AMANHÃ À NOITE O INTERNACIONAL DESPEDE-SE DE NOSSAS CANCHASO valoroso conjunto gaúcho terá pela frente a poderosa esquadra do Ferroviário líder da Tabela do certame de 50Nova exibição do Internacional teremos amanhã em nossa Capital. Desta feita, o conjunto dos pampas que não pôde exibir na tarde de ontem tudo o que sabe fazer devido a chuva torrencial que desabou sobre a cidade quase no início do primeiro tempo, propiciará, isto se o tempo permitir, realizar uma exibição de gala e demonstrar ao público da Capital que o Internacional é ainda aquele mesmo quadro que em nossa cidade sempre deixou as mais lisongeiras das impressões.Enfrentará, como é do conhecimento dos nossos desportistas, o conjunto "colorado", a poderosa equipe do Ferroviário, que ostenta atualmente o posto de líder invicto da tábua das classificações no certame de 50.Essa peleja vem sendo aguardada com grande ansiedade pelo nosso público esportivo, será realizada no "Durival de Brito e Silva" e está com o seu início marcado para às 20,30 horas.Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 17122, 18 set. 1950, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/78863. Acesso em: 21 nov. 2026.
INTERNACIONAL X FERROVIÁRIOFinalizando a sua temporada [...] em nossos gramados, o conjunto famoso do INTERNACIONAL de Porto Alegre deverá dar combate ao não menos categorizado pelotão do FERROVIÁRIO, líder absoluto do certame desta capital e o mais aparelhado onze citadino.Trata-se de uma partida que poderá oferecer lances magníficos, uma vez que estarão em luta duas equipes poderosas.NO ESTADIO DO CAPANEMAEssa partida final da serie, será levada a efeito no estádio "Durival de Brito" e sob a luz dos seus refletores.Mais uma oportunidade, portanto, para que o time riograndense demonstre toda a sua capacidade, desta feita frente a um conjunto de reconhecido valor técnico.FORMAÇÃO DAS EQUIPESPara esse cotejo as equipes serão as seguintes:INTERNACIONALIvoNena — IlmoViana — Ruaro — OrecoHerculano — Ênio — Adãozinho — Mujica — CarlitosFERROVIÁRIOJoséNélson — TicoNelsinho — Alceu — WilsonRosinha — Draci — Isaldo — Zé Carlos — AltevirCOM MAIOR CARTAZO Internacional que já possui um vasto cartaz em nosso futebol, teve a sua popularidade aumentada com a vitória bonita que conquistou na tarde de domingo sobre o Atlético, o que vale dizer que a peleja desta noite será das mais atraentes e digna mesmo de ser presenciada por um numeroso público, que se diga de passagem, anda mesmo necessitando de jogos dessa natureza, os quais sempre possuem um sabor magnífico.Fonte: O Dia (PR), n. 8512, 19 set. 1950, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/70273. Acesso em: 21 nov. 2026.
VOLTA À CANCHA O S. C. INTERNACIONAL CONTRA O FERROVIÁRIO, ESTA NOITE, EM VILA CAPANEMANa noite de hoje, no estádio Durival de Brito, teremos encerramento da temporada interestadual S. C. Internacional de Porto Alegre, com a realização do encontro entre o vice-campeão gaúcho e e o atual líder do certame paranaense, o C. A. Ferroviário.PARTIDA EMPOLGANTEA partida entre gaúchos e paranaenses aparece como uma grande atração para o nosso público. Reunindo o conjunto colorado dos pampas, uma forma indiscutivel do futebol no sul do país, contra o C.A. Ferroviário, líder atual, invicto e absoluto de nosso campeonato, o jogo interestadual desta noite, por certo, agradará a todos os torcedores que se locomoverem para o gramado de Vila Capanema, a fim de assisti-lo.A RESPONSABILIDADE DO FERROVIÁRIOAo C.A. Ferroviario caberá uma séria responsabilidade. Reabilitar o nosso futebol, não só pelo insucesso do último domingo, sofrido pelo Atlético, perdendo para o vice-campeão gaúcho por 1 X 0, mas também pelo fato de termos sido derrotados no campeonato brasileiro, scratch contra scratch, pela contagem de 4 X 2, em nossos próprios domínios. O Ferroviário, portanto, entrará em campo com esse encargo. Reabilitar o nosso futebol.O CLÁSSICO DOS COLORADOSUm fato interessante caracteriza o jogo desta noite. Será um autêntico clássico. Pode ser cognominado de "O CLÁSSICO COLORADO", uma vez que reunirá o colorado dos pampas contra o colorado do Paraná.Um jogo dos mais sensacionais, pois teremos, hoje, como atração futebolística para o nosso público.GRANDES CARTAZESNo conjunto gaúcho veremos em ação grandes cartazes, dentre os quais desponta a figura inconfundível de Adãozinho, o famoso centro-atacante internacionalista. O zagueiro Nena e o avante Mujica são valores de renomada e que estarão brilhando, esta noite, em Vila Capanema.Fonte: A Tarde (PR), n. 158, 19 set. 1950, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/797596/1187. Acesso em: 21 nov. 2026.
