VIAJAM JUNTOS O FLAMENGO E O INTERNACIONAL
COMO VEM CONSTITUÍDA A DELEGAÇÃO DO CLUBE DE P. ALEGRE
PORTO ALEGRE, (A BATALHA) — O acordo firmado entre os clubes portalegrenses e a Federacao Brasileira de Foot-ball, entidade especializada que superintende o desporto bretão no país, teve proveitosos resultados, que já vão sentindo os nossos desportistas. Primeiro, foi a visita à Porto Alegre, do Fluminense F. C., do Rio de Janeiro; depois, a do Clube de Regatas do Flamengo.
Agora, um fato que, desde anos nao se registrava, veio encher de júbilo os desportistas de todo o Rio Grande do Sul.
Em consequência do mesmo acordo, e, conforme ficou estipulado numa das suas cláusulas, um clube gaúcho excursionará à capital da Republica!
Coube a difícil investidura ao Sport Club Internacional, vencedor recente do Fluminense, e que, ainda anteontem, quase infligiu ao Flamengo uma derrota, da qual o rubro-negro se livrou a custo, levam os "colorados", pois, um belíssimo cartel, de par com o título de campeão portalegrense, que ostentam desde o ano passado.
No Rio, reina uma enorme curiosidade por conhecer o quadro que roubou ao Fluminense o seu título de invicto. O êxito da temporada, pois, ja de antemão está plenamente assegurado, e a excursão do quadro portoalegrense certamente será motivo de novas glórias para o pavilhão desportivo do Rio Grande do Sul, que o Internacional sempre soube, com dignidade, honrar.
O quadro "colorado" seguirá hoje pelo mesmo vapor em que viajará o Flamengo, para a capital da República, onde deverá enfrentar novamente os seus adversários desta capital, Fluminense, Flamengo e mais o América.
A DELEGAÇÃO
A delegação do Internacional irá composta da seguinte maneira:
Chefe — Dr. Abrahão F. Bouças; diretor-técnico — Dr. Raul Sayão Filho; tesoureiro — Pedro Gomes Pereira; roupeiro — Alfredo Oliveira. Jogadores — Penha, Júlio, Risada, Berto, Artigas, Zéze, Levi, Brandão, Sadi, Negrito, Sílvio, Salvador, Miguel, Castillo, Souza, Acácio e Silveira.
Como juiz, acompanhará a embaixada o Sr. Alfredo Cesaro, do Esporte Clube S. José.
Seguirão, ainda, mais os seguintes destacados elementos "colorados": srs. Álvaro Leite, Urbano Figueiredo, Oscar Michaeslen e Agildo Petrucio.
Fonte: A Batalha (RJ), 19/09/1937, ano 1937, n. 3411, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/175102/13870. Acesso em: 19 mai. 2025.
JÁ EMBARCOU em Porto Alegre, rumo ao Rio, juntamente com a turma do Flamengo, a embaixada do Internacional.
A delegação do bicampeão gaúcho que, pela primeira vez, pisará os campos cariocas, é a seguinte:
Diretor-chefe, Abrahão Bouças; diretor-tesoureiro, Pedro Gomes Pereira; diretor técnico, Dr. Raul Sayão Filho; jogadores: Julião Penha, Júlio Petersen, Alberto Sarzatto (Berto), Guilherme Schroeder (Risada), Sady Gontan, José Dinarte Pereira Alves (Zezé), Oswaldo Brandão, Edmundo Carmo Levy, Arthur Silva Filho (Artigas), Leonel Marmontel (Negrito), Salvador Arísio, Sílvio Pirillo, Arno Miguel Sieigleder, Fabio Castillo, Acácio Flores Sobrinho, Vicente Sousa, Mario Mercio Silveira e Gercival Gonzaga (Vanico).
Zelador, Alfredo Santos.
Acompanhará os excursionistas, como juiz oficial, o Sr. Ary Lund, um dos melhores árbitros gaúchos e brilhante jornalista.
Fonte: Correio Paulistano (SP), 21/09/1937, ano 1937, n. 25008, p. 14. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_08/20534. Acesso em: 19 mai. 2025.
A DELEGAÇÃO GAÚCHA do S. C. Internacional, de Porto Alegre, segundo notícias da capital sulina, foi modificada à última hora. Convidado para chefiar a delegação, o esportista Abrahão Bouças condicionou a aceitação do cargo na ampla liberdade na organização da embaixada. Assim, nela figuraria como juiz oficial o nosso prezado colega de imprensa Dr. Ary Lund, já conhecido em S. Paulo.
Depois, porém, surgiu um empecilho, porque a diretoria do Internacional acertara com os cariocas que os juízes seriam do Rio. Mas com isso não concordou o Sr. Bouças, que desistiu da missão; diante disso, foi convidado para chefiá-la o Sr. Defini, que aceitou o encargo.
Integram a caravana do Sport C. Internacional os seguintes membros:
Sr. Joaquim Difini, chefe, auxiliado pelos srs. Dr. Sayão Filho, na parte técnica, e Pedro Gomes Pereira, na secretaria. Exmas. sras. Dr. Sayão Filho e Edmundo Levi, srta. Leonor Gomes Pereira, srs. Álvaro Leite e Agidio Petruci, e os jogadores Penha, Júlio, Risada, Berto, Artigas, Zezé, Levi, Brandão, Sadi, Negrito, Sílvio, Miguel, Castillo, Sousa, Silveira e Laxixa, este do Villa Nova Futebol Clube.
Fonte: Correio Paulistano (SP), 22/09/1937, ano 1937, n. 25009, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_08/20550. Acesso em: 19 mai. 2025.
A CHEGADA DAS DELEGAÇÕES DO INTERNACIONAL E DO FLAMENGO
Deverão chegar amanhã ao porto desta capital, a bordo do "Itaité", as delegações do Internacional, de Porto Alegre, e do Flamengo. O primeiro vem fazer aqui a sua estreia em campos cariocas, realizando três partidas com as equipes do América, Fluminense e Flamengo.
O afamado conjunto gaúcho é um dos mais antigos e poderosos do Rio Grande do Sul, como o atestam os seus frequentes triunfos sobre equipes locais, dos Estados próximos e do Uruguai e Argentina. Ainda há pouco venceu o Fluminense e empatou com o Flamengo nas recentes excursões que os dois clubes cariocas fizeram ao Rio Grande do Sul.
