ºs teams: — 13,45 horas.
Juvenis — 9 horas.
Tolerância — 15 minutos.
AS AUTORIDADES DA AMGEA
Representante — Sr. Francisco Luppinacci.
Fiscal — Sr. Augusto Perez.
Juízes — O nosso colega Dr. Ari Lund e srs. Alfredo Belo, rescpetivamente para os primeiros e 2ºs quadros.
E. C. SÃO JOSÉ
Nota oficial
Para o grande encontro de amanhã, entre este clube e o valoroso Sport Club Internacional, a diretoria do São José, baixou a seguinte nota oficial:
a) Designar as seguintes comissões:
Direção geral — A cargo do presidente, Sr. Edmundo Lamb.
Representante junto à diretoriada Amgea — Sr. Abilio C. dos Santos.
Assistente junto à Imprensa — Sr. Afonso Paulo Feijó, vice-presidente.
Bilheteria e portões — A cargo do tesoureiro, Sr. Eduardo Luiz Zottmann, auxiliado por seus adjuntos srs. Hugo Lamb e Osvaldo Dreher e pelos representantes do Sport Club Internacional.
Direção técnica — Ficará a cargo exclusivo do respectivo diretor do departamento, Sr. Alferdo Cesaro.
b) Preço das entradas: Pavilhão, 4$200 para cavalheiros; Gerais, 3$200; senhoras, menores e praças de pret, 2$200; entrada para automóveis, 4$000.
c) Sócios — Os srs. socios terão ingresso franco, pelo portão especial, mediante a apresentação do recibo n. 5 . (Maio).
d) Quadros — O diretor técnico escalou os seguintes atletas:
Juvenis — às 8 horas — Armerindo, Arnaldo, M. Pinto, Germano, Vasco, Zigomar, Neri, Décio, Clóvis, Jaime, Baiano, Adelar, Adão, Miguel, Zaluski, Patesco e Henrique.
2º team — às 13 horas — Ivo, Comim, Bichinho, Moacir, Jorge, Kucera, José, Ari, Artur, Albanus, Mario, Francisco, Pedro, Darcí e Nanico.
1º team — às 15 horas — Harri, Ruaro, Ulderico, Ireno, Alfredo, Mabília, Polaco, Ruaro I, Lula, Clóvis, César, Elustondo, Cidrônio, Lourival e Frederico.
e) Todos os jogadores de 1ºs quadros dos filiados à Amgea terão entrada franca, mediante apresentação de suas credenciais.
S. C. INTERNACIONAL
Nota oficial
Para o jogo a realizar-se amanhã com o nosso coirmão E. C. S. José o nosso diretor técnico Sr. Abrahão Bouças escalou os seguintes jogadores:
Para o segundo quadro:
Romeu, Gaspar, Cabrito, Múcio, Cardoso, Afonso Celso Luto, Nenê, Bicicleta, Marreco, Valico, Moacir, Dirceu, Sílvio II e Scaroni.
Para o primeiro quadro:
Júlio, Penha, Risada, Berto, Sadí, Oliveira, Zezé, Brandão, Levi, Castillo, Miguel, Sílvio, Souza, Acácio, Salvador e Negrito.
Os players para o segundo quadro deverão encontrar-se no Estádio dos Eucaliptos ao meio dia em ponto, a fim de se fardarem e seguirem de caminhão para o campo do S. José, local do match.
Fonte: A Federação (RS), 29/05/1937, ano 1937, n. 121, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81961. Acesso em: 14 nov. 2025.
CITADINO 1937 (DESCONTINUADO) - SÃO JOSÉ-RS 1 X 4 INTERNACIONAL
Data: 30/05/1937
Local: Arrabalde de São João - Porto Alegre (RS)
Juiz: Ary Lund
Gols: Pirillo 11’/1 (I); Lula 28’/1 (S); Castillo 14’/2 (I); Castillo 35’/2 (I); Castillo ?’/2 (I).
SÃO JOSÉ-RS: Harri; Ulderico e Ireno; Alfredinho (Ruaro II), Mabília e Polaco; Lula, Clóvis, Cézar, Elustondo (Lourival) e Chinês (Frederico). Técnico: Alfredo Cesaro.
INTERNACIONAL: Júlio Petersen; Berto e Risada; Oliveira (Zezé II), Osvaldo Brandão e Levi; Negrito, Acácio (Salvador Arísio), Pirillo, Miguel e Castillo. Técnico: Abrahão Fernandes Bouças.
O INTERNACIONAL ABATEU O S. JOSÉ POR 4 X 1
COMO TRANSCORREU O EMBATE DE ONTEM NO PASSO DA AREIA, QUE TEVE A PRESENCIAR-LHE UM GRANDE PÚBLICO
Por 4 x 2 e 4 x1 triunfaram, igualmente, os colorados nos segundos quadros e juvenis
Um grande público compareceu na bela tarde de ontem ao campo do Passo da Areia, lotando todas as suas dependências.
É que o São José, com aquela valentia que todos lhe reconhecem, ia defender, em sua própria casa, frente ao forte conjunto colorado, os honrosos títulos de líder e de invicto que galharda vinda desfrutando.
Daí a enorme expectativa reinante para a peleja de ontem, que os adeptos do popular desporto bretão aguardavam com tanto interesse.
E toda aquela assistência numerosa não teve do que se arrepender, pois assistiu uma partida movimentada, ardorosamente disputada e de demorada decisão.
Efetivamente, o score, bastante expressivo, de 4 x 1, não diz do esforço enorme que os colorados tiveram de desenvolver para inscrevê-lo no placar.
