[...] Lamentavelmente o embate de ontem à noite [entre Grêmio e Estudiantes] não teve a orná-lo, o mesmo nível disciplinar do embate de estreia frente ao Cruzeiro. Sem que se saiba por quê, os nossos visitantes, em seu jogo de ontem, frente ao Grêmio Porto-Alegrense, excederam-se no jogo desleal, nas reclamações ao árbitro, estas, em sua maioria, descabidas, e nos gestos antidesportivos, que culminaram com os graves acontecimentos que se verificaram, quando faltavam apenas dois ou três minutos para finalizar a contenda. Já vinham os companheiros de Ogando tendo uma conduta pouco elogiável, a ponto de, aos 27 minutos da fase derradeira ser expulso do gramado o atacante Cerioni, após agredir Marimba. Anteriormente já se haviam registrado faltas mais ou menos do mesmo quilate, o que fez com que os ânimos, aos poucos, se fossem exaltando, até que, nos instantes derradeiros, um defensor do Estudiantes, após receber falta de Nélson Adams, agrediu a este médio da equipe do Grêmio Porto Alegrense, nascendo daí um grosso sururu que teria sido de consequências lamentáveis, não fosse a pronta intervenção da força policial que fez todo o possível para garantir a integridade física dos jogadores argentinos.

É deveras deplorável que os nossos visitantes, em seu segundo jogo, não houvessem sabido manter a necessária serenidade, imprescindível em embates de tal natureza.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 334, 04 mar. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2308. Acesso em: 20 fev. 2026.

O CÔNSUL ARGENTINO MANDARIA REGRESSAR O ESTUDIANTES

Graves distúrbios em Porto Alegre — Cancelada a partida do Internacional

PORTO ALEGRE, 4 (A. N.) — Os incidentes ontem à noite, verificados no final do jogo de futebol com o "Estudiantes" de La Plata foram deplorados por círculos responsáveis.

Às últimas horas da noite correram rumores que, em virtude do sucedido, o cônsul argentino havia determinado imediato regresso da delegação argentina em Buenos Aires, cancelando-se a última partida que seria disputada com o clube Internacional.

Até o presente momento não houve confirmação ou desmentido dos mencionados rumores.

Fonte: Diário da Manhã (PE), n. 305, 05 mar. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093262_03/11095. Acesso em: 20 fev. 2026.

ESTUDIANTES FAZ QUESTÃO DE JOGAR COM O INTERNACIONAL

Em face dos lamentáveis acontecimentos que se verificaram no "Estádio da Colina Melancólica", quando do embate entre o Grêmio Porto Alegrense e o Estudiantes de La Plata, acreditava-se que o terceiro compromisso do esquadrão portenho fosse cancelado.

Entretanto, tal não aconteceu e, segundo os próprios chefes da embaixada visitante, o embate deve realizar-se, mesmo porque, os desagradáveis acontecimentos não foram de molde a determinar o cancelamento.

Existem dúvidas quanto a data, pois é pensamento da F. R. G. F. fazer com que o jogo frente ao Internacional seja realizado na noite de sábado, pois tudo indica que o calor continuará intenso e assim, a sua realização à noite seria bastante mais aconselhável, mormente no que tange a parte financeira.

Assim, pois, talvez que, amanhã, à noite, ou domingo, á tarde, teremos oportunidade de ver em ação mais uma vez, a equipe do Estudiantes de La Plata, desta vez, frente ao onze do Internacional, campeão da cidade e do Estado.

Sem dúvida que o embate em apreço, embora apresente o onze colorado como franco favorito, em face das modestas apresentações do onze visitante, deverá constituir algo interessante, pois teremos de um lado uma equipe como a argentina, com grande desejo de ampla reabilitação.

Do outro lado estará o onze colorado que, como campeão estadual que é, certo que procurará, por todos os meios, repetir o feito do seu tradicional adversário.

As duas equipes deverão formar com sua constituição costumeira, inclusive a portenha, embora alguns de seus integrantes segundo a palavra de Juan Doce, estejam algo lesionados, não porém em condições que não lhe permitam atuar.

MELHORARAM OS PREÇOS

Boa, sem dúvida, a notícia de que a F. R. G. F. resolveu baixar os preços.