Será, portanto, uma temporada que agradará bastante ao público desta Capital.
O Flamengo, por sua vez, regressa da excursão que fez ao grande Estado do sul, onde logrou ficar invicto. O desembarque das duas delegações será dos mais festivos, pois, irão ao cais esperá-los os membros da colônia gaúcha, os partidários que aqui possuem e os representacões dos clubes que patrocinam a temporada.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), 22/09/1937, ano 1937, n. 301, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_12/50585. Acesso em: 19 mai. 2025.
A VIAGEM DO S. C. INTERNACIONAL AO RIO AMEAÇA CRIAR UM CASO SENSACIONAL NO FUTEBOL GAÚCHO
O GOVERNADOR DOS PAMPAS TEVE ACINTOSA INTERVENÇÃO NO EMBARQUE DO JOGADOR LAXIXA, PERTENCENTE A OUTRO GRÊMIO E PELO QUAL ESTÁ INSCRITO NA CENSURA DE PORTO ALEGRE — ESSE FATO SE PRENDE A ASPECTO POLÍTICO! — UMA DAS FACES DA QUESTÃO, QUE PARECE IR AO JUDICIÁRIO
Contrariado nos seus cálculos políticos, há meses, o governador gaúcho começou a intervir acintosamente na vida esportiva dos pampas, procurando hostilizar os seus adversários políticos, chegando ao ponto de criar dissídio no futebol sul-riograndense, passando alguns clubes, onde pontificavam os seus amigos e correligionários, a formar uma nova entidade que se filiou as hostes "especializadas".
Agora, com a viagem do S. C. Internacional, de Porto Alegre, ao Rio, acaba de surgir nova questão que ameaça criar um caso sensacional no futebol gaúcho.
Vejamos o que, a esse respeito, escrevem nossos colegas da "Folha da Tarde", da capital sulina:
Um caso inédito para a cidade vem de se registar com o embarque da delegação desportiva do Internacional que, atendendo a uma das cláusulas do contrato celebrado a 23 de junho, seguirá hoje para o Rio, em companhia dos rapazes do Flamengo.
Os colorados, que sustentarão na capital da República três matches, não recorreram a elementos estranhos ao clube, conforme era geralmente esperado. Russinho, que chegara a ensaiar no estádio da rua Silverio, não foi incluído na turma, por qualquer motivo.
Os boatos sobre Ordovás, Benjamin e Ruy, este integrante do último selecionado gaúcho, também não se confirmaram. Apenas Laxixa, jogador destacado no certame "confederado" e pertencente ao Villa Nova, apareceu hoje, num matutino, como fazendo parte da embaixada.
A esta informação seguiu-se certo rebuliço nas nossas rodas desportivas.
Falava-se que Laxixa estava preso ao clube da faixa branca por um contrato e que, nestas condições, não poderia seguir para o Rio. Figuras de projeção nos arraiais colorados afirmavam, por outro lado, que aquele jogador viajaria de qualquer manobra, jogador viajaria de qualquer maneira do Estado.
Em virtude destas notícias contraditórias e mais da possível interferência da Censura local, procuramos obter esclarecimento, conseguindo, mais tarde, trazer até a nossa redação os desportistas João Cauduro Sobrinho e Henrique Maia Faillace, presidente do departamento esportivo e técnico, respectivamente, da Sociedade União Villa Nova.
Na "Folha", cercado por diversos companheiros de trabalho, Faillace historiou os fatos, que prometem sensacionalizar as nossas rodas desportivas:
"Anteontem, fui procurado pelo jogador Rosalino F. Lima, mais conhecido por Laxixa, que me solicitou licença para acompanhar a delegação do Internacional, que segue hoje para a capital do país. Como o meu particular amigo João Cauduro, presidente de departamento, me desse ampla liberdade para resolver o assunto, declarei-lhe que acedia ao seu pedido, não só por se tratar de um jogador exemplar, como por estar em jogo o bom nome desportivo do Rio Grande do Sul. Obtemperei, entretanto, que o Villa Nova tinha, amanhã, um sério compromisso e, nestas condições não me parecia justo que se ausentasse desta capital antes de segunda-feira, quando, por via-aérea, poderia alcançar a delegação no porto do Rio Grande. Acrescentei, porém, que julgava absolutamente indispensável um entendimento prévio com os dirigentes dos campeões de futebol de 1936.
Como não fosse procurado por nenhum prócer-rubro, aproveitei um encontro fortuito, ontem, com o desportista Antônio Siciliano, da diretoria do Internacional e secretário da Amgea especializada, para abordar novamente o assunto. Frisei, então, para que não se pensasse que havia a menor má vontade por parte do meu clube, que este estava disposto a entrar com o excedente da passagem de Laxixa, caso viajasse segunda-feira, por outro vapor, diretamente a capital da República. E insisti, novamente, por um encontro com os dirigentes alvi-rubros, para resolver definitivamente a questão.
O meu pedido, razoável sob todos os aspectos, não foi, entrteanto, atendido. E hoje, pela manhã, tive comunicação de que o Corpo de Guardas da Brigada Militar do Estado, força a que pertence Laxixa, recebera uma ordem direta do governador do Estado, concedendo licença a este jogador para ausentar-se da capital com a missão colorada.
Creio que s. exc., o governador do Estado, assim agiu desconhecendo completamente a situação de Laxixa e acreditando simplesmente prestar um benefício ao esporte gaúcho. Mas a verdade é que o Villa Nova tem um contrato com este jogador, perfeitamente legalizado na Censura de Porto Alegre, que inibe de ausentar-se daqui sem nosso consentimento expresso.
Não pretendemos impedir o jogador que em questão preste o seu concurso ao quadro rubro, no Rio de Janeiro. A disposição em que nos encontrávamos em custear até parte de sua viagem é, neste sentido, prova mais do que cristalina. Apenas temos que zelar, igualmente, pelos nossos interesses. Amanhã, contra o Porto Alegre, jogamos uma partida decisiva para o clube na tabela. É natural, assim, que procuremos apresentar a turma em sua melhor forma.
