29/10/1948 - Campeonato Gaúcho 1948 - Semifinal - Internacional 3 x 1 Floriano

SERÁ O FLORIANO O MESMO ADVERSÁRIO PERIGOSO DE 1947?
CABERÁ AO "ROLO COMPRESSOR" DAR UMA CABAL RESPOSTA NA TARDE DE HOJE — NA "COLINA MELANCÓLICA", O EMBATE — "REMEMBER" 1947 — TANTO INTERNACIONALISTAS COMO FLORIANISTAS CONFIAM CEGAMENTE NA VITÓRIA — POSSÍVEL FORMAÇÃO DAS EQUIPES
Terá prosseguimento, hoje, o certame estadual de futebol promovido pela F. R. G. F., com o encontro que travarão na "Colina Melancólica", Internacional, bicampeão metropolitano, versus Floriano, "campeoníssimo" de Novo Hamburgo.
Não resta a menor dúvida que, apesar de já estar em seus jogos semifinais, só agora o certame da "Máter" apresentará um encontro de envergadura, qual seja o que reunirá colorados e alvi-azuis, no magnífico estádio da "Colina Melancólica", a avenida Natal. O Internacional ainda domingo último deu mostras de seu poderio, abatendo de maneira espetacular e convincente o onze do Rio-grandense, um dos mais categorizados esquadrões de quantos concorreram ou estão concorrendo ao Campeonato Estadual de 1948. O escore que então construiu: 7 x 2, chega a não constituir novidade para os torcedores do "Rolo Compressor", já que fazer 7 tentos em seus adversários, qualquer que seja sua categoria, se tornou "tabela" no onze preparado por Volante.
"REMEMBER" 1947
Aliás, contra o Floriano, manda a verdade que se diga, o Internacional nunca conseguiu impor sua tabela. Muito pelo contrário, o certame de 47 foi decidido entre colorados e florianistas em jogos que deixaram muitas dúvidas, pois e Internacional venceu em Novo Hamburgo por um gole de pênalti, cobrado com rigorismo pelo sr. Salaberry, e, aqui em Porto Alegre, foi esmagado pelo Floriano nos 90 minutos regulamentares, Assim, a vitória do Internacional no certame passado só foi conseguida na prorrogação.
O FUTEBOL DO FLORIANO É O MESMO DA CAPITAL
Por sua proximidade de Porto Alegre, o Floriano assimilou de maneira completa, inteligente, o associativo praticado na capital do Estado, daí suas apresentações sempre convincentes, pois, mesmo derrotado, o tem sido por pequena margem de tentos, nunca decepcionando.
Assim, possuindo o onze mais completo e harmonioso do interior do Estado, está o clube de Novo Hamburgo capacitado para reprisar mais uma das suas convincentes atuações, mesmo porque não sofre do "complexo do ambiente da capital", sempre fatal aos que vivem mais retirados do grande centro urbano que é, indiscutivelmente, Porto Alegre.
FORMAÇÃO DAS EQUIPES
Para o embate desta tarde, os campeões de Porto Alegre e de Novo Hamburgo, ao que tudo indica, assim pisarão o gramado do estádio cruzeirista: INTERNACIONAL — Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos. FLORIANO — Periquito; Miro e Zulfe; Mirão, Ingo e Crespo; Vitor, Zipp, Bardú, Malinho e Huguinho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 534, 29 out. 1948, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3936. Acesso em: 09 mar. 2026.

CAMPEONATO GAÚCHO 1948 - SEMIFINAL - INTERNACIONAL 3 X 1 FLORIANO

Data: 29/10/1948

Local: Montanha - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 39.364,00

Juiz: Homero Carvalho

Gols: Ghizzoni 16’/1 (I); Bardu 29’/1 (F); Carlitos 11’/2 (I); Roberto 41’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Maravilha; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos.Técnico: Carlos Volante.

FLORIANO: Periquito; Miro e Zulfe; Mirão, Ingo e Crespo; Louzada, Zipp, Bardú, Malinho e Álvaro.

O INTERNACIONAL ABATENDO O FLORIANO CLASSIFICOU-SE FINALISTA NO CAMPEONATO ESTADUAL
3 X 1, O ESCORE DO COTEJO DE ONTEM, NA "COLINA" — ZULFE (CONTRA), BARDÚ, CARLITOS E ROBERTO, OS GOLEADORES — VIANA, O MELHOR — QUADROS,
GOLS E OUTRAS NOTAS
No gramado do Cruzeiro, perante um público numeroso, foi realizada a semifinal do Campeonato Estadual de 1948 que determinava quem caberia enfrentar o Gremio Santanense, em disputa do titulo máximo. O Internacional e o Floriano, de Novo Hamburgo, foram os adversários e o cotejo, embora não tivesse apresentado técnica apreciável, foi bastante disputado, principalmente, pelo esforço da zaga do Novo Hamburgo que tudo fez para anular a atuação do "Rolo" que, embora superior aos seus adversários, esteve bastante aquém de suas costumeiras exibições.
Ivo, foi pouco empregado. Alfeu falhava seguidamente, dando ensejo principalmente no primeiro tempo, a seguidas e perigosas excurções dos azuis-celestes. Já o ataque colorado tendo Villalba, Roberto e Ghizzoni muito bons, soube achar por três vezes as redes de Periquito, afastando o onze de Novo Hamburgo do Campeonato Estadual, pois os visitantes obtiveram apenas uma conquista.
Foi merecido o triunfo colorado, pois, se houve, como frisamos, algumas falhas da defesa (Alfeu e Maravilha), estas falhas foram menores que as verificadas no conjunto hamburguês. Por seu turno, Viana foi o dono do gramado, tendo no ataque um auxiliar cheio de méritos: Villalba, Carlitos, o mais fraco do ataque, enquanto Leônidas trabalhou ativamente nos 90 minutos de jogo.
Examinemos o onze visitante. Defendeu-se com grande classe e não fosse o trabalho de Ingo, na intermediária, Periquito, Miro, Zulfe, Crespo e Mirão, o escore teria sido muito maior. Pecou, entretanto, o ataque de Novo Hamburgo. Apáticos, sem auxiliarem a defesa, os dianteiros do Floriano foram os causantes da derrota.
OS QUADROS
Os conjuntos que desfilaram ontem na Colina estavam assim constituídos:
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Maravilha; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos. Tesourinha e Ilmo, por se terem lesionados no último treino não foram incluídos na equipe rubra. FLORIANO — Periquito, Miro e Zulfe; Mirão, Ingo, Crespo; Louzada, Malinho, Bardú, Álvaro e Huguinho.
OS GOLS
A contagem foi aberta aos 16 m., quando Ghizzoni corre pela extrema e fecha para cima do arco, atirando fortemente. Zulfe tenta intervir e coloca o couro em suas próprias redes.
Aos 29 minutos Alfeu falha, dando ensejo a Bardú correr só frente ao arco de Ivo. Do risco branco da área, Bardú arremessa rasteiro no canto direito deixando Ivo sem ação.
Com este escore finda o primeiro tempo.
No tempo complementar, aos 11 m. 1/2 Carlitos recebe de Villalba e em forte tiro à meia altura decreta o segundo ponto para o Internacional.
Aos 41 m. Roberto, aproveitando um bom corner cobrado por Leônidas, marca o 3º gol para o Internacional, dando cifras definitivas ao placar.
Assim, com o escore de 3 x 1 para o Internacional, finda a semifinal que classificou o clube porto-alegrense para as finais do certame estadual.
O cotejo foi arbitrado, muito bem, por Homero Carvalho.
No jogo preliminar, a Telefônica abateu o Botafogo por 4x2.
OUTRAS NOTAS
A tarde esportiva de ontem no Estádio do Cruzeiro contou com a presenca de s. excia., o Sr. Walter Jobim, governador do Estado; engenheiro Ildo Meneghetti, prefeito municipal; Darci Gross, deputado federal e outras altas autoridades.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 535, 30 out. 1948, p. 12. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3948. Acesso em: 09 mar. 2026.

Prosseguiu anteontem o campeonato de futebol do Rio Grande do Sul. O Internacional, bicampeão portoalegrense, derrotou o Floriano de Novo Hamburgo por 3 x 1, classificando-se para a final que será travada com o Grêmio Santanense, numa melhor de 4 pontos. O primeiro embate está marcado para segunda-feira.
Fonte: A Nação (SC), n. 130, 31 out. 1948, p. 5. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/883662/3433. Acesso em: 09 mar. 2026.

IMPÔS-SE O INTERNACIONAL NO JOGO DOS CAMPEÕES POR 3 X 1
P. ALEGRE, 30 (Asapress) — Prosseguiu na tarde de ontem, a disputa do Campeonato Estadual de Football Profissional da F. R. G. F., com o jogo entre o Internacional, bicampeão portoalegrense e estadual e o Floriano de Novo Hamburgo, campeão do interior e vice-campeão do Estado, saindo vencedor o primeiro por 3 x 1. O Floriano, que sem dúvida alguma é o melhor quadro do "hinterland", teve uma exibição apagada na tarde de ontem, quando, não obstante o mau tempo reinante, um público bastante numeroso compareceu ao local da contenda.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5889, 31 out. 1948, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31825. Acesso em: 09 mar. 2026.

24/10/1948 - Campeonato Gaúcho 1948 - Fase preliminar - Internacional 7 x 2 Rio-grandense-RG

AOS SÁBADOS E DOMINGOS O CAMPEONATO RIOGRANDENSE
Porto Alegre, 19 (V. A.) — Tendo-se realizado domingo último, as partidas decisivas dos campeonatos de profissionais desta capital e das cidades do interior do Estado, deverá ser iniciada sábado próximo, nesta capital, a disputa do Campeonato Estadual de 1948, com a participação do Rio-grandense, de Rio Grande, Brasil, de Pelotas, Guarany, de Bagé, Riograndense, de Santa Maria, Grêmio Santanense, de Livramento, Floriano, de Novo Hamburgo, e Internacional, desta Capital. O certame será disputado aos sábados e domingos, devendo a maioria dos embates se realizar no Estádio da Timbaúva, requisitado pela Federação para esse fim.
Hoje à noite, na sede da "máter", deverá ser realizado o sorteio do carnê de jogos, na presença dos representantes dos sete clubes interessados.
Fonte: O Estado de Florianópolis (SC), n. 10374, 21 out. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/884120/57532. Acesso em: 02 mar. 2026.

