O BOTAFOGO JOGA HOJE EM PORTO ALEGRE
Estrondosa a recepção que o campeão carioca teve na capital gaúcha
Como vai pisar à cancha o conjunto alvinegro
Hoje o Botafogo F. Club, campeão carioca, fará a sua estréia nos pampas, depois de uma viagem que teria um fim acidentado, não fora a boa sorte dos excursionistas. É que o “Araçatuba” encalhou, quando já estava, porém, a uma milha da capital gaúcha, onde se espera a exibição do “glorioso” com um entusiasmo surpreendente, segundo se infere do serviço telegráfico do Dr. Alarico Maciel, nosso correspondente junto à delegação. São estes os despachos que recebemos de Porto Alegre:
VIAGEM EXCELENTE E TODOS COM SAÚDE
PORTO ALEGRE, 14 (JORNAL DOS SPORTS) — Viajamos excelentemente. Todos estão passando bem e esperam fazer uma exibição sensacional.
FESTIVAMENTE RECEBIDOS EM PELOTAS E RIO GRANDE
PORTO ALEGRE, 14 (JORNAL DOS SPORTS) — Fomos festivamente recebidos em Pelotas e no Rio Grande.
Estrondosas manifestações emocionaram os nossos atletas.
GRANDES FESTAS EM PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, 14 (JORNAL DOS SPORTS) — Aqui tivemos grandes festas. O “Araçatuba” encalhou a uma milha da cidade, prejudicando manifestações preparadas. O desembarque só pôde ser feito domingo, às 23 horas, em lancha oficial.
O INTERESSE É ENORME PELA TEMPORADA
PORTO ALEGRE, 14 (JORNAL DOS SPORTS) — O interesse é enorme pela temporada do Botafogo. As casas comerciais e os cafés homenagearam nossa embaixada, ostentando dísticos alegóricos em suas fachadas. Estamos hospedados no Majestic Hotel.
O JOGO DE HOJE E O TEAM DO BOTAFOGO
PORTO ALEGRE, 14 (JORNAL DOS SPORTS) — Jogamos amanhã com um adversário fortíssimo. O team do Botafogo será este: Victor; Benedicto e Rodrigues; Affonso, Martim e Canalli; Álvaro, Paulo, Carlos Leite, Almir e Celso.
Transmita abraços amigos.
Fonte: Jornal dos Sport (RJ), 15/11/1932, ano 1932, n. 517, p. 1. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/2262. Acesso em: 09 dez. 2024.
O BOTAFOGO ENTRE OS GAÚCHOS
PORTO ALEGRE, 15 (Do serviço especial d'A NOITE) — Ficaram definitivamente constituídos os teams de football para o jogo desta tarde anunciado entre o Botafogo e o Internacional.
O quadro gaúcho ficou sendo o seguinte;
Pena, Miro e Risada; Alfredo, Mabília, Garnizé, Maneco, Venenoso, Tupan, Marrone e Patesko.
Botafogo — Victor, Benedicto e Rodrigues; Affonso, Martim e Canalle; Álvaro, Almir, Leite, Russinho e Celso.
Impressões do técnico
Jean Ryff, técnico do Internacional, falou:
— A turma “colorada” está em óptimas condições e poderá fazer boa figura no embate desta tarde. Não temo seu fracasso. Sou antes, mais otimista e alimento fundadas esperanças em que poderemos lograr um empate ou mesmo uma vitória. Para tanto, conto com o ardor e a disciplina do nosso “onze”, que, estou certo, saberá corresponder à responsabilidade que lhe cabe nesta pugna, que se tornará memorável e, se o triunfo nos for infenso, venderemos caro uma derrota. Acho, entretanto, que o Botafogo tem obrigação de vencer, pois seu quadro levantou facilmente o campeonato do Rio, onde melhor se joga football. Além disso, está melhorando atualmente, com a inclusão do grande “crack” Russinho. Como se vê, o Botafogo está no dever de mostrar superioridade de jogo.