Nota-se que, concedendo permissão a Laxixa para seguir, depois do match contra o veterano, para o Rio, o Villa Nova não poderá contar com este seu esplêndido jogador nos dois primeiros jogos de returno. Pois apesar disso não a negamos, com a restrição já conhecida. O embarque de Laxixa, segunda ou terça-feira, não prejudicaria ao Internacional nem a Villa Nova. Era, portanto, a solução ideal. Os próceres colorados preferiram, entretanto, agir violentamente, sendo voz corrente que um deles afirmou que, "com ou sem o consentimento da Censura", Laxixa irá com o Internacional para o Rio.
Esta declaração prende-se ao fato de Laxixa — como já disse — ter um contrato com o Villa Nova perfeitamente legalizado na Censura de Porto Alegre, ora dirigida pelo Sr. Silva, substituto eventual do Sr. Mario de Lacerda. Aquele cavalheiro, em palestra que tivemos hoje, às 10 horas, garantiu-nos que os direitos do Villa Nova serão respeitados, nem que seja necessário usar da força. O Villa Nova não pretende recorrer a tais extremos, Cauduro e eu procuraremos ter ainda, até às 14 horas, um entendimento qualquer, que suavize e resolva equitativamente o caso em apreço. Só na impossibilidade absoluta deste, pela intransigência dos próceres colorados, lançaremos mão da Censura, que, como já disse, deu-nos completa garantia de que Laxixa só embarcará com o consentimento expresso de nossa parte".
Este o histórico do sensacional "caso" que promete revolucionar o nosso ambiente desportivo, com a interferência, pela primeira vez, da Censura nas atividades futebolísticas da metrópole gaúcha.
Fonte: Correio Paulistano (SP), 23/09/1937, ano 1937, n. 25010, p. 16-17. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_08/20572. Acesso em: 20 mai. 2025.
SOMENTE HOJE CHEGARÃO AS DELEGAÇÕES DO FLAMENGO E DO INTERNACIONAL
Viajam juntas as delegações do Flamengo e do Internacional, uma de regresso e outra a caminho desta cidade, para uma temporada interestadual Rio Grande do Sul.
Fonte: A Batalha (RJ), 23/09/1937, ano 1937, n. 3414, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/175102/13894. Acesso em: 20 mai. 2025.
CHEGAM HOJE AO RIO AS DELEGAÇÕES DO INTERNACIONAL E DO FLAMENGO
A bordo do "Itahité" chegarão hoje ao porto desta Capital, as delegações do Clube de Regatas do Flamengo do Rio e do Internacional de Porto Alegre.
O grêmio gaúcho que vai fazer a sua estreia em campos cariocas encontrar-se-á nos dias 26, 28 e 30 do corrente, com o América, Fluminense e Flamengo. [...]
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), 24/09/1937, ano 1937, n. 303, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_12/50620. Acesso em: 20 mai. 2025.
O SPORT CLUB INTERNACIONAL, DE PORTO ALEGRE, SERÁ OBRIGADO A UM SACRIFÍCIO DESNECESSÁRIO!
Depois de uma viagem longa, é esperado hoje e já domingo jogará a primeira partida!
Profundamente triste é a prientação a que se subordinaram os atuies dominadores do football. Fazem o que entendem, não respeitam nada e não se detém diante de nenhum argumento, por mais sólido que seja, desde que não satisfaça aos seus caprichos.
O caso do Internacional aí está. Como se sabe, de conformidade com o pacto dos gaúchos com as Especializadas, os clubes integrantes da antiga Liga Carioca de Football fariam um intercâmbio com vários clubes sul-riograndenses, entre eles o Grêmio e o Internacional. Houve relutância por parte dos cariocas, em se iniciar o cumprimento desse acordo, pós essa "belezinha" que os Pedros intitulam de "pacificação esportiva" e que não passa de "consórcio de tesourarias".
O Fluminense foi e satisfez os seus compromissos. Para o Flamengo, ir foi um Deus nos acuda. O sr. Bastos Padilha fez tudo para evitar o embarque do seu quadro e mandou que o "cabelo de fogo", pelo pasquim cor de rosa, defendesse, como sempre, a sua vontade. Afinal, o Flamengo não teve outro jeito senão ir cumprir o pacto, acossado pela imprensa honesta e independente, que defendia com vibração o direito dos gaúchos.
Ficou, porém, no seio da Liga de Football do Rio de Janeiro, onde o Conselho Superior tem forças para dar cartas, o desejo de uma desforra... Esse Conselho Superior é constituído pelos presidentes dos clubes. Naturalmente, o sr. Padilha deve ter exposto os contratempos que a ida do Flamengo ao sul acarretaria aos interesses do profissionalismo carioca... Consertada a vinda do Internacional, foram draconianamente fixadas as datas para os jogos desse clube gaúcho. Mas ninguém se lembra de dizer que,
no intercâmbio gaúchos-cariocas foi iniciado tarde, a culpa cabe justamente aos clubes do Rio, que, pela palavra do sr. Padilha, procuraram fugir ao compromisso afiançado pelo sr. Arnaldo Guinle. Foi necessário que os gaúchos ameaçassem cobrar a multa estabelecida no convênio e que a imprensa gritasse contra o desrespeito ao acordo, para que o intercâmbio se iniciasse.
Chegou, agora, a vez de impor-se ao Internacional um castigo... Então, estabeleceram os dominadores do football que o clube gaúcho, mesmo depois de uma viagem por mar, de muitos dias, chegando poucas horas antes do jogo, entre no campo para disputar uma partida, onde o menos que vai ser posto em confronto será o prestígio do football do, Rio Grande do Sul, posto que o Internacional é o campeão de 1936!
Chegando, hoje, como se espera, os gauchos somente descansarão 24 horas, disputando domingo uma partida duríssima... Descansarão na segunda-feira e voltarão a jogar terça-feira! Outro pequeno descanso na quarta-feira e novo jogo na quinta-feira! Francamente, isso será exigir muito do organismo dos jogadores sulinos, habituados a um clima ameno e forçados a jogar em dias quentes, sob escaldante sol!
Onde está o espirito esportivo? Onde está a finalidade eugênica de um esporte praticado de tal maneira? Ora, onde estão eles... O que interessa é o dinheiro... Depois que se fez o profissionalismo, não se deve mais pensar em "mens sana in corpore sano", mas em "bolsa cheia e corpos doentes"...