NO CAMPO DO S. JOSÉ, O INTERNACIONAL FARÁ SUA ESTREIA NO CAMPEONATO ESTADUAL
INTERNACIONAL X RIO-GRANDENSE, DE RIO GRANDE — NA PRELIMINAR, O QUADRO DO FLORIANO, DE NOVO HAMBURGO, BATER-SE-Á COM O GUARANY, TETRACAMPEÃO DE BAGÉ, APURANDO UM DOS MAIS SÉRIOS CANDIDATOS AO TÍTULO MÁXIMO DO "ASSOCIATION" ESTADUAL — UMA TARDE CHEIA DE ATRATIVOS NO ESTÁDIO DO PASSO DA AREIA
Dois magníficos prélios darão prosseguimento ao Campeonato Estadual de Futebol ontem iniciado. No primeiro, veremos as equipes do Floriano, de Novo Hamburgo, frente ao Guarany, de Bagé, e na segunda o Internacional, campeão de Porto Alegre, deverá enfrentar a turma do Rio-grandense, de Rio Grande.
[...] INTERNACIONAL X RIO-GRANDENSE (RIO GRANDE)
A representação do Sport Club Internacional fará hoje sua estreia no Campeonato Estadual enfrentando o onze representativo de Rio Grande, o glorioso, Rio-grandense.
Este jogo, que será arbitrado por Oswaldo Rolla, vem sendo aguardado com justificado interesse pela maneira com que se portou o clube da cidade praiana no certame municipal.
Homogênea e muito disposta, a turma riograndina deverá oferecer grande oposição à turma do Internacional que, em seu último compromisso intermunicipal se deixou abater por 2 a 2 pelo Pelotas. Daí não podemos apontar para o Internacional o cotejo desta tarde como um jogo fácil.
Longe disso, as perspectivas são para que o jogo entre o Internacional, de Porto Alegre, com o Rio-grandense de Rio Grande seja um dos mais disputados do Campeonato Estadual de 1948.
O onze do Internacional deverá formar da seguinte forma: Ivo, Nena e Ilmo, Alfeu, Viana e Abigail, Tesourinha, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos
RIO-GRANDENSE — Nico, Capelão, Ruy; Arnaldo, Osmar e Canhoto: Galego, Jacinto, Chiquinho, Cleto e Quida.
Estando os dois cotejos programados para o campo do S. José, tudo faz crer que o ótimo Estádio do Passo da Areia receba, esta tarde, uma das maiores assistências.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 530, 24 out. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3886. Acesso em: 02 mar. 2026.

CAMPEONATO GAÚCHO 1948 - FASE PRELIMINAR - INTERNACIONAL 7 X 2 RIO-GRANDENSE-RG

Data: 24/10/1948

Local: Passo d’Areia - Porto Alegre (RS)

Público: 6.919

Renda: Cr$ 72.758,00

Juiz: Oswaldo Rolla

Gols: Quida 18’/1 (R); Ghizzoni 30’/1 (I); Tesourinha 33’/1 (I); Quida 37’/1 (R); Ghizzoni 40’/1 (I); Carlitos 11’/2 (I); Ghizzoni 21’/2 (I); Ghizzoni 38’/2 (I); Tesourinha 44’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

RIO-GRANDENSE-RG: Mário; Canelão e Rui; Arnaldo, Omar e Canhoto; Galego, Jaci, Ivo, Cleto e Quida.

PORTO ALEGRE, 25 (Asapress) — Foi iniciado o campeonato estadual de futebol.
No campo do Renner, o Cachoeira, da cidade que lhe empresta o nome, derrotou o Riograndense, de Santa Maria, por 3 a 2.
O jogo Brasil, de Pelotas e Santanense foi suspenso no final do primeiro tempo, devido ao forte temporal, quando vencia o primeiro, por 1 a 0.
No campo do S. José foram realizados dois jogos. O Floriano, de Novo Hamburgo, venceu o Guarany, de Bagé, por 4 a 2, enquanto o Internacional, desta capital, derrotou o Rio-grandense, de Rio Grande, por 7 a 2.
Fonte: A Tribuna (SP), n. 181, 26 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/44231. Acesso em: 02 mar. 2026.

CAMPEONATO ESTADUAL DO RIO GRANDE DO SUL
Quatro jogos iniciaram o certame organizado pela F. R. G. F.
PORTO ALEGRE, 25 (Asapress) — Iniciando o Campeonato Estadual de Football Profissional, promovido pela F. R. G. F., o Cachoeira F. C., da cidade de Cachoeira do Sul, derrotou o Riograndense, de Santa Maria, por 3x2.
O Brasil, de Pelotas, esteve vencendo o Grêmio Santanense, de Santana do Livramento, por 1x0, quando o árbitro suspendeu o jogo, no final do primeiro tempo, devido ao forte temporal que desabou no momento. Estes jogos foram realizados no campo do Renner.
No campo do São José, o Floriano de Novo Hamburgo, bateu o Guarany, do Bagé, por 4x2 e no jogo final, o Internacional, campeão da capital, impôs-se ao Rio-grandense, da cidade do Rio Grande, por 7x2.
O certame prosseguirá terça-feira, à tarde ou à noite, dependendo do acordo entre os disputantes.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5884, 26 out. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31791. Acesso em: 02 mar. 2026.

DEPOIS DE TER RASPADO UM SUSTO, O INTERNACIONAL FEZ VALER A TABELA DOS 7 CONTRA O RIO-GRANDENSE
IMPRESSIONOU BEM O ONZE COLORADO DE RIO GRANDE — GHIZZONI, O GOLEADOR DO CAMPEONATO ESTADUAL — COMO FORMARAM AS EQUIPES — OS 9 TENTOS E SUA HISTÓRIA — PERFEITA ATUAÇÃO DO SR. OSWALDO ROLLA — ÓTIMA RENDA: Cr$ 72.758,00
O embate principal de domingo pelo certame estadual de futebol profissional, realizado no distante "ground" zequinha, no Passo da Areia, reuniu as equipes do Internacional, bicampeão metropolitano, e do Rio-grandense, campeão da cidade litorânea de Rio Grande.
Após um primeiro tempo bastante equilibrado e no qual os riograndinos realizaram jogadas de vulto, impressionando favoravelmente, luziu o Internacional, fazendo valer sua velha e nunca desmentida classe. Diante do que afirmamos, poderá parecer injusto o placar arrasador e tabelar — 7 x 2 — com o qual o "Rolo Compressor" deixou o gramado com as honras de vencedor inconteste. Tal nao se dá, entretanto, nem isso desmerece a atuação dos rapazes de Rio Grande. Os colorados da "Noiva do Mar" mostraram que seu futebol está bastante evoluído, jogam com discernimento e sua marcação é quase perfeita.
Assim, a vitória do Internacional, por tão dilatado escore, diante de um adversário de categoria, avulta de mérito, pois que conseguida após 90 minutos de um jogo movimentado e empolgante e no qual teve que empregar todas as suas reservas de energias.
COMO FORMARAM AS EQUIPES
Colorados de Porto Alegre e de Rio Grande apresentaram-se com as seguintes constituições:
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Ghizzoni, Villalba, Roberto e Carlitos. RIO-GRANDENSE — Mário, Canelão e Rui; Arnaldo, Osmar e Canhoto; Galego, Jaci, Ivo, Cleto e Quida.
OS 9 TENTOS DO COTEJO
O escore foi aberto pelo Rio-grandense, aos 18 minutos, quando Quida recebeu um passe de Galego em ótimas condições e não teve dificuldade em vencer a perícia de Ivo que, aliás, se encontrava com a visão coberta por Ilmo que, ao invés de ir ao encalço do atacante riograndino, preferiu correr para o arco, tirando qualquer possibilidade de defesa ao guardião colorado.
Aos 30 minutos, Ghizzoni recebeu de Carlitos e concretizou um tento de bonita confecção, empatando o cotejo.
Aos 33 minutos, Tesourinha, após uma série de fintas espetaculares colocou o Internacional em vantagem no marcador: 2 x 1.
Novo empate surgiu, aos 37 minutos, obra de Quida que, de cabeça, assinalou o tento que, ao final, seria o último de seu bando.
O desempate decisivo para os locais surgiu exatamente aos 40 minutos, tento assinalado por Ghizzoni, ao receber um ótimo passe de Tesourinha.
Aos 11 minutos da fase derradeira, Villalba leva o couro até o risco branco da grande área, chuta, ficando o balão de posse de Rui que, inexplicavelmente, passa-o aos pés de Carlitos para este marcar o quarto tento do "Rolo Compressor".
Corner aos 21 minutos, favorável ao Internacional. Cobra Tesourinha e Ghizzoni, de cabeça, assinala mais um tento: Internacional 5, Rio-grandense 2.
Aos 38 minutos, Ghizzoni novamente faz funcionar o placar: Internacional 6, Rio-grandense 2.
Carlitos, aos 44 minutos, só à frente do arco preferiu passar para Tesourinha que, de posse do "merengue", fulminou Mario inapelavelmente. Estava construída a "tabela" e findo o encontro.
ÁRBITRO E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Osvaldo Rolla. O popular "Foguinho" cumpriu destacada atuação. Foi preciso e seguro nas punições. Nada lhe escapou do que ocorreu dentro do gramado e sua atuação merece nota alta, uma vez que foi a mais destacada de quantas presenciamos do correto árbitro.
A renda dos jogos de domingo último pelo certame estadual foi das maiores do ano, já que foi de Cr$ 72.758.00. Entre pagantes e não pagantes, assistiram o cotejo 6.919 pessoas.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 531, 26 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3899. Acesso em: 02 mar. 2026.

17/10/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Grêmio 0 x 7 Internacional

Porto Alegre, 15 (Asapress) — Amanhã e domingo, serão efetuados os três jogos da última rodada do certame principal de foot-ball da FRGF, que iniciado sob os melhores signos, foi pouco a pouco tornando-se monótono devido à superioridade demonstrada pelo Internacional, que avantajando-se muito dos seus adversários, garantiu a conquista do bicampeonato, ao faltarem ainda três rodadas para o final. Também a desistência do Gremio, de prosseguir disputando os seus jogos com a equipe principal, devido aos lamentáveis acontecimentos registrados no célebre Gre-Nal n. 102, contribuiu em grande parte, para o desinteresse geral.
Os jogos da rodada final, são os seguintes: Grêmio x Internacional, na Baixada. Como é sabido, o tricoler se encontra em Curitiba e segundo boatos correntes, também o bicampeão, já com o título assegurado, se apresentará com o seu quadro de reservas. Coríntians x Renner, na Timbaúva, e Cruzeiro x Nacional, na Colina Melancólica.
Fonte: Jornal do Commercio (RJ), n. 01, 16 out. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_13/42570. Acesso em: 02 mar. 2026.