Os zequinhas bateram-se bravamente e equilibraram a maior parte da partida discutindo gaIhardamente com os seus temíveis competidores a palma da vitória, cuja posse esteve incerta por largo período, muito embora os "diabos rubros" se mostrassem sempre mais aptos e mais capazes.
Assim o encontro, embora com altos e baixas e com o predomínio do jogo violento, severamente punido pelo juiz prendeu a atenção da assistencia até ao seu termo, pois foi, somente, nos cinco minutos finais que a falange de Risada conquistou os 2 tentos que lhe deu folga na contagem que era até então de 2 x 1.
É de justiça que se diga que a cidadela do clube do Passo da Areia se viu sempre mais ameaçada e em situações muito mais críticas do que o quadrilátero vermelho, quer dizer que a artilharia colorado atacou com mais assiduidade e perícia e melho raproveitou as oportunidades do que o quinteto zequinha, embora bem comandado por Cezar.
Castillo, o apto esforçado ponteiro colorado, foi o scorer do dia, pois fez 3 dos 4 tentos de seu clube.
Somente quase no final da partida é que a ofensiva do clube do estádio contou com o dinâmico concurso de Salvador, cuja falta vinha se fazendo sentir.
Na defesa rubra, Risada foi a figura mais destacada, seguida de Júlio e Levi.
Na linha, Castillo, Negrito e Miguel. Salvador como já dissemos, entrou em campo tardiamente, mas, mesmo assim, foi um sangue novo injetado no quinteto campeão.
Dos zequinhas, na defesa destacaremos Mabília que agiu magnificamente, Ireno e Harri.
Na ofensiva, Cezar foi o melhor e Chinês muito esforçado, mas improdutivo.
—
O embate, como já ficou dito acima, terminou com a merecida e indiscutível vitória da brava falange colorada, pelo score de 4 x 1.
OS QUADROS
Internacional — Júlio, Berto e Risada; Oliveira (depois Zezé), Brandão e Levi; Negrito, Acácio (depois Salvador), Sílvio, Miguel e Castillo.
São José — Harri, Ulderico e Ireno; Alfredo (depois Ruaro), Mabília e Polaco; Lula, Clóvis, Cezar, Elustondo (depois Lourival) e Chinês (depois Frederico).
OS TENTOS
1º TEMPO
1º — Internacional (Sílvio)
Sílvio recebe a pelota de Miguel e em magnífica jogada abre a contagem do dia aos 11 minutos de jogo.
2º — São José (Lula)
O São José carrega e Lula arremata em belo tiro enviesado empata a partida aos 28 minutos de jogo.
2º TEMPO
3º — Internacional (Castillo)
Negrito centra magnificamente, Ulderico fura e Castillo entra assinalando o 2º gol colorado, aos 11 minutos do 2º tempo.
4º — Internacional (Castillo)
Fulminante ofensiva colorada, Castillo recebe a pelota de Sílvio e em magnifica e oportuna jogada conquista o 3º tento rubro, aos 35 minutos do 2º tempo.
5º — Internacional (Castillo)
O Internacional mantém-se em franco assédio. Castillo finta um zagueiro e arremata. Harri ativa-se mas não consegue evitar a queda de seu quadrilátero, pois a esfera já havia transposto a linha de gol. Estava, assim, assinalado o 4º e último tento colorado.
O JUIZ
Dirigiu o encontro o nosso colega de imprensa, Dr. Ari Lund, juiz oficial da Amgea, que agiu com todo o critério e imparcialidade, punindo com rigor e acerto o jogo violento.
Tendo dado um cabal desempenho às suas árduas funções, não se justifica de forma alguma e antes merece a mais formal condenação o gesto de alguns elementos exaltados do São José que tentaram agredir o árbitro, sendo, felizmente, impedidos no seu intento pela polícia e pelos dirigentes do próprio São José e da Amgea.
MOVIMENTO TÉCNICO
Internacional
| Defesas de Júlio | 5 | 3 | 8 |
| Intervenções | 1 | 2 | 3 |
| Fouls | 6 | 11 | 17 |
| Hands | 1 | 3 | 4 |
| Corners | 2 | 1 | 3 |
| Off-sides | 0 | 1 | 1 |
| Pênaltis | 0 | 0 | 0 |
| Gols | 1 | 3 | 4 |
São José
| Defesas de Harri | 6 | 8 | 14 |
| Intervenções | 4 | 3 | 7 |
| Fouls | 11 | 10 | 21 |
| Hands | 3 | 5 | 8 |
| Corners | 3 | 4 | 7 |
| Off-sides | 1 | 2 | 3 |
| Pênaltis | 0 | 0 | 0 |
| Gols | 1 | 0 | 1 |
A PRELIMINAR
Na preliminar, ferida entre os quadros secundários, o destemido bando colorado triunfou pelo score de 4 X 2.
As turmas degladiantes estavam assim formadas:
Internacional — Romeu; Múcio e Cabrito; Simão, Nenê e Silveira; Bicicleta, Sílvio II, Valico, Moacir e Cardoso.
São José — Ivo; Bichinho e Moacir; Tom Mix, José e Ari; Albanus, Darci, Chico, Pedro e Nanico.
Juiz — Emílio Belo, do Grêmio.
OS JUVENIS
Pela manhã jogaram as equipes juvenis, tendo, igualmente, triunfado o galhardo bando rubro pelo score de 4 a 1.
GENTILEZA DO S JOSÉ
A diretoria do valoroso Esporte Clube São José, por intermédio de seu assistente junto à imprensa, obsequiou os cronistas esportivos com bebidas geladas.
Fonte: A Federação (RS), 31/05/1937, ano 1937, n. 122, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/81969. Acesso em: 14 mai. 2025.