Fonte: Diário de Notícias (RJ), 24/09/1937, ano 1937, n. 3574, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093718_01/33073. Acesso em: 20 mai. 2025.
SÓ HOJE CHEGARÁ O INTERNACIONAL
Domingo o primeiro jogo com o Fluminense
Somente hoje, depois de meio-dia, deverá chegar o paquete "Itaité", a cujo bordo viaja a delegação do S .C. Internacional, de Porto Alegre, que vem a esta capital em virtude de um compromisso assumido com a Federação Brasileira do Football, antes da pacificação.
O grêmio gaúcho, que é um dos mais fortes conjuntos de Porto Alegre, disputará aqui três partidas, sendo a primeira no próximo domingo, à tarde, com o Fluminense.
A segunda partida sera terça-feira 28, à noite, contra o América e a última, quinta-feira, com o Flamengo.
Todos os jogos serão realizados no campo do Fluminense, com entradas a preços populares.
No mesmo navio viaja a delegação do Flamengo, que regressa de Porto Alegre, onde disputou uma série de jogos amistosos.
Fonte: Correio da Manhã (RJ), 24/09/1937, ano 1937, n. 13152, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_04/42608. Acesso em: 20 mai. 2025.
FLUMINENSE X INTERNACIONAL
O ENCONTRO DE AMANHÃ NO ESTÁDIO DAS LARANJEIRAS
Recém-chegados a nossa Capital, os rapazes do Internacional já na tarde de amanhã enfrentarão a equipe do Fluminense.
O grêmio da rua Álvaro Chaves goza de grande simpatia no Rio Grande do Sul, razão pela qual já recebemos um convite para uma nova excursão aos Pampas.
Conhecida a força do quadro gaúcho, é fácil antever uma competição atraente na tarde de domingo.
Após o jogo referido, o Internacional enfrentará, nos dias 28 e 30, respectivamente, as equipes do América e Flamengo em prélios noturnos.
A diretoria do grêmio tricolor, por nosso intermédio, pede para avisar aos seus associados que a entrada no primeiro jogo será pessoal mediante a apresentação da carteira, pagando as senhoras de suas famílias o preço fixado para as arquibancadas.
Para os outros jogos, tanto os sócios com as outras pessoas da família pagarão o preço afixado.
A chegada do Internacional
A bordo do "Itahité", chegou ontem ao nosso porto a delegação do Internacional, que em nossa capital enfrentará o Flamengo, Fluminense e América.
A estreia do campeão de Porto Alegre será contra o Fluminense.
A delegação do clube gaúcho veio assim constituída: Chefes — Dr. Joaquim Difini, Raul Sayao Filho e Pedro Gomes; jogadores: Penha, Júlio, Risada, Artigas, Berto, Zezé, Brandão, Levy, Silveira, Sady, Souza, Acácio, Valico, Negrito, Salvador, Sílvio, Miguel e Castillo.
A delegação está hospedada no Flamengo Hotel.
Fonte: O Imparcial (RJ), 25/09/1937, ano 1937, n. 718, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/107670_03/9774. Acesso em: 20 mai. 2025.
FLAMENGO E INTERNACIONAL CHEGARAM ONTEM
O QUADRO GAÚCHO ESTREARÁ AMANHÃ, MEDINDO FORÇAS COM O FLUMINENSE
TRÊS JOGOS EM CINCO DIAS
A tempornda do Internacional representa, sem dúvida, um dos sacrifícios que a luta, mesmo depois de terminada, impôs aos que faziam parte da hoste que então lutava "pró-especialização".
Isso não quer dizer que o grêmio gaúcho venha a ser recebido como um arauto indesejável. É verdade que é um sacrificio para o trio Fluminense — América e Flamengo uma temporada de três jogos em cinco dias nas vésperas do início do Campeonato da Cidade.
Não resta dúvida, porém, que a temporada é fruto de um compromisso espontâneo, que assim será cumprido. Ademais, o aspecto técnico pode interessar. O Internacional possui um "onze" adestrado, capaz de realizar pelejas fadadas a êxito.
Não só o público poderá presenciar a bons jogos, mas também os sulinos lucrarão com esse contato com o público esportivo carioca, que sabe dar valor a quem tem, seja filho de onde for.
A ESTREIA
O Internacional estreará amanhã, domingo, medindo forças com o Fluminense, no Estádio das Laranjeiras, local escolhido para teatro de toda a temporada.
Repousando segunda e terça-feira, o quadro gaúcho voltará a campo na noite de 28 para enfrentar o América.
Quinta-feira, 30, finalmente, o quadro visitante fará a despedida. O seu adversário sera o esquadrão rubro-negro, que acaba de regressar do Rio Grande do Sul.
Fonte: Correio da Manhã (RJ), 25/09/1937, ano 1937, n. 13153, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_04/42622. Acesso em: 20 mai. 2025.
FLUMINENSE X INTERNACIONAL
O jogo interestadual de amanhã
O Internacional, clube gaúcho de renome, e que nos visita pela primeira vez, a convite da Federação Brasileira de Foot-ball, fará sua estreia amanhã enfrentando a equipe do Fluminense no estádio da rua Álvaro Chaves.
O jogo tem os características de revanche, pois o quadro sulino, em partida há pouco realizada em Porto Alegre pôde vencer o seu adversário.
A partida deverá ser, pois, renhida, se considerarmos normal o desenrolar da primeira partida.
A EQUIPE GAÚCHA
A equipe do Internacional não foi oficialmente escalada, mas será selecionada entre os seguintes Jogadores: Penha, Júlio, Risada, Berto, Artigas, Zezé, Levi, Brandão, Sadi, Negrito, Sílvio, Miguel, Castillo, Souza, Silveira e Laxixa.
A EQUIPE TRICOLOR
O Fluminense mandará a campo o seguinte quadro: — Batatais; Marcial e Machado, Santa Maria, Brant e Orozimbo; Mascote, Sandro, Romeu, Tim e Hércules.
AS ENTRADAS
As entradas serão cobradas aos seguintes preços: — Cadeira na pista — 22$000. Arquibancada numerada 11$000; Arquibancada comum, 5$500; Geral, 3$300.