TODA A FRIEZA DEVERÁ DESAPARECER, POIS O GRE-NAL É O CLÁSSICO DOS CLÁSSICOS
O PÚBLICO DESEJA ASSISTIR UM BOM ESPETÁCULO FUTEBOLÍSTICO, E ISSO CERTAMENTE VERÁ NO GRE-NAL 103 — NO TRADICIONAL "FORTIM DA BAIXADA" — O SENSACIONAL EMBATE — O ONZE COLORADO ATUARÁ COMPLETO
A aparente apatia do público esportivo em torno do Gre-Nal 103, que amanhā será realizado no tradicional "Fortim da Baixada", certamente ruirá quando gremistas e colorados se derem conta que seus clubes estarão em jogo e que um Gre-Nal, sejam quais forem as características de que se revista, sempre será o maior espetáculo futebolístico do sul do País.
O Grêmio, se nunca chegou a decepcionar com sua equipe de aspirantes que tem disputado este final de campeonato — após o julgamento do celebrizado Gre-Nal 102 — certamente maior empenho fará para que seus rapazes se apresentem em plena forma física e técnica, correspondendo, assim, à confiança que lhes é depositada pela imensa família tricolor.
E, por isso, ninguem se surpreenda se os "mistos" đa "Baixada" chegarem a se exibir de maneira convincente frente o "Rolo Compressor".
O Internacional, ao que se sabe, pisará o gramado integrado de todos os seus titulares, precavendo-se assim de uma possível surpresa.
Tal medida do onze de Alfeu é das mais acertadas, e, estamos certos, o técnico Volante não irá, no último embate do campeonato, reduzir a força potencial de sua equipe, justamente frente o maior adversário dos colorados.
Assim, cremos, o Gre-Nal não perderá nada de seu prestígio de clássico dos clássicos e terá para presencia-lo um público dos mais numerosos e entusiásticos.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 523, 16 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3825. Acesso em: 02 mar. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - GRÊMIO 0 X 7 INTERNACIONAL

Data: 17/10/1948

Local: Baixada - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 19.476,00

Juiz: João Valente Bastos

Gols: Villalba 19’/1 (I); Villalba 20’/1 (I); Roberto 24’/1 (I); Villalba 41’/1 (I); Carlitos 10’/2 (I); Carlitos, pênalti ?’/2 (I); Villalba 35’/2 (I).

GRÊMIO: Sérgio Moacir; Castrinho e Tonelli; Rui, Ribeiro e Ernesto; Beroci, Gita, Vinício, Fossati e Roni.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

O "ROLO COMPRESSOR" FEZ FUNCIONAR, CONTRA O GRÊMIO, A TABELA DOS 7
O GRÊMIO, EM NENHUM INSTANTE, AMEAÇOU O TRIUNFO COLORADO — VILLALBA 4, CARLITOS 2, E ROBERTO, OS CONSTRUTORES DO PLACAR — REGULAR ATUAÇÃO DO SR. VALENTE BASTOS — VITÓRIA DO GRÊMIO, POR 2X1, NA PRELIMINAR — RENDA: Cr$ 19.476,00
Domingo último teve seu término o certame citadino de futebol referente ao corrente ano e promovido pela F. R. G. F..
Campeonato que finalizou muito antes mesmo dos 7x0 de domingo na "Baixada", transcorreu neste melancólico final dentro de uma apatia de pasmar, do que foi prova concreta o Gre-Nal, onde só o Internacional compareceu com a expressão máxima do seu plantel e o Grêmio, num flagrante desrespeito para com o público e seus associados, teimou em colocar em campo uma equipe inexpressiva sob todos os ângulos que se queira analisar. Enquanto isso, o verdadeiro "poderio" tricolor anda lá pelo Paraná dando um pano de amostra da decadência que vai pelo futebol gaúcho...
É verdade que o público — ainda bem — nao se deixou ludibriar e, sabedor que uma das equipes estaria em campo com inexpressivos valores, alguns "esforçadinho" medíocres e uns poucos veteranos sem absoluto resquício de "classe", fez bem em se deixar ficar em casa.
O Internacional, equipe que não é nem sombra do que foi num passado não muito distante, mesmo assim fez jus ao título honroso de campeão invicto do certame. Seus homens, à tarde de domingo, construíram um escore quilométrico sem o mínimo esforço, jogando como deve jogar um time de classe contra um adversário da categoria — ou sem categoria ... — do que teve pela frente no embate final do campeonato.
Falar dos onze jogadores que envergaram a gloriosa jaqueta tricolor — de um passado digno e brilhante — no Gre-Nal 103, e perder tempo. E, — como diz o bom "guasca" — "gastar" pólvora em chimangos... E, se a própria direção tricolor teimou em desmoralizar não o futebol sulino, mas em deitar por terra uma tradição muito sua de lealdade e cavalheirismo, nós, os cronistas, não é que iremos procurar tapar o sol com uma peneira. O Grêmio teve 7 tentos no fundo de suas redes, como poderia ter tido 20!... Que isso sirva de lição para o Grêmio — procurou desmoralizar o futebol metropolitano e o desmoralizado, o achincalhado foi ele próprio!
Acreditamos que os novos mandatários tricolores, onde surgem nomes como os de Saturnino Vanzelloti e João Luiz Daudt, esportistas esclarecidos, coloquem o bom senso acima das paixões de meia dúzia, para que o Grêmio retorne ao lugar que sempre ocupou no cenário futebolístico nacional.
Fonte: CARRAZONI, Adão. Jornal do Dia (RS), n. 525, 19 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3843. Acesso em: 02 mar. 2026.

O GRE-NAL 103
As duas equipes assim formaram à tarde de domingo, na "Baixada", para o Gre-Nal 103: GRÊMIO — Sérgio, Castro e Tonelli; Rui, Ribeiro e Ernesto; Beroci, Fossati, Vinícius, Gita e Roni. INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
TENTOS E AUTORES
Os 7 tentos do "Rolo Compressor" foram conquistados na seguinte ordem: Villalba, de fora da área, aos 19 1/2 minutos, recebendo uma passe de Abigail; Villalba, aos 20 minutos, em um tiro que cobriu Castrinho e Sérgio; aos 24 1/2 minutos, Abigail estendeu o couro para Carlitos, este para Roberto que finalizou no fundo das malhas do arco tricolor; Villalba, aos 41 minutos, recebendo de Abigail e avançando perseguido embora por Castrinho, assinalou o quarto tento colorado. 2º tempo — Aos 10 minutos, Villalba cruzou para Carlitos, que não teve dificuldades em vencer a perícia de Sérgio; Castrinho, sem a mínima necessidade, interceptou com as mãos a trajetória da bola, dentro da área. O pênalti cobrado por Carlitos redundou no tento n. 6 do "Rolo Compressor". Aproveitando-se de uma confusão na área gremista, Villalba, aos 35 minutos, deu cifras definitivas ao placar.
ÁRBITRO E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Valente Bastos, que continuou apresentando pouca mobilidade em campo. Seu maior defeito residiu em não observar alguns players que andaram ensaiando jogadas desleais, puniu uma penalidade máxima acertadamente contra o Grêmio, deixando, entretanto, passar em brancas nuvens um toque de Alfeu em cima do risco branco. Quanto mais andou com acerto.
A renda do Grenal foi de Cr$ 19.476,00, o que bem demonstra o desinteresse do público pelo "clássico dos clássicos". Assistiram o embate, entre pagantes e não pagantes, 3.609 pessoas.
INESPERADA VITÓRIA TRICOLOR NA PRELIMINAR
No cotejo preliminar, entre aspirantes, venceram os tricolores de maneira inesperada — pois perdiam até metade da etapa final — por 2 x 1, tentos de Júlio Só (2) para os vencedores, e de Flávio para os vencidos.
Assim atuaram as duas equipes no Gre-Nal de aspirantes:
GRÊMIO — Caneco, Agapito e Alfred: Osvaldo, Hernando e Libório; Lotário, Clori, Julio Só, Carrasco e Oliveira. INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Ivo; Ghizzoni, Louzada e Alemão; Zizinho, Elizeu, Macias, Adair e Flávio.
No apito funcionou o sr. Guilherme Sroka que, não sabemos porque, realizou a palhaçada de arbitrar o cotejo com os dedos tapando os ouvidos!...
Afirmam que o árbitro apostara com um amigo que não ouviria desaforos à tarde de domingo...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 525, 19 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3843. Acesso em: 02 mar. 2026.

BRAVO, COLORADOS!
Os colorados findaram, anteontem, sua campanha no Campeonato Metropolitano de 1948 com um título honroso: Campeão Invicto.
Cresce o esplendor da conquista rubra se considerarmos que seus escudeiros ficaram nove pontos atrás constituindo assim, para o glorioso Sport Club Internacional, o Campeonato de 1948, sua mais fácil conquista. E, muito embora esta circunstância, a representação colorada não foi a melhor apresentada para a disputa de um certame, ela apresentou alguns senões, mas estes não diminuíram o feito do clube da rua Silveiro.
Não há nomes a destacar no momento em que festejam os internacionalistas a conquista do honroso título. Quer os integrantes de seu plantel, Ivo, Nena, Ilmo, Alfeu, Viana, Abigail, Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto, Carlitos, Adãozinho, Elizeu, Tabua; quer a figura de Volante que com competência e dedicação, vem dirigindo o onze colorado; quer Pedro Moreira e seus companheiros de administracão, todos emprestaram sua valiosa parcela para que o "Clube do Povo" conquistasse o bicampeonato e traçasse a mesma rota que o levou ao heptacampeonato.
Novo compromisso apresenta-se agora ao Sport Club Internacional. E este é o de representar a Capital do Estado no Campeonato Estadual.
É, sem dúvida, um compromisso honroso, mas cheio de responsabilidade.
Porto Alegre, por sua situação de capital do Rio Grande, tem obrigação de destacar-se no confronto com os demais municípios, daí a responsabilidade do Internacional no certame estadual.
Mas os colorados saberão, sem dúvida, chegar também a campanha estadual com a mesma disposição com que participaram do Campeonato da cidade, conservando na metrópole o título máximo do "association" rio-grandense.
Fonte: W. C. F.. Jornal do Dia (RS), n. 525, 19 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3843. Acesso em: 02 mar. 2026.

O Internacional aplicou uma antológica goleada de 7 a 0 no Grêmio em 1948, na partida final do campeonato da cidade de Porto Alegre. O jogo foi realizado no campo do clube tricolor. Era a época do "Rolo Compressor", e o Grêmio simplesmente não era páreo para a equipe colorada. Alguns nomes haviam mudado, mas a base de Ivo, Nena, Abigail, Tesourinha e Carlitos estava mantida e o time era quase imbatível. Para completar, o Grêmio ficou irritado com uma marcação do árbitro no jogo anterior, e ainda colocou time misto em campo, deixando alguns titulares para um amistoso em Curitiba.
A rapidez das jogadas e os arremates fulminantes do Inter fizeram a rede do Grêmio balançar sete vezes com Villalba (4), Carlitos (2) e Roberto (1). O argentino Villalba, de cabelos cuidadosamente penteados, foi o herói colocado naquela tarde no estádio do Grêmio.
Até hoje, esta é a maior goleada da história do Internacional sobre o rival. Em 1938 o Inter venceu por 6 a 0 no qual o árbitro Álvaro Silveira anulou cinco gols consecutivos do Internacional pois achava que "era gol demais para um só Gre-Nal".
O Inter jogou com o Rolo Compressor: Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Vianna e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.
Fonte: Clássico Gre-Nal, [s.l.], [s.d.].