Não se trata propriamente de uma redução; resolveram os senhores da "Máter" extinguir as localidades de Cr$ 20,00, continuando unicamente a vigorar o preço de Cr$ 15,00 para a entrada geral, enquanto que a meia entrada custará Cr$ 7,00.

As cadeiras numeradas não sofreram alteração no seu preço, continuando a serem vendidas a Cr$ 70,00.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 335, 05 mar. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2317. Acesso em: 20 fev. 2026.

COM VISTAS A F. R. G. F.

"A ECONOMIA É A BASE DA PROSPERIDADE"

É de todos sabido que a F. R. G. F. assumiu grandes e vultosos compromissos trazendo a esta capital o famoso esquadrão do Estudiantes de La Plata.

Tambem é sabido que os portenhos perceberão, por três jogos nesta capital Cr$ 130.000,00 livre de despesas, o que equivale a dizer que a temporada em andamento custará aos cofres da "Máter" quantia aproximada a Cr$ 220.000,00.

Por tudo isso, é bastante justo que sejam ordenados cortes em todas as despesas, embora estas sejam de caráter imprescindível.

Justo ainda que sejam suspensas as entradas de favor.

Não se justifica que a entidade máxima assuma tão grandes encargos financeiros e que os "cartolas" continuem a estar presentes aos nossos gramados sem pagar entrada.

Tudo muito justo e muito natural.

Não se justifica que os cortes atinjam as insignificantíssimas despesas de bebidas para os profissionais da imprensa.

Trata-se de uma regalia de que sempre desfrutaram os cronistas e as despesas daí decorrentes forçosamente serão mínimas.

Assim, porém, não pensou a "Máter" e tão grande é a ânsia de economia que, na noite do embate dos portenhos frente ao Grêmio, para, seguramente, dez cronistas esportivos foram enviadas três garrafas de cerveja.

Não fosse o forte calor reinante e ainda poderia parecer razoável, entretanto, o calor abrasador que se fazia sentir, mormente no "reservado" que não é "reservado", exigia que, cada cronista recebesse ao menos uma garrafa.

Francamente, a economia é a base da prosperidade.

Não porém assim. Assim é pão...durismo...

Nao será com meia dúzia de níqueis que se vai salvar a parte financeira de uma temporada de caráter internacional.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 335, 05 mar. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2317. Acesso em: 20 fev. 2026.

FRENTE AO INTERNACIONAL O ESTUDIANTES ESPERA REABILITAR-SE

EMPOLGA OS MEIOS ESPORTIVOS O EMBATE DE AMANHÃ NA TRADICIONAL "TIMBAÚVA" — NOTA OFICIAL DO CORÍNTIANS

Todas as atenções do mundo esportivo da capital estão voltadas para o sensacional embate de amanhã, à tarde, na tradicional "Timbaúva", entre es equipes do Internacional, campeão Estadual da temporada finda, e do Club Estudiantes de La Plata.

O embate em questão promete assumir contornos sensacionais, posto que, de um lado estarão os locais com incontido desejo de repetirem o feito dos tricolores quarta-feira última impondo-se ao conjunto portenho.

Enquanto isso, o onze visitante, que não foi nada feliz em seus dois primeiros compromissos, espera amanhã despedir-se com uma vitória convincente, capaz de dar plena confirmação ao grande cartaz com que aqui se apresentou.

Alegam eles que, no primeiro embate foram mal sucedidos devido ao forte calor reinante; no segundo, devido aos acontecimentos de todos conhecidos.

Esperam, assim, amanhã, apresentar um futebol vistoso, digno da classe dos elementos que integram o conjunto.

DELIBERAÇÕES DO CORÍNTIANS

Da secretaria do Coríntians recebemos a seguinte nota oficial:

Para o match internacional a realizar-se em nosso campo, domingo próximo, entre as equipes do Estudiantes de La Plata e do Sport Club Internacional, foram tomadas as seguintes providências:

a) os sócios terão entrada no campo mediante apresentação do recibo nº 3, correspondente ao mês de março corrente; os cobradores achar-se-ão à disposição dos senhores sócios durante a tarde de sábado na sede social à rua Capitão Montanha nº 101;

b) no pavilhão será permitida a entrada aos sócios, bem como no reservado aos senhores Conselheiros do Clube, não mais será permitida a permanência de pessoas estranhas;

c) os senhores cronistas só terão acesso à tribuna de imprensa mediante apresentação de cartão fornecido por esta diretoria, a fim de evitar que pessoas alheias ao serviço prejudiquem as atividades profissionais.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 336, 06 mar. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2325. Acesso em: 20 fev. 2026.