[...] Impressões sobre o quadro carioca
Por nós procurado, a fim de que nos dissesse algo sobre o Botafogo, o velho sportsman Aurélio Py disse:
— Preliminarmente, não se pôde negar através das crônicas cariocas, o valor esportivo dos elementos que compõem o onze do Botafogo, quer individualmente, quer no conjunto, que é tudo. A observação de sua primeira partida naturalmente me orientará melhor, para uma justa apreciação técnica, nestas condições, sobre a excursão do campeão carioca.
“Das revoluções”, não trazendo alguma para a nossa gleba, só pode intensificar um jogo perfeito, em todos seus detalhes, um entendimento completo em todos setores, de modo que se exteriorize um conjunto que empolgue multidões de torcedores pela técnica, pela energia e pela harmonia de ação. Diante destes factores, esperamos, inútil será salientar as vantagens que terão os nossos players, no observá-los, aproveitando-lhes os ensinamentos.
Por outro lado, nossos representantes não são destituídos de boa técnica. Ao contrário, com o que sabem e com o que são capazes de produzir, pelo ardor, pelo pundonor esportivo, terão oportunidade de fornecer definitivamente o bom conceito.
Mais tarde poderei ampliar essas impressões”.
Fonte: A Noite (RJ), 16/11/1932, ano 1932, n. 7537, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_03/10589. Acesso em: 09 dez. 2024.
AMISTOSO - INTERNACIONAL 3 X 2 BOTAFOGO
Data: 15/11/1932
Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)
Juiz: Nestor Pereira
Gols: Venenoso 5’/1 (I); Venenoso 18’/1 (I); Russinho 35’/1
(B); Tupan 15’/2 (I); Russinho ?’/2 (B).
BOTAFOGO: Victor;
Benedicto e Rodrigues; Affonso (Ariel), Martim e Canalli; Álvaro, Almir,
Carvalho Leite, Russinho e Celso. Técnico: Nicolas Ladanyi.
INTERNACIONAL: Penha, Miro e Risada; Alfredo, Mabília
(Abbadé) e Garnizé; Marreco, Venenoso, Tupan, Marroni e Patesko. Técnico: Jean
Ryff.
Três a dois a favor do Internacional foi o score da peleja que esse grêmio e o Botafogo disputaram ontem no R. G. do Sul.
Fonte: Jornal dos Sport (RJ), 16/11/1932, ano 1932, n. 518, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/2271. Acesso em: 09 dez. 2024.
[...] O clube carioca foi batido por 3 a 2 — Moacir fez o gol dos vencidos
Projeta-se um match revanche
[...] A princípio, Internacional 1 x 0, 2 x 0
O primeiro gol da tarde foi feito pelo Internacional. Coube ao quadro gaúcho conquistá-lo aos cinco minutos de jogo, por intermédio de Venenoso. Vinte minutos depois o mesmo player marcou o segundo tento.
Da ação melhor dos visitantes resultou então o primeiro gol dos cariocas, feito pelo player Russinho.
No segundo tempo
Veio o segundo tempo: Tupan obteve o 3º gol para o quadro do Internacional e Russinho, de cabeça, o segundo para os botafoguenses, no final, quase, da peleja.
Neste tempo, Affonso foi substituído por Ariel, em vista da pouca produção daquele. Apesar disto, a atuação dos cariocas não melhorou.
[...] Opiniões da imprensa
O cronista do “Correio do Povo”, falando para A NOITE, disse sobre o jogo:
— “O embate entre o campeão carioca e o vice-campeão de Porto Alegre, foi renhido e emocionante, do começo ao fim, Achei, porém, que o quadro local agiu com mais ardor, pondo em ação uma técnica apreciável, se bem que diferente da demonstrada pelo clube visitante. Creio que o Botafogo produzirá mais que no jogo de hoje, apesar de reconhecer que na turma que o enfrentou não lhe deu tréguas e é também de classe, capaz mesmo de repetir seu feito, se novamente tiver que se bater com os campeões da metrópole, que, segundo ouvi, querem pedir revanche”.