12/10/1948 - Amistoso - Pelotas 3 x 2 Internacional

AMISTOSO - PELOTAS 3 X 2 INTERNACIONAL

Data: 12/10/1948

Local: Boca do Lobo - Pelotas (RS)

Público: 6.551

Renda: Cr$ 60.319,00

Juiz: Aparício Viana e Silva

Gols: Negrito [2], Apis (P); Roberto e Leônidas (I).

PELOTAS: Carneiro; Nonô e Dodô; Salardo (Rui), Brito (Rodrigues) e Spilman; Apis, Hormar, Negrito, Rodrigues (Soares) e Damião.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha (Leônidas), Villalba, Roberto, Beresi e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

10/10/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Renner 1 x 1 Internacional

O INTERNACIONAL EM BUSCA DO PRIMEIRO TRIUNFO FRENTE O RENNER
O "ROLO COMPRESSOR" VISITARÁ, HOJE, O "WATERLOO" DA RUA SERTÓRIO [...]
Nos gramados do Renner e do Coríntians terá lugar, hoje, a última etapa da presente rodada, reunindo na Rua Sertório, os quadros do Renner e do Internacional no confronto mais importante da tarde, já que os rubros lutarão, em seu penúltimo compromisso do atual campeonato, para manterem a honrosa condicão de invictos, uma vez que têm assegurado o título de bicampeões da cidade. E, os pupilos de Gradim encontram no embate desta tarde magnífica oportunidade para reabilitação da derrota sofrida no último compromisso frente aos zequinhas.
[...] NO RENNER
No gramado do Renner as equipes deverão entrar assim constituídas:
RENNER — Éverton, Pedro e Bedeu; José, Badanha e Vado; Medina, Cabano, Guido, Segura e Ilmo.
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
Valente Bastos apitará encontro Renner x Internacional, enquanto Foguinho estará controlando o cotejo Coríntians x Nacional.
O JOGO PRELIMINAR
Preliminarmente deverão defrontar-se as equipes secundárias dos dois tradicionais adversários que, por sua situação na tabela, vem sendo aguardado com intensa expectativa. É que o Renner leva sobre os rubros uma vantagem de dois pontos na tabela. Assim, o triunfo dos companheiros de Walter significará a conquista do título máximo enquanto, vencedores os colorados, o Campeonato estará empatado, daí, o justificado interesse em torno do encontro entre os dois líderes.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 517, 10 out. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3794. Acesso em: 02 mar. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - RENNER 1 X 1 INTERNACIONAL

Data: 10/10/1948

Local: Tiradentes - Porto Alegre (RS)

Público: 3.816

Renda: Cr$ 37.187,00

Juiz: João Valente Bastos

Gols: Segura 17’/2 (R); Carlitos 21’/2 (I).

RENNER: Éverton; Pedro e Bedeuzinho; José, Badanha e Cabano; Sabiá, Nirinho, Guido, Segura e Ilmo. Técnico: Gradim.

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Elizeu e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

RENNER E INTERNACIONAL DIVIDIRAM OS LOUROS DE UMA TARDE MOVIMENTADA
1 X 1, O ESCORE CONSTRUÍDO NA FASE DERRADEIRA POR SEGURA E CARLITOS — BOA ATUAÇÃO DO SR. VALENTE BASTOS — NUM EMBATE GRANDEMENTE ACIDENTADO, OS ASPIRANTES DO RENNER CONQUISTARAM, MERECIDAMENTE, O TÍTULO DE CAMPEÕES DE 1948 — ÓTIMA RENDA: Cr$ 37.187,00
Renner x Internacional, à tarde de domingo último, no magnífico "Estádio Tiradentes", à rua Sertório, realizaram um dos mais sensacionais cotejos do agonizante certame citadino do corrente ano. O público, como que prevendo uma ótima tarde futebolística, acorreu bastante numeroso ao reduto industriário. O espetáculo futebolístico, se não apresentou uma técnica aprimorada, agradou pela intensa movimentação, atuação magistral de Ivo e Éverton e pela firmeza com que atuaram as duas defensivas. Foi um bom encontro futebolístico, o melhor que se podia esperar deste final de campeonato.
O RENNER FEZ ENTREGA DAS FAIXAS AO INTERNACIONAL
Antes do início do jogo, após o encontro entre aspirantes, foi feita festiva entrega das faixas de campeão ao Internacional pelos jogadores do Renner. Uma banda de música composta de presidiários da Casa de Correção cadenciou a festividade, tendo recebido o galardão o técnico Carlos Volante, os jogadores Viana, Leônidas, Elizeu, Beresi, Adãozinho, Villalba, Tesourinha, Alfeu, Ilmo, Nena, Roberto, Maravilha, Abigail, Ghizzoni, Rebolo, Carlitos, Ivo e o massagista Coratti.
EQUIPES EM CAMPO
Equipes e cotação dos 22 jogadores que realizaram os 90 minutos da contenda entre colorados e industriários:
RENNER — Éverton (ótimo), Pedro (ótimo) e Bedeu (ótimo); José (regular, decaindo no segundo tempo), Badanha (muito trabalhador) e Cabano (bom); Sabiá (bom), Nirinho (regular), Guido (apagado), Segura (ótimo) e Ilmo (bom). INTERNACIONAL — Ivo (ótimo), Nena (bom) e llmo (bom); Alfeu (ótimo), Viana (bom) e Abigail (regular); Tesourinha (ótimo), Beresi (bom, decaindo na segunda fase), Villalba (fraco), Elizeu (regular) e Carlitos (bom).
1º TEMPO — 0 x 0
Na primeira fase não se registrou abertura de contagem, embora até a altura dos 15 minutos o "Rolo Compressor" carregasse com mais intensidade. Daí por diante o jogo transcorreu mais ou menos equilibrado e, aos 27 minutos, Pedro e Bedeu salvam o arco renista de crítica situação.
Aos 42 minutos Ilmo cruza para Guido, que estende para Sabiá, na bucha; este envia violento petardo ao arco colorado e Ivo defende espetacularmente.
2º TEMPO — 1 X 1
Nove minutos decorriam do início da parte final da contenda, quando Ilmo, recebendo de Nirinho fechou para o arco adversário, finalizando com incrível violência e dando ensejo para que Ivo pratique mais uma sensacional defesa, mandando o couro a escanteio.
Aos 14 minutos, Tesourinha repete idêntica jogada, concluindo com o pé esquerdo, brilhando então o arqueiro Éverton, que salvou a queda de sua cidadela num momento de pânico.
O tento renista nasceu aos 17 minutos: Segura recebeu de Nirinho e invadiu a área, vencendo o arqueiro colorado em espetacular jogada.
A resposta colorada não se fez esperar muito e, aos 21 minutos, Tesourinha chuta ao arco, a bola bate em um zagueiro e vai onde estão José e Carlitos, levando a melhor o ponteiro rubro que colocou o couro — com perícia — no fundo das redes renistas.
ÁRBITRO E RENDA
O cotejo principal teve como árbitro o sr. João Valente Bastos que, afora pouca mobilidade em campo e alguns pequenos senões, foi correto e imparcial.
9.292 espectadores, entre pagantes e não pagantes, assistiram o jogo, acusando o "Borderaux" da "Máter" a cifra de Cr$ 37.187,00.
RENNER — CAMPEÃO DE ASPIRANTES DE 1948
O jogo preliminar, entre aspirantes, que era decisivo para o certame dessa categoria, foi vencido com relativa facilidade pela equipe renista, pelo folgado escore de 4 x 1.
Os tentos para a equipe vencedora foram conquistados por Santana 2 e Bruxo 2, um dos quais de penalidade máxima. O tento de honra do Internacional foi de autoria de Rebolo, ainda na fase primária do encontro.
Com essa brilhante vitória, o Renner sagrou-se, aliás, merecidamente, campeão de aspirantes do corrente ano. A equipe que conquistou tão honroso galardão para o clube industriário, assim atuou a tarde de domingo: Albotino, Nílton e Valter; Osvaldinho, Vado e André; Milton, Elpidio, Santana, Bruxo e Lalaco.
O Internacional formou com a seguinte equipe: Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Leônidas, Zizinho, Roberto, Rebolo e Flávio.
Na arbitragem funcionou o sr. Joao Cittoni Neto, de desastrosa atuação.
Expulsou merecidamente Tábua do gramado e fez o mesmo, entretanto sem apoio plausível, com Peruca. Aliás, comentamos com o devido destaque, em outro local os deploráveis acontecimentos em que foi envolvido o conhecido apitador.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 518, 12 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3801. Acesso em: 02 mar. 2026.

UM MAU EXEMPLO QUE FRUTIFICOU
Daqui destas colunas, temos, sempre, combatido as invasões de campo, os jogadores indisciplinados e, também, com mais assiduidade, as péssimas arbitragens. Não venham, agora, taxar o cronista de apaixonado, clubista ou ontras xingações do mesmo quilate, pois isso nada impede que continuemos denunciando tudo o que de errado e mau possui — infelizmente — o nosso futebol.
Para aqueles que chamam o cronista de "torcedor do Grêmio" — e sou de fato, não vendo razão para esconder minha predileção — chamo a atenção para o que, ainda domingo último, escrevi sobre a torcida tricolor:
"A torcida tricolor, por seu turno, revoltou-se contra o árbitro da peleja preliminar, mimoseando-o com cascas de frutas e palavras de baixo calão. Essas demonstrações da torcida tricolor são francamente condenáveis, pois o proprio pavilhão do Grêmio geralmente está repleto de famílias que ouvem todos os impropérios dirigidos ao juiz".
Como veem os leitores, a "paixão clubística" não chega ao ponto de toldar minha visão, procurando esconder fatos degradantes ou condenáveis, aconteçam nesta ou naquela agremiação.
Vai daí condenarmos, hoje, os deploráveis acontecimentos de domingo último no estádio "Tiradentes", quando o árbitro da peleja de aspirantes, sr. Cittoni Neto, foi agredido por um jogador colorado e "colored" — Tábua; depois recebeu alguns "mimos" de Peruca quando tste foi injustamente expulso do gramado — e, finalmente, altos próceres do Internacional que, perdendo por instantes a noção de serenidade e educação esportiva, tentaram "amarrotar" o frontispício desse moço honesto, de boa vontade, mas péssimo árbitro que tem demonstrado ser o sr. José Cittoni Neto.
Um exemplo, aliás um péssimo exemplo — foi dado no Gre-Nal 102, quando alguns jogadores do Internacional não deixaram chutar uma penalidade máxima contra seu arco. Resultado: o juiz voltou atrás de sua decisão por uma simples informação de um bandeirinha e o pênalti não foi chutado.
Esse mau exemplo criou raízes e deu frutos amargos à tarde de domingo último. Cobrada uma penalidade máxima contra os aspirantes do Internacional, estes reagiram de maneira violenta e condenável contra a punição do árbitro, ao ponto de Tábua agredir o juiz.
Se o árbitro já vinha atuando mal, daí por diante seu descontrole foi bem maior, tendo expulsado Peruca de campo sem causa verdadeiramente justificável. O jovem "colored" tentou, também, agredir o juiz, no que foi impedido.
Mas o pior estava resereado para o final do encontro, quando altos próceres do bicampeão metropolitano, perdendo por completo o senso de responsabilidade, procuraram atingir o juiz. A polícia, sempre atenta, reduziu o ardor dos paredros rubros com algumas borrachadas e tudo, felizmente, ficou nisso.
Esses acontecimentos deploráveis se estão registrando em Porto Alegre, toda a vez que um árbitro pune um dos chamados "Grandes" com penalidades máximas! Parece que o pênaiti, pela nova regra do futebol portoalegrense, foi criado exclusivamente para ser cobrado contra os "Pequenos". Eles, afinal, não tem voz ativa, tem pequena torcida e tudo fica por isso mesmo.
Fonte: CARRAZONI, Adão. Jornal do Dia (RS), n. 518, 12 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3801. Acesso em: 02 mar. 2026.