FRENTE AO INTERNACIONAL DESPEDE-SE O ESTUDIANTES

ENQUANTO O INTERNACIONAL ESPERA CONFIRMAR O ALTO CARTAZ DO "SOCCER" SULINO, O ESTUDIANTES PRETENDE IMPÔR A CLASSE PLATINA — CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES — NOTAS OFICIAIS DA F. R. G. F. E DO CORÍNTIANS — FOGUINHO SERÁ O JUIZ

Sem dúvida, sensacional será o embate derradeiro que jogarão, hoje, à tarde, na Timbuúva, Estudientes de La Plata e Internacional. Apesar das atuações apagadas que tiveram nas jogos anteriores frente ao Cruzeiro e ao Grêmio Porto Alegrense, esperam, logo mais, os platinos, construir um score digno da fama com que vieram aureolados e desfazer, também, a má impressão causada por vários craques que, esquecendo da hospitalidade brasileira, fizeram questão de demonstrar o grau pouco elevado da educação esportiva que possuem.

Hoje, portanto, será a última chance que terão os rapazes do Estudiantes e éles, por certo, tudo farão para que fique em Porto Alegre uma impressão lisonjeira de classe futebolística e de cavalheirismo esportivo que até agora, infelizmente, não demonstraram.

Caberá ao técnico esquadrão treinado por Carlos Volante — o Internacional — confirmar o poderio do futebol brasileiro sobre o virtuosismo dos visitantes. O Internacional, forçoso é que se reconheça, possui uma equipe das mais poderosas do País e, se tudo correr bem, não temos duvida em afirmar, deverá vencer o encontro que se travará na tradicional Timbaúva.

CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES

Os dois contendores deverão pisar em campo com as seguintes constituições: INTERNACIONAL: Ivo, Nena e llmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Beresi e Carlitos.

ESTUDIANTES DE LA PLATA: Ogando, Ferretti e Violini; Garcerón, Villa e Bouché; Gagliardo, Reynoso, Infante, Arbios e Pelegrina.

FOGUINHO NA ARBITRAGEM

Sem dúvida a escolha não podia ter sido mais feliz para o árbitro do encontro internacional de hoje: Oswaldo Rolla, o popular Foguinho, escelhido de comum acordo pelos dirigentes do clube portoalegrense e do platino.

NOTA OFICIAL DA F. R. G. F.

Para a terceira partida amistosa internacional, a realizar-se entre o S. C. Internacional e o Club Estudiantes de La Plata, foram fomadas as seguintes deliberações:

Data — domingo, dia 7 do corrente; Local — praça de desportos de E. C. Coríntians P. Alegrense; Direção Geral — Drs. Eneron Corrêa de Oliveira, Fernando Mendes Ribeiro e Octávio Abreu da Silva Lima; Comissão de Recepção: Dr. Abel Tavares dos Santos; srs. Aristides Marques Velho e Maurício Zuduchliver: Representantes junto ao Estudiantes — Dr. Hélio Barcelos Ferreira e Balbino Ermida; Representantes junto às autoridades policiais — Ten. Mario Abreu, Joaquim Sayão Lobato e Fernando Lebo; Preliminar: Carioca x Marcelino (juvenis); Horário — 14,00hs, com 15 mts. de tolerência; Árbitro — Romeu Araújo: Bandeirinhas — Aristeu Santos e Horácio Alves Pinto; Representante — sr. Estevam Ferraz; Principal — Horário — 16,00 hs. com 15 mts. de tolerancia; Árbitro Oswaldo Rolla; 1º Auxiliar — Januário Sparano; Bandeirinha — Jorge Maciel; Representante — sr. Carlos Dias da Silva; Preços: — Cadeiras numeradas Cr$ 70,60; Entrada Cr$ 15,00; 1/2 entrada Cr$ 7,00; Bilheterias e Portões a cargo do Tesoureiro sr. F. Melecchi.