A entrada dos sócios do Fluminense F. C., no 1º jogo será pessoal e nos demais de acordo com o dispositivo estatutároos que regula a entrada dos sócios nos jogos extraordinários.
A PRELIMINAR
A partida preliminar será entre o Oceano F. C. e o Nacional F. C., fillados à Sub-Liga Carioca de Football.
Fonte: Jornal do Brasil (RJ), 25/09/1937, ano 1937, n. 226, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_05/78741. Acesso em: 20 mai. 2025.
O S. C. Internacional, de Porto Alegre, terá os seus jogos num espaço de cinco dias, apenas, visto o campeonato carioca começar no dia 1º de outubro, sendo as datas escolhidas: 26, 28 e 30. Os preços das localidades, para a temporada, foram fixados em: cadeiras, 11$; arquibancadas, 4$400; gerais, 3$300.
Quanto ao caso de arbitragem, foi resolvido que, salvo comum acordo, o juiz das partidas será o gaúcho Dr. Ary Lund, que também é redator esportivo da "Folha da Tarde", de Porto Alegre.
Fonte: Correio Paulistano (SP), 25/09/1937, ano 1937, n. 25012, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_08/20606. Acesso em: 20 mai. 2025.
FLUMINENSE E INTERNACIONAL FRENTE A FRENTE
CONSEGUIRÁ O TRICOLOR DESFORRAR-SE DA DERROTA IMPOSTA PELOS GAÚCHOS?
O Fluminense, em sua estreia em Porto Alegre, perdeu para o Internacional por 1 x 0. Posteriormente, realizou duas excelentes apresentações, conseguindo expressivos scores.
Agora, com a presença do Internacional, surge a ocasião de revanche, que os tricolores tentarão hoje no estádio da rua Álvaro Chaves.
O quadro do Fluminense já foi escalado. Atuará assim constituído:
Batatais; Campos e Machado; Santamaria, Brant e Orozimbo; Orlandinho, Romeu, Alfredo, Tim e Hércules. Reservas: Nascimento, Marcial e Sandro.
Os gaúchos, todavia, esperam vencer. E dizem eles que assim desejam aconteça para confirmar o triunfo anterior e provar que as outras contagens marcadas pelo Fluminense em Porto Alegre foram um tanto exageradas.
A interessante peleja, que marcará a estreia do Internacional, vem sendo aguardada ansiosamente pelo público, que deseja apreciar o estilo do quadro que interrompeu a marcha vitoriosa do Fluminense.
Os gaúchos constituídos formarão assim:
Penha; Berto e Risada: Zezé, Brandão, Levy; Negrito, Salvador, Sílvio, Miguel e Castillo.
A EXPECTATIVA EM PORTO ALEGRE
Porto Alegre, 25 (A. N.) — Os meios esportivos desta capital estão esperando com maior entusiasmo o primeiro encontro que o Intarnacional terá, aí, amanhă, com o Fluminense, já derrotado, em sensacional partida, por aquele clube nesta capital. Foi recebida, porém, com total desagrado, e, principalmente, nos meios do clube local, a notícia de que o Internacional será levado a disputar três jogos, em cinco dias logo após uma viagem estafante.
BAILE EM HOMENAGEM AO INTERNACIONAL
Realiza-se hoje, à tarde, nos salões do Fluminense F. C. a festa que o tricolor promoverá em homenagem aos esportistas que constituem a embaixada do Sport Club Internacional, de Porto Alegre.
A julgar pela animação e entusiasmo que reina no quadro social do Fluminense, pode-se assegurar que o chá dançante de hoje, terá inexcedível brilho, constituindo uma nota de apurado gosto e elegância.
As danças serão iniciadas logo após a realização da partida entre os quadros do Fluminense e do Internacional.
TRÊS JOGOS EM CINCO DIAS
Apesar dos gaúchos terem pleiteado a realizagão apenas dos jogos contra Fluminense e Flamengo, as datas para a temporada do Internacional não foram modificadas. Assim, além do jogo de hoje, o Internacional enfrentará América e Flamengo, a terça e quinta-feira, respectivamente.
Fonte: Correio da Manhã (RJ), 26/09/1937, ano 1937, n. 13154, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_04/42638. Acesso em: 20 mai. 2025.
GAÚCHOS EM CANCHAS CARIOCAS
Contra o Fluminense estreia hoje o team do Internacional
A oportunidade dos tricolores para uma ampla reabilitação
Há bastante tempo que um encontro interestadual não desperta tão grande interesse como o que apresentará hoje Fluminense e Internacional, frente a frente. Pode-se dizer mesmo que, com esse embate, será satisfeito um desejo há muito alimentado pelo público carioca, tal seja o de conhecer o valor do esquadrão campeão do Rio Grande. A expectativa que se nota por essa primeira exibição do Internacional é justificada pela fama conquistada ultimamente, em pelejas de responsabilidade e também pelo fato de possuir o adversário dos tricolores players já renomados, que constituem verdadeira atração, como Penha, Brandão, Risada, Salvador e outros.
AUTÊNTICA REVANCHE
Além desses atrativos que oferece a peleja que se desenrolará em Álvaro Chaves, há o caráter de autêntica revanche. Como se sabe, na excursão efetuada ao Sul, foi o Internacional o único clube que conseguiu vencer o Fluminense. Diante disso, os tricolores querem a excelente oportunidade que lhes é oferecida hoje e assim vingar aquele revés.
No entanto, os sulinos não perdem a esperança de obter novo triunfo, embora considerando o desejo dos tricolores ser dos mais perigosos.
OS DOIS TEAMS
Deverão se apresentar assim constituidos os dois adversários:
Fluminense: — Nascimento; Campos e Machado; Santamaria, Brant e Orozimbo; Orlandinho, Romeu, Alfredo, Tim e Hércules.
Internacional: — Penha; Berto e Risada; Zezé, Brandão (?) e Levy; Negrito, Salvador, Sílvio, Miguel e Castillo.
Os gaúchos esperam que até a hora do embate, Brandão, o excelente center-half, esteja em condições de atuar, o que é possivel, em vista de se achar bem melhor.
O JUIZ
O árbitro sera o Sr. Guilherme Gomes, convidado pelo clube gaúcho e aceito pelo tricolor.