03/10/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 6 x 1 Nacional-POA

[...] O CAMPEÃO E O LANTERNINHA DE 1948, REALIZARÃO NOS "EUCALIPTOS", O ÚLTIMO NA-NAL DO ANO
[...] COLORADOS E RUBRO-NEGROS
No estádio dos Eucaliptos, no bairro do Menino Deus, estarão preliando o Internacional, virtual campeão citadio, frente o Nacional, rabeira do certame promovido pela F. R. G. F..
O onze do qual é treinador o categorizado "coach" platino Carlos Volante, tem já assegurado o título máximo com a virtude de, até agora, conservar-se invicto em jogos do campeonato.
O Nacional, que nada mais aspira este ano, por certo jogará uma cartada com um único fito: vangloriar-se de ter sido — apesar de lanterninha — o único clube a derrotar o "Rolo Compressor" em jogos oficiais.
Se os rapazes da Viação Férrea conseguirão ou não esse desideratum, é temeridade afirmar positivamente. Mas que esse é o manifesto desejo dos "craques" da rua José de Alencar, lá isso é!...
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 507, 30 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3717. Acesso em: 28 fev. 2026.

SÁBADO E DOMINGO SERÁ CUMPRIDA MAIS UMA RODADA DO CERTAME CITADINO
INTERNACIONAL X NACIONAL NO ESTÁDIO DOS "EUCALIPTOS"
Dos três jogos assinalados pelo carnê do returno do certame promovido pela "Máter", apenas sobrou para o domingo, à tarde, o embate entre o já virtual campeão citadino — Internacional — e o rabeira do certame — Nacional.
Os vizinhos de bairro estarão, por certo, realizando uma partida bastante interessante, que se ferirá no estádio dos "Eucaliptos". É bem verdade que o Na-Nal nenhum significado deverá ter quanto ao resultado final do certame que agoniza com público fraco e consequentes rendas insignificantes. Em todo caso, para os que "não podem passar um domingo sem futebol", o cotejo se apresenta dos mais interessantes e com alguns atrativos, sabido como é que o "Ferrinho" luta sempre leoninamente toda vez que toca enfrentar o "Rolo Compressor".
As equipes para o domingo assim deverão formar: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Elizeu, Villalba, Tesourinha e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Gago e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Guaraci e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 509, 01 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3725. Acesso em: 28 fev. 2026.

O CAMPEONATO principal de futebol da cidade de Porto Alegre marca os seguintes jogos: Coríntians x Cruzeiro, Renner x São José e Internacional x Nacional.
Os dois primeiros jogos foram antecipados para hoje, ficando apenas o último para ser disputado amanhã. Este jogo reveste-se de grande importância, não obstante o clube colorado apresentar-se como franco favorito pelo fato de lhe bastar um empate para sagrar-se campeão de 1948, se o seu voluntarioso adversário não repetir a façanha de há dois anos, quando, derrotando o clube de Tesourinha, proporcionou ao Grêmio a conquista do título.
Fonte: A Tribuna (SP), n. 161, 02 out. 1948, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/153931_02/43811. Acesso em: 28 fev. 2026.

NINGUÉM ESPERA, MAS PODE ACONTECER O IMPOSSÍVEL, À TARDE DE DOMINGO
O QUE OS OUTROS NÃO FIZERAM COM O "ROLO COMPRESSOR", O RABEIRA DO CAMPEONATO ESPERA REALIZAR... — EQUIPES PARA AMANHÃ
O único embate da rodada que ficou para domingo próximo, amanhã, portanto, foi o que reúne dois vizinhos de bairro: Internacional e Nacional. Cotejo sempre matizado, senão de um bom futebol, pelo menos de ardor e combatividade, esse match está despertando grande interesse, uma vez que o "Ferrinho" foi sempre apontado como a equipe fantasma do "Rolo Compressor".
Realmente, se olharmos para um passado não muito distante, veremos que o Nacional já mais de uma vez andou entornando o caldo do fervente caldeirão colorado!...
É verdade que o campeonato já está praticamente decidido e os nacionalistas não mais se interessam pela tabela de pontos. Mas seria, na verdade, um grande feito para os rubros-negros, obter à tarde de amanhã, um triunfo categórico sobre o líder invicto do certame metropolitano.
Se o desejo dos nacionalistas será ou não satisfeito, mesmo comparecendo ao magnífico estádio da rua Silveiro, amanhã, para se tirar essa dúvida que é, aliás, o desejo da grande legião de "secadores"...
As equipes para o domingo assim deverão formar: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Elizeu, Villalba, Tesourinha e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Gago e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Guaraci e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 510, 02 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3733. Acesso em: 28 fev. 2026.

O NA-NAL DESTA TARDE ESTÁ DESPERTANDO GRANDE INTERESSE
O CAMPEÃO E O RABEIRA PROMETEM UM COTEJO EQUILIBRADO — COMO ATUARÃO AS DUAS EQUIPES — O NACIONAL SEM GAGO E GUARACI — ROBERTO POSSIVELMENTE SERÁ INCLUÍDO NO "ROLO COMPRESSOR"
Internacional x Nacional — eis o embate futebolístico da tarde de hoje, pelo certame citadino de 48 que tem, já, seu virtual campeão: o "Rolo Compressor".
Como se vê, pela situação do certame, já definido para os pupilos do competente técnico Volante, o embate, à primeira vista, parece não oferecer o mínimo de atrações para os torcedores, uma vez que o Nacional é o lanterninha do campeonato.
Tal, entretanto, não se dá uma vez que o onze ferroviário e um dos mais ferrenhos adversários do "Rolo Compressor" e, sempre que toca enfrentá-lo, o faz com elevado espírito de luta, transformando o embate as características mesmo de um autêntico clássico. Há, por isso, bastante interesse pelo cotejo desta tarde, no estádio dos "Eucaliptos" e, estamos seguros, o público que ali acorrer não será fraudado em seu desejo de assistir um bom futebol.
EQUIPES
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
NACIONAL: Bóris, Osvaldo Só e Saul; Gonzales, Hélio Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Nidsberg e Caneca.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 511, 03 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3741. Acesso em: 28 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 6 X 1 NACIONAL-POA

Data: 03/10/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Renda: Cr$ 5.996,00

Juiz: Aparício Viana e Silva

Gols: Carlitos 27’/1 (I); Carlitos 30’/1 (I); Carlitos 31’/1 (I); Massinha 44’/1 (N); Roberto 9’/2 (I); Tesourinha 27’/2 (I); Carlitos 32’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

NACIONAL-POA: Bóres; Osvaldo Só e Pipoca; Gonzalez, Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Walter e Caneco. Técnico: Teté.

Em pé: Alfeu, Ivo Winck, Ilmo, Nena, Viana e Abigail.
Agachados: Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos.
Fonte: 1909 em Cores

SALVE O "CLUBE DO POVO", BICAMPEÃO METROPOLITANO!
Domingo último, sob a inclemência do tempo, no seu magnífico estádio da rua Silveiro, o Sport Club Internacional escreveu mais uma página de ouro em sua longa e brilhante trajetória esportiva, ao ratificar o título de campeão metropolitano de futebol de mil novecentos e trinta e oito e até e momento invicto em prélios oficiais.
Mais duas rodadas marca ainda o carnê oficial da "Máter" para que o certame chegue ao seu teémino, mas de tal maneira se avantajou o Internacional de seus demais coirmãos que, mesmo assim, ja é o virtual campeão da temporada que ora agoniza.
Muitos, querendo empalidecer a virtude da conquista pelo Internacional do bicampeonato, afirmam levianamente que o "Rolo Compressor" já não é mais nem sombra daquilo que foi em passado recente.
Nós, aqui, entretanto, não queremos descer a esses detalhes, pois o que pretendemos e saudar os bicampeões de Porto Alegre com o olhar largo e sincero de quem vê no esporte os grandes feitos dos seus atletas, deixando para trás quaisquer resquiíscios de paixões clubísticas.
Aqui, portanto, não estaremos para justificar o fracasso desta ou daquela equipe, mas tão somente para louvar o feito grandioso da equipe colorada, de seu dedicado técnico, Volante; do presidente do "Clube do Povo", esportista Pedro Moreira, e dos demais membros da diretoria do grande clube gaúcho que, sempre, tão alto soube elevar o bom nome esportivo do Rio Grande do Sul no cenário nacional.
Salve, portanto, os craques colorados que tantas e tão grandes satisfações deram aos seus torcedores de todos os recantos do Estado, e que são Alfeu, Ivo, Ilmo, Nena, Viana, Abigail, Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto, Carlitos, Adãozinho, Maravilha, Ghizzoni, Rebolo, Leônidas e Elizeu.
Salve os Bicampeões do futebol portoalegrense!
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 512, 05 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3751. Acesso em: 28 fev. 2026.