HOJE À NOITE EM VILA CAPANEMAINTERNACIONAL X FERROVIÁRIOGrande entusiasmo em torno da segunda exibição dos colorados gaúchos — em grande forma o onze tricolorLogo mais à noite, o nosso público, terá oportunidade de presenciar a segunda exibição do Internacional de Porto Alegre em nossos gramados. Terá o conjunto de Adãozinho, pela frente, desta feita, a homogênea equipe do Ferroviário, líder invicto do certame de 50. Um quadro bem preparado que exigirá o máximo do "colorado" gaúcho.A partida em apreço promete se revestir de grande sensacionalismo, pois todos sabem que o "onze" gaúcho não pôde mostrar na tarde de domingo tudo o que sabe, devido a chuva torrencial que desabou sobre a cidade, transformando o campo em verdadeira lagoa. Mas, hoje à noite, com o gramado em melhores condições, a turma gaúcha poderá se exibir de maneira a fazer jus ao grande cartaz que a precede.Quanto ao Ferroviário, podemos adiantar que o mesmo está bem preparado tecnica e fisicamente, e se o Internacional quiser batê-lo, tem que jogar muito, mas muito mesmo.Em suma, a peleja que será efetivada na noite de hoje promete ser sensacional e bastante movimentada.OS QUADROS PARA HOJE À NOITEINTENACIONAL:Ivo; Nena e Ilmo; Viana, Ruaro e Oreco; Herculano, Ênio, Adãozinho, Mujica e CarlitosFERROVIÁRIO:José; Nélson e Tico; Nelsinho, Alceu e Wilson; Rosinha, Darcy, Izauldo, Zé Carlos e Altevir.Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 17123, 19 set. 1950, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/78869. Acesso em: 21 nov. 2026.
VENCEREMOS O "ROLO COMPRESSOR"OS TRICOLORES CONFIANTES NA VITÓRIA — O DUELO IZAULDO-NENA!A expectativa na cidade em torno do encontro que será efetivado logo mais à noite, em Durival de Brito e Silva, é das maiores.Tivemos ontem à tarde, a propósito, de ouvir a opinião de vários componentes da equipe tricolor. Mostram-se otimistas e acham que de maneira alguma perderão a batalha. Estão bem preparados e não há de ser o Internacional o quadro que irá quebrar a invencibilidade do "Expresso" na temporada 50.O DUELO NENA-IZAULDOOutra grande atração do encontro de hoje será o duelo entre Izauldo e o zagueiro da seleção nacional Nena. Domingo, Nena neutralizou por completo o centro-avante do rubro-negro Neno, que se transformou em um assistente privilegiado dentro do gramado. Hoje terá que conter o "colored" Izauldo. E há grande expectativa em torno desse duelo, pois todos querem estar presentes a fim de ver qual dos dois sairá vitorioso.Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 17123, 19 set. 1950, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/78869. Acesso em: 21 nov. 2026.