NOTA — Os sócios do E. C. Coríntians, Carteiras da Federação, cartões permanentes e cadeiras terão entrada pelo Portão 4; II — Entradas inteiras, ingresso pelos Portões 3 e 2; III — Meias entradas ingresso pelo Portão nº 2; IV — Sem exceção alguma, somente terão entrada as carteiras e cartões de atletas fornecidas pela Federação e referentes ao corrente ano de 1948; V — Já se encontram à venda no "guichet" da Federação as cadeiras numeradas.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 337, 07 mar. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2333. Acesso em: 20 fev. 2026.

EMBORA PERDEDOR, O ESTUDIANTES SE REABILITOU

O INTERNACIONAL NÃO TENDO ATUADO EM TODA A PLENITUDE DO SEU PODERIO, MESMO ASSIM VENCEU O COTEJO, POR 3 A 1 — MUITO CAVALHEIRISMO E MUITA CORREÇÃO NO JOGO DE DESPEDIDA DOS PLATINOS — FOGUINHO CUMPRIU CORRETA ARBITRAGEM — RENDA ÓTIMA: CR$ 126.285,00 — NA PRELIMINAR ENTRE JUVENIS VENCEU O MARCELINO

O famoso esquadrão profissional do Estudiantes de La Plata, da Argentina, cumpriu domingo último, na Timbaúva, sua última apresentação em campos porto-alegrenses, enfrentando o onze do Sport Club Internacional, campeão da capital e do Estado.

Confirmando os prognósticos gerais, os colorados venceram a contenda por um escore: 3 a 1.

Mas, evidentemente, uma coisa ficou de sobejo patenteado à tarde de domingo: a indiscutível classe e o mérito do conjunto visitante que, embora perdedor, cumpriu um desempenho convincente, apagando as dúvidas que ainda restavam com suas atuações anteriores.

É bem verdade que os rapazes do Estudiantes de La Plata deixarão nossa capital sem o prazer de uma vitória sequer, mas a classe platina ficou evidenciada.

Jogam academicamente com virtuosismo, apresentando um espetáculo bonito para os olhos, mas que peca lamentavelmente nos arremates finais.

Já o futebol brasileiro, embora não tanto colorido, tem o senso de oportunidade e — porque não dizer? — da improvisação, que desnorteia um adversário que faz em campo tudo metodicamente medido, frio, calculado.

Na parte disciplinar, tanto platinos como internacionalistas andaram parelhos, merecendo elogios por suas ações cavalheirescas.

O público bastante numeroso também colaborou para que tal sucedesse, mostrando uma educação esportiva que dias antes não víramos.

O escore — 3 a 1 — construído pelo Internacional, veio ratificar a superioridade do "soccer" do sul do País sobre os representantes platinos que se exibiram.

Os colorados, embora com a intermediária falhando quase todo o transcurso do embate e com uma linha atacante onde só Tesourinha, Adãozinho e Carlitos luziram, mesmo assim se impuseram, com méritos, correspondendo plenamente aos desejos do grande público presente à Timbaúva.

Os dois quadros se apresentaram em camno com as constituições seguintes:

INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adãozinho — Beresi (depois Rebolo) e Carlitos.

ESTUDIANTES — Ogando — Gueman e Violin; Garcerón - Villa (depois Romo) e Bouchet; Gagliardo (depois Ferreira) — Reynoso (depois Cerioni) — Infante — Arbios e Pelegrina (depois Gagliardo).

O primeiro tento da tarde foi assinalado por Infante, quando decorriam 8 minutos da fase inicial.

Já aos quinze, Adãozinho emparelhava a contagem e, quase ao finalizar a primeira etapa, Tesourinha vence Ogando com uma bola magistralmente colocada na quina da trave.

Na fase derradeira, aos 10 minutos, Carlitos assinalou mais um tento para os colorados, dando cifras definitivas ao placar.

Oswaldo Rolla, o popular Foguinho, foi o árbiiro da contenda, cumprindo ótima atuação, aliás, favorecida pela conduta exemplar dos 22 jogadores em campo.