GOLEANDO O NACIONAL, O "ROLO COMPRESSOR" RATIFICOU O TÍTULO DE BICAMPEÃO DE 1948
CARLITOS 4, MASSINHA, TESOURINHA E ROBERTO, OS GOLEADORES — CORRETA ATUAÇÃO DE APARÍCIO VIANA E SILVA — VITÓRIA MAIÚSCULA TAMBÉM DOS ASPIRANTES COLORADOS: 6X1 — RENDA FRAQUÍSSIMA: Cr$ 5.996,00
Um tempo bastante ameaçador aliado o desinteresse do portoalegrense pelo atual certame futebolístico há muito decidido favoravelmente para o "Rolo Compressor", fez com que o público presente ao estádio dos "Eucaliptos" fosse dos menores, com reflexo acentuado no pingue "borderaux" da F. R. G. F., que acusou apenas a importância de cinco mil e poucos cruzeiros.
A rigor, o aficionado não acreditava em que o desmantelado onze nacionalista fosse capaz de reprisar uma de suas sensacionais exibições frente o Internacional. E que o torcedor estava com a razão deixando-se ficar em casa na tarde chuvosa do último domingo, diz com eloquência o quilométrico placar construído pelos comandados de Alfeu: 6 x 1.
A resistência do "Ferrinho", leonina e homérica, nao foi além dos vinte minutos inicial da contenda; depois, foi o que viu: um rosário de conquistas coloradas, entremeada somente por um tento surpressivo do veterano e ainda eficiente Massinha.
EQUIPES EM CAMPO
As equipes coloradas e rubro-negras assim pisaram o gramado da rua Silveiro: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Tesourinha, Beresi, Villalba, Roberto e Carlitos. NACIONAL — Bóris, Osvaldo Só e Pipoca; Gonzales, Pimentel e Dutra; Bombachudo, Danilo, Massinha, Válter e Caneca.
MARCHA DO PLACAR
Os 7 tentos da tarde chuvoso de domingo foram conquistados na seguinte ordem:
1ª fase — Carlitos, aos 27 minutos; Carlitos, aos 30 minutos; Carlitos, aos 31 minutos; Massinha, aos 44 minutos.
2ª fase — Roberto, aos 9 minutos; Tesourinha, aos 27 minutos; Carlitos, aos 32 minutos, encerrando a contagem.
JUIZ E RENDA
Aparício Viana e Silva, o popular "Baixinho", aliás "Coca-Cola", atuou muito bem o Na-Nal, no que teve a colaboração dos 22 players, todos dentro de um nível disciplinar elogiável.
A renda foi de Cr$ 5.996,00.
PRELIMINAR
O embate preliminar, entre aspirantes, foi vencido pelo Internacional, por 6 x 1, tentos de Rebolo, Elizeu, Zizinho, Flavio, Leônidas e Ghizzoni.
Na arbitragem funcionou o sr. Januário Sparano, de regular atuação, estando a equipe vencedora assim constituída: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Esteves e Peruca; Leônidas, Zizinho, Rebolo, Elizeu e Flávio.
TESOURINHA HOMENAGEADO
Passando, domingo último, a data aniversária de Tesourinha, o consagrado craque internaeional foi homenageado pelo Departamento Juvenil do "Clube do Povo" com uma bonita corbeile que lhe foi entregue em campo pela disciplinada turma de Vicente Rao.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 512, 05 out. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3751. Acesso em: 28 fev. 2026.

26/09/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 3 x 1 Cruzeiro-RS

HOJE, 2; AMANHÃ, 1
A rodada do Certame Gaúcho
PORTO ALEGRE, 24 (Asapress) — A terceira rodada do campeonato de football da cidade, assinala a realização dos três seguintes jogos:
Amanhã, à tarde, no estádio chamado "Waterloo", da rua Sertório, preliarão Renner x Grêmio, e na tradicional Chácara das Camélias, estarão em luta os "lanternas" Nacional e Sao José. Deste modo, apenas será disputado domingo o clássico Internacional x Cruzeiro, respectivamente, líder e e vice-líder do certame.
Fonte: Jornal dos Sports (RJ), n. 5858, 25 set. 1948, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/112518_01/31568. Acesso em: 28 fev. 2026.

DEVERÁ APANHAR UM GRANDE PÚBLICO O INTER-CRUZ DESTA TARDE
O CRUZEIRO SE MOSTRA DISPOSTO A REPETIR A FAÇANHA DO "DIA DO FUTEBOL" — O INTERNACIONAL, POR SUA VEZ, ESPERA VENCER COM MÉRITOS — EQUIPES PROVÁVEIS PARA O CLÁSSICO DE HOJE, NOS "EUCALIPTOS" — HOJE, PELA MANHÃ, O SORTEIO DO ÁRBITRO
Hoje, finalmente, será jogado o clássico Inter-Cruz que poderá decidir o certame metropolitano, uma vez que vencendo o "Rolo Compressor" terá, já, completamente assegurado o tão ambicionado título, muito antes mesmo do término do campeonato, tal a privilegiada situação que desfruta, com 6 pontos na frente do segundo colocado.
O Cruzeiro, é certo, tudo envidará nessa cartada decisiva para realizar mais uma das suas façanhas, isto é, vencer o Internacional em seu próprio chão. Ainda recentemente, no "Dia do Futebol", o clube da "Montanha" se impôs ao Internacional por um escore dilatado — 3 x 0 — tendo, nessa ocasião, cumprido ótima "performance". Entretanto, já é de todos sabido que o onze alvi-azul vence, sempre, os rubros toda vez que se trata de jogos amistosos, quando não estão em jogo os dois pontinhos valiosos da tabela...
Justamente com o desejo de quebrar esse "azar" — vamos dizer assim — que de há longo tempo o persegue, entrará em campo a equipe treinada pelo professor Telêmaco Frazão de Lima. Se conseguirá ou não, é o que veremos à tarde, nos "Eucaliptos".
O Internacional, por seu turno, tem pela frente o compromisso moral de vencer e vencer bem esse embate, a fim de conquistar com méritos o título de campeão, do qual praticamente já está senhor. Mesmo sem Adãozinho — o Cruzeiro também atuará sem Samuel — devem os colorados reproduzir uma daquelas atuações de gala que tanto o celebrizaram como o mais completo esquadrão do Rio Grande.
Assim, com ambos os clubes alimentando o mesmo inusitado desejo de vitória, sem dúvida, será das mais interessantes a tarde futebolística de hoje no bairro do Menino Deus.
POSSÍVEL FORMAÇÃO DAS EQUIPES
Os dois quadros deverão apresentar-se com a seguinte constituição:
INTERNACIONAL — Ivo — Nena e Ilmo; Alfeu — Viana e Abigail; Leônidas — Beresi ou Elizeu — Villalba — Tesourinha e Carlitos.
CRUZEIRO — Borracha — Moacir e Juvenal; Nestor — Scalco e Clóvis; Padilha — Jorginho — Nardo — Mugica e Joelci.
ARBITRAGEM
Hoje, pela manhã, às 10 horas, na sede da "Máter", será sorteado o árbitro a quem caberá controlar o clássico Inter-Cruz.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 504, 26 set. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3694. Acesso em: 28 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 3 X 1 CRUZEIRO-RS

Data: 26/09/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Público: 4.488

Renda: Cr$ 15.829,00

Juiz: Aparício Viana e Silva

Gols: Villalba 35’/1 (I);Padilha 8’/2 (C); Villalba 12’/2 (I); Carlitos 27’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Beresi, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CRUZEIRO-RS: Borracha; Moacir e Juvenal; Nestor, Scalco e Clóvis; Padilha, Jorginho, Nardo, Mujica e Joelci. Técnico: Telêmaco Frazão de Lima.

"Jorginho e Ilmo saltam, sem resultado,
cabendo a Mujica controlar o couro sob as vistas de Abigail,
no jogo de domingo entre o Internacional e Cruzeiro".
Fonte: Jornal do Dia (RS).

O "ROLO COMPRESSOR" JÁ É O VIRTUAL CAMPEÃO CITADINO DE 1948
ABATIDO, DOMINGO ÚLTIMO, O CRUZEIRO PELO CÔMODO ESCORE DE 3 X 1 — VILLALBA 2, PADILHA E CARLITOS, OS CONSTRUTORES DO PLACAR — CORRETA ATUAÇÃO DE APARÍCIO VIANA E SILVA — POR 1 X 0, OS ASPIRANTES COLORADOS SE IMPUSERAM AO ONZE DA "MONTANHA" — RENDA FRACA: Cr$ 15.829,00 — GOLEADA NO EMBATE DE JUVENIS REALIZADO NA "COLINA MELANCÓLICA"
Embora o carnê do campeonato citadino marque mais algumas rodadas, este findou à tarde de domingo último com a conquista do certame pelo onze do "Rolo Compressor" que, após brilhante e meritória campanha, viu seu esforco coroado do mais pleno êxito.
Realmente, desde o último domingo que Porto Alegre tem já, seu campeão de futebol profissional do ano de 1948: o Sport Club Internacional que, derrotando o Cruzeiro, conseguiu tal posição de comodidade na tabela que, mesmo na suposição que perdesse — o que se apresenta impossível — os demais jogos dos quais ainda participara, mesmo assim ainda conservaria o honroso título.
O desinteresse do aficionado porto-alegrense pelo campeonato ainda domingo último foi patenteado de sobejo, uma vez que a renda do clássico Inter-Cruz não foi além de medíocre, principalmente se levarmos em conta a importância do jogo que decidiu favoravelmente ao Internacional o título máximo.
Os dois bandos apresentaram um futebol que, na mor parte do tempo, não passou de medíocre, descambando, quase sempre para a monotonia, salvando-se após a primeira conquista colorada. Daí por diante o jogo teve a colorir-lhe ações mais decisivas e lances mais ou menos apreciáveis.
Por poucos minutos apenas a vitória dos pupilos de Carlos Volante foi ameçada — justamente quando o Cruzeiro empatou em um tento a peleja.
EQUIPES EM CAMPO
Demos, a seguir, a formação das equipes principais, bem como as apreciacões sobre a atuação dos 22 craques: INTERNACIONAL — Ivo (bom), Nena (bom) e Ilmo (fraco); Alfeu (bom), Viana (regular) e Abigail (regular); Leônidas (fraco), Beresi (bom), Villalba (bom), Tesourinha (ótimo) e Carlitos (fraco). CRUZEIRO — Borracha (bom), Moacir (regular) e Juvenal (bom); Nestor (bom), Scalco (bom, apenas no primeiro tempo) e Clóvis (bom); Padilha (bom), Jorginho (fraquíssimo), Nardo (regular), Mujica (bom) e Joelci (regular).
1º TEMPO — VILLALBA ABRE A CONTAGEM
O jogo decorreu, até os 27 minutos, sob amplo domínio colorado sem que, no entanto, tal predomínio tivesse qualquer reflexo no marcador que, desde os minutos iniciais, vinha se mantendo inalterado.
Dessa etapa em diante os cruzeiristas se mostraram mais agressivos, concluindo em gol com certa periculosidade.
Apesar da reação cruzeirista coube ao Internacional movimentar o marcador, por intermédio de Villalba, aos 35 minutos, Carlitos avançou perigosamente chutando com violência para Borracha defender parcialmente e o "insider" platino concluir com êxito: Internacional 1, Cruzeiro 0.
Até o final da primeira etapa o jogo transcorreu com predomínio do Cruzeiro nas jogadas, sem que, entretanto, o placar sofresse outra mutação.
2º TEMPO — PADILHA EMPATOU AOS 8 MINUTOS
Na segunda fase, por intermédio de Padilha, o Cruzeiro emparelhou o cotejo, precisamente aos 8 minutos. Ilmo concedeu escanteio. Joelci cobrou, Nardo passou para Padilha, que venceu a perícia de Ivo, colocando muito bem a esfera no ângulo esquerdo do arco colorado: Internacional 1, Cruzeiro 1.
BERESI O AUTOR INTELECTUAL DO SEGUNDO TENTO COLORADO
Aos 12 minutos, Carlitos avançou, passando para Beresi que, incontinente, colocou um verdadeiro "merengue" nos pés de Villalba: este não teve maior trabalho que concretizar o tento nº 2 do Internacional. Nasceu, portanto, o tento que colocou o Internacional novamente em vantagem, de uma jogada toda cerebral do veterano atacante argentino.
CARLITOS ENCERROU A CONTAGEM
Villalba, aos 27 minutos, atirou com violência e Borracha defendeu parcialmente; Leônidas, que vinha na corrida chutou, ficando o couro dançando à boca da meta, do que se aproveitou Carlitos para concretizar o terceiro tento colorado, que foi o último da tarde.
JUIZ E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Aparício Viana e Silva, cujo desempenho foi correto.
S. s. puniu com acerto e evitou que o jogo violento campeasse, o que bastaria para apontar como boa a sua atuação.
A renda, dada a importância decisiva do encontro, foi fraca, pois o "borderaux" da F. R. G. F. acusou apenas Cr$ 15.829.00. Assistiram o jogo 4.488 pessoas.
VENCIDO PELO INTERNACIONAL O ENCONTRO DE ASPIRANTES
No jogo entre aspirantes, que foi bem controlado pelo sr. João Cittoni Netto, venceu o Internacional por 1 x 0, tento de Roberto conquistado na fase inicial.
As duas equipes assim atuaram: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Rebolo, Roberto, Elizeu e Flávio. CRUZEIRO — Ribeiro, Delpino e Carrion: Dutra, Osmar e Roque; Zezinho, Ribas, Bóris, Delmar e Clóvis Guerra.
AMPLA VITÓRIA DOS JUVENIS COLORADOS
O embate entre juvenis, travado domingo último pela manhã, na "Colina Melancólica", venceu a equipe do Internacional pelo aplastante escore de 6 x 2.
Na arbitragem funcionou o sr. Homero Carvalho, que teve correto desempenho.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 505, 28 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3701. Acesso em: 28 fev. 2026.