Impressões do Dr. Alarico Maciel
Falando no “Correio do Povo", o Dr. Alarico Maciel disse: “O jogo, sob o ponto esportivo, transcorreu admirável, satisfazendo-nos plenamente. Acho que o quadro do Internacional progrediu muito, jogou uma partida técnica e com muito ardor. Nestas condições, sua vitória foi justa, limpa, merecida, Sem desmerecer essa vitória, acho, no entanto, que o quadro do Botafogo não deu nem metade das suas possibilidades, ressentindo-se de preparo individual, fracassando vários dos seus elementos pelo cansaço. Confiamos nos resultados dos próximos jogos. Vamos nos preparar para a partida de domingo próximo, em virtude de nos sentirmos impossibilitados de jogar amanhã, pois queremos mostrar ao povo de Porto Alegre, o football com que vencemos o campeonato do corrente ano. Gostamos da atuação do juiz e do povo gaúcho, sempre gentil. Por intermédio do “Correio do Povo”, felicito o seleto conjunto do Internacional, pela brilhante vitória a que fez jus. Acho que, no Rio Grande, o ardor substitui a técnica, mas o football riograndense está em franco progresso, e demais de tal forma que, brevemente, acredito, seja o mais perigoso rival do Rio e de São Paulo. Os zagueiros Miro e Risada jogaram com grande segurança, nada ficando a dever aos afamados dos campos cariocas. Mabília, igualmente, progrediu bastante, pois o conheci jogando no segundo quadro do Botafogo, do Rio. Gostei, também, da atuação de Venenoso e Tupan, sem desmerecer os demais dianteiros.
Apenas Patesko o que menos me impressionou, dada a fama que o vinha precedendo. O guardião mostrou-se seguro e fez jus ao renome que possui. Conseguiram o Internacional e o Botafogo mostrar mais uma vez que são verdadeiros amigos, e isso já constitui uma vitória para nós”.
Fonte: A Noite (RJ), 16/11/1932, ano 1932, n. 7537, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_03/10589. Acesso em: 09 dez. 2024.
O BOTAFOGO F. C. EM PORTO ALEGRE — OUTRAS INFORMAÇÕES
PORTO ALEGRE, 16 -— Verdadeira multidão acorreu à noite passada ao Estádio dos Eucaliptos, para presenciar o primeiro jogo interestadual com participação do Botafogo F. Club, que defrontou o Club Internacional.
O jogo, conforme informamos ontem mesmo, terminou por 3x2 a favor dos gaúchos. Nos primeiros minutos, os dois quadros faziam investidas alternadas, com alguma vantagem para o Botafogo. Depois os locais começaram a controlar melhor a bola. Venenoso duas vezes seguidas vaza o gol de Victor, enquanto a assistência delirava de entusiasmo.
No resto do primeiro tempo houve franco domínio dos gaúchos, que quase ao final dessa primeira fase do jogo tiveram entretanto a sua defesa rompida. Com efeito Russinho, em magnífica entrada, assinalou o primeiro ponto carioca. Assim terminou o primeiro tempo com o resultado:
Internacional: 2.
Botafogo: 1.
Logo no início do segundo tempo, o center-half do Internacional se contundiu, abandonando o campo, onde foi substituído por um reserva. Os locais permanecem no ataque. Tupan e Patesko vazam mais duas vezes o retângulo de Victor, porém, o juiz anula esses dois gols, alegando off-side de Tupan. Mas um momento, Tupan marca o terceiro ponto do Internacional.
O Botafogo reage. Faltando já cinco minutos para soar o apito, Almir marca de cabeça o segundo gol carioca. Isso modificou a contagem, sem tirar a vitória aos gaúchos, sendo afixado no quadro negro:
Internacional: 3.
Botafogo: 2.
Dos locais, pode-se dizer que todos jogaram admiravelmente, principalmente o back Risada, que foi o melhor homem do campo.
Do Botafogo muito se distinguiram Carvalho Leite e Martins.
A vitória do Internacional foi inesperada para o público, dada a fama de que estava precedido o Botafogo. Assim o triunfo dos locais contra o campeão carioca, foi saudado com enorme júbilo.
Consta que o Botafogo, depois de outros jogos, pedirá a revanche ao Internacional.
O segundo encontro do Botafogo será contra o Cruzeiro, e deverá realizar-se amanhã.
Os rapazes do Botafogo vão todos bem de saúde, e muito obsequiados pelo mundo esportivo local.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), 17/11/1932, ano 1932, n. 273, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_12/19189. Acesso em: 09 dez. 2024.