OS GAÚCHOS NÃO PUDERAM PRODUZIR O QUE SABEMO MAU ESTADO DO GRAMADO DIFICULTOU AS AÇÕES DOS SULINOS, DECLARA O TÉCNICO GONZÁLEZGonzález, "coach" internacional de renome e o preparador técnico da equipe gaúcha, que no momento se encontra nossa Capital, hospedada no "Durival de Brito e Silva". Afável e cavalheiresco, González, quando abordado pela reportagem sobre a equipe que dirige, nos declarou o seguinte:"Domingo, como vocês tiveram ocasião de observar, o gramado do 'Joaquim Américo' apos aquela chuva torrencial, ficou quase que impraticável. Escorregadio e cheio de poças d'água que dificultavam a ação dos jogadores. Em vista disso, tiveram que deixar a técnica de lado e usar o sistema de bola para a frente. O futebol, daí por diante, desapareceu por completo. O Internacional, quadro que não está acostumado a jogar em gramado encharcado, pois em Porto Alegre a Federação Gaúcha, quando chove, transfere e paralisa mesmo uma partida, não pôde produzir o que sabe. Seus jogadores perderam toda a ação e se limitaram como vocês viram a atirar a bola para a frente. Uma pena que isso sucedesse, pois o público presente à "Baixada" não pôde assitir um espetáculo condizente com o valor dos dois quadros.Mas, hoje à noite, creio que tudo será diferente. Com o gramado em melhores condições, acredito que o Intenacional provará que ainda é o famoso 'Rolo Compressor' que tantas vitórias obteve no Rio Grande do Sul".Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 17123, 19 set. 1950, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/78869. Acesso em: 21 nov. 2026.
AMISTOSO - FERROVIÁRIO-PR 1 X 2 INTERNACIONAL Data: 19/09/1950 Local: Vila Capanema - Curitiba (PR) Renda: Cr$ 28.000,00 Juiz: João Afonso Mendes Gols: Altevir (F); Herculano e Ênio Andrade (I). FERROVIÁRIO-PR: Adir; Nélson e Tico; Nelsinho, Toca-fundo e Wilson; Rosinha, Darci (Rubinho), Izauldo, Casnock (Afinho) e Altevir. Técnico: Eugênio Voni. INTERNACIONAL: Éverton; Nena e Ilmo; Viana, Ruarinho (Salvador) e Oreco; Herculano, Ênio Andrade, Adãozinho, Mujica e Carlitos. Técnico: Alfredo González. |
Despedindo-se dos gramados paranaenses, o Internacional derrotou, ontem à noite, o Ferroviário pelo escore de 2 x 1.Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 1098, 20 set. 1950, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/9012. Acesso em: 01 ago. 2026.
DUAS FALHAS DE ADIR DECRETARAM A DERROTA DO FERROVIÁRIODois a um, o interestadual de ontem em Vila CapanemaA assistência que compareceu ontem no "Durival de Brito" não foi das maiores, mas também não foi das menores. Regular, podemos dizer. E esta saiu do Capanema completamente decepcionada com o que viu. Um Ferroviário, de uma fragilidade única, ser batido por uma equipe que nada apresentou de extraordinário. E o encontro, podemos dizer, não chegou a empolgar de todo.Apenas em alguns lances e nada mais. O Internacional venceu por 2 x 1, tentos obtidos na primeira e segunda fase por Herculano e Ênio. O Ferroviário marcou por intermédio de Altevir no segundo período da luta.Da equipe tricolor, apenas dois jogaram futebol: Tico e Altevir, os demais fraquíssimos e bisonhos, principalmente Adir, que falhou duas vezes de maneira espetacular.DETALHES FINAIS DA PELEJANa arbitragem, substituindo Kalil Karam, esteve o sr. João Afonso Mendes. Surpreendentemente para muitos, cumpriu uma apresentação acima do normal. Acompanhou de perto quase todos os lances. Impôs autoridade e quase nunca se confundiu nas suas marcações.Assinala-se, outrossim, que foi bem apoiado pelos dois "bandeirinhas".A renda foi regular, tendo somado a cifra de Cr$ 28.000.00 aproximadamente.Na preliminar, os Amadores do Atlético e do Ferroviário, em bela partida, voltaram a empatar por dois tentos.Os quadros que atuaram:Ferroviário: Adir, Nélson e Tico: Nelsinho, Toca-Fundo e Wilson; Rosinha, Darci (Rubinho), Izauldo, Casnock (Afinho) e Altevir. Internarional: Éverton, Nena e Ilmo; Viana, Ruaro (Salvador) e Oreco; Herculano, Ênio, Adãozinho, Mujica e Carlitos.Fonte: Diário da Tarde (PR), n. 17124, 20 set. 1950, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/800074/78875. Acesso em: 21 nov. 2026.