19/09/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - Internacional 1 x 1 Coríntians-POA

INTERNACIONAL E NACIONAL TERÃO DIFÍCEIS COMPROMISSOS NO MENINO DEUS
QUE TERRIVEL "ARMA SECRETA" APRESENTARÁ O CORÍNTIANS FRENTE O "ROLO COMPRESSOR"? — COMO ATUARÃO AS EQUIPES
De todos os jogos da 14ª rodada do campeonato da cidade, sem dúvida alguma, o que maior interesse esta despertando, é o embate que travarão no estádio dos "Eucaliptos" colorados e tricolores do Caminho do Meio, uma vez que tanto o "Rolo Compressor", como o Corintians Porto Alegrense, deverão pisar o gramado integrados de todos os seus titulares, ostentando ótima forma física e técnica e, cada qual, desejoso de obter um triunfo categórico e formal.
Para o Internacional só interessa vencer, uma vez que uma vitória à tarde de amanhã, lhe dará praticamente o título tão ambicionado de campeão metropolitano de 1948.
Por isso, a palavra de ordem entre os craques de Carlos Volante é uma só: "Vencer e vencer categoricamente!".
Nas hostes corintianas nota-se um visível otimismo quanto ao resultado do jogo de amanhã. O presidente corintiano, esportista Frederico Amirabile, o tecnico Bumbell e os jogadores todos mostram-se radiantes e francamente confiantes nos 90 minutos do embate de domingo. Dir-se-á mesmo que algo oculto, temível arma secreta, será lançada para arrasar com o "Rolo Compressor"!...
Se todo esse otimismo tem base sólida, veremos à tarde de amanhã, no magnífico estádio da Rua Silveiro.
Ao que tudo indica, colorados e corintianos assim disporão suas equipes para o choque-sensação:
INTERNACIONAL — Ivo; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
CORINTIANS — Fassina; Hugo e Alegretti: Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Mario Andrade.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 498, 18 set. 1948, p. 7. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3637. Acesso em: 27 fev. 2026.

SENSACIONALIZA O EMBATE ENTRE O ROLO COMPRESSOR E O TRICOLOR DO CAMINHO DO MEIO
COLORADOS E CORINTIANOS ATUARÃO COMPLETOS — ALFREDO ZANINI ATUARÁ NO ESTÁDIO DOS EUCALIPTOS, ENQUANTO ALFREDO CEZARO ESTARÁ NA "CHÁCARA DAS CAMÉLIAS" [...]
O resultado do jogo de ontem, quando o Cruzeiro sofreu uma derrota aplastante frente o São José, veio aumentar o interesse pelas demais partidas da rodada, pois veio colocar o Grêmio com um só companheiro na vice-liderança, (o Renner), e o desejo do Coríntians de alcançar os cruzeiristas, até ontem, vice-líderes. Daí o esforço com que as equipes se atirarão à luta, amanhã, no Menino Deus.
O PRÉLIO DO ESTÁDIO DA RUA SILVEIRO
Na Rua Silveiro, o Internacional, enfrentando o Coríntians poderá determinar amanhã o campeão de 1948. Líder invicto, com apenas mais dois encontros, os colorados, se triunfarem hoje, terão assegurado o honroso título de campeões de 48. Já os corintianos trazendo para o gramado o cartaz conseguido na última exibição frente o Grêmio deverão levar não só seus torcedores como, principalmente, os "secadores", ávidos para verem cair o onze de Volante.
Traçar os caraterísticos dos onzes que se defrontarão no Estádio dos Eucaliptos é tarefa desnecessária. Os comandados de Bumbell já demonstraram o muito que podem fazer, pois entregaram-se para os tricolores só nos derradeiros momentos do encontro e, segundo seus mandatários, ostentam agora excepcional forma física, de molde a não acontecer mais o que se verificou naquele cotejo. Bons elementos não faltam ao ex-Força e Luz para oferecer um espetáculo de gala, hoje, na Rua Selviro.
Já os rapazes colorados, além de jogarem em seu próprio gramado e integrado de todos seus titulares, deverão dispender todos os esforços para a conquista do triunfo que lhes possibilitará o título máximo do corrente ano. No ataque teremos como atração o desejo de Adãozinho reabilitar-se das exibições bisonhas que vem tendo.
O cotejo sera dirigido por Alfredo Zanini, estando as equipes: INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
CORÍNTIANS: Fassina, Hugo e Armando, Dorvalino, Joãozinho e Alegretti; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Mario Andrade.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 499, 19 set. 1948, p. 10. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3648. Acesso em: 27 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - INTERNACIONAL 1 X 1 CORÍNTIANS-POA

Data: 19/09/1948

Local: Eucaliptos - Porto Alegre (RS)

Público: 2.540

Renda: Cr$ 10.575,00

Juiz: Alfredo Zanini

Gols: Detefon 19’/1 (C); Tesourinha 35’/2 (I).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CORÍNTIANS-POA: Cláudio; Hugo e Alegretti; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Detefon. Técnico: Otto Pedro Bumbell.

FRENTE AO CORÍNTIANS, NUMA TARDE DE GALA, O INTERNACIONAL NÃO FOI ALÉM DE UM EMPATE
DETEFON E TESOURINHA, NA PRIMEIRA E NA SEGUNDA FASE, RESPECTIVAMENTE, CONCRETIZARAM O ESCORE — A COESAO CORINTIANA SURPREENDEU AO "ROLO COMPRESSOR" DESARTICULADO E QUASE INÓCUO — FRACA ATUAÇÃO DO SR. ALFREDO ZANINI — POR 3 X 0 VENCERAM OS ASPIRANTES COLORADOS — PELO MESMO ESCORE VENCERAM OS JUVENIS DO INTERNACIONAL, NA "TIMBAÚVA" — RENDA: Cr$ 10.576,00
Internacional e Coríntians, perante um público dos mais reduzidos para um "quase clássico", deram vencimento da rodada que lhes cabia no segundo turno do campeonato citadino, promovido pela F. R. G. F.. O espetáculo futebolístico proporcionado pelos tricolores do Caminho do Meio, entretanto, foi digno de nota e bem merecia, para assisti-lo, um maior público. Também a reação do Internacional, procurando fugir de uma derrota que parecia iminente, foi de molde a empolgar toda a torcida do "Rolo Compressor", que, à tarde de domingo, voltou a funcionar de maneira bastante defeituosa, com muitos elementos da defesa falhando constantemente e com uma linha de ataque onde, a rigor, apenas Tesourinha pontificou com a mesma periculosidade de sempre, combativo e oportuno.
Embora empatando quase ao fim da peleja e fugindo, assim, de uma derrota que se apresentava quase inevitável, o Internacional não se equivale em méritos ao onze do Caminho do Meio que, na mor parte dos 90 minutos, agiu com mais segurança na defesa e um maior senso conclusivo à porta da meta guarnecida por Ivo.
COMO ATUARAM INTERNACIONALISTAS E CORINTIANOS
À tarde de domingo último, no estádio dos "Eucaliptos", Carlos Volante e Otto Pedro Bumbell assim alinharam suas equipes: INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. CORÍNTIANS — Cláudio, Hugo e Alegretti; Armando, Dorvalino e Joãozinho; Jerônimo, Fogosa, Nadir, Nino e Detefon.
1º TEMPO: DETEEON ABRE A CONTAGEM
Desde os minutos iniciais notou-se maior harmonia e disposição dos atacantes do ex-Força e Luz que, constantemente, assediaram de maneira perigosa o reduto final colorado. Assim, aos 19 minutos da etapa inicial, Detefon recebe um ótimo passe de Fogosa, sobre o risco da grande área e, perseguido por Alfeu, concluiu com êxito, vencendo a perícia do guardiao internacionalista: Coríntians 1, Internacional 0.
O tento corintiano não teve o dom de trazer maior reação por parte dos integrantes do famoso "Rolo Compressor" que, como no início, se deixou envolver pelo desenvolto ataque tricolor. Aos 35 minutos, Nadir e Detefon tramaram perigosamente dentro da área, saindo Ivo em falso e salvando Ilmo, de cabeça, espetacularmente, quando o arco colorado encontrava-se desvirtualmente desguarnecido!
Já findara o tempo regulamentar e o jogo desenrolava-se dentro dos poucos minutos de desconto — em virtude da paralisação para concerto da rede colorada rompida com um potente chute de Detefon — quando o "Perigo Louro" invadiu a área perigosamente e é atirado da jogada de maneira violenta e desleal por Alfeu. O árbitro, entretanto, deixou de punir o Internacional com a penalidade máxima!...
2º TEMPO — TESOURINHA EMPATA O COTEJO
A segunda fase da contenda apresentou o Internacional com muito maior disposição, procurando um empate que aliviasse a tensão que lavrava em todos os setores colorados; mas, mesmo aí notou-se a grande forma e rara felicidade com que atuava a defensiva corintiana. Pressionavam os colorados, aos 7 minutos, quando Hugo comete "foul" em Tesourinha, nas proximidades da grande área.
Cobrada esta, há uma confusão na área, do que resultou Alegretti deixar o gramado, por instantes, ligeiramente lesionado.
Aos 34 minutos, a pressão colorada continuava, tendo Villalba concluído com um potente chute endereçado ao arco de Cláudio que, tendo abandonado o arco, se encontrava batido; Hugo, à porta do gol salvou, nessa ocasião, a cidadela corintiana de um tento que a torcida colorada já começara a festejar.
Aos 35 minutos nasceu o tento do empate, resultado de um corner muito bem batido por Carlitos e cabeceado por Tesourinha para dentro do arco de Cláudio. Alegretti, ainda procurou intervir no lance, mas só conseguiu confirmar o tento do atacante "colored".
Um minuto após a conquista do Internacional, Nadir, em posição duvidosa consignou o tento nº 2 do Coríntians, que o árbitro, com acerto, anulou.
JUIZ E RENDA
Na arbitragem funcionou o sr. Alfredo Zanini. O desempenho de s. s. esteve dentro de sua possibilidade: fraco.
Seu maior erro residiu em deixar passar em branco um pênalti cometido por Alfeu em Detefon, ao findar a primeira fase.
A renda apurada foi fraca, se levarmos em conta a importância do embate, pois apenas Cr$ 10.576,00 registrou o "borderaux" da "Máter". Assistiram o embate 2.540 pessoas.
AMPLA VITÓRIA DO INTERNACIONAL NA PRELIMINAR
No cotejo preliminar, entre aspirantes, venceu o Internacional por 3x0, tentos de Rebolo, Roberto e Ghizzoni.
Assim atuaram as equipes de aspirantes: INTERNACIONAL — Harry, Maravilha e Tábua; Ghizzoni, Louzada e Peruca; Macias, Rebolo, Roberto, Elizeu e Flávio. CORÍNTIANS — Fassina, Povonovo e Valter; De Camilis, Nelinho e Ataíde; Cabral, Sarará I e Viana e Silva.
Na arbitragem funcionou o sr. Luiz Alberto Manjeló, de fraco desempenho.
POR 3 x 0 OS JUVENIS COLORADOS GOLEARAM O CORINTIANS
Na "Timbaúva", domingo pela manhã, jogaram as equipes de juvenis do Internacional e do Coríntians, vencendo os primeiros amplamente por 3x0, tentos consignados dois na primeira fase e um na última.
O sr. Januario Sparano foi o juiz desse embate, funcionando com correção.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 500, 22 set. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3657. Acesso em: 27 fev. 2026.