Preliminarmente jogaram os juvenis do Marcelino e do Carioca, vencendo o primeiro pelo dilatado escore de 7 a 2.

Com muitas falhas atuou o árbitro Romeu Araújo.

A renda, aliás ótima, somou a apreciável quantia de Cr$ 126.585,00.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 338, 09 mar. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/2341. Acesso em: 20 fev. 2026.

O INTERNACIONAL LUTA HOJE PELA CONQUISTA DE 2 TÍTULOS

EM NOVO HAMBURGO, OS PROFISSIONAIS ENFRENTARAO O "ONZE" DO FLORIANO — EM PELOTAS, OS ASPIRANTES PELEJARÃO COM O G. E. BRASIL

Na vizinha cidade de Novo Hamburgo terá lugar, hoje, à tarde, o primeiro embate da série "melhor de quatro pontos" pela decisão do título máximo do certame estadual de profissionals.

Estarão frente a frente, no tapete verde da praça de esportes do Adams F. C., as equipes do Internacional, campeão metropolitano e do Floriano, campeoníssimo da Liga Hamburguesa e do Interior, após haver derrotado todos os adversários que lhe foram antepostos.

O grande embate desta tarde é assunto obrigatório de todas as rodas na cidade industrial, prevendo-se que sejam superados todos os recordes de arrecadação.

Não só Novo Hamburgo em peso estará presente ao cotejo, como ainda grande legião de fãs do Internacional acompanhará a equipe para incentivá-la à vitória.

As duas equipes, salvo possíveis modificações, pisarão o gramado com a seguinte constituição:

INTERNACIONAL: Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Tesourinha — Villalba — Adão — Fandiño e Carlitos.

FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe; Mirão — Ingo e Crespo; Louzada — Malinho — Ilmo — Álvaro e Florianinho.

A arbitragem do embate estará a cargo de Miguel Salaberry, do quadro principal da FRGF e que foi escolhido de comum acordo.

Na Princesa do Sul, pelo certame estadual da categoria de aspirantes, preliarão as equipes do Internacional, campeão da cidade e do G. E. Brasil, campeão local e da zona sul do Estado.

Também este embate vem sendo aguardado com invulgar ansiedade, já que, ao vencedor caberá decidir o título máximo em série de melhor de quatro pontos.

A embaixada do Internacional, que viajou sexta-feira última pelo vapor Cruzeiro, deverá regressar amanhã, viajando em ônibus especial.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 257, 30 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/1673. Acesso em: 18 fev. 2026.

NÃO TERMINOU O JOGO ENTRE OS CAMPEÕES DA CAPITAL E DO INTERIOR

PORTO ALEGRE, 1 — (Asapress) — Não chegou ao seu término a primeira partida da série final do Campeonato Estadual de Profissionais ontem eftuado sob intenso calor, no Estádio Santa Rosa, em Novo Hamburgo, entre os quadros do Floriano, daquela cidade e campeão do interior, e do Internacional, campeão da Capital. A assistência, que foi uma das maiores que ja compareceram àquele local, proporcionou uma renda de 42.362 cruzeiros. Tesourinha abriu o escore para os colorados, aos 12 minutos, empatando Louzada ao 18. Aos 44 minutos, Ilmo, com um tiro de longa distância, colocou o Floriano em vantagem, com a qual extinguiu-se a primeira fase. No final, aos 18 minutos, Villalba empatou, indo assim o jogo até aos 40 minutos, quando o árbitro Miguel Salaberry, que teve péssima atuação, apitou um pênalti contra o Floriano, provocando gerais protestos e invasão do campo. Após longas discussões, o juiz deu como suspenso o jogo, por falta de garantias.

Os quadros apresentaram-se com as seguintes constituições:

FLORIANO: Periquito — Miro e Zulfe — Mirão — Ingo e Crespo — Louzada — Arnaldo — Ilmo — Malinho e Florianinho.

INTERNACIONAL: — Ivo — Nena e Ilmo — Alfeu — Viana e Abigail — Tesourinha — Villalba — Adãozinho — Fandiño e Carlitos

Fonte: Gazeta de Notícias (RJ), n. 283, 02/12/1947, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/103730_07/35521. Acesso em: 18 fev. 2026.