INTERNACIONAL 2 X FERROVIÁRIO 1O time gaúcho despediu-se de nossos gramados derrotando o onze da Estrada na noite de ontem. Bastante falha a peleja. Tentos de Hércules (2) e Altevir.Despedindo-se de nossos gramados, o time do Internacional de Porto Alegre, enfrentou na noite de ontem a equipe do Ferroviário, líder do campeonato citadino.Essa peleja, que foi realizada no estádio "Durival de Brito", teve a presenciá-la uma assistência diminuta.Depois de noventa minutos que se poderá considerar como falhos em técnica e em vistosidade, registrou-se a vitória do esquadrão gaúcho pela contagem de 2 x 1.De qualquer maneira dever-se-á considerar esse resultado como justo, considerando-se que o Internacional atuou com mais presença e com maior eficiência de que o Ferroviário, tendo sabido desfrutar com habilidade as duas oportunidades. Todavia, não chegou a ser um quadro clássico e de respeito.CONFIRMOU O ONZE GAÚCHOCom mais essa vitória, o time internacionalista confirmou em gramados de Curitiba, encerrando a sua temporada com o apreciável saldo de dois triunfos, respectivamente sobre o Atlético por um a zero, e Ferroviário por dois a um.Muito embora em nenhuma das duas peelejas tenha sido um conjunto respeitável e harmonioso, soube jogar o suficiente para triunfar.OS DOIS QUADROSINTERNACIONAL — Éverton — Nena — Ilmo; Viana — Ruaro — Oreco; Herculano — Ênio — Adãozinho — Mujica — Carlitos.FERROVIÁRIO — Adir — Nélson — Tico; Nelsinho — Tocafundo — Wilson; Rosinha — Darci — Izauldo — Casnock — Altevir.TRÊS SUBSTITUIÇÕESDurante a peleja foram registradas três substituições em ambos os quadros. No Ferroviario, Afinho e Rubinho substituíram a Darci e Carnock, enquanto que no Internacional, Salvador entrou no lugar de Ruaro.OS TENTOSHerculano marcou os dois tentos do Internacional, sendo um em cada tempo, enquanto que Altevir marcou na segunda etapa, o único ponto do seu time.ARBITRAGEM DE JOÃO AFONSO MENDESNa arbitragem funcionou João Afonso Mendes, da Federação Paranaense de Futebol, com um trabalho apenas regular.Fonte: O Dia (PR), n. 8513, 20 set. 1950, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/70286. Acesso em: 21 nov. 2026.