Fonte: A Noite (RJ), 26/09/1937, ano 1937, n. 9205, p. 16. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_03/48002. Acesso em: 20 mai. 2025.
AMISTOSO - FLUMINENSE 4 X 3 INTERNACIONAL
Data: 26/09/1937
Local: Laranjeiras - Rio de Janeiro (RJ)
Renda: 18:805$600
Juiz: Guilherme Gomes
Gols: Alfredo 4’/1 (F); Hércules 6’/1 (F); Sylvio Pirillo 1’/2 (I); Salvador ?’/2 (I); Sandro
?’/2 (F); Tim 28’/2 (F); Castillo 38’/2 (I).
FLUMINENSE: Batatais; Campos
(Marcial) e Machado; Santamaria, Brandt e Orozimbo; Mascote, Romeu, Alfredo
(Sandro), Tim e Hércules. Técnico: Carlos Carlomagno.
INTERNACIONAL:
Penha; Berto (Giordani) e Risada; Zezé, Osvaldo Brandão (Artigas) e Levi; Negrito
(Laxixa), Salvador, Sylvio Pirillo, Miguel e Castillo. Técnico: Raul Sayão Filho.
A TEMPORADA INTERESTADUAL DO INTERNACIONAL
A VITÓRIA DO FLUMINENSE POR 4 X 3
Perante uma crescida assistência efetuou-se, anteontem, no estádio da rua Álvaro Chaves, o esperado encontro interestadual entre o Fluminense F. C. e o S. C. Internacional.
O clube gaúcho fez a sua estreia em campos cariocas.
A partida deixou muito a desejar, pois, o jogo de ambas não correspondeu à expectativa.
A vitória pertenceu muito justamente ao Fluminense por 4 x 3, pois, jogou muito mais.
No período final, os gaúchos reagiram, valendo-se da substituição de Campos por Marcial. Os dois arqueiros estiveram um tanto infelizes.
Os melhores elementos em campo foram: Machado, Santamaria, Romeu, Sandro e Tim, no Fluminense; Risada, Sílvio, Salvador e Castillo, no Internacional.
OS QUADROS
Os dois quadros alinham-se, obedecendo às seguintes formações:
FLUMINENSE — Batatais; Campos e Machado; Santamaria, Brant e Orozimbo; Mascote, Romeu, Alfredo, Tim e Hércules.
INTERNACIONAL — Penha; Berto e Risada; Zezé, Brandão e Levy; Negrito, Salvador, Sílvio, Miguel e Castillo.
O JOGO
A saída é dada às 16 horas pelo Fluminense. Alfredo passa a Romeu, que perde. Investem os gaúchos pela esquerda e Castillo centra, mas Machado salva. Tim cede a Romeu, que atira, e Risada intercepta. O Fluminense ataca pela direita: Mascote centra em frente ao arco, Romeu passa para a esquerda e Hércules entra de cabeça, botando fora. Penha faz a primeira defesa, de um chute de Romeu. Machado salva bem uma investida da esquerda. Alfredo escapa pelo centro, mas Risada tira-lhe o couro. Os tricolores atacam e Mascote falha ao tentar chutar. Sílvio recebe da defesa e avança, passando a Castillo, mas o extrema é punido com impedimento. Alfredo recebe de Hércules e atira fora. Penha não consegue deter, mas Risada afasta o perigo. Tim recebe foul de Zezé perto do arco. Hércules bate a falta, mas sem resultado. Campos falha, criando embaraços à defesa do Fluminense. Alfredo por pouco abriu a contagem, quando recebendo de Romeu avançou celeremente, mas Penha sai do arco e rouba-lhe a bola. Levy faz hands perto da área e Hércules bate. Risada, tentando defender, envia a corner, que Mascote bate mal. Alfredo escapa celeremente, mas atira mal.
Batatais faz a sua primeira defesa, de um tiro forte de Negrito, em situação perigosa.
Os tricolores fazem corner, que Castillo bate, e Brant defende. Romeu se apodera do couro, mas o áribtro assinala impedimento de Alfredo. Romeu investe e Levy faz foul.
Brant bate-o e Alfredo chuta para fora. Tim falha dentro da área, não escorando bem um centro de Mascotte. A linha do Fluminense faz seguidas incursões à área dos gaúchos, mas os seus atacantes atiram pouco.
Hércules recebe na ponta esquerda e investe. Depois de driblar um gaúcho, atira violentamente. Penha segura o couro e larga. Alfredo entra e conquista o primeiro gol do Fluminense.
Dada saída, os tricolores avançam perigosamente e Berto faz corner. Hércules bate e obtém um goal direto, falhando Penha. A pressão do Fluminense continua, obrigando a grandes esforços da defesa sulina. Castillo recebe na esquerda e escapa, mas deixa a pelota sair pelo fundo do campo. Artigas entra para o lugar de Brandão. Machado intercepta um chute perigoso de Salvador, enviando a Alfredo, mas Risada defende. Batatais defende um chute de Negrito e a seguir termina o primeiro período.
PERÍODO FINAL
Para a fase final, Sandro aparece no lugar de Alfredo e Marcial substituindo Campos.
Saem os gaúchos e Sílvio passa a Negrito. O extrema escapa e Orozimbo faz corner. Negrito bate e há uma "escrimage" á porta da meta de Batatais e Salvador aproveita-a para fazer o primeiro ponto gaúcho.
Os gauchos continuam investindo perigosamente. Num bom ataque da direita, Sílvio recebe em boas condições e atira para vencer Batatais pela segunda vez e fazer o segundo gol do Internacional.
Reacionam os tricolores fortemente. Dada a saída, a ala esquerda infiltra-se pela defesa do Internacional.
Sandro finaliza otimamente a investida, obtendo o terceiro ponto do Fluminense.
A ala direita dos sulinos deixa de atuar por alguns instantes por se terem contundido Salvador e Negrito.
Sandro recebe e avança. Depois de bater um adversário, passa a Tim. O meia-tricolor dribla Risada e investe. Ante o perigo inevitável, Penha sai do arco, mas Tim cobre-o, aninhando a pelota nas redes. Foi esse o mais lindo tento da tarde.
Os gaúchos contra-atacam, mas sem resultado. Sandro por pouco não aumenta a contagem em perigosa escapada.