COM UM GRE-NAL FINALIZA HOJE O CAMPEONATO DA CIDADE

AS DUAS EQUIPES EM GRANDE FORMA — NENA E HÉLIO, SUSPENSOS PELO T. J. D. ESTARÃO AUSENTES — MIGUEL SALABERRY NO APITO — A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES

Cercado de invulgar expectativa, realiza-se esta tarde, na tradicional "Timbaúva", no Caminho do Meio, o embate com o qual a Federação Rio Grandense de Futebol dá por encerrado o campeonato da cidade. Serão contendores as categorizadas equipes do Grêmio e do Internacional, tradicionais adversários do futebol metropolitano. O prélio desta tarde deverá revestir-se de contornos sensacionais, embora o seu resultado em nada possa influir na colocação final, já que o Internacional tem plenamente assegurado o título máximo. Entretanto, os tricolores, em face dos últimos e consecutivos insucessos, esperam, na tarde de hoje, colher plena e ampla reabilitação e para isso esperam apresentar uma rquipe em esplêndido estado de treinamento, integrada de todos os titulares com que podem contar no momento.

Quanto ao onze do Internacional, conforme é sabido, deverá apresentar-se, mais uma vez, desfalcado do zagueiro Nena, ainda cumprindo pena disciplinar imposta pelo Tribunal de Justiça Desportiva da FRGF.

Mesmo assim, e a exemplo dos tricolores, os rubros irão a campo com os melhores elementos disponíveis, como aliás, já se apresentaram quando do compromisso de domingo último frente ao Cruzeiro.

OS COLORADOS RECEBERÃO AS FAIXAS

Tendo já plenamente assegurado o título de campeões da cidade, os integrantes da equipe rubra receberão hoje, à tarde, as faixas que simbolizam a conquista do título máximo.

Rubricando a tradicional amizade que sempre existiu entre os dois grandes clubes, os jogadores do Grêmio, num gesto de elevado espiíito esportivo, ofereceram-se para colocar as faixas nos jogadores campeões da cidade, em ato que deverá revestir-se de toda solenidade e deverá preceder o grande cotejo.

A CONSTITUIÇÃO DAS EQUIPES

As duas equipes, salvo possíveis modificações de última hora, pisarão o gramado assim constituídas:

INTERNACIONAL: Ivo; Alfeu e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adãozinho, Fandiño e Carlitos.

GRÊMIO: Júlio; Clarel e Johni; Mario, Touguinha e Danton; Beroci, Beresi, Prego, Segura e Cordeirinho.

MIGUEL SALABERRY NO APITO

Os presidentes dos dois clubes haviam escolhido, de comum acordo, para dirigir o sensacional cotejo, o árbitro Joaquim Rodrigues de Almeida. Entretanto, Juca não poderá dirigir o embate por motivos de ordem particular. Assim é que, na manhã de ontem foi procedido o clássico sorteio, recaindo a escolha em Miguel Salaberry, recentemente guindado do quadro de segunda categoria, em lugar de Osvaldo Rolla, o popular Foguinho que, conforme é sabido, encontra-se licenciado. Caberá, assim, a Miguel Salaberry fazer sua estreia na primeira categoria, apitando um "clássico".

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 251, 23 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/1625. Acesso em: 18 fev. 2026.

ESCANDALOSA A ATUAÇÃO DO JUIZ MIGUEL SALABERRY NO GRE-NAL DE DOMINGO ÚLTIMO

EMPATE NO ÚLTIMO CLÁSSICO DA TEMPORADA — O GRÊMIO TEVE DOIS GOLS ANULADOS — TOUGUINHA, PRINCIPAL FIGURA DO GRAMADO — BEROCI, PREGO, ADÃO E FANDIÑO, OS GOLEADORES — A PRELIMINAR FOI VENCIDA PELA SELEÇAO DE MONT'SERRAT