DESPEDIU-SE INVICTO O INTERNACIONAL2 x 1 contra o Ferroviário para o clube gaúchoA temporada do S. C. Internacional, em nossa capital, alcançou o seu final, na noite de terça-feira, quando o conjunto gaúcho enfrentou, debaixo da precária iluminação do estádio Durival de Brito, o conjunto local do C. A. Ferroviário, líder invicto e absoluto do certame paranaense do corrente ano. Sem realizar uma grande exibição, o esquadrão dos pampas levou de vencida o colorado de nossa capital construindo o apertado marcador de 2 x 1 que foi suficiente para que se mantivesse invicto em nossas canchas.JOGOU MAL O FERROVIÁRIOO C. A. Ferroviário em momento algum conseguiu acertar o seu melhor jogo. Esteve com as suas linhas atabalhoadas, confundindo-se nas jogadas, sem chegar à sua produção normal. Esse fator, como era natural e lógico, foi o suficiente para que o líder do nosso certame baqueasse para um adversário que não conseguiu, também, realizar uma exibição para agradar aos torcedores. O Ferroviário não correspondeu à expectativa e foi, também, derrotado pelo "Rolo Compressor" gaúcho.DISCRETA APRESENTAÇÃOQuanto ao Internacional, segundo o que já frisamos, teve uma apresentação discreta. Aliás, convém ressaltar, em nada superior a que vimos domingo último na "baixada", contra o Atlético. Não convenceu, pois, o clube porto-alegrense. A sua temporada apresentou, como grandes atrações, Adãozinho, Nena e Mujica. E essas atrações conseguiram, em parte, agradar. O centro-atacante Adãozinho foi a maior figura do conjunto visitante. No mais, foi um conjunto discreto que, sem desmerecer o seu valor, pois cremos não conseguindo atingir, em nossa capital, o seu nível normal de produção, não foi um quadro de qualidades excepcionais para despertar a atenção do nosso público.ATUAÇÃO INDIVIDUALNo Ferroviário, Adir falhou no primeiro tento, no segundo saiu em falso, não lhe cabendo, porém, culpa total. Wilson batalhou bastante. Toca-Fundo, Nélson, Tico e Nelsinho não estiveram em nível normal de produção. No ataque, Izauldo e Altevir foram os melhores. Rosinha, Darci e Casnock estiveram apagados. Afinho teve bons momentos, contribuindo diretamente para o tento do empate. Rubinho não teve oportunidades. Éverton, arqueiro internacionalista, foi um excelente valor, seguro nas suas intervenções, garantindo o reduto final gaúcho. Nena e Ilmo nada permitiram aos atacantes locais. Na linha-média, Ruaro e Oreco foram os melhores. Viana um bom médio de ala. No ataque, Adãozinho em primeiro plano, Mujica, Ênio, Carlitos e Herculano pela ordem de produção.OS QUADROSOs dois quadros formaram assim: Internacional — Éverton, Nena e Ilmo; Viana, Ruaro (Salvador) e Oreco; Herculano, Ênio, Adaozinho, Mujica e Carlitos. FERROVIARIO: Adir, Nélson e Tico; Nelsinho, Toca-Fundo e Wilson; Rosinha, Darci, Izauldo, Casnock e Altevir.OS TENTOSHerculano abriu a contagem aos 16 minutos da primeira fase, aproveitando um bom passe de Ênio. Adir falhou na jogada, deixando-se cobrir pelo "balão de couro" quando era possível a defesa. O empate surgiu aos 7 minutos. A pelota de Wilson foi a Afinho, que fugiu pela esquerda, armou todo o lance, centrou atrasado para Altevir, que marcou. Aos 33 minutos, Herculano marcou o gol da vitória. Carlitos centrou da esquerda, o balão cruzou a boca da meta e ofereceu-se à Herculano, que ajeitou e fuzilou.Fonte: A Tarde (PR), n. 160, 21 set. 1950, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/797596/1199. Acesso em: 21 nov. 2026.
URGEM AS PROVIDÊNCIASA iluminação do Estádio "Durival de Brito"O encontro interestadual de terça-feira, no gramado de Vila Capanema, veio nos alertar para um fato de suma importância. Urgem providências para que se corrija o serviço de iluminação do estádio Durival de Brito. Isso foi, mesmo, observado por desportistas gaúchos, da crônica esportiva que estiveram em nossa capital. Iluminação precária e condições pouco propícias para a realização de um prélio, com respeito a essa particularidade, numa praça de esportes que pode ser o orgulho do Paraná.Cabe a diretoria do C. A. Ferroviario tomar as medidas necessárias para a correção desse paticular. Não se compreende que uma diretoria como a do C. A. Ferroviario, tão empreendedora nas suas iniciativas, permaneça imóvel diante do que acontece. A partida de terça-feira foi toalmente empanada, em seu brilho, pela deficiente iluminação do estádio. Esperamos da direção do grêmio de Vila Capanema as providências que se tornam urgentes e que, temos certeza, serão tomadas em consideração pela prestigisa diretoria do clube da Vila Capanema.Fonte: A Tarde (PR), n. 160, 21 set. 1950, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/797596/1199. Acesso em: 21 nov. 2026.