Berto, o zagueiro direito dos gaúchos, deixa o campo, entrando Simão para o seu posto. Os do Fluminense persistem no ataque e Sandro faz perigar o arco de Penha ao receber bom centro de Romeu. Batatais faz duas boas defesas de violentos chutes de Castillo.
Negrito sai do campo contundido, entrando Laxixa para substituí-lo. Tim e Sandro fazem boas combinações, até que o meia passa a Hércules, que atira fora. Novo ataque dos tricolores, pelo centro e Risada faz corner. Penha concede outro corner ao aparar um tiro de Romeu.
A vanguarda dos gaúchos permanece por alguns instantes na área adversária. Depois de boa combinação, Castillo atira colocado, vencendo Batatais pela terceira vez.
Com alguns lances mais, sem importância, termina o prélio. O placar acusava a vitória do Fluminense por 4 x 3.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), 27/09/1937, ano 1937, n. 306, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_12/50681. Acesso em: 20 mai. 2025.
SETE GOLS
No interestadual de anteontem
O FLUMINENSE VINGOU-SE DO REVÉS QUE LHE HAVIA IMPOSTO, NO RIO GRANDE, O INTERNACIONAL — NA CONTAGEM FINAL, O CLUBE TRICOLOR VENCEU POR 4X3
O prélio interestadual que anteontem se travou no campo do Fluminense serviu para que os dois clubes que se exibiram deixassem patente, o vencedor as suas últimas e decepcionantes atuações e o vencido a inexplicabilidade de um "cartaz" que realmente não existe.
A IMPRESSAO É A MESMA
Muito embora tivesse vencido anteontem, a impressão que o team tricolor deixa é a mesma.
Nada melhorou após as derrotas que sofreu.
E embora vencendo, exibiu-se fracamente decepcionando, mais uma vez, aos seus "fans".
NÃO FEZ JUS AO CARTAZ
Por sua vez, o Internacional, do Rio Grande, não fez jus ao cartaz de que vinha precedido.
O "onze" venceu o Fluminense e empatou com o Flamengo, a não ser o "prego" que pode ser alegado dada a viagem, não convenceu.
Podemos dizer mesmo que está muito aquém do "cartaz" que se lhe quis dar.
O EMBATE
Às 16 horas, Alfredo tocando na pelota dá inicio ao jogo, que a princípio mostra-se logo equilibrado.
O Fluminense, passados os primeiros minutos, mostra-se mais senhor do jogo, porém, não leva vantagem sobre o seu leal adversário.
FLUMINENSE, 1x0
Por intermédio de Alfredo, emendando uma bola que viera de Hércules e que Penha defendera, mas deixara fugir, o Fluminense consegue o 1º tento da tarde.
FLUMINENSE, 2x0
Mantém-se o Fluminense na ofensiva e Hércules força um corner de Berto. O ponta tricolor bate admiravelmente, o escanteio que vem morrer dentro do gol. Era o segundo ponto do tricolor consignado dois minutos depois do primeiro. Penha falhou nesse lance, pois a bola passou na sua frente.
A ETAPA FINAL
Com Marcial no lugar de Campos e Sandro no lugar de Alfredo, foi iniciada a fase final.
FLUMINENSE, 2x1
Internacional atira-se com ímpeto, buscando desfazer a desvantagem. Em um de seus ataques, consegue um corner de Orozimbo. Bate Negrito. A bola vem à meia altura, perto do arco. Orozimbo tenta interceptar o centro. Fá-lo, porém, com tanta infelicidade que a bola vai entrar no gol, pelo canto oposto. Era o 1º ponto do Internacional.
EMPATE, 2x2
Animam-se os rubros e realizam mais algumas investidas.
Numa destas, Machado pratica foul em Salvador. Zezé bate a penalidade, passando a Sílvio, que marca o 2º ponto dos gaúchos. Estava empatada a partida.
FLUMINENSE, 3x2
Com menos tempo, talvez, de que para escrever o Internacional conseguira anular a superioridade numérica do placar. Mas sem lhes dar tempo, quase para rejubilarem-se, Sandro recebendo um ótimo passe de Romeu, consigna o 3º ponto do Fluminense.
FLUMINENSE, 4x2
Tim recebeu um centro quando o back investe, cobre-o. Na iminência do perigo, Penha sai do gol e então Tim demonstra toda sua classe e presença de espírito. Sem se precipitar, limita-se a fazer a bola passar por cima da cabeça do arqueiro contrário e ir, mansamente, em direção ao gol. Berto ainda tentou evitar o ponto mas ja era tarde.
FLUMINENSE, 4x3
Dum "estouro", a bola vai aos pés de Castillo, que se deslocara para a meia-esquerda e que, sem perda de tempo, envia bonito tiro alto que Batatais não consegue deter.
Mais alguns minutos, o match é dado por findo.
OS VALORES
No Internacional se pode destacar como possuidores de algum mérito, Castillo, Risada, Artigas e Salvador.
No Fluminense, Machado, Tim e Romeu foram os que estiveram em primeiro plano.
OS DOIS QUADROS
Internacional — Penha; Berto (Simão) e Risada; Zezé, Brandão (Artigas) e Levy; Negrito, Salvador, Sílvio, Miguel e Castillo.
Quase ao final, Negrito retirou-se, sendo substituído por Laxixa que não teve oportunidade de aparecer.
Fluminense: Batatais; Campos (Marcial) e Machado; Santamaria, Brant e Orozimbo; Mascote, Romeu, Alfredo (Sandro), Tim e Hércules.
Fonte: A Batalha (RJ), 28/09/1937, ano 1937, n. 3418, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/175102/13926. Acesso em: 20 mai. 2025.
O FUTEBOL LÁ FORA
NO RIO
Fluminense 4 x Internacional 3
O Internacional fez o seu "debut" em campos cariocas enfrentando anteontem o Fluminense.
Esse levou a melher sobre os gaúchos. A contagem foi de 4 x 3 e os tentos feram consignados por Sandro, Alfredo, Hércules e Tim, dos cariocas, e Sílvio (2) e Salvador, dos "diabos rubros" gaúchos.
Fonte: O Dia (PR), 28/09/1937, ano 1937, n. 4350, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/092932/34825. Acesso em: 20 mai. 2025.