A EXCURSÃO DO BOTAFOGO AO RIO GRANDE DO SUL
O segundo encontro será efetuado domingo, contra o grêmio campeão gaúcho
— PORTO ALEGRE, 17 — (Via aérea) — Os meios esportivos continuam nos seus comentários sobre as impressões do jogo de domingo passado, no Estádio dos Eucaliptos.
Embora tivesse perdido para o Internacional por 3 a 2, o Botafogo demonstrou, a par de muitas dificuldades com que lutou, possuir um destaque superior, impressionando bem o público gaúcho pela beleza do jogo que desenvolveu.
O modernismo da técnica botafoguense, que é a mesma sul-americana, impõe o dever consubstanciado no lema — todos por um e um por todos.
As suas jogadas são firmes e os passes, em sua maioria, são rasteiros. O dirigente da linha — Carvalho Leite — pelas circunstâncias da ação e que por vezes usa da cabeça, forçando a esfera a cobrir o defensor adversário, mas na partida de domingo, o seu trabalho de chefe não despertou o entusiasmo de que vinha precedido.
Os meias auxiliam a defesa sobre uma admirável conjunção de esforços: os extremas não se preocupam com os tiros em gol como aqui; eles agem sempre de forma a que os arremates finais sejam dados pelo trio atacante.
O centro médio — Martim — o eixo do quadro, atua com impecável serenidade e circunscrevendo o seu trabalho, única e exclusivamente sobre o centro do campo, fechando os ângulos de passagem. Os médios e alas não devolvem a esfera sem primeiramente fixar o companheiro bem colocado e com especialidade o centro médio. Os zagueiros são firmes e só em último recurso usam das bolas altas. Victor, o guardião alvi-negro, é possuidor de uma excelente colocação, atividade multiforme, segurança e ligeireza.
Da ação pessoal de cada um, resulta uma perfeita compreensão conjuntiva. Mas esta ação não é definida por um jogo de ordem exclusivamente pessoal. É, sim, a expressão de um entendimento habitual, que se concretiza sobre um trabalho técnico perfeito.
Fonte: A Tribuna (SP), 18/11/1932, ano 1932, n. 235, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_01/13617. Acesso em: 09 dez. 2024.
O BOTAFOGO NO R. G. DO SUL
Ecos do embate com o Internacional
Domingo o alvi-negro exibir-se-á ante o Cruzeiro
PORTO ALEGRE, 16 — (Do correspondente do JORNAL DOS SPORTS — A partida que disputamos com o Internacional foi muito movimentada dando margem a que os nossos adversários de desenvolvessem jogo rendoso. Ressentimo-nos de treino, que não temos realizado desde a nossa luta final no Campeonato Carioca. Carvalho Leite e Afonso estranharam o gramado e o ambiente e produziram pouco. Perdemos por 3x2 e não podemos queixar-nos de má sorte.
Os gaúchos atualmente têm jogadores excelentes, tão bons quanto os nossos cracks cariocas. Entretanto, é bom frisar que o Botafogo, foi pegado de surpresa. Não esperávamos um adversário tão valente.
TODOS SATISFEITOS, APESAR DA DERROTA
PORTO ALEGRE 16 — (JORNAL DOS SPORTS) — Apesar da derrota inesperada que sofremos, todos os nossos embaixadores estão de bom humor e têm conservado o sorriso.
Russinho mostra-se contente por ter estreado tão auspiciosamente no Botafogo e na terra gaúcha, que ele não conhecia.
MUITAS FESTAS E INTEIRA CAMARADAGEM
PORTO ALEGRE, 16 — (JORNAL DOS SPORTS) — Temos sido tratados muito fraternalmente. A família gaúcha vem acumulando-nos de gentilezas que procuramos retribuir com a nossa gratidão.
DOMINGO JOGAREMOS COM O CAMPEÃO
PORTO ALEGRE, 16 — (JORNAL DOS SPORTS) — Domingo, 20, jogaremos com o campeão riograndense, que é o Cruzeiro. Vamos reabilitar-nos, certamente, corrigindo falhas que se registraram, independentemente da nossa vontade.
Fonte: Jornal dos Sport (RJ), 17/11/1932, ano 1932, n. 519, p. 1. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/2272. Acesso em: 09 dez. 2024.