12/09/1948 - Amistoso - Floriano 0 x 1 Internacional

AMISTOSO - FLORIANO 0 X 1 INTERNACIONAL

Data: 12/09/1948

Local: Taquarais - Novo Hamburgo (RS)

Renda: Cr$ 23.000,00

Juiz: Romeu Viola

Gol do Inter: Villalba.

FLORIANO: Periquito; Miro e Heitor; Mirão, Ingo e Crespo; Vítor, Zipp (Louzada), Bardú, Malinho e Huguinho (Floriano) (Oscar).

INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Maravilha; Alfeu, Viana (Ghizzoni) e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho (Beresi), Tesourinha (Roberto) (Elizeu) e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

05/09/1948 - Citadino 1948 - 2º turno - São José-RS 1 x 4 Internacional

REINÍCIO DO CAMPEONATO GAÚCHO DE FOOTBALL
P. ALEGRE, 4, (Asapress) — O campeonato de football profissoional da cidade será reiniciado amanhã com a rodada n.1 do reurno, constante dos 3 seguintes jogos:
São Jose x Internacional — no gramado do Passo da Areia.
Cruzeiro x Renner — na Colina Melancólica, e Grêmio x Coríntians, no tradicional Fortim da Baixada.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12969, 04 set. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/54428. Acesso em: 27 fev. 2026.

NO SÃO JOSÉ A PALAVRA DE ORDEM É: VENCER
CHEIO DE ATRATIVOS O JOGO DESTA TARDE NO PASSO DA AREIA ENTRE OS ZEQUINHAS E COLORADOS
Os jogos de hoje completarão a 12ª Rodada. Quer o cotejo que se travará no Passo da Areia e que reunirá as equipes do São José e do Internacional como o que terá por teatro o gramado dos tricolores, na Baixada, tendo por contendores os conjuntos do Grêmio e do Coríntians deverão agradar aos desportistas porto-alegrenses pela disposição com que estes clubes preliarão esta tarde em busca de valiosos pontos na tabela do Campeonato da Cidade.
NO PASSO DA AREIA
O valoroso Esporte Clube São José receberá a visita dos líderes do atual certame — os colorados. É tradicional a rivalidade entre os zequinhas e rubros que sempre ofereceram embates cheios de atrativos. Daí o interesse que vem despertando o embate desta tarde no Passo da Areia e, este interesse aumenta se considerarmos a necessidade dos alvos de desmanchar a má sorte que o vem acompanhando no atual certame quando, após 6 jogos, não venceram sequer um prélio. No turno, coube aos colorados um esmagador triunfo por 7 x 1 e, hoje, os zequinhas tudo farão para, derrotando aos comandados de Alfeu, conseguirem uma completa reabilitação perante seus torcedores.
Quanto a necessidade dos colorados triunfarem não é necessário reprisarmos. Derrotados domingo último, numa atuação bisonha, os rapazes do Menino Deus, entrarão, hoje, no gramado do Passo da Areia dispostos a desfazer a impressão do seu compromisso do Dia do Futebol.
AS EQUIPES
Para o cotejo desta tarde as equipes estarão assim constituídas:
INTERNACIONAL — Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
SÃO JOSÉ — Wilson, Coelho e Lauro Só; Aldeia, Tibica e Gomes; Loureiro, Ênio, Ivo, Pedrinho e Doca.
O JUIZ
O juiz para o prélio entre São José e Internacional será sorteado hoje pela manhā na sede da Federação de Futebol, entre os integrantes do novo quadro de árbitros.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 487, 05 set. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/098230/3551. Acesso em: 27 fev. 2026.

CITADINO 1948 - 2º TURNO - SÃO JOSÉ-RS 1 X 4 INTERNACIONAL

Data: 05/09/1948
Local: Passo d’Areia - Porto Alegre (RS)
Renda: Cr$ 20.806,00
Juiz: Alfredo Zanini
Gols: Pedrinho 2’/1 (S); Villalba 16’/2 (I);Adãozinho 25’/2 (I); Tesourinha 30’/2 (I); Carlitos 39’/2 (I).
SÃO JOSÉ-RS: Wilson; Repolho e Lauro Só; Aldeia, Tibica e Gomes; Loureiro, Ênio, Ivo, Pedrinho e Local. Técnico: Otacílio dos Santos.
INTERNACIONAL: Ivo Winck; Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos. Técnico: Carlos Volante.

CAMPEONATO GAÚCHO
PORTO ALEGRE, 5 (Asap) — O Renner e Cruzeiro empataram na tarde de ontem pela contagem de 3 x 3.
No encontro realizado na tarde de hoje, no Estádio da Baixada, o Grêmio, a duras penas, abateu o Coríntians pela contagem de 3 x 1, após estar em desvantagem no primeiro tempo por 1 x 0.
No Passo de Areia, o Internacional derrotou o S. José com facilidade pela contagem de 4 x 1.
Fonte: A Noite (RJ), n. 12970, 06 set. 1948, p. 21. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/348970_04/54450. Acesso em: 27 fev. 2026.

UMA TARDE DIFÍCIL PARA OS GRANDES
O INTERNACIONAL, APÓS ESTAR EM INFERIORIDADE NO PLACAR DURANTE 60 MINUTOS, CONSEGUE VENCER, AMPLAMENTE, O ONZE DO SAO JOSÉ POR 4 X 1 [...]
No distante gramado do São José, o Internacional conquistou, na tarde de domingo um laborioso triunfo, abatendo os zequinhas pelo escore de 4 x 1. O público que fez passar pelos "borderaux" a importância de Cr$ 20.806,00 saiu plenamente satisfeito do Passo da Areia pelas alternativas que ofereceu o prélio entre o São José e Internacional.
Desde o trilar do apito dando início ao cotejo, ficou evidenciado o trabalho que iria ter o esquadrão rubro de abater o onze local. Já no 2º minuto de jogo, o São José conseguiu, por intermédio de Pedrinho, seu ponto e mercê a atuação apagadíssima do onze de Volante, onde apenas Alfeu, Ilmo e Ivo apareciam e, por outro lado, Adãozinho realizava sua pior partida desde que figura no quadro rubro, conseguiu oferecer ao quadro do Internacional um "banho" de futebol, não tendo, em nenhum momento dos primeiros 45 minutos de jogo, sofrido a mais leve pressão dos comandados de Alfeu.
Até aqui os "hinchas" zequinhas viveram num mar de rosas. Tudo saía favorável aos alvos. Mas... estava escrito que ainda não seria ontem a devolução dos 7 x 1. E, na fase final os colorados se atiraram à luta com vontade da vencer. Nena, Viana e Tesourinha firmaram-se e viu-se então funcionar o famoso "rolo", Adão (se bem que não esteve produzindo nem a metade do que pode produzir) melhorou bastante e pouco a pouco demonstraram que venceriam.
E o triunfo não tardou. Aos 16 minutos Adão atira, o couro retruca em Lauro Só e Villalba finaliza, marcando o ponto de empate. 9 minutos após — aos 25m. de jogo — Adãozinho e Tesourinha combinam, este estende na área e Adãozinho, que em violento tiro rasteiro, burla a defesa de Wilson. Era o segundo gol.
Daí para diante o onze colorado não teve dificuldades de aumentar cada vez mais o placar — pois, além de estar atuando muito bem, Tibica que até então vinha se impondo, cansou, dando margem ao constante assédio colorado. Aos 30 minutos Tesourinha conquistou o mais lindo gol da tarde. Recebendo de Carlitos, na intermediária, Tesourinha corre célere para o arco driblando Aldeia e Repolho e, desviando de Wilson, consignou o terceiro ponto. Novo gol do Internacional foi marcado, também em grande classe, por Carlitos. De posse da pelota perto do arco, o goleador colorado dá um balancinho em Repolho e, sem dificuldades, marca o último ponto para o "rolo". Faltavam então seis minutos para o fim do prélio que, sem novas alterações, chegou ao seu término.
QUADROS E JUIZ
Os quadros estavam assim constituídos:
INTERNACIONAL: Ivo, Nena e Ilmo; Alfeu, Viana e Abigail; Leônidas, Villalba, Adãozinho, Tesourinha e Carlitos.
S. JOSÉ — Wilson, Rebolho e Lauro Só; Aldeia, Tibica e Gomes; Loureiro, Ênio, Ivo, Pedrinho e Doca.
A partida foi arbitrada por Alfredo Zanini. S. s. foi imparcial e honesto. Entretanto, falhou na cobrança das faltas prejudicando o ritmo do prélio — foi bem diverso do que nos ensinou Mr. Lowe.
Fonte: Jornal do Dia (RS), n. 488, 07 set. 1948, p. 9. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/docreader/098230/3561. Acesso em: 27 fev. 2026.