O FLUMINENSE VENCEU, MAS NÃO CONVENCEU
Foi fraça a exibição do tricolor contra um adversário débil, como o Internacional
RIO, 29 (Via Aérea) — "O Jornal", em sua edicão de ontem publicou a seguinte nota, com os títulos e subtítulos acima, sobre o encontro Internacional x Fluminense, realizado domingo último, no Estádio das Laranjeiras.
A assistência que compareceu domingo para assistir ao match entre o Internacional, de Porto Alegre, e o Fluminense serviu para provar a saciedade que não basta uma grande propaganda para que um jogo reúna público numeroso.
O clube gaucho ocupou por largo tempo as colunas dos jornais que lhe dedicaram extensos e minuciosos comentários em virtude de suas perfomances no sul, vencendo o Fluminense, e empatando com o Flamengo, perfomances essas que lhe permitiram manter honrosamente seu prestígio de campeão local.
Sua apresentação nesta capital se anunciava como merecedora de larga curiosidade do público, que esperava-se, afluiria em massa ao local de sua estreia.
Tal, porém, não se deu. Ao contrário, foi bem escassa a assistência, não tendo a renda ido além de 18:805$600.
Evidencia-se deste modo, que o público carioca possui uma perfeita intuição da natureza do espetáculo que se vai oferecer, não se deixando iludir por uma propaganda intensa, mesmo quando esta se apoia em argumentos concretos, como no caso presente.
As perfomances cumpridas em âmbitos que não o seu muito conhecido, onde fatores vários poderão influir para valorizar ou enaltecê-las, não são suficientes para convencer o povo pagante carioca que se reserva para fazer seu juízo depois de demonstrações mais categóricas e convincentes.
E de que essa intuição dos nossos "fans" é justa e precisa aí está o que foi o jogo de anteontem, onde o Internacional esteve longe de se mostrar merecedor dos fartos louvores tecidos em torno de sua qualidade.
Em nenhum momento, nem sob nenhum aspecto, quer de técnica como de jogadas individuais, o campeão de Porto Alegre ratificou as qualidades de classe que se lhe atribuía.
Sua defesa não marca nem apoia o avanço, a linha média é apenas discreta e seu ataque se apoia em esforços individuais que não se
harmonizam para uma ação homogênea e produtiva.
É possível que essa exibição fraca dos gaúchos tenha sido um reflexo das condicões fisicas de seus elementos, ainda não refeitos da penosa viagem que fizeram. Mas, ainda assim, custa emprestar-lhe um valor equivalente a tudo quanto dele se dizia.
E quanto ao Fluminense, basta que se saiba do esforço que teve de realizar para impor-se a um adversário desse valor para julgar-se da qualidade da exibição que fez.
Dominou, é verdade. Mas o fez menos pelo seu valor do que pela debilidade patente dos antagonistas. Num paradoxo justo: pode-se
dizer que o Fluminense não foi melhor, mas o Internacional é que
foi pior.
Sem coesão, entendimento ou fibra, o quadro do Fluminense deu uma paupérrima demonstração, revelando acima de tudo uma lamentável falta de moral, resultando de tudo isto a ausência de efetividade e entusiasmo que caracterizaram sua ação.
Não fora a produção de alguns elementos, entre os quais se impõe citar Tim, e não teria obtido esse triunfo que, não obstante, não lhe poderá servir como título de glória e muito menos para reabilitá-lo de suas últimas defecções.
Em resumo, o match foi fraquíssimo, inteiramente destituído de brilho, não tendo conseguido, a não ser em bem raras exceções, incutir um pouco de vibracão àquela reduzidíssima assistência.
OS MELHORES VALORES
Como já dissemos, o Internacional não apresentou nenhum valor de classe acima de normal.
Pode-se, em todo caso, destacar Castillo, um extrema rápido e bom chutador que sabe se aproveitar bem das oportunidades que se lhe deparam. Salvador, de quem se fazia elogiosas referências, se não as desmentiu, também não se marcou senão por uma grande atividade, mas de resultados pouco positivos.
Risada foi um back ativo, mas, como todos seus companheiros de defesa, não procurou estabelecer um contato direto e consciente com o avanço, limitando-se a aliviar com arremessos fortes para a frente.
No Fluminense, Tim foi a figura de destaque. Foi por seu intermédio que a linha tricolor se movimentou com mais intensidade.
Deu bons passes e fez um ponto de alta classe. Em seguida surge Machado na escala de valores, vindo em terceiro Hércules que, ressentindo-se do pé direito, perdeu algumas oportunidades. Mas excursionou com frequência e bem, causando sempre perigo ao gol
contrário.
O JUIZ
Guilherme Gomes voltou a ratificar suas ótimas qualidades de árbitro conhecedor e justo. Suas marcações obedecem uma inteira conviccão, o que por se só já constitui um mérito. A nosso ver, o ponto de Sílvio foi feito em impedimento. Sua posicão, porém, era melhor do que a nossa para julgar.
OS PONTOS
Coube a Alfredo iniciar a contagem da tarde, concluindo uma jogada de Hércules. O ponta, fechando, atira. Penha defende, mas solta, Alfredo entra e marca.
Pouco depois Hércules aumenta com um gol direto de corner.
Pouco depois de iniciado o segundo tempo, Orozimbo, tentando rebater uma bola de corner, fá-lo com infelicidade, atirando para suas próprias redes, ficando, assim, marcado o 1º ponto do Internacional.
Com a mesma rapidez com que o Fluminense marcara seus dois pontos, o Internacional o fez, pois logo após o lance infeliz de Orozimbo, Sílvio recebendo de Zezé iguala a contagem.
Sai o tricolor e Sandro recebe de Romeu no "buraco" para marcar em boa forma o 3º tento de seu team.
O gol local foi de autoria de Tim e foi o mais bonito da tarde. O excelente meia recebera um passe de Sandro e cobre Risada. Penha sai do gol e Tim repete com calma e perícia a jogada indo a bola morrer mansamente no gol, mau grado o esforço em contrário de Berto.
Castillo marca o último ponto da tarde, com um tiro longo e bem dirigido no canto tireito do arco. [...]
Fonte: A Federação (RS), 29/09/1937, ano 1937, n. 220, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/388653/82715. Acesso em: 21 mai. 2025.
.png)
.png)
.png)