Sem dúvida que o desfecho do clássico de domingo último, entre colorados e tricolores, os tradicionais adversários do futebol sulino, constituiu algo de inesperado. O onze tricolor que vinha de uma sequência de derrotas, frente a adversários de menos categoria, era apontado pelos entendidos como presa fácil para o famoso "Rolo Compressor" que, assim, pisava o campo com as honras de franco favorito, mercê de suas esplêndidas atuações na presente temporada e que lhe valeram o título de campeões metropolitanos. Entretanto, todos aqueles que vaticinavam uma fácil vitória dos pupilos de Volante enganaram-se redondamente: o onze do Grêmio fazendo uma exibição de gala, conseguiu a desejada reabilitacão, dividindo as honras do marcador com um adversário de categoria e, só não vencendo a contenda por uma daquelas clamorosas injustiças tão comuns no futebol. Todo 11 do grêmio das 3 cores exibiu um vistoso futebol, embora sem contar com o concurso de três titulares: Jorge e Sanguinetti lesionados e Hélio cumprindo pena imposta pelo T. J. D.. Mesmo assim, com os suplentes de que lançou mão, conseguiu Luiz Luz fazer com que a equipe produzisse aquilo que sempre foi lícito esperar. O onze tricolor esteve nitidamente superior na fase inicial e boa parte do período derradeiro, vendo-se inferiorizado no terreno unicamente na parte inicial do segundo "half-taime", quando o adversário, empresando todas as energias atirou-se inteiro em busca da vitória. O onze do Internacional mesmo sem contar com o concurso de Nena, reprisou suas atuações anteriores, mostrando bom entendimento em suas diversas linhas, com exceção da intermediária que, domingo, apresentou um claro sensível no setor direito onde o "colored" Maravilha decepcionou, jamais dando conta de Cordeiro, de quem levou um verdadeiro "baile". Os demais integrantes do onze campeão atuaram dentro de suas reais possibilidades. No onze tricolor, sem dúvida, a principal figura foi o centro-médio Touguinha, aliás, a principal figura do gramado. Durante grande parte da primeira fase atuou lesionado, sangrando abundantemente em consequência de um choque com Fandiño. Na retaguarda, por ordem de méritos seguiram-se: Júlio, Clarel, Danton, Johni e Nidsberg. A diantetra teve em Cordeiro e Beresi seus valores mais positivos, seguidos de Beroci, Prego e Segura. Os tricolores, tirando partido do fraco desempenho de Maravilha, conseguiram na primeira fase assinalar dois magníficos tentos, um de autoria de Beroci e outro de Prego, além de outros dois anulados pelo árbitro que acusou faltas que em realidade não existiram. No período derradeiro o Internacional, quando da reação da qual ja fizemos referência, por intermédio de Adão e Fandiño assinalou os tentos que asseguraram o empate.

As duas equipes apresentaram-se assim constituídas: Grêmio: Júlio, Clarel e Johni; Nidsberg, Touguinha e Danton; Beroci, Beresi, Prego, Segura e Cordeiro. Internacional: Ivo, Alfeu e Ilmo; Maravilha, Viana e Abigail; Tesourinha, Villalba, Adão, Fandiño e Carlitos.

Salaberry não esteve bem

O árbitro Miguel Salaberry, que domingo estreou em prélios de primeira categoria, foi de pouca sorte, pois sua apresentacão muito deixou a desejar.

Cometeu uma série de faltas de pouca monta. Cometeu, também, faltas gravíssimas, como por exemplo, a anulação de dois tentos do Grêmio, cujos lances foram perfeltamente legais, um dos quais constituiu o mais belo tento da tarde. Errou quando não assinalou duas penalidades máximas; uma em cada área. Errou ainda quando fez iniciar o segundo tempo quando só havia em campo seis jogadores do Grêmio. Tudo isso conseguiu fazer o sr. Salaberry. Imaginem os leitores o que não teria acontecido domingo na Timbaúva se se tratasse de um embate decisivo e se, precisamente no momento de findar a pugna não houvesse chovido torrencialmente como choveu! Certo que a estas horas estaríamos registrando lamentáveis acontecimentos.

Antes do início do embate foi procedida a solenidade da colocacão das faixas de campeões nos Jogadores do Internacional, que de maneira brilhante conquistaram o título máximo do certame que findou domingo.

O jogo preliminar esteve a cargo das seleções de Mont'Serrat e do Partenon, vencendo aqueles por 4 a 3 sob a arbitragem correta de Oscar Denovaro.

Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 252, 25 nov. 1947, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/1627. Acesso em: 18 fev. 2026.